Akurasu - User contributions [en]

Talk:Makai Senki Disgaea/Emblem Items

2007-05-27T22:57:14Z

Layzner:

== Specific Item Names ==

Rank 18, プリオールの羽 is Puriooru no hane - Prier's Feather? I don't wanna put that, in case it's well off the mark, but I can't think of anything that Puriooru matches.

Rank 22, ソフィアの鏡 - Sofia's something. Probably be able to fill this in from the item image when I get one, to be honest

Rank 26, プラウダの首飾り - Prauda's something.
[[User:Thefiendishpuppy|Thefiendishpuppy]] 17:28, 21 May 2007 (EDT)

I don't think it's Prier because that would be written プリエ. So, um... http://en.wikipedia.org/wiki/Andy_Priaulx?

Prior (http://en.wikipedia.org/wiki/Prior) is the best I can come up with. I'm not sure though, it wouldn't quite make sense. [[User:Layzner|Layzner]] 18:57, 27 May 2007 (EDT)

Makai Senki Disgaea/Gun Items

2007-05-27T22:46:48Z

Layzner: More translating...

武器・銃
{| border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" bgcolor="#eeeeff"
! style="text-align: left;" | Name
! style="text-align: left;" | English
! style="text-align: center;" | Rank
! style="text-align: center;" | CR
! style="text-align: center;" | Price
! style="text-align: center;" | HP
! style="text-align: center;" | SP
! style="text-align: center;" | ATK
! style="text-align: center;" | DEF
! style="text-align: center;" | INT
! style="text-align: center;" | SPD
! style="text-align: center;" | HIT
! style="text-align: center;" | RES
! style="text-align: center;" | Range
! style="text-align: center;" | Mv
! style="text-align: center;" | Jm
! style="text-align: left;" | Specialists
|-
| ＲＱ２２コモン
| RQ22 Common
| class="num" | 1
| class="num" | 0
| class="num" | 30
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 3
| class="num" | 0
| class="num" | 4
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| 二十四年式
|
| class="num" | 2
| class="num" | 0～1
| class="num" | 80
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 6
| class="num" | 0
| class="num" | 4
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| ＲＱ３８カスタム
| RQ38 Custom
| class="num" | 3
| class="num" | 0～2
| class="num" | 200
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 9
| class="num" | 0
| class="num" | 4
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| ドルフィンＥＸ
| Dolphin EX
| class="num" | 4
| class="num" | 1～3
| class="num" | 500
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 15
| class="num" | 0
| class="num" | 4
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| ＲＱ－Ｐ３８
| RQ-P38
| class="num" | 5
| class="num" | 1～4
| class="num" | 1100
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 19
| class="num" | 0
| class="num" | 4
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| 魔界三十五型
| Netherworld Model 35
| class="num" | 6
| class="num" | 1～5
| class="num" | 1800
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 27
| class="num" | 0
| class="num" | 4
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| 眠り屋
|-
| ＫＬＺ９００
| KLZ900
| class="num" | 7
| class="num" | 2～6
| class="num" | 3000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 33
| class="num" | 0
| class="num" | 4
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| ＲＱ４４マグナム
| RQ44 Magnum
| class="num" | 8
| class="num" | 2～7
| class="num" | 5000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 40
| class="num" | 0
| class="num" | 4
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| 堕落屋
|-
| 四十八年式
|
| class="num" | 9
| class="num" | 2～8
| class="num" | 8000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 48
| class="num" | 0
| class="num" | 4
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| ビッグマグナム
| Big Magnum
| class="num" | 10
| class="num" | 3～9
| class="num" | 12500
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 60
| class="num" | 0
| class="num" | 4
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| 魔界五十八式
| Netherworld Model 58
| class="num" | 11
| class="num" | 3～10
| class="num" | 18000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 72
| class="num" | 0
| class="num" | 4
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| 毒屋
|-
| ＺＫオート１３
| ZK Auto 13
| class="num" | 12
| class="num" | 3～11
| class="num" | 24000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 82
| class="num" | 0
| class="num" | 4
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| 光線銃・にんじゃ
| Ray Gun - Ninja
| class="num" | 13
| class="num" | 4～12
| class="num" | 32000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 93
| class="num" | 0
| class="num" | 4
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| 五十六年式
|
| class="num" | 14
| class="num" | 4～12
| class="num" | 45000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 105
| class="num" | 0
| class="num" | 4
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| ＲＱ５７ドラゴン
| RQ57 Dragon
| class="num" | 15
| class="num" | 4～12
| class="num" | 60000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 116
| class="num" | 0
| class="num" | 4
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| ＬＤＴ５２－Ｒ
| LDT52 - R
| class="num" | 16
| class="num" | 5～12
| class="num" | 60000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 128
| class="num" | 0
| class="num" | 4
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| 魔界七十二型
| Netherworld Model 72
| class="num" | 17
| class="num" | 5～12
| class="num" | 80000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 138
| class="num" | 0
| class="num" | 4
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| ド忘れ屋
|-
| Ｐ５０－ＸＸＸ
| P50 - XXX
| class="num" | 18
| class="num" | 5～12
