Akurasu - User contributions [en]

Super Robot Wars/Z2.2/Upgrade Carryover

2012-04-08T10:29:20Z

Johnnykey: /* Units whose upgrade costs are refunded */

==Units whose upgrades carry over==

{| style="text-align:center"
|-
! Original Unit !! Upgraded Unit !! Stage
|-
|　Brasta ES || Brasta || 15
|-
|　Brasta || Li-Brasta || 31
|-
|　Burai || Pink Akatsuki || 12
|-
| Guren Type-02 Arm A1 || Guren Flight-Enabled Version || 12
|-
| Guren Flight-Enabled Version || Guren S.E.I.T.E.N. || ##
|-
|　Wing Gundam || Wing Gundam Zero || 29
|-
|　Gundam Deathscythe || Gundam Deathscythe Hell || 24, Space route
|-
|　Gundam Heavyarms || Gundam Heavyarms Kai || 29
|-
|　Gundam Sandrock || Gundam Sandrock Kai || 24, Space route
|-
|　Shenlong Gundam || Altron Gundam || 24, Space route
|-
|　00 Gundam || 00 Raiser || 29
|}

==Units whose upgrade costs are refunded==
{| style="text-align:center"
|-
! Original Unit !! Stage
|-
| Diving Beetle (Kan Yu) || 7
|-
| Diving Beetle (Potaria) || 7
|-
| Diving Beetle (Kiderra) || 7
|-
| Berserga (Shako) || 7
|}

Super Robot Wars/Z2/BGM

2011-05-11T16:26:30Z

Johnnykey: /* Macross Frontier/マクロスF */

===Shin Mazinger Shougeki! Z Hen/ 真マジンガー衝撃! Z編===

感じてＫｎｉｇｈｔ (Kanjite Knight) [Feel Like a Knight] [http://www.youtube.com/watch?v=V8Of2Hg-Nc8 Listen]

===Getter Robo Armageddon / 真(チェンジ!!)ゲッターロボ~世界最後の日===
今がその時だ (Ima ga sono Toki da) [Now is the Time]

ＨＥＡＴＳ [http://www.youtube.com/watch?v=M23NRARoRkQ Listen]

===Rokushin Gattai Godmars/ 六神合体ゴッドマーズ===
宇宙の王者!ゴッドマーズ (Uchuu no Ouja! Godmars) [Prince of Space! Godmars] [http://www.youtube.com/watch?v=rNyXhqM2LLM Listen]

愛の金字塔 (Ai no Kinjitou)[The Pyramid of Love] [http://www.youtube.com/watch?v=tw2HRSV0vS4 Listen]

===Space Warrior Baldios/ 宇宙戦士バルディオス ===
あしたに生きろバルディオス (Ashita ni Ikiro Baldios) [Baldios Who Lives for Tomorrow]

===Uchuu Taitei GodΣ/ 宇宙大帝ゴッドΣ ===
がんばれ！宇宙の戦士 (Ganbare! Uchuu no Senshi) [Go for it! Space Warriors]

===Muteki Robo Trider G7/ 無敵ロボトライダー ===
トライダーＧ７のテーマ (Trider G7 no Theme) [Theme of Trider G7]

===Invincible Super Man Zambot 3/無敵超人ザンボット3 ===
いけ！　ザンボット３ (Ike! Zambot 3) [Go! Zambot 3]

===Invincible Steel Man Daitarn 3/無敵鋼人ダイターン3===
カムヒア！　ダイターン３ [Come Here! Daitarn 3]

===Dancouga – Super Beast Machine God/超獣機神ダンクーガ ===
灼熱の怒り [Burning Rage]

===Juusou Kikou Dancouga Nova/獣装機攻ダンクーガノヴァ===
Main Theme

鳥の歌 (Tori no Uta) [Birdsong]

===Dai-Guard/地球防衛企業ダイ・ガード===
路地裏の宇宙少年 (Rojiura no Uchuu Shounen) [Back Alley Space Boy] [http://www.youtube.com/watch?v=m-O1X9GDJD4 Listen]

２１世紀警備保障社歌 [21st Century Defense Security Song]

===Gurren Lagann/天元突破グレンラガン===
空色デイズ (Sorairo Days) [Sky-Colored Days]

続く世界 (Tsuzuku Sekai) [Continuing World]

===Psalms of Planets Eureka seveN: good night, sleep tight, young lovers /交響詩篇エウレカセブンポケットが虹でいっぱい ===
聖者誕生 (Seija Tanjou) [Born Saint]

男の戦い (Otoko no Tatakai) [A Man's Battle]

===Genesis of Aquarion /創聖のアクエリオン===
創聖のアクエリオン (Sousei no Aquarion) [Genesis of Aquarion]

===Super Heavyweight God Gravion Zwei/超重神グラヴィオンZwei===
紅ノ牙 (Kurenai no Kiba) [Crimson Fang]

===Super Dimension Century Orguss/超時空世紀オーガス===
漂流～スカイハリケーン (Hyoryuu ~Sky Hurricane~) [Drifting~ Sky Hurricane]

===Combat Mecha Xabungle/戦闘メカ　ザブングル===
戦闘メカ　ザブングル

===Armored Trooper Votoms/甲騎兵ボトムズ===
炎のさだめ (Honoo no Sadame) [The Fate of Flames]

ＴＨＥ　ＵＮＩＶＥＲＳＥ　ＥＮＤ　Ｍ－１４

鉄のララバイ (Tetsu no Lullaby) [Iron Lullaby]

===Overman King Gainer/OVERMANキングゲイナー===
キングゲイナー・オーバー！ [King Gainer Over!] [http://www.youtube.com/watch?v=_TjgySdXTu0 Listen]

===The Big O/THE ビッグオー ===
ＳＵＲＥ　ＰＲＯＭＩＳＥ

===Mobile Suit Zeta Gundam/機動戦士Ｚガンダム===
閃光の中のＭＳ (Senkou no Naka no MS) [MS Within the Flash]

===Mobile Suit Gundam: Char's Counterattack / 機動戦士ガンダム逆襲のシャア===
ＭＡＩＮ　ＴＩＴＬＥ

===Mobile Suit Gundam Wing/新機動戦記ガンダムW===
ＪＵＳＴ　ＣＯＭＭＵＮＩＣＡＴＩＯＮ [http://www.youtube.com/watch?v=eVx14e2QuwE Listen]

思春期を殺した少年の翼 [The Wings of a Boy that Killed Adolescence] [http://www.youtube.com/watch?v=AZ8LtuZyRew Listen]

===After War Gundam X/機動新世紀ガンダムX===
ＲＥＳＯＬＵＴＩＯＮ

===∀ Gundam /∀ガンダム ===
ターンＡターン [Turn A Turn]

===Mobile Suit Gundam SEED Destiny/機動戦士ガンダムSEED DESTINY===
ｖｅｓｔｉｇｅ～ヴェスティージ～ [vestige ~Vestige~]

===Mobile Suit Gundam 00/機動戦士ガンダム00===
ＤＡＹＢＲＥＡＫ’Ｓ　ＢＥＬＬ [http://www.youtube.com/watch?v=HEp-xaa9gAk Listen]

ＦＩＧＨＴ

===Code Geass: Lelouch of the Rebellion /コードギアス反逆のルルーシュ===
ＣＯＬＯＲＳ

Ｐｒｅｖｉｏｕｓ　Ｎｏｔｉｃｅ

Ｅｌｅｇａｎｔ　Ｆｏｒｃｅ

===Macross Frontier/マクロスF===
トライアングラー [Triangler]

射手座☆午後９時　Ｄｏｎ’ｔ　ｂｅ　ｌａｔｅ (Iteza gogo Ku ji Don't be late) [Sagittarius 9 P.M.; Don't be Late]

星間飛行 (Seikan Hikou) [Interstellar Flight]

アイモ [Aimo]

Ｗｈａｔ　’ｂｏｕｔ　ｍｙ　ｓｔａｒ？

===Banpresto Originals / バンプレストオリジナル===
CLOSE GAME LIFE [http://www.youtube.com/watch?v=DQzaLOZwnMI Listen]

UNTRUE CRYSTAL [http://www.youtube.com/watch?v=ioLLEmni6q0 Listen]

真珠の落涙 (Shinju no Rakurui) [The Falling Tears of the Pearl]

鉄壁の翠玉 (Teppeki no Suigyoku) [The Impenetrable Emerald]

PHANTOM UTOPIA

DAMON

多界侵食警報 (Worlds Encroaching Alert)

破界の王 (Hakai no Ou) [Broken World's King]

BLACK STRANGER [http://www.youtube.com/watch?v=ca02HBYZfOI Listen]

汝に大義ありや [Thou Hast Justice on Thine Side]

BATTLE CHOIR

Super Robot Wars/Z2/Pilot Abilities

2011-04-27T21:34:43Z

Johnnykey: /* Purchasable Skills */

==Pilot Innate Skills (Cannot be purchased)==
{|
|-
! Skill !! Japanese !! Description
|-
| SP Recovery || SP回復 || Recover 10 Spirit Points every turn.
|-
| Very Lucky || 強運 || +20% Money earned. Does not stack with Luck.
|-
| Commander || 指揮官 || Projects a command field. Units within the field recieve a bonus to Hit and Evade rates depending on distance from commander. Size and effect of field improves with each level.
|-
| Tactical Command || 戦術指揮 || Able to use special command "Tactical Command". The commands "Offense", "Defense", and "All-Out Attack" affect allied units in the designated area for 1 turn. Does not affect the user.
|-
| ESPer || 超能力 || Increased Hit and Evade rates. Improves with each level up to level 9.
|-
| Super A-class ESPer || 超A級超能力 || Grants the effects of ESPer level 9 and recovers 10 SP every turn.
|-
| Gamer || ゲーマー || +10 to Skill when Will reaches 130.
|-
| Game Champ || ゲームチャンプ || +30 to Skill when Will reaches 130.
|-
| Oversense || オーバーセンス || Increases Hit and Evade rates, the strength of Photon Mat and attack power of certain weapons. Improves with each level up to level 9.
|-
| Negotiator || ネゴシエーター || -3 Will from the opponent you are attacking. If a Negotiator is on the map at the end of a stage, mech repair costs are reduced to 0.
|-
| Newtype || ニュータイプ || Increased Hit and Evade rates, also gives bonuses to the range of certain weapons. Improves with each level up to level 9.
|-
| SEED || SEED || At 130+ Will, multiplies damage dealt by 1.1x, and +20% to final Hit/Dodge/Critical Rates.
|-
| Precision Attack || 精密攻撃 || Critical hits deal 1.5x damage.
|-
| Aggressive Beast || 野生化 || At 130+ Will, multiplies damage dealt by 1.1x.
|-
| Spiral Energy || 螺旋力 || Increases Hit rate and reduces damage taken.
|-
| President || 社長 || After clearing a map, all sortied pilots gain PP +5.
|-
| Salaryman || サラリーマン || Each level up, every 10 enemy units killed or completion of a map, the pilot gains PP +3.
|-
| Abnormal Survivor || 異能生存体 || When HP is below 10%, +30 to Hit and Evade and +20 to Melee, Ranged, Defense and Skill
|}

== Tactical Command ==
{|
|-
! Name !! Japanese !! Description
|-
| Offense || 攻撃 || Melee and Ranged Attack +15, Hit +20
|-
| Defense || 防御 || Defense and Evasion +30
|-
| All-Out Attack || 特攻 || Melee and Ranged Attack +30, Defense and Evasion -40
|}

== Enemy-only Skills ==
{|
|-
! Skill !! Japanese !! Description
|-
| Double Action || 2回行動 || Able to act twice in one turn.
|-
| Genius || 天才 || Increases Hit, Evade and Critical rates by +20%
|-
| The Extreme || 極 || At 130+ Will, increases final Hit, Evade and Critical rates by +30%
|}

==Purchasable Skills==

{|
|-
! Skill !!     Japanese    !! PP Cost !! Description
|-
| Blocking || ブロッキング || 60 PP || Activates Shield Defense or Sword Cut if the unit has a shield or sword equipped. Activation rate depends on difference in Skill.
|-
| Prevail || 底力 || 20 (+10) PP || Depending on how low the unit's HP is, Hit/Evade/Crit/Armor stats will be raised.
|-
| Support Attack || 援護攻撃 || 100 (+20) PP || Allows the pilot to provide offensive support to an adjacent ally. Maximum level is 4.
|-
| Attack Again || 再攻撃 || 200 PP || Allows the pilot to provide offensive support for himself if Skill stat is 20 or better than enemy.
|-
| Support Defend || 援護防御 || 100 (+20) PP || Allows the pilot to provide defensive support to an adjacent ally. Maximum level is 4.
|-
| SP Up || ＳＰアップ || 60 (+10) PP || Increases the pilot's maximum Spirit Points by 5 per level.
|-
| Counter || カウンター || 20 (+10) PP || Allows the pilot to attack first when targeted by the enemy. Activation rate depends on Counter level and difference in Skill.
|-
|colspan=4|
|-
| Resolve || 闘爭心 || 100 PP || Will+10 at beginning of stage
|-
| Battle Spirit || 戦意高揚 || 100 PP || From turn 2 onwards, Will+3 every turn.
|-
| Will+ (Evade) || 気力+(回避) || 80 PP || Will+1 when unit evades attack.
|-
| Will+ (Hit) || 気力+(命中) || 80 PP || Will+1 when unit hits enemy.
|-
| Will+ (Damaged) || 気力+(ダメージ) || 80 PP || Will+2 when unit is damaged by enemy.
|-
| Will+ (Destroyed) || 気力+(撃破) || 80 PP || Will+1 when enemy is destroyed.
|-
| E Save || Eセーブ || 180 PP || EN usage for weapons decreased to 80%. Cannot be learnt if pilot cannot use a unit that has EN-consuming attacks.
|-
|colspan=4|
|-
| B Save || Bセーブ || 180 PP || All weapon ammo multiplied 1.5x (rounded down). Cannot be learnt if pilot cannot use a unit that has ammo-consuming attacks.
|-
| Cooperative Attack || 連携攻撃 || 200 PP || When doing a support attack, a critical hit is guaranteed. Does not apply to Attack Again.
|-
| Predict || 見切リ || 150 PP || At 130+ Will, Hit, Evade and Critical rates are increased by 10%.
|-
| Will Limit Break || 気力限界突破 || 150 PP || Will limit is raised from 150 to 170.
|-
| Ignore Size Penalty || サイズ差無視 || 200 PP || When attacking a larger enemy, penalties to damage dealt are ignored.
|-
| Guard || ガード || 150 PP || At 130+ Will, damage received is reduced to 80%.
|-
| Spiritual Fortitude || 精神耐性 || 100 PP || Status effects that effect the pilot (SP Drain/Will Drain/Stat Down) are nullified. Does not work when the skill is on a sub-pilot.
|-
|colspan=4|
|-
| Mechanic || 修理技能 || 100 PP || When Repair command is used, the HP regenerated will be 1.5 times the normal amount. Cannot be learnt if pilot cannot use a unit that can repair.
|-
| Refueler || 補給技能 || 180 PP || Allows the pilot to resupply other units after moving. Cannot be learnt if pilot cannot use a unit that can resupply.
|-
| Parts Supply || パーツ供給 || 120 PP || Able to use consumable parts on adjacent units.
|-
| Continuous Action || 連続行動 || 300 PP || At 120+ Will, this skill grants a pilot one additional action if he/she successfully makes a kill. This can only be done once per turn per phase. Does not activate again if you change pilots. (While it activates at 120 Will, destroying a unit at 115 Will will still allow this skill to trigger as kills grant +5 Will)
|-
|Dash || ダッシュ || 220 PP || A pilot with this skill will have +1 movement to any unit that he/she uses. When said pilot reaches 130 morale, the bonus will be further enhanced to +2.
|-
|Hit & Away || ヒット＆アウエイ || 200 PP || If unit attacks first without moving, it can move after attacking.
|-
|}

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 1

2011-04-27T04:25:49Z

Johnnykey: /* Chapter 1 : The 1,000,000G man [2] */

== (Britannian Union – Chicago Suburb) ==

'''-Crowe''' : No money…

'''-Crowe''' : No home… No job…

'''-Crowe''' : I haven't got the slightest thing...

'''-Crowe''' : Now that I’ve ditched of all my belongings, all I have is… this 1G…

'''-Crowe''' : And the debt I have is 1,000,000G… I'm supposed to pay it back today, but there's no way. And on the top of that, I quit the army and got unemployed.

'''-Crowe''' : …

'''-Crowe''' : Thinking about it won’t get me anywhere… Let’s let my fortune decide of what will be made my tomorrow.

'''-Crowe''' : I'll toss this coin. If it’s heads, then I go back to army. If it’s tails, I’ll look for another way. Here goes!

'''-Crowe''' : Wh-!

'''-Zenitori[1]''': Mr. Crowe Blust, let me take that 1G to start with.

'''-Crowe''' : Give it back! That is all the money I have left.

'''-Zenitorî''' : I don’t care. My job is to take back the money you owe us.

'''-Crowe''' : I have no intention of shirking payment.

'''-Zenitorî''' : And I know that. After all, you decided on your own to shoulder the debt of your dead father.

'''-Zenitorî''' : But that was terrible for your father. Dying of illness after going bankrupt.

'''-Crowe''' : …

'''-Zenitorî''' : But man, really nice of you. 1,000,000G… It’s something you couldn’t get except by winning two or three times at the lottery.

-'''Zenitorî''' : You weren’t even his guarantor. By renouncing your inheritance, you wouldn’t have had to pay the debt back…

-'''Crowe''' : My father was a bastard, but he was still my father. Shouldering his debt is my way to pay him back for the cost of raising me.

-'''Zenitorî''' : Well… I don’t really care about your family history, as long as you pay me back. So, how do you intend to do it?

-'''Crowe''' : Didn’t you hear? This 1G is all I had.

-'''Zenitorî''' : Stop your jokes! You had to repay me today, this 1G wouldn’t even cover the interest!

-'''Crowe''' : I can’t give you something I don’t have, you know…

-'''Zenitorî''' : What did you say?!

-'''Crowe''' : No! I’m not trying to make a fool of you! I swear to you, I’ll pay it back…

-'''Zenitorî''' : Come on, stop your nonsense. If you can’t repay me today, then I have an idea.

-'''Crowe''' : I’ll repay you, no matter what! I can’t today, but tomorrow! And if it is still impossible, then the day after!

-'''Crowe''' : But I'll do it, at any cost!

-'''Zenitorî''' : Then, by returning to the army?

-'''Crowe''' : So… you know my personal history?

-'''Zenitorî''' : Of course! I finished my investigation a long time ago.

-'''Zenitorî''' : And I also know you were in that Firebug special force.

-'''Crowe''' : …

-'''Zenitorî''' : Your profile is quite dark you know. So different from that light-hearted look of yours.

-'''Zenitorî''' : But your skills are amazing. Instead of making you waste your time in the army, I should get you a good job to earn money!

-'''Crowe''' : Let me tell you one thing. Crime goes against my principles.

-'''Zenitorî''' : Well well, isn’t shirking payment a crime?

-'''Crowe''' : Heh… You got a point. You’re quite a shrewd man, aren’t you.

-'''Zenitorî''' : Looks like your eloquence is as good as your piloting skills. But that kind of flattery won’t help you with your debt.

-'''Crowe''' : Argh…

-'''Zenitorî''' : Come on, think about it! We’re living in such an unstable world!

-'''Zenitorî''' : It got completely messed up with that big space-time quake . The Big Three just keep glaring at each other. And on top of that, those strange monsters suddenly appeared…

-'''Crowe''' : I know all of that!

-'''Zenitorî''' : And that’s why! That’s why you can get as much money as you want as long as you have the skills for it! Even a fool like you, if only you'd let yourself follow my orders!

-'''Crowe''' : …

-'''Zenitorî''' : Stop hesitating! If you don’t, you’ll get into trouble.

-'''Crowe''' : That’s enough now. Threatening people goes against my principles, so...

-'''Zenitorî''' : You bastard! Wanna pick a fight?

-'''Crowe''' : Ah… No, I mean…! It’s not that I want to use violence to do something about my debt, not at all…

''(Explosion like sound)''

-'''Zenitorî''' : Wh… What’s that ?

-'''Crowe''' : It’s just as you said, we live in an unstable world. And it seems that this place is no exception!

== Chapter 1 : The 1,000,000G man [2] ==

-'''Zenitorî''' : Y... YAAAAAH! A war, here?

-'''Crowe''' : Going all-out in the middle of the town, what are those guys thinking?!

-'''Terrorist''' : To every person who can hear my voice : We are the World Liberation Front, the “WLF”!

-'''Terrorist''' : And we will right now destroy this Axion Foundation Lab which supplies weapons to every country.

-'''Crowe''' : What is that bull? They say that while piloting a mecha created by the same company!

-'''Zenitorî''' : He… Hey, young man! Those WLF guys, they…

-'''Crowe''' : They’ve been known lately for doing acts of terrorism after being unable to live from their business because of the Axion Foundation. So they’re increasing their strength by unifying with other people getting money from war and who have been left on the side.

-'''Crowe''' : Seems like their target is the Axion Foundation's laboratory over there.

-'''Zenitorî''' : Wait, Axion, isn’t that the biggest business group in the world?

-'''Crowe''' : According to those guys, rich people are the pawns of the leaders of this world. And if it is to reach their goals, they don’t even care when they involve normal citizens...

-'''Crowe''' : Being here’s too dangerous. Hurry and get away.

-'''Zenitorî''' : What are you going to do?!

-'''Crowe''' : I just found my new employer!

-'''Researcher''' : Ch… Chief, let’s run away! This place is too dangerous!