| class="num" | 90000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 150
| class="num" | 0
| class="num" | 4
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| 光線銃・さむらい
| Ray Gun - Samurai
| class="num" | 19
| class="num" | 6～12
| class="num" | 100000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 165
| class="num" | 0
| class="num" | 4
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| ＲＱ６６セイント
| RQ66 Saint
| class="num" | 20
| class="num" | 6～12
| class="num" | 120000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 180
| class="num" | 0
| class="num" | 4
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| ＧＨ４０１ＷＺ
| GHH401 WZ
| class="num" | 21
| class="num" | 6～12
| class="num" | 150000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 195
| class="num" | 0
| class="num" | 4
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| Ｈ３００００
| H30000
| class="num" | 22
| class="num" | 7～12
| class="num" | 200000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 210
| class="num" | 0
| class="num" | 4
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| マヒ屋
|-
| ＰＳ－７１４
| PS-714
| class="num" | 23
| class="num" | 7～12
| class="num" | 270000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 225
| class="num" | 0
| class="num" | 4
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| 眠り屋
|-
| ＲＱ７７魔神殺し
| RQ77 Demon God Killer
| class="num" | 24
| class="num" | 7～12
| class="num" | 350000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 240
| class="num" | 0
| class="num" | 4
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| 魔界百八型
| Netherworld Model 108
| class="num" | 25
| class="num" | 8～12
| class="num" | 350000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 262
| class="num" | 0
| class="num" | 4
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| Ｔ－１９９Ｘ
| T-199X
| class="num" | 26
| class="num" | 8～12
| class="num" | 450000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 285
| class="num" | 0
| class="num" | 4
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| カールテン
| Carlton
| class="num" | 27
| class="num" | 8～12
| class="num" | 600000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 308
| class="num" | 0
| class="num" | 4
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| 眠り屋
|-
| ＲＱ９９オメガ
| RQ99 Omega
| class="num" | 28
| class="num" | 9～12
| class="num" | 800000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 330
| class="num" | 0
| class="num" | 4
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| マヒ屋
|-
| ギルガメッシュ
| Gilgamesh
| class="num" | 29
| class="num" | 9～12
| class="num" | 1100000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 352
| class="num" | 0
| class="num" | 4
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| オリュンポス
| Olympus
| class="num" | 30
| class="num" | 9～12
| class="num" | 1500000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 375
| class="num" | 0
| class="num" | 4
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| 堕落屋
|-
| オデッセイ
| Odyssey
| class="num" | 31
| class="num" | 10～12
| class="num" | 1500000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 405
| class="num" | 0
| class="num" | 4
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| フィリッパン
|
| class="num" | 32
| class="num" | 10～12
| class="num" | 2000000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 450
| class="num" | 0
| class="num" | 4
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| 光線銃・ふじやま
| Ray Gun - Mount Fuji
| class="num" | 33
| class="num" | 10～12
| class="num" | 3000000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 500
| class="num" | 0
| class="num" | 4
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| ベイオウルフ
| Beowulf
| class="num" | 34
| class="num" | 11～12
| class="num" | 5000000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 100
| class="num" | 600
| class="num" | 0
| class="num" | 5
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| ティアマット
| Tiamat
| class="num" | 35
| class="num" | 11～12
| class="num" | 6000000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 100
| class="num" | 0
| class="num" | 650
| class="num" | 0
| class="num" | 5
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| ブリュンヒルト
| Brynhildr
| class="num" | 36
| class="num" | 11～12
| class="num" | 7000000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 700
| class="num" | 100
| class="num" | 5
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| ジークフリード
| Siegfried
| class="num" | 37
| class="num" | 12
| class="num" | 8000000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 100
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 750
| class="num" | 0
| class="num" | 5
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| フェンリル
| Fenrir
| class="num" | 38
| class="num" | 12
| class="num" | 9000000
| class="num" | 0
| class="num" | 100
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 800
| class="num" | 0
| class="num" | 5
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| 魔王砲
| Overlord Gun
| class="num" | 39
| class="num" | －
| class="num" | 20000000
| class="num" | 200
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 200
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 1000
| class="num" | 200
| class="num" | 5
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| エトワール
| Etoile
| class="num" | 40
| class="num" | －
| class="num" | 800000000
| class="num" | 300
| class="num" | 300
| class="num" | 300
| class="num" | 300
| class="num" | 300
| class="num" | 300
| class="num" | 2000
| class="num" | 300
| class="num" | 6
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|}