-'''Trya''' : What are you saying? Do you want to throw away 'Number 0' ?

-'''Trya''' : Well… It’s an unfinished product and we couldn’t even test it, but still…

-'''Researcher''' : What are you doing with that mask, this is no time to have fun!

-'''Trya''' : This messy situation just got me into that mood.

-'''Trya''' : That stupid man might even have hired those terrorists to get rid of me as the nuisance I am.

-'''Researcher''' : No, he would never…

-'''Trya''' : Joke aside, there’s nothing to do about it. The army won’t get here in time anyway.

-'''Crowe''' : So, you’re the chief here?

-'''Trya''' : Who are you?

-'''Crowe''' : Self-introductions will come later. If you have a mech, then let me kick those guys’ asses out of here.

-'''Researcher''' : Hey… Would you be by any chance a hero of justice ?

-'''Trya''' : Ha ha ha, I like your style! We’ll get beaten anyway, so giving a chance to an idiot like you wouldn’t be too bad!

-'''Crowe''' : Yup. An idiot's like any tool- effective when used correctly. Let me show you!

-'''Terrorist''' : Leaders of this world will lead it to its doom! To create a new order, we will destroy this world!

''(Crowe appears with his new mecha)''

-'''Terrorist''' : What’s that ?!

-'''Crowe''' : Stop it now, you underling. If you want to start a revolution, then do it in some place where you won’t be a nuisance to the townsfolk.

-'''Terrorist''' : How dare you! Are you saying our sacred war is a game?

-'''Crowe''' : Sacred, huh ? Using those kind of big words prove that you’re not ready to fight.

-'''Terrorist''' : Grr… That will be your epitaph. Everyone, let’s get rid of him!

-'''Crowe''' : Nice, you really act like a villain!

-'''Trya''' : Do you hear me, meddling guy ? Looks like you know a bit about piloting...

-'''Crowe''' : Just 'a bit'? I might not look like it, but I knew how to pilot a robot before even being able to walk!

-'''Crowe''' : Well… You can say it’s one of my numerous merits.

-'''Trya''' : The machine you’re piloting is called Number 0… Its nickname is « Brasta ».

-'''Trya''' : This a brand new product, which hasn’t even been tested yet. Don’t be too rough when you use it.

-'''Crowe''' : That's a request I can’t follow.

-'''Trya''' : What did you say?

-'''Crowe''' : Brasta, heh? Now that I got to pilot you, it’s the end of the line for you.

-'''Crowe''' : However… Your first fight is now bound to end in victory.

''(When Crowe attacks the first enemy)''

-'''Crowe''' : Living without causing trouble to other people is one of my principles. Guys like you are just a nuisance!

-'''Crowe''' : Here goes, Brasta…! Let’s smash this one first!

''(when Crowe destroys the third enemy)''

-'''Crowe''' : As easy as falling off a log…

-'''Crowe''' : My role ends here. I’ll let the army deal with the pilots who escaped from their mech.

-'''Trya''' : Hey, not bad, meddling guy! Thanks to you, Number 0’s test is now over!

-'''Crowe''' : If the test is over, then stop calling it by a code name. This one’s now a real man.

-'''Crowe''' : Still, it's obvious it’s a mech from Axion. It’s reacting perfectly to all of my commands, mild as it is.

-'''Trya''' : Hehe, really?

-'''Researcher''' : It’s terrible, chief! A dimension quake is starting in this area!

-'''Trya''' : How lucky! I couldn’t have expected more!

-'''Crowe''' : Dimension beasts!

-'''Researcher''' : Dimension beasts… Creatures from another dimension which appear when a dimension quake occurs. Every organization is currently trying to get some information about this life-form.

-'''Researcher''' : There is no way to communicate with them, and they start to destroy everything whenever they appear, so they are considered as one of the worst disasters.

-'''Crowe''' : In other words, I have no choice but to face them, right?

-'''Trya''' : Wait a moment, meddling man! You said this mech was mild, didn’t you?

-'''Crowe''' : I'll explain it later. Time to fight!

-'''Trya''' : Nice timing! I’m removing the limiter!

-'''Crowe''' : Whoa!

-'''Trya''' : Let me explain you. It's official code name is DM Buster Number 0…

-'''Crowe''' : DM Buster?!

-'''Trya''' : Yes… Dimension Monster Buster. In other words, this is the first anti-Dimension Beast weapon!

-'''Trya''' : You see, it’s a machine specializing in the extermination of mysterious monsters. It is so strong and fast that it could make you lose consciousness. Do you think you can master it?

-'''Crowe''' : What a foolish question! With such mobility, I can finally fight the way I like!

-'''Trya''' : Okay! If you can brag like that, then I guess there’s no problem! Let’s go with the real debut of our Brasta!

-'''Crowe''' : Roger! Brasta… Time for you to show me your true power!

''(When Crowe fights with a Dimension Beast)''

-'''Crowe''' : As long as we can’t communicate, then it’s kill or be killed. So I won't hold back !

-'''Crowe''' : I’m counting on you, Brasta! The spotlight's on you after all!

''(When Crowe destroys a Dimension Beast)''

-'''Crowe''' : I did speak confidently before, but with just this mech, it won’t be easy…

-'''Crowe''' : An enemy’s approaching?

-'''Crowe''' : A mobile suit…! Who does he belong to?!

-'''Wu Fei''' : You are so weak…

-'''Crowe''' : What…?

-'''Wu Fei''' : But in such circumstances, I can’t leave you here alone. I’ll lend you a hand!

-'''Crowe''' : Y… Yeah… I don’t know where you’re from nor who you are, but thanks!

''(When Wu Fei fights with a Dimension Beast)''

-'''Wu Fei''' : I don’t have much time before the start of the operation. Let’s settle this as quickly as possible!

-'''Wu Fei''' : Here we go, Nataku! Justice can’t afford to lose!

-'''Wu Fei''' : Finally over…

-'''Crowe''' : Thanks man. I owe you one.

-'''Wu fei''' : …

-'''Crowe''' : And he left… Looks like he has his own reasons…

-'''Trya''' : Good job, meddling guy. Even though someone came to save you, you did pretty well!

-'''Crowe''' : I don’t need any thanks.

-'''Researcher''' : Ohh!! Then would you really be by any chance a Hero of Justice ?!

-'''Crowe''' : Thanks won’t help me pay the bills. And, err… I hate to bring up such a subject, but…

-'''Crowe''' : Can’t you find a more material way of being grateful? Anything would be fine.

-'''Trya''' : What?!

''(At Scott Lab Hangar)''

-'''Crowe''' : Now, you understand the reason.

-'''Trya''' : I see. So this is why you suddenly started to talk about money.

-'''Crowe''' : Well, yeah. And you don’t know how ashamed I am.

-'''Trya''' : Obviously. And you actually deserve to be ashamed.

-'''Crowe''' : Argh…

-'''Trya''' : So, was that Mobile Suit one of your acquaintances?

-'''Crowe''' : No… Never saw that kind of mech. And it was far more powerful than the ones I used to see.

-'''Trya''' : That’s what I thought too. The technology used to create it seems completely different from what was built until now.

-'''Crowe''' : I’m the one who was saved, and he left without saying a thing. Not putting my nose into his affairs is what you call manners.

-'''Trya''' : This world is ruled by instability after all. It’s quite obvious that new weapons and technology are being developed in various places.

-'''Crowe''' : And Brasta is one of them, huh.

-'''Trya''' : Dimension Beasts did appear. We had to do something in case our weapons wouldn’t work against them.

-'''Crowe''' : Well… I have nothing to do with that though…

-'''Trya''' : But still… this is really praiseworthy of you! Quitting the army in order to repay your father’s debts!

-'''Crowe''' : You don’t get it. I just didn’t like the army's way to solve problems from the beginning.

-'''Crowe''' : And to be exact, even when I decided to join the army, I only did it because I didn’t get along with my father, so I wanted to live on my own.

-'''Trya''' : Well, anyway… You completed my precious Brasta test, so you’ll have your reward.

-'''Trya''' : Then, how much do you want?

-'''Crowe''' : 1,000,000 G…

-'''Researcher''' : H… Hey, you! With 1,000,000 G, you could even buy a super luxury mansion with dozens of rooms!

-'''Researcher''' : Whatever the circumstances may be, let me tell you… You’re just a stingy guy!

-'''Crowe''' : Heh… It’s just as you said.

-'''Crowe''' : Then, just decide by yourself how much you’ll give me.

-'''Trya''' : You’re quite the modest man.

-'''Crowe''' : I’ve already been cornered and then forced to demand money, but letting my feelings be poor as well goes against my principles.

-'''Crowe''' : And when I started getting rid of those terrorists, I didn’t really think about money, so I don’t want to look pathetic now.

-'''Trya''' : Then, it’ll be 1G.

-'''Crowe''' : Hey, no matter what I said, isn’t that a little too stingy?

-'''Trya''' : What then? Were your words a lie?

-'''Crowe''' : …Wait a moment! I admit I didn’t imagine you’d give me a mere G…

-'''Crowe''' : I don’t know if I should accept it with a smile, or grumble…

-'''Zenitorî''' : Do you really think you are in a position to say such stupid things?

-'''Researcher''' : Who… Who are you?!

-'''Zenitorî''' : The man sent by the group which he owes money to.

-'''Crowe''' : So, you were fine. You’re quite lucky.

-'''Zenitorî''' : And that’s thanks to you. I’m grateful for this.

-'''Crowe''' : So don't tell me, you'll write off...

-'''Zenitorî''' : Don’t be stupid! Your debt has nothing to do with it!

-'''Crowe''' : Of course, huh…

-'''Zenitorî''' : So, give me those 1,000,000 G. If you can’t, then I’ll have you work at the PMC.

-'''Crowe''' : PMC… The Private Military Corporation… In other words, mercenaries…

-'''Zenitorî''' : At first, I thought I could have you work as a bodyguard, but after seeing that fight, I changed my mind. You’re worth much more money actually!

-'''Trya''' : Wait!

-'''Zenitorî''' : Don’t interfere, miss. We’re talking business.

-'''Trya''' : What would you think about… Me, paying your 1,000,000G.

-'''Crowe''' : Are you serious?!

-'''Trya''' : Couldn’t be more.

-'''Zenitorî''' : Well, as long as I have my money, I don’t care who’s paying, but…

-'''Researcher''' : Ch… Chief, are you serious?

-'''Trya''' : We’ll just count it as expenses for Number 0. Stop crying, and bring me the documents.

-'''Researcher''' : Y… Yes Ma’am!

-'''Crowe''' : Would you be, by any chance… a goddess?

-'''Trya''' : Don’t have me wrong. Who said I would give you that money?

-'''Crowe''' : What?

-'''Trya''' : I only will lend you those 1,000,000 G. And in exchange, I’ll have you work as our Brasta’s test pilot.

-'''Crowe''' : Wh… ?

-'''Trya''' : That way, I've found someone who could master our machine with the limiter released.

-'''Trya''' : That means I’ve respected the order of that stupid guy.

-'''Crowe''' : Wait… I don't really know what you mean there…

-'''Trya''' : Then, do you have any way to repay me those 1,000,000G today?

-'''Crowe''' : Don’t even have a clue how to begin…

-'''Zenitorî''' : Let me give you a piece of good advice, young man. We live in a world with no justice and sympathy. You should just do as rich people tell you to.

-'''Crowe''' : I have nothing to say back to that…

-'''Trya''' : If you don’t want to work with us, then just repay me the 1,000,000 G. That way, you’ll be free to do what you want.

-'''Crowe''' : I can’t even sigh to that...

-'''Researcher''' : I’ve brought up the documents for the transfer.

-'''Trya''' : Yup, well done. Then, let’s show it to this guy.

-'''Zenitorî''' : I’m fine with it. Goodbye young man. With this, our deal is over.

-'''Crowe''' : Wait!

-'''Zenitorî''' : What again? You don’t want to get your revenge for all I told you, do you?!

-'''Crowe''' : You were just given 1,000,000 G. So give me back the G I gave you.

-'''Zenitorî''' : Ain’t that too trivial?!

-'''Crowe''' : Be quiet! 1G is 1G. Don’t make fun of it, or you might regret it!

-'''Zenitorî''' : Yeah yeah… Here… Now, this is really farewell.

-'''Crowe''' : Yup… Farewell. I hope I won’t see you again.

-'''Zenitorî''' : I feel the same.

-'''Zenitorî''' : Goodbye to you, lifesaver. You had some style!

-'''Crowe''' : I guess it’s over now.

-'''Trya''' : Don’t forget. Your 1,000,000G debt hasn’t disappeared, ok?

-'''Crowe''' : You managed to break my mood in an instant.

-'''Trya''' : Well well… Let’s introduce ourselves now! My name’s Trya Scott.

-'''Trya''' : I’m the person in charge of this 13th defense laboratory from the Axion Foundation, also called Scott Lab.

-'''Trya''' : By the way, this is my persona… Foxy-san.

-'''Crowe''' : And I am Crowe Blust. You can call me Crowe.

-'''Crowe''' : First of all, take this G.

-'''Trya''' : Thanks. Now, your debt is of 999,999G.

-'''Trya''' : Isn’t that great? Your burden just got lighter!

-'''Crowe''' : For sure! No one should look down on 1G!

-'''Trya''' : I like your positive attitude! A test pilot has to be like that!

-'''Crowe''' : Well… When I die, I want to be moving forward you see.

-'''Trya''' : First, I have to tune Brasta to make it more effective in real battles. Crowe… Which one do you like most, close or long range combat?

-'''Crowe''' : Hmm…

-'''Crowe''' :

''Long range.

Close range.''

-'''Trya''' : Long/Close range, ok. Then, from now on, I’ll be tuning it with that in mind.

-'''Crowe''' : So, as a test pilot, what should I do?

-'''Trya''' : You’ll have plenty of things to do. Collect data from fights, testing new equipment… and of course, fighting against Dimension Beasts.

-'''Trya''' : But let’s begin with a demonstration of Brasta's power!

-'''Crowe''' : Demonstration?

-'''Trya''' : Your first job will be to go to a demonstration of the latest Mobile Suit from the AEU, and then destroy it.

-'''Crowe''' : Seriously?!

''1. Zenitorî- his name is actually a pun. Zeni is the money (I guess most video games players know it), and torî would mean “take” if it was written “tori”. Then, he’s “the guy who takes money”.

''2. Probably a pun. Might be that wrestler who was called "the 1 million dollar man", or the movie "1 million dollar baby"''.''

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 1

2011-04-27T04:07:38Z

Johnnykey: /* Chapter 1 : The 1,000,000G man [2] */

== (Britannian Union – Chicago Suburb) ==

'''-Crowe''' : No money…

'''-Crowe''' : No home… No job…

'''-Crowe''' : I haven't got the slightest thing...

'''-Crowe''' : Now that I’ve ditched of all my belongings, all I have is… this 1G…

'''-Crowe''' : And the debt I have is 1,000,000G… I'm supposed to pay it back today, but there's no way. And on the top of that, I quit the army and got unemployed.

'''-Crowe''' : …

'''-Crowe''' : Thinking about it won’t get me anywhere… Let’s let my fortune decide of what will be made my tomorrow.

'''-Crowe''' : I'll toss this coin. If it’s heads, then I go back to army. If it’s tails, I’ll look for another way. Here goes!

'''-Crowe''' : Wh-!

'''-Zenitori[1]''': Mr. Crowe Blust, let me take that 1G to start with.

'''-Crowe''' : Give it back! That is all the money I have left.

'''-Zenitorî''' : I don’t care. My job is to take back the money you owe us.

'''-Crowe''' : I have no intention of shirking payment.

'''-Zenitorî''' : And I know that. After all, you decided on your own to shoulder the debt of your dead father.

'''-Zenitorî''' : But that was terrible for your father. Dying of illness after going bankrupt.

'''-Crowe''' : …

'''-Zenitorî''' : But man, really nice of you. 1,000,000G… It’s something you couldn’t get except by winning two or three times at the lottery.

-'''Zenitorî''' : You weren’t even his guarantor. By renouncing your inheritance, you wouldn’t have had to pay the debt back…

-'''Crowe''' : My father was a bastard, but he was still my father. Shouldering his debt is my way to pay him back for the cost of raising me.

-'''Zenitorî''' : Well… I don’t really care about your family history, as long as you pay me back. So, how do you intend to do it?

-'''Crowe''' : Didn’t you hear? This 1G is all I had.

-'''Zenitorî''' : Stop your jokes! You had to repay me today, this 1G wouldn’t even cover the interest!

-'''Crowe''' : I can’t give you something I don’t have, you know…

-'''Zenitorî''' : What did you say?!

-'''Crowe''' : No! I’m not trying to make a fool of you! I swear to you, I’ll pay it back…

-'''Zenitorî''' : Come on, stop your nonsense. If you can’t repay me today, then I have an idea.

-'''Crowe''' : I’ll repay you, no matter what! I can’t today, but tomorrow! And if it is still impossible, then the day after!

-'''Crowe''' : But I'll do it, at any cost!

-'''Zenitorî''' : Then, by returning to the army?

-'''Crowe''' : So… you know my personal history?

-'''Zenitorî''' : Of course! I finished my investigation a long time ago.

-'''Zenitorî''' : And I also know you were in that Firebug special force.

-'''Crowe''' : …

-'''Zenitorî''' : Your profile is quite dark you know. So different from that light-hearted look of yours.

-'''Zenitorî''' : But your skills are amazing. Instead of making you waste your time in the army, I should get you a good job to earn money!

-'''Crowe''' : Let me tell you one thing. Crime goes against my principles.

-'''Zenitorî''' : Well well, isn’t shirking payment a crime?

-'''Crowe''' : Heh… You got a point. You’re quite a shrewd man, aren’t you.

-'''Zenitorî''' : Looks like your eloquence is as good as your piloting skills. But that kind of flattery won’t help you with your debt.

-'''Crowe''' : Argh…

-'''Zenitorî''' : Come on, think about it! We’re living in such an unstable world!

-'''Zenitorî''' : It got completely messed up with that big space-time quake . The Big Three just keep glaring at each other. And on top of that, those strange monsters suddenly appeared…

-'''Crowe''' : I know all of that!

-'''Zenitorî''' : And that’s why! That’s why you can get as much money as you want as long as you have the skills for it! Even a fool like you, if only you'd let yourself follow my orders!

-'''Crowe''' : …

-'''Zenitorî''' : Stop hesitating! If you don’t, you’ll get into trouble.

-'''Crowe''' : That’s enough now. Threatening people goes against my principles, so...

-'''Zenitorî''' : You bastard! Wanna pick a fight?

-'''Crowe''' : Ah… No, I mean…! It’s not that I want to use violence to do something about my debt, not at all…

''(Explosion like sound)''

-'''Zenitorî''' : Wh… What’s that ?

-'''Crowe''' : It’s just as you said, we live in an unstable world. And it seems that this place is no exception!

== Chapter 1 : The 1,000,000G man [2] ==

-'''Zenitorî''' : Y... YAAAAAH! A war, here?

-'''Crowe''' : Going all-out in the middle of the town, what are those guys thinking?!

-'''Terrorist''' : To every person who can hear my voice : We are the World Liberation Front, the “WLF”!

-'''Terrorist''' : And we will right now destroy this Axion Foundation Lab which supplies weapons to every country.

-'''Crowe''' : What is that bull? They say that while piloting a mecha created by the same company!

-'''Zenitorî''' : He… Hey, young man! Those WLF guys, they…

-'''Crowe''' : They’ve been known lately for doing acts of terrorism after being unable to live from their business because of the Axion Foundation. So they’re increasing their strength by unifying with other people getting money from war and who have been left on the side.

-'''Crowe''' : Seems like their target is the Axion Foundation's laboratory over there.

-'''Zenitorî''' : Wait, Axion, isn’t that the biggest business group in the world?

-'''Crowe''' : According to those guys, rich people are the pawns of the leaders of this world. And if it is to reach their goals, they don’t even care when they involve normal citizens...

-'''Crowe''' : Being here’s too dangerous. Hurry and get away.

-'''Zenitorî''' : What are you going to do?!

-'''Crowe''' : I just found my new employer!

-'''Researcher''' : Ch… Chief, let’s run away! This place is too dangerous!

-'''Trya''' : What are you saying? Do you want to throw away 'Number 0' ?

-'''Trya''' : Well… It’s an unfinished product and we couldn’t even test it, but still…

-'''Researcher''' : What are you doing with that mask, this is no time to have fun!

-'''Trya''' : This messy situation just got me into that mood.

-'''Trya''' : That stupid man might even have hired those terrorists to get rid of me as the nuisance I am.

-'''Researcher''' : No, he would never…

-'''Trya''' : Joke aside, there’s nothing to do about it. The army won’t get here in time anyway.

-'''Crowe''' : So, you’re the chief here?

-'''Trya''' : Who are you?

-'''Crowe''' : Self-introductions will come later. If you have a mech, then let me kick those guys’ asses out of here.

-'''Researcher''' : Hey… Would you be by any chance a hero of justice ?

-'''Trya''' : Ha ha ha, I like your style! We’ll get beaten anyway, so giving a chance to an idiot like you wouldn’t be too bad!

-'''Crowe''' : Yup. An idiot's like any tool- effective when used correctly. Let me show you!

-'''Terrorist''' : Leaders of this world will lead it to its doom! To create a new order, we will destroy this world!

''(Crowe appears with his new mecha)''

-'''Terrorist''' : What’s that ?!

-'''Crowe''' : Stop it now, you underling. If you want to start a revolution, then do it in some place where you won’t be a nuisance to the townsfolk.

-'''Terrorist''' : How dare you! Are you saying our sacred war is a game?