Talk:Makai Senki Disgaea/Gun Items

2007-05-27T22:43:18Z

Layzner: /* Specific Item Names */

== Specific Item Names ==

Rank 13, 光線銃・にんじゃ - Something something something Ninja.
Rank 19, 光線銃・さむらい - Those same three Kanji, then Samurai.
Rank 27, カールテン - Kaaruten. Carlton? Entered.
Rank 30, オリュンポス - Oryunposu? Oryusoposu? Still not used to this font. Not sure which.
Rank 32, フィリッパン - Firippan. Phillipan?
Rank 33, 光線銃・ふじやま - The three kanji, then Fujiyama. Something something mount fuji?
Rank 34, ベイオウルフ - Beiourufu? Beowulf? Entered. And yes it's spelt with a U - see http://en.wikipedia.org/wiki/Beowulf - I wasn't sure, so I thought best to clarify that.
Rank 36, ブリュンヒルト - Buryunhiruto. Brunhilde? Wikipedia says that should be spelt Brynhildr, so...
Rank 37, ジークフリード - Jiikufuriido? Zeikfried? I'm spelling it that way thanks to Wild ARMs, but if anyone knows how it should be done, please correct.
Rank 40, エトワール - Etowaaru? No idea.

Finally, the table was out by a row, I corrected that as I went. Enjoy! [[User:Thefiendishpuppy|Thefiendishpuppy]] 20:12, 20 May 2007 (EDT)

エトワール is Etoile. A reference to an awesome character from the Marl's Kingdom series (http://en.wikipedia.org/wiki/Marl_Kingdom) who was associated with guns. [[User:Layzner|Layzner]] 18:43, 27 May 2007 (EDT)

Makai Senki Disgaea/Fist Items

2007-05-27T22:36:33Z

Layzner: Added more translations (without breaking formatting this time, hopefully)