-'''Crowe''' : Sacred, huh ? Using those kind of big words prove that you’re not ready to fight.

-'''Terrorist''' : Grr… That will be your epitaph. Everyone, let’s get rid of him!

-'''Crowe''' : Nice, you really act like a villain!

-'''Trya''' : Do you hear me, meddling guy ? Looks like you know a bit about piloting...

-'''Crowe''' : Just 'a bit'? I might not look like it, but I knew how to pilot a robot before even being able to walk!

-'''Crowe''' : Well… You can say it’s one of my numerous merits.

-'''Trya''' : The machine you’re piloting is called Number 0… Its nickname is « Brasta ».

-'''Trya''' : This a brand new product, which hasn’t even been tested yet. Don’t be too rough when you use it.

-'''Crowe''' : That's a request I can’t follow.

-'''Trya''' : What did you say?

-'''Crowe''' : Brasta, heh? Now that I got to pilot you, it’s the end of the line for you.

-'''Crowe''' : However… Your first fight is now bound to end in victory.

''(When Crowe attacks the first enemy)''

-'''Crowe''' : Living without causing trouble to other people is one of my principles. Guys like you are just a nuisance!

-'''Crowe''' : Here goes, Brasta…! Let’s smash this one first!

''(when Crowe destroys the third enemy)''

-'''Crowe''' : As easy as falling off a log…

-'''Crowe''' : My role ends here. I’ll let the army deal with the pilots who escaped from their mech.

-'''Trya''' : Hey, not bad, meddling guy! Thanks to you, Number 0’s test is now over!

-'''Crowe''' : If the test is over, then stop calling it by a code name. This one’s now a real man.

-'''Crowe''' : Still, it's obvious it’s a mech from Axion. It’s reacting perfectly to all of my commands, mild as it is.

-'''Trya''' : Hehe, really?

-'''Researcher''' : It’s terrible, chief! A dimension quake is starting in this area!

-'''Trya''' : How lucky! I couldn’t have expected more!

-'''Crowe''' : Dimension beasts!

-'''Researcher''' : Dimension beasts… Creatures from another dimension which appear when a dimension quake occurs. Every organization is currently trying to get some information about this life-form.

-'''Researcher''' : There is no way to communicate with them, and they start to destroy everything whenever they appear, so they are considered as one of the worst disasters.

-'''Crowe''' : In other words, I have no choice but to face them, right?

-'''Trya''' : Wait a moment, meddling man! You said this mech was mild, didn’t you?

-'''Crowe''' : I'll explain it later. Time to fight!

-'''Trya''' : Nice timing! I’m removing the limiter!

-'''Crowe''' : Whoa!

-'''Trya''' : Let me explain you. It's official code name is DM Buster Number 0…

-'''Crowe''' : DM Buster?!

-'''Trya''' : Yes… Dimension Monster Buster. In other words, this is the first anti-Dimension Beast weapon!

-'''Trya''' : You see, it’s a machine specializing in the extermination of mysterious monsters. It is so strong and fast that it could make you lose consciousness. Do you think you can master it?

-'''Crowe''' : What a foolish question! With such mobility, I can finally fight the way I like!

-'''Trya''' : Okay! If you can brag like that, then I guess there’s no problem! Let’s go with the real debut of our Brasta!

-'''Crowe''' : Roger! Brasta… Time for you to show me your true power!

''(When Crowe fights with a Dimension Beast)''

-'''Crowe''' : As long as we can’t communicate, then it’s kill or be killed. So I won't hold back !

-'''Crowe''' : I’m counting on you, Brasta! The spotlight's on you after all!

''(When Crowe destroys a Dimension Beast)''

-'''Crowe''' : I did speak confidently before, but with just this mech, it won’t be easy…

-'''Crowe''' : An enemy’s approaching?

-'''Crowe''' : A mobile suit…! Who does he belong to?!

-'''Wu Fei''' : You are so weak…

-'''Crowe''' : What…?

-'''Wu Fei''' : But in such circumstances, I can’t leave you here alone. I’ll lend you a hand!

-'''Crowe''' : Y… Yeah… I don’t know where you’re from nor who you are, but thanks!

''(When Wu Fei fights with a Dimension Beast)''

-'''Wu Fei''' : I don’t have much time before the start of the operation. Let’s settle this as quickly as possible!

-'''Wu Fei''' : Here we go, Nataku! Justice can’t afford to lose!

-'''Wu Fei''' : Finally over…

-'''Crowe''' : Thanks man. I owe you one.

-'''Wu fei''' : …

-'''Crowe''' : And he left… Looks like he has his own reasons…

-'''Trya''' : Good job, meddling guy. Even though someone came to save you, you did pretty well!

-'''Crowe''' : I don’t need any thanks.

-'''Researcher''' : Ohh!! Then would you really be by any chance a Hero of Justice ?!

-'''Crowe''' : Thanks won’t help me pay the bills. And, err… I hate to bring up such a subject, but…

-'''Crowe''' : Can’t you find a more material way of being grateful? Anything would be fine.

-'''Trya''' : What?!

''(At Scott Lab Hangar)''

-'''Crowe''' : Now, you understand the reason.

-'''Trya''' : I see. So this is why you suddenly started to talk about money.

-'''Crowe''' : Well, yeah. And you don’t know how ashamed I am.

-'''Trya''' : Obviously. And you actually deserve to be ashamed.

-'''Crowe''' : Argh…

-'''Trya''' : So, was that Mobile Suit one of your acquaintances?

-'''Crowe''' : No… Never saw that kind of mech. And it was far more powerful than the ones I used to see.

-'''Trya''' : That’s what I thought too. The technology used to create it seems completely different from what was built until now.

-'''Crowe''' : I’m the one who was saved, and he left without saying a thing. Not putting my nose into his affairs is what you call manners.

-'''Trya''' : This world is ruled by instability after all. It’s quite obvious that new weapons and technology are being developed in various places.

-'''Crowe''' : And Brasta is one of them, huh.

-'''Trya''' : Dimension Beasts did appear. We had to do something in case our weapons wouldn’t work against them.

-'''Crowe''' : Well… I have nothing to do with that though…

-'''Trya''' : But still… this is really praiseworthy of you! Quitting the army in order to repay your father’s debts!

-'''Crowe''' : You don’t get it. I just didn’t like the army way to solve problems from the beginning.

-'''Crowe''' : And to be exact, even when I decided to join the army, I only did it because I didn’t get along with my father, so I wanted to live on my own.

-'''Trya''' : Well, anyway… You completed my precious Brasta test, so you’ll have your reward.

-'''Trya''' : Then, how much do you want?

-'''Crowe''' : 1,000,000 G…

-'''Researcher''' : H… Hey, you! With 1,000,000 G, you could even buy a super luxury mansion with dozens of rooms!

-'''Researcher''' : Whatever the circumstances may be, let me tell you… You’re just a stingy guy!

-'''Crowe''' : Heh… It’s just as you said.

-'''Crowe''' : Then, just decide by yourself how much you’ll give me.

-'''Trya''' : You’re quite the modest man.

-'''Crowe''' : I’ve already been cornered and then forced to demand money, but letting my my feelings be poor as well goes against my principles.

-'''Crowe''' : And when I started getting rid of those terrorists, I didn’t really think about money, so I don’t want to look pathetic now.

-'''Trya''' : Then, it’ll be 1G.

-'''Crowe''' : Hey, no matter what I said, isn’t that a little too stingy?

-'''Trya''' : What then? Were your words a lie?

-'''Crowe''' : …Wait a moment! I admit I didn’t imagine you’d give me a mere G…

-'''Crowe''' : I don’t know if I should accept it with a smile, or grumble…

-'''Zenitorî''' : Do you really think you are in a position to say such stupid things?

-'''Researcher''' : Who… Who are you?!

-'''Zenitorî''' : The man sent by the group which he owes money to.

-'''Crowe''' : So, you were fine. You’re quite lucky.

-'''Zenitorî''' : And that’s thanks to you. I’m grateful for this.

-'''Crowe''' : So don't tell me, you'll write off...

-'''Zenitorî''' : Don’t be stupid! Your debt has nothing to do with it!

-'''Crowe''' : Of course, huh…

-'''Zenitorî''' : So, give me those 1,000,000 G. If you can’t, then I’ll have you work at the PMC.

-'''Crowe''' : PMC… The Private Military Corporation… In other words, mercenaries…

-'''Zenitorî''' : At first, I thought I could have you work as a bodyguard, but after seeing that fight, I changed my mind. You’re worth much more money actually!

-'''Trya''' : Wait!

-'''Zenitorî''' : Don’t interfere, miss. We’re talking business.

-'''Trya''' : What would you think about… Me, paying your 1,000,000G.

-'''Crowe''' : Are you serious?!

-'''Trya''' : Couldn’t be more.

-'''Zenitorî''' : Well, as long as I have my money, I don’t care who’s paying, but…

-'''Researcher''' : Ch… Chief, are you serious?

-'''Trya''' : We’ll just count it as expenses for Number 0. Stop crying, and bring me the documents.

-'''Researcher''' : Y… Yes Ma’am!

-'''Crowe''' : Would you be, by any chance… a goddess?

-'''Trya''' : Don’t have me wrong. Who said I would give you that money?

-'''Crowe''' : What?

-'''Trya''' : I only will lend you those 1,000,000 G. And in exchange, I’ll have you work as our Brasta’s test pilot.

-'''Crowe''' : Wh… ?

-'''Trya''' : That way, I've found someone who could master our machine with the limiter released.

-'''Trya''' : That means I’ve respected the order of that stupid guy.

-'''Crowe''' : Wait… I don't really know what you mean there…

-'''Trya''' : Then, do you have any way to repay me those 1,000,000G today?

-'''Crowe''' : Don’t even have a clue how to begin…

-'''Zenitorî''' : Let me give you a piece of good advice, young man. We live in a world with no justice and sympathy. You should just do as rich people tell you to.

-'''Crowe''' : I have nothing to say back to that…

-'''Trya''' : If you don’t want to work with us, then just repay me the 1,000,000 G. That way, you’ll be free to do what you want.

-'''Crowe''' : I can’t even sigh to that...

-'''Researcher''' : I’ve brought up the documents for the transfer.

-'''Trya''' : Yup, well done. Then, let’s show it to this guy.

-'''Zenitorî''' : I’m fine with it. Goodbye young man. With this, our deal is over.

-'''Crowe''' : Wait!

-'''Zenitorî''' : What again? You don’t want to get your revenge for all I told you, do you?!

-'''Crowe''' : You were just given 1,000,000 G. So give me back the G I gave you.

-'''Zenitorî''' : Ain’t that too trivial?!

-'''Crowe''' : Be quiet! 1G is 1G. Don’t make fun of it, or you might regret it!

-'''Zenitorî''' : Yeah yeah… Here… Now, this is really farewell.

-'''Crowe''' : Yup… Farewell. I hope I won’t see you again.

-'''Zenitorî''' : I feel the same.

-'''Zenitorî''' : Goodbye to you, lifesaver. You had some style!

-'''Crowe''' : I guess it’s over now.

-'''Trya''' : Don’t forget. Your 1,000,000G debt hasn’t disappeared, ok?

-'''Crowe''' : You managed to break my mood in an instant.

-'''Trya''' : Well well… Let’s introduce ourselves now! My name’s Trya Scott.

-'''Trya''' : I’m the person in charge of this 13th defense laboratory from the Axion Foundation, also called Scott Lab.

-'''Trya''' : By the way, this is my persona… Foxy-san.

-'''Crowe''' : And I am Crowe Blust. You can call me Crowe.

-'''Crowe''' : First of all, take this G.

-'''Trya''' : Thanks. Now, your debt is of 999,999G.

-'''Trya''' : Isn’t that great? Your burden just got lighter!

-'''Crowe''' : For sure! No one should look down on 1G!

-'''Trya''' : I like your positive attitude! A test pilot has to be like that!

-'''Crowe''' : Well… When I die, I want to be moving forward you see.

-'''Trya''' : First, I have to tune Brasta to make it more effective in real battles. Crowe… Which one do you like most, close or long range combat?

-'''Crowe''' : Hmm…

-'''Crowe''' :

''Long range.

Close range.''

-'''Trya''' : Long/Close range, ok. Then, from now on, I’ll be tuning it with that in mind.

-'''Crowe''' : So, as a test pilot, what should I do?

-'''Trya''' : You’ll have plenty of things to do. Collect data from fights, testing new equipment… and of course, fighting against Dimension Beasts.

-'''Trya''' : But let’s begin with a demonstration of Brasta's power!

-'''Crowe''' : Demonstration?

-'''Trya''' : Your first job will be to go to a demonstration of the latest Mobile Suit from the AEU, and then destroy it.

-'''Crowe''' : Seriously?!

''1. Zenitorî- his name is actually a pun. Zeni is the money (I guess most video games players know it), and torî would mean “take” if it was written “tori”. Then, he’s “the guy who takes money”.

''2. Probably a pun. Might be that wrestler who was called "the 1 million dollar man", or the movie "1 million dollar baby"''.''

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 1

2011-04-27T03:33:21Z

Johnnykey: /* (Britannian Union – Chicago Suburb) */

== (Britannian Union – Chicago Suburb) ==

'''-Crowe''' : No money…

'''-Crowe''' : No home… No job…

'''-Crowe''' : I haven't got the slightest thing...

'''-Crowe''' : Now that I’ve ditched of all my belongings, all I have is… this 1G…

'''-Crowe''' : And the debt I have is 1,000,000G… I'm supposed to pay it back today, but there's no way. And on the top of that, I quit the army and got unemployed.

'''-Crowe''' : …

'''-Crowe''' : Thinking about it won’t get me anywhere… Let’s let my fortune decide of what will be made my tomorrow.

'''-Crowe''' : I'll toss this coin. If it’s heads, then I go back to army. If it’s tails, I’ll look for another way. Here goes!

'''-Crowe''' : Wh-!

'''-Zenitori[1]''': Mr. Crowe Blust, let me take that 1G to start with.

'''-Crowe''' : Give it back! That is all the money I have left.

'''-Zenitorî''' : I don’t care. My job is to take back the money you owe us.

'''-Crowe''' : I have no intention of shirking payment.

'''-Zenitorî''' : And I know that. After all, you decided on your own to shoulder the debt of your dead father.

'''-Zenitorî''' : But that was terrible for your father. Dying of illness after going bankrupt.

'''-Crowe''' : …

'''-Zenitorî''' : But man, really nice of you. 1,000,000G… It’s something you couldn’t get except by winning two or three times at the lottery.

-'''Zenitorî''' : You weren’t even his guarantor. By renouncing your inheritance, you wouldn’t have had to pay the debt back…

-'''Crowe''' : My father was a bastard, but he was still my father. Shouldering his debt is my way to pay him back for the cost of raising me.

-'''Zenitorî''' : Well… I don’t really care about your family history, as long as you pay me back. So, how do you intend to do it?

-'''Crowe''' : Didn’t you hear? This 1G is all I had.

-'''Zenitorî''' : Stop your jokes! You had to repay me today, this 1G wouldn’t even cover the interest!

-'''Crowe''' : I can’t give you something I don’t have, you know…

-'''Zenitorî''' : What did you say?!

-'''Crowe''' : No! I’m not trying to make a fool of you! I swear to you, I’ll pay it back…

-'''Zenitorî''' : Come on, stop your nonsense. If you can’t repay me today, then I have an idea.

-'''Crowe''' : I’ll repay you, no matter what! I can’t today, but tomorrow! And if it is still impossible, then the day after!

-'''Crowe''' : But I'll do it, at any cost!

-'''Zenitorî''' : Then, by returning to the army?

-'''Crowe''' : So… you know my personal history?

-'''Zenitorî''' : Of course! I finished my investigation a long time ago.

-'''Zenitorî''' : And I also know you were in that Firebug special force.

-'''Crowe''' : …

-'''Zenitorî''' : Your profile is quite dark you know. So different from that light-hearted look of yours.

-'''Zenitorî''' : But your skills are amazing. Instead of making you waste your time in the army, I should get you a good job to earn money!

-'''Crowe''' : Let me tell you one thing. Crime goes against my principles.

-'''Zenitorî''' : Well well, isn’t shirking payment a crime?

-'''Crowe''' : Heh… You got a point. You’re quite a shrewd man, aren’t you.

-'''Zenitorî''' : Looks like your eloquence is as good as your piloting skills. But that kind of flattery won’t help you with your debt.

-'''Crowe''' : Argh…

-'''Zenitorî''' : Come on, think about it! We’re living in such an unstable world!

-'''Zenitorî''' : It got completely messed up with that big space-time quake . The Big Three just keep glaring at each other. And on top of that, those strange monsters suddenly appeared…

-'''Crowe''' : I know all of that!

-'''Zenitorî''' : And that’s why! That’s why you can get as much money as you want as long as you have the skills for it! Even a fool like you, if only you'd let yourself follow my orders!

-'''Crowe''' : …

-'''Zenitorî''' : Stop hesitating! If you don’t, you’ll get into trouble.

-'''Crowe''' : That’s enough now. Threatening people goes against my principles, so...

-'''Zenitorî''' : You bastard! Wanna pick a fight?

-'''Crowe''' : Ah… No, I mean…! It’s not that I want to use violence to do something about my debt, not at all…

''(Explosion like sound)''

-'''Zenitorî''' : Wh… What’s that ?

-'''Crowe''' : It’s just as you said, we live in an unstable world. And it seems that this place is no exception!

== Chapter 1 : The 1,000,000G man [2] ==

-'''Zenitorî''' : Y... YAAAAAH! A war, here?

-'''Crowe''' : Going all-out in the middle of the town, what are those guys thinking?!

-'''Terrorist''' : To every person who can hear my voice : We are the World Liberation Front, the “WLF”!

-'''Terrorist''' : And we will right now destroy this Axion Foundation Lab which supplies weapons to every country.

-'''Crowe''' : What is that bull? They say that while piloting a mecha created by the same company!

-'''Zenitorî''' : He… Hey, young man! Those WLF guys, they…

-'''Crowe''' : They’ve been known lately for doing acts of terrorism after being unable to live from their business because of the Axion Foundation. So they’re increasing their strength by unifying with other people getting money from war and who have been left on the side.

-'''Crowe''' : Seems like their target is the Axion Foundation's labratory over there.

-'''Zenitorî''' : Wait, Axion, isn’t that the biggest business group in the world?

-'''Crowe''' : According to those guys, rich people are the pawns of the leaders of this world. And if it is to reach their goals, they don’t even care when they involve normal citizens...

-'''Crowe''' : Being here’s too dangerous. Hurry and get away.

-'''Zenitorî''' : What are you going to do?!

-'''Crowe''' : I just found my new employer!

-'''Researcher''' : Ch… Chief, let’s run away! This place is too dangerous!

-'''Trya''' : What are you saying? Do you want to throw away 'Number 0' ?

-'''Trya''' : Well… It’s an unfinished product and we couldn’t even test it, but still…

-'''Researcher''' : What are you doing with that mask, this is no time to have fun!

-'''Trya''' : This messy situation just got me into that mood.

-'''Trya''' : That stupid man might even have hired those terrorists to get rid of me as the nuisance I am.

-'''Researcher''' : No, he would never…

-'''Trya''' : Joke aside, there’s nothing to do about it. The army won’t get here in time anyway.

-'''Crowe''' : So, you’re the chief here?

-'''Trya''' : Who are you?

-'''Crowe''' : Self-introductions will come later. If you have a mech, then let me kick those guys’ asses out of here.

-'''Researcher''' : Hey… Would you be by any chance a hero of justice ?

-'''Trya''' : Ha ha ha, I like your style! We’ll get beaten anyway, so giving a chance to an idiot like you wouldn’t be too bad!

-'''Crowe''' : Yup. An idiot's like any tool- effective when used correctly. Let me show you!

-'''Terrorist''' : Leaders of this world will lead it to its doom! To create a new order, we will destroy this world!

''(Crowe appears with his new mecha)''

-'''Terrorist''' : What’s that ?!

-'''Crowe''' : Stop it now, you underling. If you want to start a revolution, then do it in some place where you won’t be a nuisance to the townsfolk.

-'''Terrorist''' : How dare you! Are you saying our sacred war is a game?

-'''Crowe''' : Sacred, huh ? Using those kind of big words prove that you’re not ready to fight.

-'''Terrorist''' : Grr… That will be your epitaph. Everyone, let’s get rid of him!

-'''Crowe''' : Nice, you really act like a villain!

-'''Trya''' : Do you hear me, meddling guy ? Looks like you know a bit about piloting...

-'''Crowe''' : Just 'a bit'? I might not look like it, but I knew how to pilot a robot before even being able to walk!

-'''Crowe''' : Well… You can say it’s one of my numerous merits.

-'''Trya''' : The machine you’re piloting is called Number 0… Its nickname is « Brasta ».

-'''Trya''' : This a brand new product, which hasn’t even been tested yet. Don’t be too rough when you use it.

-'''Crowe''' : That's a request I can’t follow.

-'''Trya''' : What did you say?

-'''Crowe''' : Brasta, heh? Now that I got to pilot you, it’s the end of the line for you.

-'''Crowe''' : However… Your first fight is now bound to end in victory.

''(When Crowe attacks the first enemy)''

-'''Crowe''' : Living without causing trouble to other people is one of my principles. Guys like you are just a nuisance!

-'''Crowe''' : Here goes, Brasta…! Let’s smash this one first!

''(when Crowe destroys the third enemy)''

-'''Crowe''' : As easy as falling off a log…

-'''Crowe''' : My role ends here. I’ll let the army deal with the pilots who escaped from their mech.