== 武器・拳 ==
{| border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" bgcolor="#eeeeff"
! style="text-align: center;" | Name
! style="text-align: center;" | English
! style="text-align: center;" | Rank
! style="text-align: center;" | CR
! style="text-align: center;" | Price
! style="text-align: center;" | HP
! style="text-align: center;" | SP
! style="text-align: center;" | ATK
! style="text-align: center;" | DEF
! style="text-align: center;" | INT
! style="text-align: center;" | SPD
! style="text-align: center;" | HIT
! style="text-align: center;" | RES
! style="text-align: center;" | Range
! style="text-align: center;" | Mv
! style="text-align: center;" | Jm
! style="text-align: center;" | Specialists
|-
| リストバンド
| Wristband
| class="num" | 1
| class="num" |
| class="num" | 30
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 3
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 1
| class="num" |
| class="num" | 1
| class="num" |
| class="num" |
| －
|-
| にぎりこぶし
| Rock Fist
| class="num" | 2
| class="num" | ～1
| class="num" | 80
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 6
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 4
| class="num" |
| class="num" | 1
| class="num" |
| class="num" |
| －
|-
| 往復ビンタ
| Double Slap
| class="num" | 3
| class="num" | ～2
| class="num" | 200
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 9
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 6
| class="num" |
| class="num" | 1
| class="num" |
| class="num" |
| －
|-
| レザーグローブ
| Leather Glove
| class="num" | 4
| class="num" | 1～3
| class="num" | 500
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 15
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 10
| class="num" |
| class="num" | 1
| class="num" |
| class="num" |
| －
|-
| アイアンクロー
| Iron Claw
| class="num" | 5
| class="num" | 1～4
| class="num" | 1100
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 19
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 13
| class="num" |
| class="num" | 1
| class="num" |
| class="num" |
| －
|-
| てぢから
| Power Hand
| class="num" | 6
| class="num" | 1～5
| class="num" | 1800
| class="num" |
| class="num" | 15
| class="num" | 27
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 13
| class="num" |
| class="num" | 1
| class="num" |
| class="num" |
| －
|-
| ハイパーナックル
| Hyper Knuckle
| class="num" | 7
| class="num" | 2～6
| class="num" | 3000
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 33
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 10
| class="num" | 21
| class="num" |
| class="num" | 1
| class="num" |
| class="num" |
| －
|-
| 急所突き
| Vital Thrust
| class="num" | 8
| class="num" | 2～7
| class="num" | 5000
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 40
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 26
| class="num" |
| class="num" | 1
| class="num" |
| class="num" |
| －
|-
| 拳タコ
| Kite Fist
| class="num" | 9
| class="num" | 2～8
| class="num" | 8000
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 48
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 32
| class="num" |
| class="num" | 1
| class="num" |
| class="num" |
| －
|-
| クロスカウンター
| Cross Counter
| class="num" | 10
| class="num" | 3～9
| class="num" | 12500
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 60
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 40
| class="num" |
| class="num" | 1
| class="num" |
| class="num" |
| －
|-
| ナックルアロー
| Knuckle Arrow
| class="num" | 11
| class="num" | 3～10
| class="num" | 18000
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 72
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 48
| class="num" |
| class="num" | 1
| class="num" |
| class="num" |
| －
|-
| マジックハンド
| Magic Hand
| class="num" | 12
| class="num" | 3～11
| class="num" | 24000
| class="num" |
| class="num" | 40
| class="num" | 82
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 48
| class="num" |
| class="num" | 1
| class="num" |
| class="num" |
| －
|-
| 毒手
| Poison Hand
| class="num" | 13
| class="num" | 4～12
| class="num" | 32000
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 93
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 62
| class="num" |
| class="num" | 1
| class="num" |
| class="num" |
| 毒屋
|-
| メガトンパンチ
| Megaton Punch
| class="num" | 14
| class="num" | 4～12
| class="num" | 45000
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 105
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 70
| class="num" |
| class="num" | 1
| class="num" |
| class="num" |
| －
|-
| 怒りの鉄拳
| Hatred's Iron Fist
| class="num" | 15
| class="num" | 4～12
| class="num" | 60000
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 116
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 77
| class="num" |
| class="num" | 1
| class="num" |
| class="num" |
| －
|-
| マッハパンチ
| Mach Punch
| class="num" | 16
| class="num" | 5～12
| class="num" | 60000
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 128
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 80
| class="num" | 80
| class="num" |
| class="num" | 1
| class="num" |
| class="num" |
| －
|-
| トゲトゲ手袋
| Thorny Glove
| class="num" | 17
| class="num" | 5～12
| class="num" | 80000
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 138
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 92
| class="num" |
| class="num" | 1
| class="num" |
| class="num" |
| －
|-
| バグ・ナク
| Bagh Nahk
| class="num" | 18
| class="num" | 5～12
| class="num" | 90000
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 150
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 100
| class="num" |
| class="num" | 1
| class="num" |
| class="num" |
| －
|-
| 気功手
| Chi Kung Fist
| class="num" | 19
| class="num" | 6～12
| class="num" | 100000
| class="num" |
| class="num" | 70
| class="num" | 165
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 110
| class="num" |
| class="num" | 1
| class="num" |
| class="num" |
| －
|-
| メタルフィスト
| Metal Fist
| class="num" | 20
| class="num" | 6～12
| class="num" | 120000
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 180
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 120
| class="num" |
| class="num" | 1
| class="num" |
| class="num" |
| －
|-
| シルバーアーム
| Silver Arm
| class="num" | 21
| class="num" | 6～12
| class="num" | 150000
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 195
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 130
| class="num" |
| class="num" | 1
| class="num" |
| class="num" |
| －
|-
| 悪魔の手
| Demon's Hand
| class="num" | 22
| class="num" | 7～12
| class="num" | 200000
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 210
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 140
| class="num" |
| class="num" | 1
| class="num" |
| class="num" |
| －
|-
| カラテチョップ
| Karate Chop
| class="num" | 23
| class="num" | 7～12
| class="num" | 270000
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 225
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 150
| class="num" |
| class="num" | 1
| class="num" |
| class="num" |
| －
|-
| 風神拳
| Wind God Fist
| class="num" | 24
| class="num" | 7～12
| class="num" | 350000
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 240
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 160
| class="num" |
| class="num" | 1
| class="num" |
| class="num" |
| －
|-
| 雷神拳
| Thunder God Fist
| class="num" | 25
| class="num" | 8～12
| class="num" | 350000
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 262
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 175
| class="num" |
| class="num" | 1
| class="num" |
| class="num" |
| －
|-
| 正拳突き
| True Fist Strike
| class="num" | 26
| class="num" | 8～12
| class="num" | 450000
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 285
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 190
| class="num" |
| class="num" | 1
| class="num" |
| class="num" |
| －
|-
| ミラージュ
| Mirage
| class="num" | 27
| class="num" | 8～12
| class="num" | 600000
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 308
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 160
| class="num" | 160
| class="num" |
| class="num" | 1
| class="num" |
| class="num" |
| －
|-
| カワンチャ
| Kwancha
| class="num" | 28
| class="num" | 9～12
| class="num" | 800000
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 330
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 220
| class="num" |
| class="num" | 1
| class="num" |
| class="num" |
| －
|-
| 竜神拳
| Dragon God Fist
| class="num" | 29
| class="num" | 9～12
| class="num" | 1100000
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 352
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 235
| class="num" |
| class="num" | 1
| class="num" |
| class="num" |
| －
|-
| ゴールドアーム
| Gold Arm
| class="num" | 30
| class="num" | 9～12
| class="num" | 1500000
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 375
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 250
| class="num" |
| class="num" | 1
| class="num" |
| class="num" |
| －
|-
| クライシス
| Crisis
| class="num" | 31
| class="num" | 10～12
| class="num" | 1500000
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 405
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 270
| class="num" |
| class="num" | 1
| class="num" |
| class="num" |
| 堕落屋
|-
| 魔神拳
| Demon God Fist
| class="num" | 32
| class="num" | 10～12
| class="num" | 2000000
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 435
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 290
| class="num" |
| class="num" | 1
| class="num" |
| class="num" |
| －
|-
| プラチナアーム
| Platinum Arm
| class="num" | 33
| class="num" | 10～12
| class="num" | 3000000
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 465
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 310
| class="num" |
| class="num" | 1
| class="num" |
| class="num" |
| －
|-
| ギャラクティカ
| Galactica
| class="num" | 34
| class="num" | 11～12
| class="num" | 4000000
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 495
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 330
| class="num" |
| class="num" | 1
| class="num" |
| class="num" |
| －
|-
| 地球割り
| Earth Divider
| class="num" | 35
| class="num" | 11～12
| class="num" | 5000000
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 525
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 350
| class="num" |
| class="num" | 1
| class="num" |
| class="num" |
| －
|-
| 天罰の拳
| Fist of Divine Punishment
| class="num" | 36
| class="num" | 11～12
| class="num" | 6000000
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 562
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 375
| class="num" |
| class="num" | 1
| class="num" |
| class="num" |
| －
|-
| ゾディアック
| Zodiac
| class="num" | 37
| class="num" | 12
| class="num" | 7000000
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 650
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 400
| class="num" |
| class="num" | 1
| class="num" |
| class="num" |
| －
|-
| 魔王拳
| Overlord's Fist
| class="num" | 38
| class="num" | 12
| class="num" | 8000000
| class="num" | 200
| class="num" |
| class="num" | 750
| class="num" | 200
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 450
| class="num" | 200
| class="num" | 1
| class="num" |
| class="num" |
| －
|-
| ゴッドハンド
| Godhand
| class="num" | 39
| class="num" | －
| class="num" | 50000000
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 1000
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 500
| class="num" |
| class="num" | 1
| class="num" |
| class="num" |
| －
|-
| アルムテン
|
| class="num" | 40
| class="num" | －
| class="num" | 800000000
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 2000
| class="num" |
| class="num" |
| class="num" | 1000
| class="num" | 1000
| class="num" |
| class="num" | 1
| class="num" | +1
| class="num" | +10
| －
|}