-'''Trya''' : Hey, not bad, meddling guy! Thanks to you, Number 0’s test is now over!

-'''Crowe''' : If the test is over, then stop calling it by a code name. This one’s now a real man.

-'''Crowe''' : Still, it's obvious it’s a mech from Axion. It’s reacting perfectly to all of my commands, mild as it is.

-'''Trya''' : Hehe, really?

-'''Researcher''' : It’s terrible, chief! A dimension quake is starting in this area!

-'''Trya''' : How lucky! I couldn’t have expected more!

-'''Crowe''' : Dimension beasts!

-'''Researcher''' : Dimension beasts… Creatures from another dimension which appear when a dimension quake occurs. Every organization is currently trying to get some information about this life-form.

-'''Researcher''' : There is no way to communicate with them, and they start to destroy everything whenever they appear, so they are considered as one of the worst disasters.

-'''Crowe''' : In other words, I have no choice but to face them, right?

-'''Trya''' : Wait a moment, meddling man! You said this mech was mild, didn’t you?

-'''Crowe''' : I'll explain it later. Time to fight!

-'''Trya''' : Nice timing! I’m removing the limiter!

-'''Crowe''' : Whoa!

-'''Trya''' : Let me explain you. It's official code name is DM Buster Number 0…

-'''Crowe''' : DM Buster?!

-'''Trya''' : Yes… Dimension Monster Buster. In other words, this is the first anti-Dimension Beast weapon!

-'''Trya''' : You see, it’s a machine specializing in the extermination of mysterious monsters. It is so strong and fast that it could make you lose consciousness. Do you think you can master it?

-'''Crowe''' : What a foolish question! With such mobility, I can finally fight the way I like!

-'''Trya''' : Okay! If you can brag like that, then I guess there’s no problem! Let’s go with the real debut of our Brasta!

-'''Crowe''' : Roger! Brasta… Time for you to show me your true power!

''(When Crowe fights with a Dimension Beast)''

-'''Crowe''' : As long as we can’t communicate, then it’s kill or be killed. So I won't hold back !

-'''Crowe''' : I’m counting on you, Brasta! The spotlight's on you after all!

''(When Crowe destroys a Dimension Beast)''

-'''Crowe''' : I did speak confidently before, but with just this mech, it won’t be easy…

-'''Crowe''' : An enemy’s approaching?

-'''Crowe''' : A mobile suit…! Who does he belong to?!

-'''Wu Fei''' : You are so weak…

-'''Crowe''' : What…?

-'''Wu Fei''' : But in such circumstances, I can’t leave you here alone. I’ll lend you a hand!

-'''Crowe''' : Y… Yeah… I don’t know where you’re from nor who you are, but thanks!

''(When Wu Fei fights with a Dimension Beast)''

-'''Wu Fei''' : I don’t have much time before the start of the operation. Let’s settle this as quickly as possible!

-'''Wu Fei''' : Here we go, Nataku! Justice can’t afford to lose!

-'''Wu Fei''' : Finally over…

-'''Crowe''' : Thanks man. I owe you one.

-'''Wu fei''' : …

-'''Crowe''' : And he left… Looks like he has his own reasons…

-'''Trya''' : Good job, meddling guy. Even though someone came to save you, you did pretty well!

-'''Crowe''' : I don’t need any thanks.

-'''Researcher''' : Ohh!! Then would you really be by any chance a Hero of Justice ?!

-'''Crowe''' : Thanks won’t help me pay the bills. And, err… I hate to bring up such a subject, but…

-'''Crowe''' : Can’t you find a more material way of being grateful? Anything would be fine.

-'''Trya''' : What?!

''(At Scott Lab Hangar)''

-'''Crowe''' : Now, you understand the reason.

-'''Trya''' : I see. So this is why you suddenly started to talk about money.

-'''Crowe''' : Well, yeah. And you don’t know how ashamed I am.

-'''Trya''' : Obviously. And you actually deserve to be ashamed.

-'''Crowe''' : Argh…

-'''Trya''' : So, was that Mobile Suit one of your acquaintances?

-'''Crowe''' : No… Never saw that kind of mech. And it was far more powerful than the ones I used to see.

-'''Trya''' : That’s what I thought too. The technology used to create it seems completely different from what was built until now.

-'''Crowe''' : I’m the one who was saved, and he left without saying a thing. Not putting my nose into his affairs is what you call manners.

-'''Trya''' : This world is ruled by instability after all. It’s quite obvious that new weapons and technology are being developed in various places.

-'''Crowe''' : And Brasta is one of them, huh.

-'''Trya''' : Dimension Beasts did appear. We had to do something in case our weapons wouldn’t work against them.

-'''Crowe''' : Well… I have nothing to do with that though…

-'''Trya''' : But still… this is really praiseworthy of you! Quitting the army in order to repay your father’s debts!

-'''Crowe''' : You don’t get it. I just didn’t like the army way to solve problems from the beginning.

-'''Crowe''' : And to be exact, even when I decided to join the army, I only did it because I didn’t get along with my father, so I wanted to live on my own.

-'''Trya''' : Well, anyway… You completed my precious Brasta test, so you’ll have your reward.

-'''Trya''' : Then, how much do you want?

-'''Crowe''' : 1,000,000 G…

-'''Researcher''' : H… Hey, you! With 1,000,000 G, you could even buy a super luxury mansion with dozens of rooms!

-'''Researcher''' : Whatever the circumstances may be, let me tell you… You’re just a stingy guy!

-'''Crowe''' : Heh… It’s just as you said.

-'''Crowe''' : Then, just decide by yourself how much you’ll give me.

-'''Trya''' : You’re quite the modest man.

-'''Crowe''' : I’ve already been cornered and then forced to demand money, but letting my my feelings be poor as well goes against my principles.

-'''Crowe''' : And when I started getting rid of those terrorists, I didn’t really think about money, so I don’t want to look pathetic now.

-'''Trya''' : Then, it’ll be 1G.

-'''Crowe''' : Hey, no matter what I said, isn’t that a little too stingy?

-'''Trya''' : What then? Were your words a lie?

-'''Crowe''' : …Wait a moment! I admit I didn’t imagine you’d give me a mere G…

-'''Crowe''' : I don’t know if I should accept it with a smile, or grumble…

-'''Zenitorî''' : Do you really think you are in a position to say such stupid things?

-'''Researcher''' : Who… Who are you?!

-'''Zenitorî''' : The man sent by the group which he owes money to.

-'''Crowe''' : So, you were fine. You’re quite lucky.

-'''Zenitorî''' : And that’s thanks to you. I’m grateful for this.

-'''Crowe''' : So don't tell me, you'll write off...

-'''Zenitorî''' : Don’t be stupid! Your debt has nothing to do with it!

-'''Crowe''' : Of course, huh…

-'''Zenitorî''' : So, give me those 1,000,000 G. If you can’t, then I’ll have you work at the PMC.

-'''Crowe''' : PMC… The Private Military Corporation… In other words, mercenaries…

-'''Zenitorî''' : At first, I thought I could have you work as a bodyguard, but after seeing that fight, I changed my mind. You’re worth much more money actually!

-'''Trya''' : Wait!

-'''Zenitorî''' : Don’t interfere, miss. We’re talking business.

-'''Trya''' : What would you think about… Me, paying your 1,000,000G.

-'''Crowe''' : Are you serious?!

-'''Trya''' : Couldn’t be more.

-'''Zenitorî''' : Well, as long as I have my money, I don’t care who’s paying, but…

-'''Researcher''' : Ch… Chief, are you serious?

-'''Trya''' : We’ll just count it as expenses for Number 0. Stop crying, and bring me the documents.

-'''Researcher''' : Y… Yes Ma’am!

-'''Crowe''' : Would you be, by any chance… a goddess?

-'''Trya''' : Don’t have me wrong. Who said I would give you that money?

-'''Crowe''' : What?

-'''Trya''' : I only will lend you those 1,000,000 G. And in exchange, I’ll have you work as our Brasta’s test pilot.

-'''Crowe''' : Wh… ?

-'''Trya''' : That way, I've found someone who could master our machine with the limiter released.

-'''Trya''' : That means I’ve respected the order of that stupid guy.

-'''Crowe''' : Wait… I don't really know what you mean there…

-'''Trya''' : Then, do you have any way to repay me those 1,000,000G today?

-'''Crowe''' : Don’t even have a clue how to begin…

-'''Zenitorî''' : Let me give you a piece of good advice, young man. We live in a world with no justice and sympathy. You should just do as rich people tell you to.

-'''Crowe''' : I have nothing to say back to that…

-'''Trya''' : If you don’t want to work with us, then just repay me the 1,000,000 G. That way, you’ll be free to do what you want.

-'''Crowe''' : I can’t even sigh to that...

-'''Researcher''' : I’ve brought up the documents for the transfer.

-'''Trya''' : Yup, well done. Then, let’s show it to this guy.

-'''Zenitorî''' : I’m fine with it. Goodbye young man. With this, our deal is over.

-'''Crowe''' : Wait!

-'''Zenitorî''' : What again? You don’t want to get your revenge for all I told you, do you?!

-'''Crowe''' : You were just given 1,000,000 G. So give me back the G I gave you.

-'''Zenitorî''' : Ain’t that too trivial?!

-'''Crowe''' : Be quiet! 1G is 1G. Don’t make fun of it, or you might regret it!

-'''Zenitorî''' : Yeah yeah… Here… Now, this is really farewell.

-'''Crowe''' : Yup… Farewell. I hope I won’t see you again.

-'''Zenitorî''' : I feel the same.

-'''Zenitorî''' : Goodbye to you, lifesaver. You had some style!

-'''Crowe''' : I guess it’s over now.

-'''Trya''' : Don’t forget. Your 1,000,000G debt hasn’t disappeared, ok?

-'''Crowe''' : You managed to break my mood in an instant.

-'''Trya''' : Well well… Let’s introduce ourselves now! My name’s Trya Scott.

-'''Trya''' : I’m the person in charge of this 13th defense laboratory from the Axion Foundation, also called Scott Lab.

-'''Trya''' : By the way, this is my persona… Foxy-san.

-'''Crowe''' : And I am Crowe Blust. You can call me Crowe.

-'''Crowe''' : First of all, take this G.

-'''Trya''' : Thanks. Now, your debt is of 999,999G.

-'''Trya''' : Isn’t that great? Your burden just got lighter!

-'''Crowe''' : For sure! No one should look down on 1G!

-'''Trya''' : I like your positive attitude! A test pilot has to be like that!

-'''Crowe''' : Well… When I die, I want to be moving forward you see.

-'''Trya''' : First, I have to tune Brasta to make it more effective in real battles. Crowe… Which one do you like most, close or long range combat?

-'''Crowe''' : Hmm…

-'''Crowe''' :

''Long range.

Close range.''

-'''Trya''' : Long/Close range, ok. Then, from now on, I’ll be tuning it with that in mind.

-'''Crowe''' : So, as a test pilot, what should I do?

-'''Trya''' : You’ll have plenty of things to do. Collect data from fights, testing new equipment… and of course, fighting against Dimension Beasts.

-'''Trya''' : But let’s begin with a demonstration of Brasta's power!

-'''Crowe''' : Demonstration?

-'''Trya''' : Your first job will be to go to a demonstration of the latest Mobile Suit from the AEU, and then destroy it.

-'''Crowe''' : Seriously?!

''1. Zenitorî- his name is actually a pun. Zeni is the money (I guess most video games players know it), and torî would mean “take” if it was written “tori”. Then, he’s “the guy who takes money”.

''2. Probably a pun. Might be that wrestler who was called "the 1 million dollar man", or the movie "1 million dollar baby"''.''

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 2

2011-04-25T17:48:57Z

Johnnykey: /* (Space) */

== (axion foundation transport aircraft, cockpit) ==

'''-Crowe''' : Ok, so I hope you'll now explain to me what will be the next request.

'''-Trya''' : Why, do you want to get away if it doesn't please you? I won't forgive you if run away with Brasta to jump your 1,000,000G bill.

'''-Crowe''' : Don't forget : it's 999,999G !

'''-Trya''' : Man, you like details.

'''-Crowe''' : Well, that's the price for my freedom after all.

'''-Trya''' : If you're pointing out such details, I guess that means you won't be running away at least.

'''-Crowe''' : But still, that mission is quite reckless. Telling me to burst into the AEU place during the presention of its new mecha, and to shoot it down...

'''-Trya''' : I'll give you more information. But first, are you aware of our main business, which is to conglomerate?

'''-Crowe''' : Yup, the munitions industry, isn't it? I used to be a soldier, remember? I couldn't ignore something like that.

'''-Crowe''' : And by the way, I also know that selling weapons to anyone who asked for them made you incur a lot of enmity.

'''-Trya''' : Can't help it, jealousy always follows success.

'''-Crowe''' : The attack from the WLF was because of that, then...

'''-Trya''' : Right or wrong, the fact that our president is stupid as hell won't change.

'''-Trya''' : And your mission this time has been ordered by this very idiot.

'''-Crowe''' : Does our dear president bear a grudge again the AEU?

'''-Trya''' : To be exact, the fact that new models are being built is sticking in his throat. They could compte with Axion latest model, Axio Ver.7 after all.

'''-Crowe''' : Axio, huh... Best seller all over the world, even used by terrorists...

'''-Crowe''' : But the AEU specializes in land and air battle Mobile Suits. Might be hard to catch up with them.

'''-Trya''' : But this is what would think someone with common sens. Our dear idiot just resents them in return, and then wants to make a mess of their presentation.

'''-Crowe''' : Hey, doesn't that make of me a perfect terrorist?!

'''-Crowe''' : So that's why you sent me all alone on that transport aircraft, damn...

'''-Trya''' : You're wrong. Our lab is quite special, you see...

'''-Trya''' : And mere company employees don't even know we exist. So... We just don't have more members to send.

'''-Crowe''' : Seriously? ... Isn't that just that you got your boss enmity as well, and are now being kind of bullied?

'''-Trya''' : I won't deny that we don't get along well. And, well, I don't have any intention to get along with him anyway.

'''-Crowe''' : Then don't involve your surbordinates in such personal conflicts.

'''-Trya''' : Don't worry about that. Actually, the elite is dealing with most of this.

'''-Trya''' : Your intrusing is to the utmost an attraction. Well, our idiot's scenario is that you win in a flash, though.

'''-Trya''' : This is the order he gave me in exchange of more funds for Brasta.

'''-Trya''' : But we can't deny that this is a great chance to show our Brasta's power.

'''-Crowe''' : So... I take it you're similar to that idiot...

'''-Trya''' : Don't worry, we're the ones who'll take responsability for your acts, so just go get your victory !

'''-Crowe''' : So, I'm bound to play the villain role this time... Hope you'd spare me that...

'''-Trya''' : If you refuse, the penalty for contract breach will...

'''-Crowe''' : Yeah, I know that, don't need you to tell me.

'''-Crowe''' : Crime goes against my principles, but this time, this is just a game between a Fox and a Tanuki, to which will trick the other. So, no need to worry I guess.

'''-Trya''' : Ain't that bitter? Would you by any chance despise the army?

'''-Crowe''' : Well, I don't like it, but I don't dislike it either. I believe it's necessary.

'''-Crowe''' : but I couldn't bear to work there, so I stopped it.

'''-Trya''' : Can't help it I guess, situation is getting tense between the AEU, the Britannian Union and the Human Reform League.

'''-Trya''' : And to make matters worse, guys like those from the WLF have a lot of things to say too.

'''-Crowe''' : But still, looks like the WLF recently is doing pretty well. They're acting everywhere in the world, right?

'''-Trya''' : I guess they found out a big sponsor. But those guys... Do you think they seriously intend to change the world?

'''-Crowe''' : The guys I shot down last time were just crazy about that "revolution" word.

'''-Crowe''' : They must have been suffocating a long time in this world to get into such mood.

'''-Trya''' : Remember that Mobile Suits which helped you? Might actually be from an antigovernment force...

'''-Crowe''' : If they're able to build MS with such high efficiency, I guess you'll have to get pretty serious about it.

'''-Trya''' : If some fire starts somewhere, it'll expand to all over the world... That's the world we're living in.

'''-Crowe''' : Yup, and it's been so for 20 years, since the great dimensional quake.

'''-Trya''' : And because of that, the world and its people started to change.

'''-Trya''' : And it'll probably keep changing.

'''-Crowe''' : With the dimensional boundary line being instable in Southern Africa, we can't get in though.

'''-Trya''' : The so called Dark Continent, isn't it. Some say Dimensional Beasts come from this place.

'''-Crowe''' : Good grief... Just when I finally get to use the DM Buster, I have to play the bad-guy role...

'''-Trya''' : I feel the same you know, if I could, I would have refused this order.

'''-Trya''' : But you see, when that stupid guy told me "My?! Don't tell me you lack confidence?", I just couldn't bear it, so...

'''-Trya''' : So here you are, Crowe. Don't you dare failing !

'''-Crowe''' : I don't like losing either. Other than that, don't forget to give me a reward, ok?

'''-Trya''' : You'll get 30 000G if you succeed. 50 000 if Brasta comes back uninjured.

'''-Crowe''' : Fine by me ! Well then, let's go with the 50 000G reward !

== '''Chapter 2 : Changing World''' ==

'''-Patrick''' : Hit rate : 100%. I knew it, I'm a genius !

'''-Billy''' : Mobile Suit Enact... The first solar energy-compatible model from the AEU.

'''-Graham''' : The AEU's development of the orbital elevator is falling behind schedule.

'''-Graham''' : So I guess they want at the very least to do something about the mobile suits.

'''-Billy''' : Hey, is this okay?

'''-Billy''' : You, the ace of MSWAD, being in a place like this.

'''-Graham''' : Of course it's not okay.

'''-Graham''' : In Northern Africa, the Republic of Gizan, which we support, and Marania, which is backed up by the AEU...

'''-Graham''' : ...Are fighting everyday.

'''-Zechs''' : But this is a problem between Gizan and Marania. It doesn't mean that the Britannian Union and the AEU are fighting as well.

'''-Billy''' : You are...

'''-Zechs''' : Lieutenant Graham Aker from the Britannian Union and Billy Katagiri, adviser, isn't it?

'''-Zechs''' : I am Zechs Marquise. Thank you for coming today to the presentation of your lastest model.

'''-Graham''' : So you are OZ's Lightning Baron. I have heard a lot of things about you.

'''-Zechs''' : And I have already heard of your name many times. May I watch this with you?

'''-Graham''' : We do not mind of course, but shouldn't you be on your reserved seat?

'''-Zechs''' : I have actually nothing to do with today's demonstration, so I am here as a simple spectator.

'''-Billy''' : I see... so the ones who built that mobile suits aren't linked to the Romefeller foundation [1]...

'''-Zechs''' : So? What do you think of this new model?

'''-Graham''' : In front of someone like you, I cannot say anything carelessly !

'''-Graham''' : But it looks to me that only its design is original.

'''-Patrick''' : Hey ! I can hear you ! That one just now was a sarcasm, wasn't it?!

'''-Graham''' : Its hearing sensors are very sharp though.

'''-Billy''' : Seems so.

'''-Crowe''' : Still, that Brasta, it's quite something ! Being this near of the base, and not being detected though !

'''-Crowe''' : Now that the demonstration's over... I guess it's time for me to be the bad guy.

'''-Crowe''' : I don't care not having shinai, saber and chains, but at least, I would have liked to put a mask on...

'''-Crowe''' : Wait... Something's coming from above? How come I didn't detect it until now?

'''-Setsuna''' : Exia, target destination now reached. The GN particles work according to the operation.

'''-Patrick''' : Ahh? Unknown, you said? Why at a time like this...

'''-Billy''' : A Mobile Suit? Incredible, so they had another new model !

'''-Zechs''' : No... ! I have never heard of such a mecha appearing here !

'''-Zechs''' : What does it mean... Why didn't we detect it sooner?

'''-Graham''' : What is that light coming from it...

'''-Setsuna''' : Primary target located. The first phase will proceed as planned.

'''-Patrick''' : Hey hey, where the hell do you come from? The Union? The Human Reform League?

'''-Patrick''' : Well, either way, you've stepped into someone else's territory. Hope you don't think you'll get away with this !

'''-Graham''' : That Enact's pilot... Does he want to fight?

'''-Zechs''' : His name is Patrick Colasour. He is indeed an ace from the regular army, but...

'''-Crowe''' : What? That guy who fell from the sky... He's here for the same reason as me?

'''-Crowe''' : But whatever it may be, I completely missed the timing to burst into the scene.

'''-Setsuna''' : ...... [2]

'''-Patrick''' : Hey, you ! Don't you know who I am ? I am the AEU's Patrick Colasour !!

'''-Patrick''' : The special who has never lost even at sham battles ! Don't you dare say you don't know me !

'''-Setsuna''' : It's starting...

'''-Setsuna''' : Exia... Eliminating the target...

''(When Setsuna fights with Patrick)''

'''-Setsuna''' : There is no such thing as a god in this world. And this is why...

''(When Patrick is defeated)''

'''-Patrick''' : You bastard... You don't understand, do you ?!

'''-Setsuna''' : ......

'''-Patrick''' : I am ! Special and ! 2000 times ! At mock battles !!

'''-Zechs''' : Sub-lieutenant Colasour !

'''-Graham''' : Those letters carved into its forehead...

'''-Graham''' : GUNDAM... ! Is that the name of this Mobile Suit?

'''-Billy''' : Gundam...

'''-Setsuna''' : Exia, first phase complete. Proceeding to second phase.

'''-Setsuna''' : What ?!

'''-Crowe''' : My ghost mode stopped functioning. Don't tell me it's because of those strange particles?!