Talk:Makai Senki Disgaea/Fist Items

2007-05-27T22:30:50Z

Layzner: /* Specific Item Names */

== About weapon and item lists. ==

I'm still unsure whether Japanese or English names should go first. My intention in creating the section was to serve players of the import version, but of course I intend to provide the English names. I'll start putting them in once I have created the basic tables for all weapon types.[[User:Soluzar|Soluzar]] 08:53, 19 April 2007 (EDT)

== Specific Item Names ==

An attempt for a newbie to try to clear up some stuff.

I've gone through using my admittedly not-the-best Katakana reading skills to add in some of the things that I can read. There are a few I don't comprehend or have doubts about, which I'll mention here.

Rank 16, マッハパンチ - Mahha Punch? Mach Punch is what I'm putting down, but I am wholly uncertain on this.

Rank 17, トゲトゲ手袋 - Togetoge te something. If I remember my sound-effects right, togetoge is spiky; the first Kanji I know as "hand". Not sure on what the last one is.

Rank 18, バグ・ナク - Bagh Nahk; I remember the same fist-item being in Star Ocean: the Second Story, so I stole the spelling from there. More specifically, the 2MB+ size guide on GameFAQs with everything in there ever.

Rank 27, ミラージュ - Miraaji... Mirage?

Rank 28, カワンチャ - Kawasocha is the best romanisation I can come up with. No idea here.

Rank 40, アルムテン - Arumuten. Sorry, my brain has no romanisation for this one.

I left all the ones with Kanji alone, except when they're simple enough for me to know... I am of course assuming we wanted translations of the Japanese rather than just their English counterparts from Disgaea PS2 in place. Hope that's right. Of course, some cases that will definitely be the case, but I'm not sure for all cases.

I'm now gonna go through and try to do the same for the rest of them, so watch out :D [[User:Thefiendishpuppy|Thefiendishpuppy]] 16:37, 20 May 2007 (EDT)

Rank 2; listed as Rock fist, but にぎりこぶし = clenched fist? Unsure as to whether it really needs changing, it is the english name after all...[[User:Thefiendishpuppy|Thefiendishpuppy]] 08:38, 26 May 2007 (EDT)

袋 is bag. 手袋 is glove (not handbag! I made that mistake in the past) So "spiky glove" or "spiked glove".