'''-Setsuna''' : As I thought, the AEU has armaments even inside the orbital elevator, even though it is prohibited.

'''-AEU's soldier''' : Can you hear me, terrorist?! Drop your weapons quietly, and surrender now !

'''-Crowe''' : In such circumstances... I guess they can't help but thinking I'm one of his teammates.

'''-AEU's soldier''' : Long range shots? A newcomer?

'''-Lockon''' : Ha ha ha, even for someone like you Setsuna, you're at a loss with them?

'''-Lockon''' : And so, what's that mecha there? A new model from the AEU as well?

'''-Setsuna''' : Doesn't seem so...

'''-AEU's soldier''' : Everyone, fire ! Don't let them get away !

'''-Crowe''' : Great, I can't even justificate myself. Can't help it I guess... Let's fight.

'''-Lockon''' : Setsuna ! Don't care about that mecha ! Just do as planned, and shoot the AEU's guys down !

'''-Setsuna''' : Second phase complete.

'''-Haro''' : Lockon, enemy approaching, enemy approaching !

'''-Lockon''' : Then, let's aim at them ! Let's go ! This is debut time for Gundam Dynames and Lockon Stratos !

''(When Lockon fights with a soldier)''

'''-Lockon''' : I guess it should be now time for them to start moving in space... I'm counting on you, Allelujah, Tieria... !

'''-Haro''' : Lockon, enemy approaching. Lockon, enemy approaching !

'''-Lockon''' : I know that... ! Dynames, shooting down the targets !

''(Next turn)''

'''-Crowe''' : A new intruder, again?

'''-Lockon''' : Look at that Setsuna !

'''-Setsuna''' : Is this another... Gundam ?!

'''-Duo''' : He he... I came to scout here in the AEU, but I sure found an interesting place !

'''-Duo''' : And on top of that, thanks to those guys, everyone will know that the AEU has violated the treaty about military limitations. Guess I should thank them for that !

'''-Crowe''' : He looks like that silent guy who saved me last time, but... Is he from the AEU?

'''-Crowe''' : Transmission through open channel? It's from that black Mobile suits...

'''-Lockon''' : He's able to get the transmission working despite our GN particles? Who's that guy?

'''-Duo''' : Hear me guys? Let's work together on that one !

'''-Crowe''' : Just who are you?

'''-Duo''' : As you can see, a shinigami [3]. From the Big Three point of view I mean !

'''-Crowe''' : The Big Three? So you're against the AEU, Britannian Union and Human Reform League?

'''-Duo''' : Kind of, yeah. Well then, let's get rid of them all !

'''-Setsuna''' : …...

'''-Lockon''' : So, as for now, he's an ally then. Let's follow him this time.

'''-Crowe''' : As for me, I just want to quit that place as soon as possible. I'm counting on you, Mister Shinigami !

'''-Duo''' : Roger ! Ok, so let's go partners !

'''-Duo''' : You'll all die... Anyone who sees me will just die !

''(When Duo fights with a soldier)''

'''-Duo''' : One of the three groups which control colonies, the AEU...

'''-Duo''' : But this country itself is controlled in the dark by a few guys... And my mission is to strike them !

'''-Duo''' : And if those mysterious Mobile suits can help me, then it's all the best. Sorry guys, but I'll use you as much as I can !

''(When Crowe fights with a soldier)''

'''-Crowe''' : Damn... I shouldn't say such a thing myself, but is it common to get in such a messy situation?

'''-Crowe''' : Looks like I got once again the unlucky number. If I had knew it'd become like that, I guess I would have think about taking the mercenary job.

''(when you destroy the last unit)''

'''-Duo''' : Guess we got rid of them all. Let's run away before reinforcement arrives.

'''-Setsuna''' : …

'''-Duo''' : Hey, don't tell me you want to kill me now? I don't want to fight you know?!

'''-Lockon''' : ...Stop it, Setsuna. As long as we don't know a thing about him, we shouldn't engage in a fight.

'''-Lockon''' : Mission complete. Let's go back now.

'''-Setsuna''' : ...Roger.

'''-Crowe''' : Now that they left, radio wave situation came back to normal.

'''-Duo''' : Well then, guess it's time for me too...

'''-Crowe''' : Wait ! Just who are you all exactly ?!

'''-Duo''' : You shouldn't ask this, for your own good ! See ya !

'''-Crowe''' : Damn... At this rate, I'm the one who'll take responsability for everything. Let's escape before that !

'''-Billy''' : What was that?

'''-Graham''' : They were indeed fighting together, but I don't think they were from the same organization...

'''-Graham''' : The first mecha's goal was probably to give us a warning.

'''-Billy''' : What do you mean?

'''-Graham''' : They probably wanted to shoot down that new model, and at the same time, reveal that units were kept in the Orbital elevator.

'''-Graham''' : That way, they could show to the world that it was a violation of the treaty for the AEU.

'''-Billy''' : Why would they do such a... ?

'''-Graham''' : Heh... Well, ask it to those Gundam's pilots.

'''-Zechs''' : Gundam... So this is the name of those mecha...

'''-Otto''' : Lieutenant Zechs, this is an emergency. The Human Reform League's High orbital elevator was attacked by terrorists.

'''-Zechs''' : What...?!

'''-Otto''' : However, it seems that those terrorists were destroyed by some unknown Mobile suits.

'''-Graham''' : Mysterious Mobile suits appearing in both space and Earth?

'''-Zechs''' : What in the world is happening ?

'''-Tieria''' : Virtue, target destroyed. Third phase, complete.

'''-Allelujah''' : Sumeragi's predictions are quite impressive ! She managed to predict perfectly those terrorists' movements !

'''-Tieria''' : We're going back, Allelujah Haptism. We don't need to stay any longer.

'''-Allelujah''' : Roger that. All we have to wait now is to see how the world will move from now on.

'''-Sergei''' : What in the world were those Mobile suits ? Suddenly appearing just to shoot down those terrorists...

== (Northern Africa continent) ==

''(axion foundation transport aircraft, cockpit)''

'''-Crowe''' : So what's up with those guys, chief ? Are their goals the same as mine?

'''-Trya''' : No, seems like they're true intruders. And dangerous on top of that.

'''-Crowe''' : That Shinigami guy who came later, he kind of looked like the guy who helped me last time.

'''-Trya''' : I just finished analyzing the data I had you send me, and that close range MS which destroyed the AEU's new model is of the same kind as the long range one : the technology is the same

'''-Crowe''' : So that green light...

'''-Trya''' : Seems like it came from those mecha's nuclear power reactors...

'''-Crowe''' : Such power... It was so different from the Mobile Suits we've seen until now !

'''-Trya''' : And it seems as well that those MS who got rid of the terrorists that were attacking the Human Reform League's station used the same technology.

'''-Crowe''' : So you even get such information?

'''-Trya''' : This way, that idiot got screwed up. It's a punishment for thinking about using my precious Brasta as a revenge tool.

'''-Crowe''' : Hey, you're quite strong, aren't you. Isn't this idiot your employer?

'''-Trya''' : Yeah, he is. But there's a kind of fate in all of this you see.

'''-Trya''' : Then, about the Shinigami now, as you supposed, it seems to be of the same kind as the one which saved you last time.

'''-Trya''' : Our technology might be different, but we all built mecha with performances above what has been done until now, so they're quite similar in a way.

'''-Crowe''' : So, the AEU was attacked by guys with such great technology...

'''-Trya''' : This fire might really get big...

'''-Trya''' : Crowe ! Look at the news !

'''-Crowe''' : What's happening? Suddenly raising your voice...

'''-Trya''' : Latest information about that attack in the station ! They say the broadcasting office receaved a video message from the organization which got rid of the terrorists !

'''-Trya''' : And it's uncensored !

'''-Crowe''' : That one's serious... My intuition's telling me something unbelievable will happen...

'''-Ioria''' : This is an announcement for all of the mankind.

'''-Ioria''' : We are Celestal Being. We are the paramilitary organization which possesses the mobile type weapon Gundam.

'''-Ioria''' : Our goal is to eradicate every act of war in this world.

'''-Ioria''' : We are not acting to make any profit. We have decided to stand for the greater goal of eradicating war.

'''-Ioria''' : Now, we have a proclamation for all humankind.

'''-Ioria''' : Political parties, religion, energy, no matter the reason, we will do all that is in our power to intervene against all acts of war.

'''-Ioria''' : Countries which indulge in war, organizations, enterprises and others will be faced with our armes forces. A paramilitary organization created to eradicate war from this world.

'''-Ioria''' : We are Celestal being.

''(Area 11, tôkyô colony)''

'''-Saji''' : Celestal Being...

'''-Louise''' : What is he saying?

''(Ashford campus, student council room)''

'''-Lelouch''' : Changing the world through war...

'''-Rival''' : What's happening? Is that really a declaration made to the whole world?

'''-Milly''' : Calm down, Rival... No matter what they say about being a paramilitary organization, they are just like terrorists, aren't they?

'''-Shirley'''[4] : She's right ! And if this becomes serious, they will be crushed in an instant !

'''-Rival''' : But still... Those guys, they got rid of the terrorists who attacked the Human Reform League, didn't they?

'''-Shirley''' : So... They would be some allies of justice?

'''-Milly''' : That one might be too much.

'''-Lelouch''' : However, if they do have enough power to do such a thing...

'''-Shirley''' : Lulu?

'''-Lelouch''' : (And if, thanks to that, Britannia happens to be defeated...)

'''-Lelouch''' : (No... I cannot rely on others... This is something I must achieve with my own hands...)

'''-Lelouch''' : (And to do so, I need power. Celestal being... Do you have enough power to change the world?)

== ''(Northern Africa continent)'' ==

'''-Duo''' : (Celestal Being... It really surprised me to see that they had Gundam as well !)

'''-Duo''' : (That being said, contrary to us, it looks like they have a kind of well established organization...)

'''-Duo''' : (So, now, the problem is to know if we are included in those guys who do acts of war)

'''-Duo''' : (We fought together today thanks to the messy situation, but if I keep on going on missions, I guess I'll have to fight against them someday)

'''-Duo''' : (Guess we'll cross that bridge when we come to it. Thinking about what'll happen next is actually useless.)

'''-Duo''' : The liberation of the colonies... To reach our goal, I'll fight whoever is in front of me !

== ''(AEU, France, Paris, OZ headquarters)'' ==

''(Office of the OZ leader)''

'''-Treize''' : … Celestal being...

'''-Zechs''' : What do you think?

'''-Treize''' : I think some researchs will be necessary to know who exactly they are.

'''-Treize''' : But if they do have enough power to make this idea concrete, then...

'''-Treize''' : I am also concerned about this other Gundam, hiding behind Celestal Being's shadow.

'''-Zechs''' : Is it called Gundam as well?

'''-Treize''' : We already received a report about this. According to the data we obtained from this fight, this MS's armor would be made of Gundanium alloy.

'''-Zechs''' : Gundanium ?

'''-Treize''' : Some alloy you can only find in space.

'''-Zechs''' : Then, this MS is...

'''-Treize''' : Yes... It would be appropriate to say that it was built by some of the colonies.

'''-Treize''' : And then, such power... It is every bit as impressive as Celestal Being's Gundam.

'''-Zechs''' : Then I assume there is not a single MS from the AEU, including their latest model, the Enact, which could match-up...

'''-Treize''' : It is as you said. However, I do want to believe that you could do it. Will you do me this favor, Zechs?

'''-Zechs''' : If you order me so.

'''-Treize''' : I suppose everyone will act independently towards Celestal being.

'''-Treize''' : Let us take this as an opportunity to chase the Colony Gundam.

'''-Zechs''' : Roger. Then, I will proceed to the start of this mission.

'''-Treize''' : I wish you good luck.

'''-Treize''' : « If you order me so », you said... You are so cold, Zechs...

'''-Lady''' : Treize-sama, an existence such as Celestal being... would not it be an obstacle for us OZ?

'''-Treize''' : Probably... But if they do act as they said they would, then I cannot feel like hating them.

'''-Lady''' : What do you mean?

'''-Treize''' : No, forget about this Lady. For now, I will watch them attentively.

'''-Treize''' : For I am trying to change the world as well.

== ''(Space)'' ==

''(Ptolemaios bridge)''

'''-Sumeragi''' : So, it began.

'''-Chris''' : You're drinking alcohol again, aren't you, sumeragi-san ?

'''-Sumeragi''' : Overlook it please. I've been doing just fine my strategist work after all !

'''-Sumeragi''' : Besides, this is a congratulatory cup. I'm celebrating the success of Celestal Being with this demonstration.

'''-Lasse''' : So we've made our first step. Our goal still looks infinitely far away though.

'''-Richti''' : Well... Let's go at our own pace. We won't be able to do any backtrack now.

'''-Feldt''' : …

'''-Allelujah''' : Hallelujah, I feel like I can see the world's evil will.

'''-Tieria''' : Mankind is being tested... By Celestal Being...

'''-Sumeragi''' : Even though this is an evil deed.

'''-Allelujah''' : And we know that.

'''-Sumeragi''' : We'll be proceeding to the next operation. Allelujah, Tieria, you two will go down to Earth as well.

'''-Allelujah''' : Roger.

'''-Tieria''' : This mission goes according to Veda's plan. I have no objection.

'''-Sumeragi''' : That way, the world will change. No, we will make it change...

''(Northern Africa continent)''

'''-Lockon''' : It's begun... Yeah, it's really begun. It can't be stopped anymore.

'''-Haro''' : Won't stop, won't stop, won't stop !

'''-Setsuna''' : …

'''-Lockon''' : We picked a fight against the world. You understand that, don't you, Setsuna?

'''-Setsuna''' : Yeah, I do.

'''-Setsuna''' : We are Celestal Being's... Gundam Meisters.

''[1] Romefeller Foundation : More information about it [http://gundam.wikia.com/wiki/Romefeller_Foundation here]''

''[2] Be prepared to read a lot of these with Setsuna !''

''[3] Most people already know it, but anyway : a shinigami is some kind of god who is the personification of death.''

''[4] Shirley... For many people, one of the most useless characters of the series, but still, she got two of the best scenes of the anime. But well, my job ain't to say what I think about characters ^^.''

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 2

2011-04-25T17:47:37Z

Johnnykey: /* (Space) */

== (axion foundation transport aircraft, cockpit) ==

'''-Crowe''' : Ok, so I hope you'll now explain to me what will be the next request.

'''-Trya''' : Why, do you want to get away if it doesn't please you? I won't forgive you if run away with Brasta to jump your 1,000,000G bill.

'''-Crowe''' : Don't forget : it's 999,999G !

'''-Trya''' : Man, you like details.

'''-Crowe''' : Well, that's the price for my freedom after all.

'''-Trya''' : If you're pointing out such details, I guess that means you won't be running away at least.

'''-Crowe''' : But still, that mission is quite reckless. Telling me to burst into the AEU place during the presention of its new mecha, and to shoot it down...

'''-Trya''' : I'll give you more information. But first, are you aware of our main business, which is to conglomerate?

'''-Crowe''' : Yup, the munitions industry, isn't it? I used to be a soldier, remember? I couldn't ignore something like that.

'''-Crowe''' : And by the way, I also know that selling weapons to anyone who asked for them made you incur a lot of enmity.

'''-Trya''' : Can't help it, jealousy always follows success.

'''-Crowe''' : The attack from the WLF was because of that, then...

'''-Trya''' : Right or wrong, the fact that our president is stupid as hell won't change.

'''-Trya''' : And your mission this time has been ordered by this very idiot.

'''-Crowe''' : Does our dear president bear a grudge again the AEU?

'''-Trya''' : To be exact, the fact that new models are being built is sticking in his throat. They could compte with Axion latest model, Axio Ver.7 after all.

'''-Crowe''' : Axio, huh... Best seller all over the world, even used by terrorists...

'''-Crowe''' : But the AEU specializes in land and air battle Mobile Suits. Might be hard to catch up with them.

'''-Trya''' : But this is what would think someone with common sens. Our dear idiot just resents them in return, and then wants to make a mess of their presentation.

'''-Crowe''' : Hey, doesn't that make of me a perfect terrorist?!

'''-Crowe''' : So that's why you sent me all alone on that transport aircraft, damn...

'''-Trya''' : You're wrong. Our lab is quite special, you see...

'''-Trya''' : And mere company employees don't even know we exist. So... We just don't have more members to send.

'''-Crowe''' : Seriously? ... Isn't that just that you got your boss enmity as well, and are now being kind of bullied?

'''-Trya''' : I won't deny that we don't get along well. And, well, I don't have any intention to get along with him anyway.

'''-Crowe''' : Then don't involve your surbordinates in such personal conflicts.

'''-Trya''' : Don't worry about that. Actually, the elite is dealing with most of this.

'''-Trya''' : Your intrusing is to the utmost an attraction. Well, our idiot's scenario is that you win in a flash, though.

'''-Trya''' : This is the order he gave me in exchange of more funds for Brasta.

'''-Trya''' : But we can't deny that this is a great chance to show our Brasta's power.

'''-Crowe''' : So... I take it you're similar to that idiot...

'''-Trya''' : Don't worry, we're the ones who'll take responsability for your acts, so just go get your victory !

'''-Crowe''' : So, I'm bound to play the villain role this time... Hope you'd spare me that...

'''-Trya''' : If you refuse, the penalty for contract breach will...

'''-Crowe''' : Yeah, I know that, don't need you to tell me.

'''-Crowe''' : Crime goes against my principles, but this time, this is just a game between a Fox and a Tanuki, to which will trick the other. So, no need to worry I guess.

'''-Trya''' : Ain't that bitter? Would you by any chance despise the army?

'''-Crowe''' : Well, I don't like it, but I don't dislike it either. I believe it's necessary.

'''-Crowe''' : but I couldn't bear to work there, so I stopped it.

'''-Trya''' : Can't help it I guess, situation is getting tense between the AEU, the Britannian Union and the Human Reform League.

'''-Trya''' : And to make matters worse, guys like those from the WLF have a lot of things to say too.

'''-Crowe''' : But still, looks like the WLF recently is doing pretty well. They're acting everywhere in the world, right?

'''-Trya''' : I guess they found out a big sponsor. But those guys... Do you think they seriously intend to change the world?

'''-Crowe''' : The guys I shot down last time were just crazy about that "revolution" word.

'''-Crowe''' : They must have been suffocating a long time in this world to get into such mood.

'''-Trya''' : Remember that Mobile Suits which helped you? Might actually be from an antigovernment force...

'''-Crowe''' : If they're able to build MS with such high efficiency, I guess you'll have to get pretty serious about it.

'''-Trya''' : If some fire starts somewhere, it'll expand to all over the world... That's the world we're living in.

'''-Crowe''' : Yup, and it's been so for 20 years, since the great dimensional quake.

'''-Trya''' : And because of that, the world and its people started to change.

'''-Trya''' : And it'll probably keep changing.

'''-Crowe''' : With the dimensional boundary line being instable in Southern Africa, we can't get in though.

'''-Trya''' : The so called Dark Continent, isn't it. Some say Dimensional Beasts come from this place.

'''-Crowe''' : Good grief... Just when I finally get to use the DM Buster, I have to play the bad-guy role...

'''-Trya''' : I feel the same you know, if I could, I would have refused this order.

'''-Trya''' : But you see, when that stupid guy told me "My?! Don't tell me you lack confidence?", I just couldn't bear it, so...

'''-Trya''' : So here you are, Crowe. Don't you dare failing !

'''-Crowe''' : I don't like losing either. Other than that, don't forget to give me a reward, ok?

'''-Trya''' : You'll get 30 000G if you succeed. 50 000 if Brasta comes back uninjured.

'''-Crowe''' : Fine by me ! Well then, let's go with the 50 000G reward !

== '''Chapter 2 : Changing World''' ==

'''-Patrick''' : Hit rate : 100%. I knew it, I'm a genius !

'''-Billy''' : Mobile Suit Enact... The first solar energy-compatible model from the AEU.

'''-Graham''' : The AEU's development of the orbital elevator is falling behind schedule.

'''-Graham''' : So I guess they want at the very least to do something about the mobile suits.

'''-Billy''' : Hey, is this okay?

'''-Billy''' : You, the ace of MSWAD, being in a place like this.

'''-Graham''' : Of course it's not okay.

'''-Graham''' : In Northern Africa, the Republic of Gizan, which we support, and Marania, which is backed up by the AEU...

'''-Graham''' : ...Are fighting everyday.

'''-Zechs''' : But this is a problem between Gizan and Marania. It doesn't mean that the Britannian Union and the AEU are fighting as well.

'''-Billy''' : You are...

'''-Zechs''' : Lieutenant Graham Aker from the Britannian Union and Billy Katagiri, adviser, isn't it?

'''-Zechs''' : I am Zechs Marquise. Thank you for coming today to the presentation of your lastest model.

'''-Graham''' : So you are OZ's Lightning Baron. I have heard a lot of things about you.

'''-Zechs''' : And I have already heard of your name many times. May I watch this with you?

'''-Graham''' : We do not mind of course, but shouldn't you be on your reserved seat?

'''-Zechs''' : I have actually nothing to do with today's demonstration, so I am here as a simple spectator.

'''-Billy''' : I see... so the ones who built that mobile suits aren't linked to the Romefeller foundation [1]...

'''-Zechs''' : So? What do you think of this new model?

'''-Graham''' : In front of someone like you, I cannot say anything carelessly !

'''-Graham''' : But it looks to me that only its design is original.

'''-Patrick''' : Hey ! I can hear you ! That one just now was a sarcasm, wasn't it?!

'''-Graham''' : Its hearing sensors are very sharp though.

'''-Billy''' : Seems so.

'''-Crowe''' : Still, that Brasta, it's quite something ! Being this near of the base, and not being detected though !

'''-Crowe''' : Now that the demonstration's over... I guess it's time for me to be the bad guy.

'''-Crowe''' : I don't care not having shinai, saber and chains, but at least, I would have liked to put a mask on...

'''-Crowe''' : Wait... Something's coming from above? How come I didn't detect it until now?

'''-Setsuna''' : Exia, target destination now reached. The GN particles work according to the operation.

'''-Patrick''' : Ahh? Unknown, you said? Why at a time like this...

'''-Billy''' : A Mobile Suit? Incredible, so they had another new model !

'''-Zechs''' : No... ! I have never heard of such a mecha appearing here !

'''-Zechs''' : What does it mean... Why didn't we detect it sooner?

'''-Graham''' : What is that light coming from it...

'''-Setsuna''' : Primary target located. The first phase will proceed as planned.

'''-Patrick''' : Hey hey, where the hell do you come from? The Union? The Human Reform League?

'''-Patrick''' : Well, either way, you've stepped into someone else's territory. Hope you don't think you'll get away with this !

'''-Graham''' : That Enact's pilot... Does he want to fight?

'''-Zechs''' : His name is Patrick Colasour. He is indeed an ace from the regular army, but...

'''-Crowe''' : What? That guy who fell from the sky... He's here for the same reason as me?

'''-Crowe''' : But whatever it may be, I completely missed the timing to burst into the scene.

'''-Setsuna''' : ...... [2]

'''-Patrick''' : Hey, you ! Don't you know who I am ? I am the AEU's Patrick Colasour !!

'''-Patrick''' : The special who has never lost even at sham battles ! Don't you dare say you don't know me !

'''-Setsuna''' : It's starting...

'''-Setsuna''' : Exia... Eliminating the target...

''(When Setsuna fights with Patrick)''

'''-Setsuna''' : There is no such thing as a god in this world. And this is why...

''(When Patrick is defeated)''

'''-Patrick''' : You bastard... You don't understand, do you ?!

'''-Setsuna''' : ......

'''-Patrick''' : I am ! Special and ! 2000 times ! At mock battles !!

'''-Zechs''' : Sub-lieutenant Colasour !

'''-Graham''' : Those letters carved into its forehead...

'''-Graham''' : GUNDAM... ! Is that the name of this Mobile Suit?

'''-Billy''' : Gundam...

'''-Setsuna''' : Exia, first phase complete. Proceeding to second phase.

'''-Setsuna''' : What ?!

'''-Crowe''' : My ghost mode stopped functioning. Don't tell me it's because of those strange particles?!

'''-Setsuna''' : As I thought, the AEU has armaments even inside the orbital elevator, even though it is prohibited.

'''-AEU's soldier''' : Can you hear me, terrorist?! Drop your weapons quietly, and surrender now !

'''-Crowe''' : In such circumstances... I guess they can't help but thinking I'm one of his teammates.

'''-AEU's soldier''' : Long range shots? A newcomer?

'''-Lockon''' : Ha ha ha, even for someone like you Setsuna, you're at a loss with them?

'''-Lockon''' : And so, what's that mecha there? A new model from the AEU as well?

'''-Setsuna''' : Doesn't seem so...

'''-AEU's soldier''' : Everyone, fire ! Don't let them get away !

'''-Crowe''' : Great, I can't even justificate myself. Can't help it I guess... Let's fight.

'''-Lockon''' : Setsuna ! Don't care about that mecha ! Just do as planned, and shoot the AEU's guys down !

'''-Setsuna''' : Second phase complete.

'''-Haro''' : Lockon, enemy approaching, enemy approaching !

'''-Lockon''' : Then, let's aim at them ! Let's go ! This is debut time for Gundam Dynames and Lockon Stratos !

''(When Lockon fights with a soldier)''

'''-Lockon''' : I guess it should be now time for them to start moving in space... I'm counting on you, Allelujah, Tieria... !

'''-Haro''' : Lockon, enemy approaching. Lockon, enemy approaching !

'''-Lockon''' : I know that... ! Dynames, shooting down the targets !

''(Next turn)''

'''-Crowe''' : A new intruder, again?

'''-Lockon''' : Look at that Setsuna !

'''-Setsuna''' : Is this another... Gundam ?!

'''-Duo''' : He he... I came to scout here in the AEU, but I sure found an interesting place !

'''-Duo''' : And on top of that, thanks to those guys, everyone will know that the AEU has violated the treaty about military limitations. Guess I should thank them for that !

'''-Crowe''' : He looks like that silent guy who saved me last time, but... Is he from the AEU?

'''-Crowe''' : Transmission through open channel? It's from that black Mobile suits...

'''-Lockon''' : He's able to get the transmission working despite our GN particles? Who's that guy?

'''-Duo''' : Hear me guys? Let's work together on that one !

'''-Crowe''' : Just who are you?

'''-Duo''' : As you can see, a shinigami [3]. From the Big Three point of view I mean !

'''-Crowe''' : The Big Three? So you're against the AEU, Britannian Union and Human Reform League?

'''-Duo''' : Kind of, yeah. Well then, let's get rid of them all !

'''-Setsuna''' : …...

'''-Lockon''' : So, as for now, he's an ally then. Let's follow him this time.

'''-Crowe''' : As for me, I just want to quit that place as soon as possible. I'm counting on you, Mister Shinigami !

'''-Duo''' : Roger ! Ok, so let's go partners !

'''-Duo''' : You'll all die... Anyone who sees me will just die !

''(When Duo fights with a soldier)''

'''-Duo''' : One of the three groups which control colonies, the AEU...

'''-Duo''' : But this country itself is controlled in the dark by a few guys... And my mission is to strike them !

'''-Duo''' : And if those mysterious Mobile suits can help me, then it's all the best. Sorry guys, but I'll use you as much as I can !

''(When Crowe fights with a soldier)''

'''-Crowe''' : Damn... I shouldn't say such a thing myself, but is it common to get in such a messy situation?

'''-Crowe''' : Looks like I got once again the unlucky number. If I had knew it'd become like that, I guess I would have think about taking the mercenary job.

''(when you destroy the last unit)''

'''-Duo''' : Guess we got rid of them all. Let's run away before reinforcement arrives.

'''-Setsuna''' : …

'''-Duo''' : Hey, don't tell me you want to kill me now? I don't want to fight you know?!

'''-Lockon''' : ...Stop it, Setsuna. As long as we don't know a thing about him, we shouldn't engage in a fight.

'''-Lockon''' : Mission complete. Let's go back now.

'''-Setsuna''' : ...Roger.

'''-Crowe''' : Now that they left, radio wave situation came back to normal.

'''-Duo''' : Well then, guess it's time for me too...

'''-Crowe''' : Wait ! Just who are you all exactly ?!

'''-Duo''' : You shouldn't ask this, for your own good ! See ya !

'''-Crowe''' : Damn... At this rate, I'm the one who'll take responsability for everything. Let's escape before that !

'''-Billy''' : What was that?

'''-Graham''' : They were indeed fighting together, but I don't think they were from the same organization...

'''-Graham''' : The first mecha's goal was probably to give us a warning.

'''-Billy''' : What do you mean?

'''-Graham''' : They probably wanted to shoot down that new model, and at the same time, reveal that units were kept in the Orbital elevator.

'''-Graham''' : That way, they could show to the world that it was a violation of the treaty for the AEU.

'''-Billy''' : Why would they do such a... ?

'''-Graham''' : Heh... Well, ask it to those Gundam's pilots.

'''-Zechs''' : Gundam... So this is the name of those mecha...

'''-Otto''' : Lieutenant Zechs, this is an emergency. The Human Reform League's High orbital elevator was attacked by terrorists.

'''-Zechs''' : What...?!

'''-Otto''' : However, it seems that those terrorists were destroyed by some unknown Mobile suits.

'''-Graham''' : Mysterious Mobile suits appearing in both space and Earth?

'''-Zechs''' : What in the world is happening ?

'''-Tieria''' : Virtue, target destroyed. Third phase, complete.

'''-Allelujah''' : Sumeragi's predictions are quite impressive ! She managed to predict perfectly those terrorists' movements !

'''-Tieria''' : We're going back, Allelujah Haptism. We don't need to stay any longer.

'''-Allelujah''' : Roger that. All we have to wait now is to see how the world will move from now on.

'''-Sergei''' : What in the world were those Mobile suits ? Suddenly appearing just to shoot down those terrorists...

== (Northern Africa continent) ==

''(axion foundation transport aircraft, cockpit)''

'''-Crowe''' : So what's up with those guys, chief ? Are their goals the same as mine?

'''-Trya''' : No, seems like they're true intruders. And dangerous on top of that.

'''-Crowe''' : That Shinigami guy who came later, he kind of looked like the guy who helped me last time.

'''-Trya''' : I just finished analyzing the data I had you send me, and that close range MS which destroyed the AEU's new model is of the same kind as the long range one : the technology is the same

'''-Crowe''' : So that green light...

'''-Trya''' : Seems like it came from those mecha's nuclear power reactors...

'''-Crowe''' : Such power... It was so different from the Mobile Suits we've seen until now !

'''-Trya''' : And it seems as well that those MS who got rid of the terrorists that were attacking the Human Reform League's station used the same technology.

'''-Crowe''' : So you even get such information?

'''-Trya''' : This way, that idiot got screwed up. It's a punishment for thinking about using my precious Brasta as a revenge tool.

'''-Crowe''' : Hey, you're quite strong, aren't you. Isn't this idiot your employer?

'''-Trya''' : Yeah, he is. But there's a kind of fate in all of this you see.

'''-Trya''' : Then, about the Shinigami now, as you supposed, it seems to be of the same kind as the one which saved you last time.

'''-Trya''' : Our technology might be different, but we all built mecha with performances above what has been done until now, so they're quite similar in a way.

'''-Crowe''' : So, the AEU was attacked by guys with such great technology...

'''-Trya''' : This fire might really get big...

'''-Trya''' : Crowe ! Look at the news !

'''-Crowe''' : What's happening? Suddenly raising your voice...

'''-Trya''' : Latest information about that attack in the station ! They say the broadcasting office receaved a video message from the organization which got rid of the terrorists !

'''-Trya''' : And it's uncensored !

'''-Crowe''' : That one's serious... My intuition's telling me something unbelievable will happen...

'''-Ioria''' : This is an announcement for all of the mankind.

'''-Ioria''' : We are Celestal Being. We are the paramilitary organization which possesses the mobile type weapon Gundam.

'''-Ioria''' : Our goal is to eradicate every act of war in this world.

'''-Ioria''' : We are not acting to make any profit. We have decided to stand for the greater goal of eradicating war.

'''-Ioria''' : Now, we have a proclamation for all humankind.

'''-Ioria''' : Political parties, religion, energy, no matter the reason, we will do all that is in our power to intervene against all acts of war.

'''-Ioria''' : Countries which indulge in war, organizations, enterprises and others will be faced with our armes forces. A paramilitary organization created to eradicate war from this world.

'''-Ioria''' : We are Celestal being.

''(Area 11, tôkyô colony)''

'''-Saji''' : Celestal Being...

'''-Louise''' : What is he saying?

''(Ashford campus, student council room)''

'''-Lelouch''' : Changing the world through war...

'''-Rival''' : What's happening? Is that really a declaration made to the whole world?

'''-Milly''' : Calm down, Rival... No matter what they say about being a paramilitary organization, they are just like terrorists, aren't they?

'''-Shirley'''[4] : She's right ! And if this becomes serious, they will be crushed in an instant !

'''-Rival''' : But still... Those guys, they got rid of the terrorists who attacked the Human Reform League, didn't they?

'''-Shirley''' : So... They would be some allies of justice?

'''-Milly''' : That one might be too much.

'''-Lelouch''' : However, if they do have enough power to do such a thing...

'''-Shirley''' : Lulu?

'''-Lelouch''' : (And if, thanks to that, Britannia happens to be defeated...)

'''-Lelouch''' : (No... I cannot rely on others... This is something I must achieve with my own hands...)

'''-Lelouch''' : (And to do so, I need power. Celestal being... Do you have enough power to change the world?)

== ''(Northern Africa continent)'' ==

'''-Duo''' : (Celestal Being... It really surprised me to see that they had Gundam as well !)

'''-Duo''' : (That being said, contrary to us, it looks like they have a kind of well established organization...)

'''-Duo''' : (So, now, the problem is to know if we are included in those guys who do acts of war)

'''-Duo''' : (We fought together today thanks to the messy situation, but if I keep on going on missions, I guess I'll have to fight against them someday)

'''-Duo''' : (Guess we'll cross that bridge when we come to it. Thinking about what'll happen next is actually useless.)

'''-Duo''' : The liberation of the colonies... To reach our goal, I'll fight whoever is in front of me !

== ''(AEU, France, Paris, OZ headquarters)'' ==

''(Office of the OZ leader)''

'''-Treize''' : … Celestal being...

'''-Zechs''' : What do you think?

'''-Treize''' : I think some researchs will be necessary to know who exactly they are.

'''-Treize''' : But if they do have enough power to make this idea concrete, then...

'''-Treize''' : I am also concerned about this other Gundam, hiding behind Celestal Being's shadow.

'''-Zechs''' : Is it called Gundam as well?

'''-Treize''' : We already received a report about this. According to the data we obtained from this fight, this MS's armor would be made of Gundanium alloy.

'''-Zechs''' : Gundanium ?

'''-Treize''' : Some alloy you can only find in space.

'''-Zechs''' : Then, this MS is...

'''-Treize''' : Yes... It would be appropriate to say that it was built by some of the colonies.

'''-Treize''' : And then, such power... It is every bit as impressive as Celestal Being's Gundam.

'''-Zechs''' : Then I assume there is not a single MS from the AEU, including their latest model, the Enact, which could match-up...

'''-Treize''' : It is as you said. However, I do want to believe that you could do it. Will you do me this favor, Zechs?

'''-Zechs''' : If you order me so.

'''-Treize''' : I suppose everyone will act independently towards Celestal being.

'''-Treize''' : Let us take this as an opportunity to chase the Colony Gundam.

'''-Zechs''' : Roger. Then, I will proceed to the start of this mission.

'''-Treize''' : I wish you good luck.

'''-Treize''' : « If you order me so », you said... You are so cold, Zechs...

'''-Lady''' : Treize-sama, an existence such as Celestal being... would not it be an obstacle for us OZ?

'''-Treize''' : Probably... But if they do act as they said they would, then I cannot feel like hating them.

'''-Lady''' : What do you mean?

'''-Treize''' : No, forget about this Lady. For now, I will watch them attentively.

'''-Treize''' : For I am trying to change the world as well.

== ''(Space)'' ==

''(Ptolemaios bridge)''

'''-Sumeragi''' : So, it began.

'''-Chris''' : You're drinking alcohol again, aren't you, sumeragi-san ?

'''-Sumeragi''' : Overlook it please. I've been doing just fine my strategist work after all !

'''-Sumeragi''' : Besides, this is a congratulatory cup. I'm celebrating the success of Celestal Being with this demonstration.

'''-Lasse''' : So we've made our first step. Our goal still looks infinitely far away though.

'''-Richti''' : Well... Let's go at our own pace. We won't be able to do any backtrack now.

'''-Feldt''' : …

'''-Allelujah''' : Hallelujah, I feel like I can see the world's evil will..

'''-Tieria''' : Mankind is being tested... By Celestal Being...

'''-Sumeragi''' : Even though this is an evil deed.

'''-Allelujah''' : And we know that.

'''-Sumeragi''' : We'll be proceeding to the next operation. Allelujah, Tieria, you two will go down to Earth as well.

'''-Allelujah''' : Roger.

'''-Tieria''' : This mission goes according to Veda's plan. I have no objection.

'''-Sumeragi''' : That way, the world will change. No, we will make it change...

''(Northern Africa continent)''

'''-Lockon''' : It's begun... Yeah, it's really begun. It can't be stopped anymore.

'''-Haro''' : Won't stop, won't stop, won't stop !

'''-Setsuna''' : …

'''-Lockon''' : We picked a fight against the world. You understand that, don't you, Setsuna?

'''-Setsuna''' : Yeah, I do.

'''-Setsuna''' : We are Celestal Being's... Gundam Meisters.

''[1] Romefeller Foundation : More information about it [http://gundam.wikia.com/wiki/Romefeller_Foundation here]''

''[2] Be prepared to read a lot of these with Setsuna !''

''[3] Most people already know it, but anyway : a shinigami is some kind of god who is the personification of death.''

''[4] Shirley... For many people, one of the most useless characters of the series, but still, she got two of the best scenes of the anime. But well, my job ain't to say what I think about characters ^^.''

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 2

2011-04-25T15:06:50Z

Johnnykey: /* (Northern Africa continent) */

== (axion foundation transport aircraft, cockpit) ==

'''-Crowe''' : Ok, so I hope you'll now explain to me what will be the next request.

'''-Trya''' : Why, do you want to get away if it doesn't please you? I won't forgive you if run away with Brasta to jump your 1,000,000G bill.

'''-Crowe''' : Don't forget : it's 999,999G !

'''-Trya''' : Man, you like details.

'''-Crowe''' : Well, that's the price for my freedom after all.

'''-Trya''' : If you're pointing out such details, I guess that means you won't be running away at least.

'''-Crowe''' : But still, that mission is quite reckless. Telling me to burst into the AEU place during the presention of its new mecha, and to shoot it down...

'''-Trya''' : I'll give you more information. But first, are you aware of our main business, which is to conglomerate?

'''-Crowe''' : Yup, the munitions industry, isn't it? I used to be a soldier, remember? I couldn't ignore something like that.

'''-Crowe''' : And by the way, I also know that selling weapons to anyone who asked for them made you incur a lot of enmity.

'''-Trya''' : Can't help it, jealousy always follows success.

'''-Crowe''' : The attack from the WLF was because of that, then...

'''-Trya''' : Right or wrong, the fact that our president is stupid as hell won't change.

'''-Trya''' : And your mission this time has been ordered by this very idiot.

'''-Crowe''' : Does our dear president bear a grudge again the AEU?

'''-Trya''' : To be exact, the fact that new models are being built is sticking in his throat. They could compte with Axion latest model, Axio Ver.7 after all.

'''-Crowe''' : Axio, huh... Best seller all over the world, even used by terrorists...

'''-Crowe''' : But the AEU specializes in land and air battle Mobile Suits. Might be hard to catch up with them.

'''-Trya''' : But this is what would think someone with common sens. Our dear idiot just resents them in return, and then wants to make a mess of their presentation.

'''-Crowe''' : Hey, doesn't that make of me a perfect terrorist?!

'''-Crowe''' : So that's why you sent me all alone on that transport aircraft, damn...

'''-Trya''' : You're wrong. Our lab is quite special, you see...

'''-Trya''' : And mere company employees don't even know we exist. So... We just don't have more members to send.

'''-Crowe''' : Seriously? ... Isn't that just that you got your boss enmity as well, and are now being kind of bullied?

'''-Trya''' : I won't deny that we don't get along well. And, well, I don't have any intention to get along with him anyway.

'''-Crowe''' : Then don't involve your surbordinates in such personal conflicts.

'''-Trya''' : Don't worry about that. Actually, the elite is dealing with most of this.

'''-Trya''' : Your intrusing is to the utmost an attraction. Well, our idiot's scenario is that you win in a flash, though.

'''-Trya''' : This is the order he gave me in exchange of more funds for Brasta.

'''-Trya''' : But we can't deny that this is a great chance to show our Brasta's power.

'''-Crowe''' : So... I take it you're similar to that idiot...

'''-Trya''' : Don't worry, we're the ones who'll take responsability for your acts, so just go get your victory !

'''-Crowe''' : So, I'm bound to play the villain role this time... Hope you'd spare me that...

'''-Trya''' : If you refuse, the penalty for contract breach will...

'''-Crowe''' : Yeah, I know that, don't need you to tell me.

'''-Crowe''' : Crime goes against my principles, but this time, this is just a game between a Fox and a Tanuki, to which will trick the other. So, no need to worry I guess.

'''-Trya''' : Ain't that bitter? Would you by any chance despise the army?

'''-Crowe''' : Well, I don't like it, but I don't dislike it either. I believe it's necessary.

'''-Crowe''' : but I couldn't bear to work there, so I stopped it.

'''-Trya''' : Can't help it I guess, situation is getting tense between the AEU, the Britannian Union and the Human Reform League.

'''-Trya''' : And to make matters worse, guys like those from the WLF have a lot of things to say too.

'''-Crowe''' : But still, looks like the WLF recently is doing pretty well. They're acting everywhere in the world, right?

'''-Trya''' : I guess they found out a big sponsor. But those guys... Do you think they seriously intend to change the world?

'''-Crowe''' : The guys I shot down last time were just crazy about that "revolution" word.

'''-Crowe''' : They must have been suffocating a long time in this world to get into such mood.

'''-Trya''' : Remember that Mobile Suits which helped you? Might actually be from an antigovernment force...

'''-Crowe''' : If they're able to build MS with such high efficiency, I guess you'll have to get pretty serious about it.

'''-Trya''' : If some fire starts somewhere, it'll expand to all over the world... That's the world we're living in.

'''-Crowe''' : Yup, and it's been so for 20 years, since the great dimensional quake.

'''-Trya''' : And because of that, the world and its people started to change.

'''-Trya''' : And it'll probably keep changing.

'''-Crowe''' : With the dimensional boundary line being instable in Southern Africa, we can't get in though.

'''-Trya''' : The so called Dark Continent, isn't it. Some say Dimensional Beasts come from this place.

'''-Crowe''' : Good grief... Just when I finally get to use the DM Buster, I have to play the bad-guy role...