カワンチャ = Kwancha probably - a Hindu term of which I honestly don't remember the precise significance...

As for アルムテン. Almace is the only legendary weapon I can think of that sounds similar, but it was a sword, and the pronunciation is different enough to suggest it's something else.

Also - てぢから sounded like it might be 手力, which I haven't seen before as a compound by itself. Power Hand makes sense as a translation if so. [[User:Layzner|Layzner]] 18:30, 27 May 2007 (EDT)

Makai Senki Disgaea/Sword Items

2007-05-22T23:39:25Z

Layzner: Translated most missing names

武器・剣
{| border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" bgcolor="#eeeeff"
! style="text-align: left;" | Name
! style="text-align: left;" | English
! style="text-align: center;" | Rank
! style="text-align: center;" | CR
! style="text-align: center;" | Price
! style="text-align: center;" | HP
! style="text-align: center;" | SP
! style="text-align: center;" | ATK
! style="text-align: center;" | DEF
! style="text-align: center;" | INT
! style="text-align: center;" | SPD
! style="text-align: center;" | HIT
! style="text-align: center;" | RES
! style="text-align: center;" | Range
! style="text-align: center;" | Mv
! style="text-align: center;" | Jm
! style="text-align: left;" | Specialists
|-
| コモンソード
| Common Sword
| class="num" | 1
| class="num" | 0
| class="num" | 30
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 4
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 1
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| ショートソード
| Short Sword
| class="num" | 2
| class="num" | 0～1
| class="num" | 80
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 8
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 1
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| ソードブレイカー
| Sword Breaker
| class="num" | 3
| class="num" | 0～2
| class="num" | 200
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 13
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 1
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| ブロンズソード
| Bronze Sword
| class="num" | 4
| class="num" | 1～3
| class="num" | 500
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 19
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 1
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| ロングソード
| Long Sword
| class="num" | 5
| class="num" | 1～4
| class="num" | 1100
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 26
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 1
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| ニンジャソード
| Ninja Sword
| class="num" | 6
| class="num" | 1～5
| class="num" | 1800
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 34
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 10
| class="num" | 10
| class="num" | 0
| class="num" | 1
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| シャープエッジ
| Sharp Edge
| class="num" | 7
| class="num" | 2～6
| class="num" | 3000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 43
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 20
| class="num" | 0
| class="num" | 1
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| バスタードソード
| Bastard Sword
| class="num" | 8
| class="num" | 2～7
| class="num" | 5000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 53
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 1
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| ブロードソード
| Broad Sword
| class="num" | 9
| class="num" | 2～8
| class="num" | 8000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 65
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 1
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| 魔力のつるぎ
| Magic Sword
| class="num" |  
| class="num" | 10
| class="num" | 3～9
| class="num" | 12500
| class="num" | 0
| class="num" | 15
| class="num" | 80
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 1
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| 二又剣
| Two-Pronged Sword
| class="num" |  
| class="num" | 11
| class="num" | 3～10
| class="num" | 18000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 95
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 1
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| すごい剣
| Superb Sword
| class="num" |  
| class="num" | 12
| class="num" | 3～11
| class="num" | 24000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 110
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 1
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| ショックソード
| Shock Sword
| class="num" | 13
| class="num" | 4～12
| class="num" | 32000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 125
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 1
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| マヒ屋
|-
| 死人の剣
| Sword of the Dead
| class="num" |  
| class="num" | 14
| class="num" | 4～12
| class="num" | 45000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 120
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 1
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| エスパーソード
| Esper Sword
| class="num" | 15
| class="num" | 4～12
| class="num" | 60000
| class="num" | 0
| class="num" | 25
| class="num" | 155
| class="num" | 0
| class="num" | 25
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 1
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| 人斬り包丁
| Assassination Knife
| class="num" |  
| class="num" | 16
| class="num" | 5～12
| class="num" | 60000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 170
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 1
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| イビルセイバー
| Evil Saber
| class="num" | 17
| class="num" | 5～12
| class="num" | 80000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 185
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 1
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| 毒屋
|-
| 眠眠剣
| Sleep Sword
| class="num" |  
| class="num" | 18
| class="num" | 5～12
| class="num" | 90000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 200
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 1
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| 眠り屋
|-
| ムラマサソード
| Muramasa Sword
| class="num" | 19
| class="num" | 6～12
| class="num" | 100000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 220
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 1
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| ライトセイバー
| Lightsaber
| class="num" | 20
| class="num" | 6～12
| class="num" | 120000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 240
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 1
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| ヴァジュラ
| Vajra
| class="num" | 21
| class="num" | 6～12
| class="num" | 150000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 260
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 1
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| 風神剣
| Wind God Sword
| class="num" |  
| class="num" | 22
| class="num" | 7～12
| class="num" | 200000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 280
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 1
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| 雷神剣
| Thunder God Sword
| class="num" |  
| class="num" | 23
| class="num" | 7～12
| class="num" | 270000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 300
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 1
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| マンイーター
| class="num" |  
| class="num" | 24
| class="num" | 7～12
| class="num" | 350000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 320
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 1
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| マサムネソード
| Masamune Sword
| class="num" | 25
| class="num" | 8～12
| class="num" | 350000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 350
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 50
| class="num" | 0
| class="num" | 1
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| 竜神剣
| Dragon God Sword
| class="num" |  
| class="num" | 26
| class="num" | 8～12
| class="num" | 450000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 380
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 1
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| 金剛剣
| Adamantine Sword
| class="num" |  
| class="num" | 27
| class="num" | 8～12
| class="num" | 600000
| class="num" | 150
| class="num" | 0
| class="num" | 410
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 1
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| 鬼殺しの剣
| Demonslayer's Sword
| class="num" |  
| class="num" | 28
| class="num" | 9～12
| class="num" | 800000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 440
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 1
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| ドラゴンバスター
| Dragon Buster
| class="num" | 29
| class="num" | 9～12
| class="num" | 1100000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 470
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 1
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| 夜斬り
| Nightslayer
| class="num" |  
| class="num" | 30
| class="num" | 9～12
| class="num" | 1500000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 500
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 70
| class="num" | 70
| class="num" | 0
| class="num" | 1
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| 魔神剣
| Demon God's Sword
| class="num" |  
| class="num" | 31
| class="num" | 10～12
| class="num" | 1500000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 540
| class="num" | 100
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 1
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| クルセイド
| Crusade
| class="num" | 32
| class="num" | 10～12
| class="num" | 2000000
| class="num" | 0
| class="num" | 80
| class="num" | 580
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 80
| class="num" | 1
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| クサナギソード
| Kusanagi Sword
| class="num" | 33
| class="num" | 10～12
| class="num" | 3000000
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 620
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 1
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| エクスカリバー
| Excalibur
| class="num" | 34
| class="num" | 11～12
| class="num" | 4000000
| class="num" | 100
| class="num" | 100
| class="num" | 660
| class="num" | 100
| class="num" | 100
| class="num" | 100
| class="num" | 100
| class="num" | 100
| class="num" | 1
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| 七支刀
| Seven Branch Katana
| class="num" |  
| class="num" | 35
| class="num" | 11～12
| class="num" | 5000000
| class="num" | 0
| class="num" | 150
| class="num" | 700
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 1
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| 魔王剣
| Overlord's Sword
| class="num" |  
| class="num" | 36
| class="num" | 11～12
| class="num" | 6000000
| class="num" | 200
| class="num" | 0
| class="num" | 750
| class="num" | 200
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 200
| class="num" | 1
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| アロンダイト
| Arondite
| class="num" |  
| class="num" | 37
| class="num" | 12
| class="num" | 7000000
| class="num" | 200
| class="num" | 200
| class="num" | 900
| class="num" | 200
| class="num" | 200
| class="num" | 200
| class="num" | 200
| class="num" | 200
| class="num" | 1
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| 天ノ羽々切り
| Heaven's Feathered Edge
| class="num" |  
| class="num" | 38
| class="num" | 12
| class="num" | 8000000
| class="num" | 0
| class="num" | 400
| class="num" | 1200
| class="num" | 0
| class="num" | 400
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| class="num" | 1
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| 宇宙銀河ブレード
| Space Galaxy Blade
| class="num" |  
| class="num" | 39
| class="num" | －
| class="num" | 50000000
| class="num" | 300
| class="num" | 300
| class="num" | 2000
| class="num" | 300
| class="num" | 300
| class="num" | 300
| class="num" | 300
| class="num" | 300
| class="num" | 1
| class="num" | 0
| class="num" | 0
| －
|-
| 魔剣良綱
| class="num" |  
| class="num" | 40
| class="num" | －
| class="num" | 2000000000
| class="num" | 1000
| class="num" | 1000
| class="num" | 4000
| class="num" | 1000
| class="num" | 1000
| class="num" | 1000
| class="num" | 1000
| class="num" | 1000
| class="num" | 5
| class="num" | +2
| class="num" | +20
| －
|}

Talk:Makai Senki Disgaea/Sword Items

2007-05-22T23:31:53Z

Layzner: /* Specific Item Names */

== Specific Item Names ==

Thefiendishpuppy again, with more specific item name stuff!

Rank 10, 魔力のつるぎ - Something power's sword. If anyone knows the first Kanji, feel free to fill it in for me. :P

Rank 12, すごい剣 - Sugoi something. Superb -blank-. Again, fill in the blank!