'''-Trya''' : I feel the same you know, if I could, I would have refused this order.

'''-Trya''' : But you see, when that stupid guy told me "My?! Don't tell me you lack confidence?", I just couldn't bear it, so...

'''-Trya''' : So here you are, Crowe. Don't you dare failing !

'''-Crowe''' : I don't like losing either. Other than that, don't forget to give me a reward, ok?

'''-Trya''' : You'll get 30 000G if you succeed. 50 000 if Brasta comes back uninjured.

'''-Crowe''' : Fine by me ! Well then, let's go with the 50 000G reward !

== '''Chapter 2 : Changing World''' ==

'''-Patrick''' : Hit rate : 100%. I knew it, I'm a genius !

'''-Billy''' : Mobile Suit Enact... The first solar energy-compatible model from the AEU.

'''-Graham''' : The AEU's development of the orbital elevator is falling behind schedule.

'''-Graham''' : So I guess they want at the very least to do something about the mobile suits.

'''-Billy''' : Hey, is this okay?

'''-Billy''' : You, the ace of MSWAD, being in a place like this.

'''-Graham''' : Of course it's not okay.

'''-Graham''' : In Northern Africa, the Republic of Gizan, which we support, and Marania, which is backed up by the AEU...

'''-Graham''' : ...Are fighting everyday.

'''-Zechs''' : But this is a problem between Gizan and Marania. It doesn't mean that the Britannian Union and the AEU are fighting as well.

'''-Billy''' : You are...

'''-Zechs''' : Lieutenant Graham Aker from the Britannian Union and Billy Katagiri, adviser, isn't it?

'''-Zechs''' : I am Zechs Marquise. Thank you for coming today to the presentation of your lastest model.

'''-Graham''' : So you are OZ's Lightning Baron. I have heard a lot of things about you.

'''-Zechs''' : And I have already heard of your name many times. May I watch this with you?

'''-Graham''' : We do not mind of course, but shouldn't you be on your reserved seat?

'''-Zechs''' : I have actually nothing to do with today's demonstration, so I am here as a simple spectator.

'''-Billy''' : I see... so the ones who built that mobile suits aren't linked to the Romefeller foundation [1]...

'''-Zechs''' : So? What do you think of this new model?

'''-Graham''' : In front of someone like you, I cannot say anything carelessly !

'''-Graham''' : But it looks to me that only its design is original.

'''-Patrick''' : Hey ! I can hear you ! That one just now was a sarcasm, wasn't it?!

'''-Graham''' : Its hearing sensors are very sharp though.

'''-Billy''' : Seems so.

'''-Crowe''' : Still, that Brasta, it's quite something ! Being this near of the base, and not being detected though !

'''-Crowe''' : Now that the demonstration's over... I guess it's time for me to be the bad guy.

'''-Crowe''' : I don't care not having shinai, saber and chains, but at least, I would have liked to put a mask on...

'''-Crowe''' : Wait... Something's coming from above? How come I didn't detect it until now?

'''-Setsuna''' : Exia, target destination now reached. The GN particles work according to the operation.

'''-Patrick''' : Ahh? Unknown, you said? Why at a time like this...

'''-Billy''' : A Mobile Suit? Incredible, so they had another new model !

'''-Zechs''' : No... ! I have never heard of such a mecha appearing here !

'''-Zechs''' : What does it mean... Why didn't we detect it sooner?

'''-Graham''' : What is that light coming from it...

'''-Setsuna''' : Primary target located. The first phase will proceed as planned.

'''-Patrick''' : Hey hey, where the hell do you come from? The Union? The Human Reform League?

'''-Patrick''' : Well, either way, you've stepped into someone else's territory. Hope you don't think you'll get away with this !

'''-Graham''' : That Enact's pilot... Does he want to fight?

'''-Zechs''' : His name is Patrick Colasour. He is indeed an ace from the regular army, but...

'''-Crowe''' : What? That guy who fell from the sky... He's here for the same reason as me?

'''-Crowe''' : But whatever it may be, I completely missed the timing to burst into the scene.

'''-Setsuna''' : ...... [2]

'''-Patrick''' : Hey, you ! Don't you know who I am ? I am the AEU's Patrick Colasour !!

'''-Patrick''' : The special who has never lost even at sham battles ! Don't you dare say you don't know me !

'''-Setsuna''' : It's starting...

'''-Setsuna''' : Exia... Eliminating the target...

''(When Setsuna fights with Patrick)''

'''-Setsuna''' : There is no such thing as a god in this world. And this is why...

''(When Patrick is defeated)''

'''-Patrick''' : You bastard... You don't understand, do you ?!

'''-Setsuna''' : ......

'''-Patrick''' : I am ! Special and ! 2000 times ! At mock battles !!

'''-Zechs''' : Sub-lieutenant Colasour !

'''-Graham''' : Those letters carved into its forehead...

'''-Graham''' : GUNDAM... ! Is that the name of this Mobile Suit?

'''-Billy''' : Gundam...

'''-Setsuna''' : Exia, first phase complete. Proceeding to second phase.

'''-Setsuna''' : What ?!

'''-Crowe''' : My ghost mode stopped functioning. Don't tell me it's because of those strange particles?!

'''-Setsuna''' : As I thought, the AEU has armaments even inside the orbital elevator, even though it is prohibited.

'''-AEU's soldier''' : Can you hear me, terrorist?! Drop your weapons quietly, and surrender now !

'''-Crowe''' : In such circumstances... I guess they can't help but thinking I'm one of his teammates.

'''-AEU's soldier''' : Long range shots? A newcomer?

'''-Lockon''' : Ha ha ha, even for someone like you Setsuna, you're at a loss with them?

'''-Lockon''' : And so, what's that mecha there? A new model from the AEU as well?

'''-Setsuna''' : Doesn't seem so...

'''-AEU's soldier''' : Everyone, fire ! Don't let them get away !

'''-Crowe''' : Great, I can't even justificate myself. Can't help it I guess... Let's fight.

'''-Lockon''' : Setsuna ! Don't care about that mecha ! Just do as planned, and shoot the AEU's guys down !

'''-Setsuna''' : Second phase complete.

'''-Haro''' : Lockon, enemy approaching, enemy approaching !

'''-Lockon''' : Then, let's aim at them ! Let's go ! This is debut time for Gundam Dynames and Lockon Stratos !

''(When Lockon fights with a soldier)''

'''-Lockon''' : I guess it should be now time for them to start moving in space... I'm counting on you, Allelujah, Tieria... !

'''-Haro''' : Lockon, enemy approaching. Lockon, enemy approaching !

'''-Lockon''' : I know that... ! Dynames, shooting down the targets !

''(Next turn)''

'''-Crowe''' : A new intruder, again?

'''-Lockon''' : Look at that Setsuna !

'''-Setsuna''' : Is this another... Gundam ?!

'''-Duo''' : He he... I came to scout here in the AEU, but I sure found an interesting place !

'''-Duo''' : And on top of that, thanks to those guys, everyone will know that the AEU has violated the treaty about military limitations. Guess I should thank them for that !

'''-Crowe''' : He looks like that silent guy who saved me last time, but... Is he from the AEU?

'''-Crowe''' : Transmission through open channel? It's from that black Mobile suits...

'''-Lockon''' : He's able to get the transmission working despite our GN particles? Who's that guy?

'''-Duo''' : Hear me guys? Let's work together on that one !

'''-Crowe''' : Just who are you?

'''-Duo''' : As you can see, a shinigami [3]. From the Big Three point of view I mean !

'''-Crowe''' : The Big Three? So you're against the AEU, Britannian Union and Human Reform League?

'''-Duo''' : Kind of, yeah. Well then, let's get rid of them all !

'''-Setsuna''' : …...

'''-Lockon''' : So, as for now, he's an ally then. Let's follow him this time.

'''-Crowe''' : As for me, I just want to quit that place as soon as possible. I'm counting on you, Mister Shinigami !

'''-Duo''' : Roger ! Ok, so let's go partners !

'''-Duo''' : You'll all die... Anyone who sees me will just die !

''(When Duo fights with a soldier)''

'''-Duo''' : One of the three groups which control colonies, the AEU...

'''-Duo''' : But this country itself is controlled in the dark by a few guys... And my mission is to strike them !

'''-Duo''' : And if those mysterious Mobile suits can help me, then it's all the best. Sorry guys, but I'll use you as much as I can !

''(When Crowe fights with a soldier)''

'''-Crowe''' : Damn... I shouldn't say such a thing myself, but is it common to get in such a messy situation?

'''-Crowe''' : Looks like I got once again the unlucky number. If I had knew it'd become like that, I guess I would have think about taking the mercenary job.

''(when you destroy the last unit)''

'''-Duo''' : Guess we got rid of them all. Let's run away before reinforcement arrives.

'''-Setsuna''' : …

'''-Duo''' : Hey, don't tell me you want to kill me now? I don't want to fight you know?!

'''-Lockon''' : ...Stop it, Setsuna. As long as we don't know a thing about him, we shouldn't engage in a fight.

'''-Lockon''' : Mission complete. Let's go back now.

'''-Setsuna''' : ...Roger.

'''-Crowe''' : Now that they left, radio wave situation came back to normal.

'''-Duo''' : Well then, guess it's time for me too...

'''-Crowe''' : Wait ! Just who are you all exactly ?!

'''-Duo''' : You shouldn't ask this, for your own good ! See ya !

'''-Crowe''' : Damn... At this rate, I'm the one who'll take responsability for everything. Let's escape before that !

'''-Billy''' : What was that?

'''-Graham''' : They were indeed fighting together, but I don't think they were from the same organization...

'''-Graham''' : The first mecha's goal was probably to give us a warning.

'''-Billy''' : What do you mean?

'''-Graham''' : They probably wanted to shoot down that new model, and at the same time, reveal that units were kept in the Orbital elevator.

'''-Graham''' : That way, they could show to the world that it was a violation of the treaty for the AEU.

'''-Billy''' : Why would they do such a... ?

'''-Graham''' : Heh... Well, ask it to those Gundam's pilots.

'''-Zechs''' : Gundam... So this is the name of those mecha...

'''-Otto''' : Lieutenant Zechs, this is an emergency. The Human Reform League's High orbital elevator was attacked by terrorists.

'''-Zechs''' : What...?!

'''-Otto''' : However, it seems that those terrorists were destroyed by some unknown Mobile suits.

'''-Graham''' : Mysterious Mobile suits appearing in both space and Earth?

'''-Zechs''' : What in the world is happening ?

'''-Tieria''' : Virtue, target destroyed. Third phase, complete.

'''-Allelujah''' : Sumeragi's predictions are quite impressive ! She managed to predict perfectly those terrorists' movements !

'''-Tieria''' : We're going back, Allelujah Haptism. We don't need to stay any longer.

'''-Allelujah''' : Roger that. All we have to wait now is to see how the world will move from now on.

'''-Sergei''' : What in the world were those Mobile suits ? Suddenly appearing just to shoot down those terrorists...

== (Northern Africa continent) ==

''(axion foundation transport aircraft, cockpit)''

'''-Crowe''' : So what's up with those guys, chief ? Are their goals the same as mine?

'''-Trya''' : No, seems like they're true intruders. And dangerous on top of that.

'''-Crowe''' : That Shinigami guy who came later, he kind of looked like the guy who helped me last time.

'''-Trya''' : I just finished analyzing the data I had you send me, and that close range MS which destroyed the AEU's new model is of the same kind as the long range one : the technology is the same

'''-Crowe''' : So that green light...

'''-Trya''' : Seems like it came from those mecha's nuclear power reactors...

'''-Crowe''' : Such power... It was so different from the Mobile Suits we've seen until now !

'''-Trya''' : And it seems as well that those MS who got rid of the terrorists that were attacking the Human Reform League's station used the same technology.

'''-Crowe''' : So you even get such information?

'''-Trya''' : This way, that idiot got screwed up. It's a punishment for thinking about using my precious Brasta as a revenge tool.

'''-Crowe''' : Hey, you're quite strong, aren't you. Isn't this idiot your employer?

'''-Trya''' : Yeah, he is. But there's a kind of fate in all of this you see.

'''-Trya''' : Then, about the Shinigami now, as you supposed, it seems to be of the same kind as the one which saved you last time.

'''-Trya''' : Our technology might be different, but we all built mecha with performances above what has been done until now, so they're quite similar in a way.

'''-Crowe''' : So, the AEU was attacked by guys with such great technology...

'''-Trya''' : This fire might really get big...

'''-Trya''' : Crowe ! Look at the news !

'''-Crowe''' : What's happening? Suddenly raising your voice...

'''-Trya''' : Latest information about that attack in the station ! They say the broadcasting office receaved a video message from the organization which got rid of the terrorists !

'''-Trya''' : And it's uncensored !

'''-Crowe''' : That one's serious... My intuition's telling me something unbelievable will happen...

'''-Ioria''' : This is an announcement for all of the mankind.

'''-Ioria''' : We are Celestal Being. We are the paramilitary organization which possesses the mobile type weapon Gundam.

'''-Ioria''' : Our goal is to eradicate every act of war in this world.

'''-Ioria''' : We are not acting to make any profit. We have decided to stand for the greater goal of eradicating war.

'''-Ioria''' : Now, we have a proclamation for all humankind.

'''-Ioria''' : Political parties, religion, energy, no matter the reason, we will do all that is in our power to intervene against all acts of war.

'''-Ioria''' : Countries which indulge in war, organizations, enterprises and others will be faced with our armes forces. A paramilitary organization created to eradicate war from this world.

'''-Ioria''' : We are Celestal being.

''(Area 11, tôkyô colony)''

'''-Saji''' : Celestal Being...

'''-Louise''' : What is he saying?

''(Ashford campus, student council room)''

'''-Lelouch''' : Changing the world through war...

'''-Rival''' : What's happening? Is that really a declaration made to the whole world?

'''-Milly''' : Calm down, Rival... No matter what they say about being a paramilitary organization, they are just like terrorists, aren't they?

'''-Shirley'''[4] : She's right ! And if this becomes serious, they will be crushed in an instant !

'''-Rival''' : But still... Those guys, they got rid of the terrorists who attacked the Human Reform League, didn't they?

'''-Shirley''' : So... They would be some allies of justice?

'''-Milly''' : That one might be too much.

'''-Lelouch''' : However, if they do have enough power to do such a thing...

'''-Shirley''' : Lulu?

'''-Lelouch''' : (And if, thanks to that, Britannia happens to be defeated...)

'''-Lelouch''' : (No... I cannot rely on others... This is something I must achieve with my own hands...)

'''-Lelouch''' : (And to do so, I need power. Celestal being... Do you have enough power to change the world?)

== ''(Northern Africa continent)'' ==

'''-Duo''' : (Celestal Being... It really surprised me to see that they had Gundam as well !)

'''-Duo''' : (That being said, contrary to us, it looks like they have a kind of well established organization...)

'''-Duo''' : (So, now, the problem is to know if we are included in those guys who do acts of war)

'''-Duo''' : (We fought together today thanks to the messy situation, but if I keep on going on missions, I guess I'll have to fight against them someday)

'''-Duo''' : (Guess we'll cross that bridge when we come to it. Thinking about what'll happen next is actually useless.)

'''-Duo''' : The liberation of the colonies... To reach our goal, I'll fight whoever is in front of me !

== ''(AEU, France, Paris, OZ headquarters)'' ==

''(Office of the OZ leader)''

'''-Treize''' : … Celestal being...

'''-Zechs''' : What do you think?

'''-Treize''' : I think some researchs will be necessary to know who exactly they are.

'''-Treize''' : But if they do have enough power to make this idea concrete, then...

'''-Treize''' : I am also concerned about this other Gundam, hiding behind Celestal Being's shadow.

'''-Zechs''' : Is it called Gundam as well?

'''-Treize''' : We already received a report about this. According to the data we obtained from this fight, this MS's armor would be made of Gundanium alloy.

'''-Zechs''' : Gundanium ?

'''-Treize''' : Some alloy you can only find in space.

'''-Zechs''' : Then, this MS is...

'''-Treize''' : Yes... It would be appropriate to say that it was built by some of the colonies.

'''-Treize''' : And then, such power... It is every bit as impressive as Celestal Being's Gundam.

'''-Zechs''' : Then I assume there is not a single MS from the AEU, including their latest model, the Enact, which could match-up...

'''-Treize''' : It is as you said. However, I do want to believe that you could do it. Will you do me this favor, Zechs?

'''-Zechs''' : If you order me so.

'''-Treize''' : I suppose everyone will act independently towards Celestal being.

'''-Treize''' : Let us take this as an opportunity to chase the Colony Gundam.

'''-Zechs''' : Roger. Then, I will proceed to the start of this mission.

'''-Treize''' : I wish you good luck.

'''-Treize''' : « If you order me so », you said... You are so cold, Zechs...

'''-Lady''' : Treize-sama, an existence such as Celestal being... would not it be an obstacle for us OZ?

'''-Treize''' : Probably... But if they do act as they said they would, then I cannot feel like hating them.

'''-Lady''' : What do you mean?

'''-Treize''' : No, forget about this Lady. For now, I will watch them attentively.

'''-Treize''' : For I am trying to change the world as well.

== ''(Space)'' ==

''(Ptolemaios bridge)''

'''-Sumeragi''' : So, it began.

'''-Chris''' : You're drinking alcohol again, aren't you, sumeragi-san ?

'''-Sumeragi''' : Overlook it please. I've been doing just fine my strategist work after all !

'''-Sumeragi''' : Besides, this is a congratulatory cup. I'm celebrating the success of Celestal Being with this demonstration.

'''-Lasse''' : So we've made our first step. Our goal still looks infinitely far away though.

'''-Richti''' : Well... Let's go at our own pace. We won't be able to do any backtrack now.

'''-Feldt''' : …

'''-Allelujah''' : Hallelujah, I feel like I can the world's evil will.

'''-Tieria''' : Mankind is being tested... By Celestal Being...

'''-Sumeragi''' : Even though this is evil deeds.

'''-Allelujah''' : And we know that.

'''-Sumeragi''' : We'll be proceeding to the next operation. Allelujah, Tieria, you two will go down to Earth as well.

'''-Allelujah''' : Roger.

'''-Tieria''' : This mission goes according to Veda's plan. I have no objection.

'''-Sumeragi''' : That way, the world will change. No, we will make it change...

''(Northern Africa continent)''

'''-Lockon''' : It's begun... Yeah, it's really begun. It can't be stopped anymore.

'''-Haro''' : Won't stop, won't stop, won't stop !

'''-Setsuna''' : …

'''-Lockon''' : We picked a fight against the world. You understand that, don't you, Setsuna?

'''-Setsuna''' : Yeah, I do.

'''-Setsuna''' : We are Celestal Being's... Gundam Meisters.

''[1] Romefeller Foundation : More information about it [http://gundam.wikia.com/wiki/Romefeller_Foundation here]''

''[2] Be prepared to read a lot of these with Setsuna !''

''[3] Most people already know it, but anyway : a shinigami is some kind of god who is the personification of death.''

''[4] Shirley... For many people, one of the most useless characters of the series, but still, she got two of the best scenes of the anime. But well, my job ain't to say what I think about characters ^^.''

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 2

2011-04-25T14:54:24Z

Johnnykey: /* Chapter 2 : Changing World */

== (axion foundation transport aircraft, cockpit) ==

'''-Crowe''' : Ok, so I hope you'll now explain to me what will be the next request.

'''-Trya''' : Why, do you want to get away if it doesn't please you? I won't forgive you if run away with Brasta to jump your 1,000,000G bill.

'''-Crowe''' : Don't forget : it's 999,999G !

'''-Trya''' : Man, you like details.

'''-Crowe''' : Well, that's the price for my freedom after all.

'''-Trya''' : If you're pointing out such details, I guess that means you won't be running away at least.

'''-Crowe''' : But still, that mission is quite reckless. Telling me to burst into the AEU place during the presention of its new mecha, and to shoot it down...

'''-Trya''' : I'll give you more information. But first, are you aware of our main business, which is to conglomerate?

'''-Crowe''' : Yup, the munitions industry, isn't it? I used to be a soldier, remember? I couldn't ignore something like that.

'''-Crowe''' : And by the way, I also know that selling weapons to anyone who asked for them made you incur a lot of enmity.

'''-Trya''' : Can't help it, jealousy always follows success.

'''-Crowe''' : The attack from the WLF was because of that, then...

'''-Trya''' : Right or wrong, the fact that our president is stupid as hell won't change.

'''-Trya''' : And your mission this time has been ordered by this very idiot.

'''-Crowe''' : Does our dear president bear a grudge again the AEU?

'''-Trya''' : To be exact, the fact that new models are being built is sticking in his throat. They could compte with Axion latest model, Axio Ver.7 after all.

'''-Crowe''' : Axio, huh... Best seller all over the world, even used by terrorists...

'''-Crowe''' : But the AEU specializes in land and air battle Mobile Suits. Might be hard to catch up with them.

'''-Trya''' : But this is what would think someone with common sens. Our dear idiot just resents them in return, and then wants to make a mess of their presentation.

'''-Crowe''' : Hey, doesn't that make of me a perfect terrorist?!

'''-Crowe''' : So that's why you sent me all alone on that transport aircraft, damn...

'''-Trya''' : You're wrong. Our lab is quite special, you see...

'''-Trya''' : And mere company employees don't even know we exist. So... We just don't have more members to send.

'''-Crowe''' : Seriously? ... Isn't that just that you got your boss enmity as well, and are now being kind of bullied?

'''-Trya''' : I won't deny that we don't get along well. And, well, I don't have any intention to get along with him anyway.

'''-Crowe''' : Then don't involve your surbordinates in such personal conflicts.

'''-Trya''' : Don't worry about that. Actually, the elite is dealing with most of this.

'''-Trya''' : Your intrusing is to the utmost an attraction. Well, our idiot's scenario is that you win in a flash, though.

'''-Trya''' : This is the order he gave me in exchange of more funds for Brasta.

'''-Trya''' : But we can't deny that this is a great chance to show our Brasta's power.

'''-Crowe''' : So... I take it you're similar to that idiot...

'''-Trya''' : Don't worry, we're the ones who'll take responsability for your acts, so just go get your victory !

'''-Crowe''' : So, I'm bound to play the villain role this time... Hope you'd spare me that...

'''-Trya''' : If you refuse, the penalty for contract breach will...

'''-Crowe''' : Yeah, I know that, don't need you to tell me.

'''-Crowe''' : Crime goes against my principles, but this time, this is just a game between a Fox and a Tanuki, to which will trick the other. So, no need to worry I guess.

'''-Trya''' : Ain't that bitter? Would you by any chance despise the army?

'''-Crowe''' : Well, I don't like it, but I don't dislike it either. I believe it's necessary.

'''-Crowe''' : but I couldn't bear to work there, so I stopped it.

'''-Trya''' : Can't help it I guess, situation is getting tense between the AEU, the Britannian Union and the Human Reform League.

'''-Trya''' : And to make matters worse, guys like those from the WLF have a lot of things to say too.

'''-Crowe''' : But still, looks like the WLF recently is doing pretty well. They're acting everywhere in the world, right?

'''-Trya''' : I guess they found out a big sponsor. But those guys... Do you think they seriously intend to change the world?

'''-Crowe''' : The guys I shot down last time were just crazy about that "revolution" word.

'''-Crowe''' : They must have been suffocating a long time in this world to get into such mood.

'''-Trya''' : Remember that Mobile Suits which helped you? Might actually be from an antigovernment force...

'''-Crowe''' : If they're able to build MS with such high efficiency, I guess you'll have to get pretty serious about it.

'''-Trya''' : If some fire starts somewhere, it'll expand to all over the world... That's the world we're living in.

'''-Crowe''' : Yup, and it's been so for 20 years, since the great dimensional quake.

'''-Trya''' : And because of that, the world and its people started to change.

'''-Trya''' : And it'll probably keep changing.

'''-Crowe''' : With the dimensional boundary line being instable in Southern Africa, we can't get in though.

'''-Trya''' : The so called Dark Continent, isn't it. Some say Dimensional Beasts come from this place.

'''-Crowe''' : Good grief... Just when I finally get to use the DM Buster, I have to play the bad-guy role...

'''-Trya''' : I feel the same you know, if I could, I would have refused this order.

'''-Trya''' : But you see, when that stupid guy told me "My?! Don't tell me you lack confidence?", I just couldn't bear it, so...

'''-Trya''' : So here you are, Crowe. Don't you dare failing !

'''-Crowe''' : I don't like losing either. Other than that, don't forget to give me a reward, ok?

'''-Trya''' : You'll get 30 000G if you succeed. 50 000 if Brasta comes back uninjured.

'''-Crowe''' : Fine by me ! Well then, let's go with the 50 000G reward !

== '''Chapter 2 : Changing World''' ==

'''-Patrick''' : Hit rate : 100%. I knew it, I'm a genius !

'''-Billy''' : Mobile Suit Enact... The first solar energy-compatible model from the AEU.

'''-Graham''' : The AEU's development of the orbital elevator is falling behind schedule.

'''-Graham''' : So I guess they want at the very least to do something about the mobile suits.

'''-Billy''' : Hey, is this okay?

'''-Billy''' : You, the ace of MSWAD, being in a place like this.

'''-Graham''' : Of course it's not okay.

'''-Graham''' : In Northern Africa, the Republic of Gizan, which we support, and Marania, which is backed up by the AEU...

'''-Graham''' : ...Are fighting everyday.

'''-Zechs''' : But this is a problem between Gizan and Marania. It doesn't mean that the Britannian Union and the AEU are fighting as well.

'''-Billy''' : You are...

'''-Zechs''' : Lieutenant Graham Aker from the Britannian Union and Billy Katagiri, adviser, isn't it?

'''-Zechs''' : I am Zechs Marquise. Thank you for coming today to the presentation of your lastest model.

'''-Graham''' : So you are OZ's Lightning Baron. I have heard a lot of things about you.

'''-Zechs''' : And I have already heard of your name many times. May I watch this with you?

'''-Graham''' : We do not mind of course, but shouldn't you be on your reserved seat?

'''-Zechs''' : I have actually nothing to do with today's demonstration, so I am here as a simple spectator.

'''-Billy''' : I see... so the ones who built that mobile suits aren't linked to the Romefeller foundation [1]...

'''-Zechs''' : So? What do you think of this new model?

'''-Graham''' : In front of someone like you, I cannot say anything carelessly !

'''-Graham''' : But it looks to me that only its design is original.

'''-Patrick''' : Hey ! I can hear you ! That one just now was a sarcasm, wasn't it?!

'''-Graham''' : Its hearing sensors are very sharp though.

'''-Billy''' : Seems so.

'''-Crowe''' : Still, that Brasta, it's quite something ! Being this near of the base, and not being detected though !

'''-Crowe''' : Now that the demonstration's over... I guess it's time for me to be the bad guy.

'''-Crowe''' : I don't care not having shinai, saber and chains, but at least, I would have liked to put a mask on...

'''-Crowe''' : Wait... Something's coming from above? How come I didn't detect it until now?

'''-Setsuna''' : Exia, target destination now reached. The GN particles work according to the operation.

'''-Patrick''' : Ahh? Unknown, you said? Why at a time like this...

'''-Billy''' : A Mobile Suit? Incredible, so they had another new model !

'''-Zechs''' : No... ! I have never heard of such a mecha appearing here !

'''-Zechs''' : What does it mean... Why didn't we detect it sooner?

'''-Graham''' : What is that light coming from it...

'''-Setsuna''' : Primary target located. The first phase will proceed as planned.

'''-Patrick''' : Hey hey, where the hell do you come from? The Union? The Human Reform League?

'''-Patrick''' : Well, either way, you've stepped into someone else's territory. Hope you don't think you'll get away with this !

'''-Graham''' : That Enact's pilot... Does he want to fight?

'''-Zechs''' : His name is Patrick Colasour. He is indeed an ace from the regular army, but...

'''-Crowe''' : What? That guy who fell from the sky... He's here for the same reason as me?

'''-Crowe''' : But whatever it may be, I completely missed the timing to burst into the scene.

'''-Setsuna''' : ...... [2]

'''-Patrick''' : Hey, you ! Don't you know who I am ? I am the AEU's Patrick Colasour !!

'''-Patrick''' : The special who has never lost even at sham battles ! Don't you dare say you don't know me !

'''-Setsuna''' : It's starting...

'''-Setsuna''' : Exia... Eliminating the target...

''(When Setsuna fights with Patrick)''

'''-Setsuna''' : There is no such thing as a god in this world. And this is why...

''(When Patrick is defeated)''

'''-Patrick''' : You bastard... You don't understand, do you ?!

'''-Setsuna''' : ......

'''-Patrick''' : I am ! Special and ! 2000 times ! At mock battles !!

'''-Zechs''' : Sub-lieutenant Colasour !

'''-Graham''' : Those letters carved into its forehead...

'''-Graham''' : GUNDAM... ! Is that the name of this Mobile Suit?

'''-Billy''' : Gundam...

'''-Setsuna''' : Exia, first phase complete. Proceeding to second phase.

'''-Setsuna''' : What ?!

'''-Crowe''' : My ghost mode stopped functioning. Don't tell me it's because of those strange particles?!

'''-Setsuna''' : As I thought, the AEU has armaments even inside the orbital elevator, even though it is prohibited.

'''-AEU's soldier''' : Can you hear me, terrorist?! Drop your weapons quietly, and surrender now !

'''-Crowe''' : In such circumstances... I guess they can't help but thinking I'm one of his teammates.

'''-AEU's soldier''' : Long range shots? A newcomer?

'''-Lockon''' : Ha ha ha, even for someone like you Setsuna, you're at a loss with them?

'''-Lockon''' : And so, what's that mecha there? A new model from the AEU as well?

'''-Setsuna''' : Doesn't seem so...

'''-AEU's soldier''' : Everyone, fire ! Don't let them get away !

'''-Crowe''' : Great, I can't even justificate myself. Can't help it I guess... Let's fight.

'''-Lockon''' : Setsuna ! Don't care about that mecha ! Just do as planned, and shoot the AEU's guys down !

'''-Setsuna''' : Second phase complete.

'''-Haro''' : Lockon, enemy approaching, enemy approaching !

'''-Lockon''' : Then, let's aim at them ! Let's go ! This is debut time for Gundam Dynames and Lockon Stratos !

''(When Lockon fights with a soldier)''

'''-Lockon''' : I guess it should be now time for them to start moving in space... I'm counting on you, Allelujah, Tieria... !

'''-Haro''' : Lockon, enemy approaching. Lockon, enemy approaching !

'''-Lockon''' : I know that... ! Dynames, shooting down the targets !

''(Next turn)''

'''-Crowe''' : A new intruder, again?

'''-Lockon''' : Look at that Setsuna !

'''-Setsuna''' : Is this another... Gundam ?!

'''-Duo''' : He he... I came to scout here in the AEU, but I sure found an interesting place !

'''-Duo''' : And on top of that, thanks to those guys, everyone will know that the AEU has violated the treaty about military limitations. Guess I should thank them for that !

'''-Crowe''' : He looks like that silent guy who saved me last time, but... Is he from the AEU?

'''-Crowe''' : Transmission through open channel? It's from that black Mobile suits...

'''-Lockon''' : He's able to get the transmission working despite our GN particles? Who's that guy?

'''-Duo''' : Hear me guys? Let's work together on that one !

'''-Crowe''' : Just who are you?

'''-Duo''' : As you can see, a shinigami [3]. From the Big Three point of view I mean !

'''-Crowe''' : The Big Three? So you're against the AEU, Britannian Union and Human Reform League?

'''-Duo''' : Kind of, yeah. Well then, let's get rid of them all !

'''-Setsuna''' : …...

'''-Lockon''' : So, as for now, he's an ally then. Let's follow him this time.

'''-Crowe''' : As for me, I just want to quit that place as soon as possible. I'm counting on you, Mister Shinigami !

'''-Duo''' : Roger ! Ok, so let's go partners !

'''-Duo''' : You'll all die... Anyone who sees me will just die !

''(When Duo fights with a soldier)''

'''-Duo''' : One of the three groups which control colonies, the AEU...

'''-Duo''' : But this country itself is controlled in the dark by a few guys... And my mission is to strike them !

'''-Duo''' : And if those mysterious Mobile suits can help me, then it's all the best. Sorry guys, but I'll use you as much as I can !

''(When Crowe fights with a soldier)''

'''-Crowe''' : Damn... I shouldn't say such a thing myself, but is it common to get in such a messy situation?

'''-Crowe''' : Looks like I got once again the unlucky number. If I had knew it'd become like that, I guess I would have think about taking the mercenary job.

''(when you destroy the last unit)''

'''-Duo''' : Guess we got rid of them all. Let's run away before reinforcement arrives.

'''-Setsuna''' : …

'''-Duo''' : Hey, don't tell me you want to kill me now? I don't want to fight you know?!

'''-Lockon''' : ...Stop it, Setsuna. As long as we don't know a thing about him, we shouldn't engage in a fight.

'''-Lockon''' : Mission complete. Let's go back now.

'''-Setsuna''' : ...Roger.

'''-Crowe''' : Now that they left, radio wave situation came back to normal.

'''-Duo''' : Well then, guess it's time for me too...

'''-Crowe''' : Wait ! Just who are you all exactly ?!

'''-Duo''' : You shouldn't ask this, for your own good ! See ya !

'''-Crowe''' : Damn... At this rate, I'm the one who'll take responsability for everything. Let's escape before that !

'''-Billy''' : What was that?

'''-Graham''' : They were indeed fighting together, but I don't think they were from the same organization...

'''-Graham''' : The first mecha's goal was probably to give us a warning.

'''-Billy''' : What do you mean?

'''-Graham''' : They probably wanted to shoot down that new model, and at the same time, reveal that units were kept in the Orbital elevator.

'''-Graham''' : That way, they could show to the world that it was a violation of the treaty for the AEU.

'''-Billy''' : Why would they do such a... ?

'''-Graham''' : Heh... Well, ask it to those Gundam's pilots.

'''-Zechs''' : Gundam... So this is the name of those mecha...

'''-Otto''' : Lieutenant Zechs, this is an emergency. The Human Reform League's High orbital elevator was attacked by terrorists.

'''-Zechs''' : What...?!

'''-Otto''' : However, it seems that those terrorists were destroyed by some unknown Mobile suits.

'''-Graham''' : Mysterious Mobile suits appearing in both space and Earth?

'''-Zechs''' : What in the world is happening ?

'''-Tieria''' : Virtue, target destroyed. Third phase, complete.

'''-Allelujah''' : Sumeragi's predictions are quite impressive ! She managed to predict perfectly those terrorists' movements !

'''-Tieria''' : We're going back, Allelujah Haptism. We don't need to stay any longer.

'''-Allelujah''' : Roger that. All we have to wait now is to see how the world will move from now on.

'''-Sergei''' : What in the world were those Mobile suits ? Suddenly appearing just to shoot down those terrorists...

== (Northern Africa continent) ==

''(axion foundation transport aircraft, cockpit)''

'''-Crowe''' : So what's up with those guys, chief ? Is their goals the same as mine?

'''-Trya''' : No, seems like they're true intruders. And dangerous on top of that.

'''-Crowe''' : That Shinigami guy who came later, he kind of looked like the guy who helped me last time.

'''-Trya''' : I just finished analyzing the data I had you send me, and that close range MS which destroyed the AEU's new model is of the same kind as the long range one : the technology is the same

'''-Crowe''' : So that green light...

'''-Trya''' : Seems like it came from those mecha's nuclear power reactors...

'''-Crowe''' : Such power... It was so different from Mobile Suits we've seen until now !

'''-Trya''' : And it seems as well that those MS who got rid of the terrorists who were attacking the Human Reform League's station used the same technology.

'''-Crowe''' : So you even get such information?

'''-Trya''' : This way, that idiot got screwed up. It's a punishment for thinking about using my precious Brasta as a revenge tool.

'''-Crowe''' : Hey, you're quite strong, aren't you. Isn't this idiot your employer?

'''-Trya''' : Yeah, he is. But there's a kind of fate in all of this you see.

'''-Trya''' : Then, about the Shinigami now, as you supposed, it seems to be of the same kind as the one which saved you last time.

'''-Trya''' : Our technology might be different, but we all built mecha with performances above what has been done until now, so they're quite similar in a way.

'''-Crowe''' : So, the AEU was attacked by guys with such great technology...

'''-Trya''' : This fire might really get big...

'''-Trya''' : Crowe ! Look at the news !

'''-Crowe''' : What's happening? Suddenly raising your voice...

'''-Trya''' : Latest information about that attack in the station ! They say the broadcasting office receaved a video message from the organization which got rid of the terrorists !

'''-Trya''' : And it's uncensored !

'''-Crowe''' : That one's serious... My intuition's telling me something unbelievable will happen...

'''-Ioria''' : This is an announcement for all of the mankind.

'''-Ioria''' : We are Celestal Being. We are the paramilitary organization which possesses the mobile type weapon Gundam.

'''-Ioria''' : Our goal is to eradicate every act of war in this world.

'''-Ioria''' : We are not acting to make any profit. We have decided to stand for the greater goal of eradicating war.

'''-Ioria''' : Now, we have a proclamation for all humankind.

'''-Ioria''' : Political parties, religion, energy, no matter the reason, we will do all that is in our power to intervene against all deeds of war.

'''-Ioria''' : Countries which indulge in war, organizations, enterprises and others will be faced with our armes forces. A paramilitary organization created to eradicate war from this world.

'''-Ioria''' : We are Celestal being.

''(Area 11, tôkyô colony)''

'''-Saji''' : Celestal being...

'''-Louise''' : What is he saying?

''(Ashford campus, student council room)''

'''-Lelouch''' : Changing the world through war...

'''-Rival''' : What's happening? Is that really a declaration made to the whole world?

'''-Milly''' : Calm down, Rival... No matter what they say about being a paramilitary organization, they are just like terrorists, aren't they?

'''-Shirley'''[4] : She's right ! And if the becomes serious, they will be crushed in an instant !

'''-Rival''' : But still... Those guys, they got rid of the terrorists who attacked the Human Reform League, didn't they?

'''-Shirley''' : So... They would be some champions of justice?

'''-Milly''' : That one might be too much.

'''-Lelouch''' : However, if they do have enough power to do such a thing...

'''-Shirley''' : Lulu?

'''-Lelouch''' : (And if, thanks to that, Britannia happens to be defeated...)

'''-Lelouch''' : (No... I cannot rely on others... This is something I must achieve with my own hands...)

'''-Lelouch''' : (And to do so, I need power. Celestal being... Do you have enough power to change the world?)

== ''(Northern Africa continent)'' ==

'''-Duo''' : (Celestal Being... It really surprised me to see that they had Gundam as well !)

'''-Duo''' : (That being said, contrary to us, it looks like they have a kind of well established organization...)

'''-Duo''' : (So, now, the problem is to know if we are included in those guys who do acts of war)

'''-Duo''' : (We fought together today thanks to the messy situation, but if I keep on going on missions, I guess I'll have to fight against them someday)

'''-Duo''' : (Guess we'll cross that bridge when we come to it. Thinking about what'll happen next is actually useless.)

'''-Duo''' : The liberation of the colonies... To reach our goal, I'll fight whoever is in front of me !

== ''(AEU, France, Paris, OZ headquarters)'' ==

''(Office of the OZ leader)''

'''-Treize''' : … Celestal being...

'''-Zechs''' : What do you think?

'''-Treize''' : I think some researchs will be necessary to know who exactly they are.

'''-Treize''' : But if they do have enough power to make this idea concrete, then...

'''-Treize''' : I am also concerned about this other Gundam, hiding behind Celestal Being's shadow.

'''-Zechs''' : Is it called Gundam as well?

'''-Treize''' : We already received a report about this. According to the data we obtained from this fight, this MS's armor would be made of Gundanium alloy.

'''-Zechs''' : Gundanium ?

'''-Treize''' : Some alloy you can only find in space.

'''-Zechs''' : Then, this MS is...

'''-Treize''' : Yes... It would be appropriate to say that it was built by some of the colonies.

'''-Treize''' : And then, such power... It is every bit as impressive as Celestal Being's Gundam.

'''-Zechs''' : Then I assume there is not a single MS from the AEU, including their latest model, the Enact, which could match-up...

'''-Treize''' : It is as you said. However, I do want to believe that you could do it. Will you do me this favor, Zechs?

'''-Zechs''' : If you order me so.

'''-Treize''' : I suppose everyone will act independently towards Celestal being.

'''-Treize''' : Let us take this as an opportunity to chase the Colony Gundam.

'''-Zechs''' : Roger. Then, I will proceed to the start of this mission.

'''-Treize''' : I wish you good luck.

'''-Treize''' : « If you order me so », you said... You are so cold, Zechs...

'''-Lady''' : Treize-sama, an existence such as Celestal being... would not it be an obstacle for us OZ?

'''-Treize''' : Probably... But if they do act as they said they would, then I cannot feel like hating them.

'''-Lady''' : What do you mean?

'''-Treize''' : No, forget about this Lady. For now, I will watch them attentively.

'''-Treize''' : For I am trying to change the world as well.

== ''(Space)'' ==

''(Ptolemaios bridge)''

'''-Sumeragi''' : So, it began.

'''-Chris''' : You're drinking alcohol again, aren't you, sumeragi-san ?

'''-Sumeragi''' : Overlook it please. I've been doing just fine my strategist work after all !

'''-Sumeragi''' : Besides, this is a congratulatory cup. I'm celebrating the success of Celestal Being with this demonstration.

'''-Lasse''' : So we've made our first step. Our goal still looks infinitely far away though.

'''-Richti''' : Well... Let's go at our own pace. We won't be able to do any backtrack now.

'''-Feldt''' : …

'''-Allelujah''' : Hallelujah, I feel like I can the world's evil will.

'''-Tieria''' : Mankind is being tested... By Celestal Being...

'''-Sumeragi''' : Even though this is evil deeds.

'''-Allelujah''' : And we know that.

'''-Sumeragi''' : We'll be proceeding to the next operation. Allelujah, Tieria, you two will go down to Earth as well.

'''-Allelujah''' : Roger.

'''-Tieria''' : This mission goes according to Veda's plan. I have no objection.

'''-Sumeragi''' : That way, the world will change. No, we will make it change...

''(Northern Africa continent)''

'''-Lockon''' : It's begun... Yeah, it's really begun. It can't be stopped anymore.

'''-Haro''' : Won't stop, won't stop, won't stop !

'''-Setsuna''' : …

'''-Lockon''' : We picked a fight against the world. You understand that, don't you, Setsuna?

'''-Setsuna''' : Yeah, I do.

'''-Setsuna''' : We are Celestal Being's... Gundam Meisters.

''[1] Romefeller Foundation : More information about it [http://gundam.wikia.com/wiki/Romefeller_Foundation here]''

''[2] Be prepared to read a lot of these with Setsuna !''

''[3] Most people already know it, but anyway : a shinigami is some kind of god who is the personification of death.''

''[4] Shirley... For many people, one of the most useless characters of the series, but still, she got two of the best scenes of the anime. But well, my job ain't to say what I think about characters ^^.''