Rank 15, エスパーソード - Esper Sword?? I've filled it in, but... Esper?

Rank 21, ヴァジュラ - Vajra. It's a real thing, check http://en.wikipedia.org/wiki/Vajra - only putting this here cause I wasn't sure myself :D

Rank 24, マンイーター - Manitaa? Monitor, maybe. No real idea on this one, so; left blank with note here.

Rank 37, アロンダイト - Arondaito. No clue!

Rank 38, 天ノ羽々切り - Ten no Feather repeat-syllable unknown-kanji ri. Heaven's Feather Something Something Ri! Fill in the gaps for the win. [[User:Thefiendishpuppy|Thefiendishpuppy]] 16:53, 20 May 2007 (EDT)

魔力 = magic power

剣 = けん or つるぎ = sword/blade/etc

Esper = Wielder of psychic or mental power (an English word: http://en.wiktionary.org/wiki/esper)

"Arondite" was Launcelot's sword in Arthurian legend if I recall correctly

I would hazard "Heaven's Feathered Edge" for the last one. The Kanji are "Heaven" "Feathery/Feathered [lit. featherfeather]" "Edge/Bounds/Limit" (the "ri" goes with the last Kanji) [[User:Layzner|Layzner]] 19:31, 22 May 2007 (EDT)

User:Layzner

2007-05-22T23:26:20Z

Layzner:

I'm some sort of random person who decided to drop in and hopefully be vaguely helpful.

Super Robot Wars/W/Bugs

2007-05-02T21:39:00Z

Layzner: Translated bugs from Japanese Wikipedia

==Ignore Size Modifier==
The skill サイズ差無視, granted by the part of the same name, has no effect whatsoever.

==Multi-Seishin Bug 1==
*Units with multiple pilots, one of whom has a weaker version of an ability, such as 根性, and another of whom has a stronger version of the same ability, such as ド根性, can be used to generate infinite seishin points. If the player selects one of the abilities with the multi-seishin function, then selects the other ability, then cancels the second ability, then cancels the first ability, the first pilot will gain extra seishin points equal to the cost of the ability. These extra points can go over the pilot's normal maximum.

==Multi-Seishin Bug 2==
*Similarly to the infinite seishin bug, Kazuma's 魂 and Akane or Aria's 熱血 can be used simultaneously to multiply an attack's damage by a total of 5.

Super Robot Wars/W

2007-05-02T21:36:08Z

Layzner: Created "Bugs"

'''Japanese Title:''' スーパーロボット大戦W 
'''Release Date:''' DS 2007/03/01 
'''Product Id:'''  
'''Description:'''  

*[[/Story|Story]]
*[[/Series|Series List]]
*[[/Flow Chart|Flow Chart]]

*[[/Parts|Parts List]]
*[[/Spirit Commands|Spirit Commands]]

*[[/Pilot Skills|Pilot Skills]]
*[[/Mech Abilities|Mech Abilities]]

*[[/Team Attacks|Team Attacks]]
*[[/Unit Upgrades|Unit Upgrades Inheritence]]

*[[/BGM|BGM List]]
*[[/Banpresto Originals List|W Banpresto Originals List]]
*[[/Double Slot Feature|Double Slot Feature]]
*[[/Menus|Menu Translation]]

*[[/Secrets|Secrets]]
*[[/Bugs|Bugs]]

*[[/Pre-Release Info|Info Dump]](information that needs to be put in it's proper location. temporary)

User:Layzner

2007-04-04T21:32:59Z

Layzner:

I'm some sort of random person who decided to drop in and hopefully be vaguely helpful. I sometimes go by the name of Warden Sugar and sometimes by Layzner, the former being too complicated to explain and the latter being one of my favourite series.

Talk:Super Robot Wars/J/Bugs

2007-04-04T21:31:03Z

Layzner: oops, forgot to sign again

== Verification ==
I merely translated these as best I could from the Japanese Wikipedia page on J, so it would be nice if someone could help verify them. I'm still playing J now and then but some of them require pretty unusual conditions...[[User:Layzner|Warden Sugar]] 17:31, 4 April 2007 (EDT)

Talk:Super Robot Wars/J/Bugs

2007-04-04T21:30:39Z

Layzner:

Super Robot Wars/J/Bugs

2007-04-04T07:51:27Z

Layzner: Translated bug information from Japanese Wikipedia page

== Shield Defence ==
If the シールド防御 (Shield Defence) ability activates on a counterattack against a unit that has moved before attacking, it will fail to actually reduce damage taken.

== Missing Parts ==
Parts equipped to certain units will vanish when the units are removed or swap pilots due to the story. This happens to the Strike Gundam, Great Mazinger, and Venus A.

== Missing Parts Pt 2 ==
Similarly, some units that upgrade to another form will keep ghost parts equipped. This happens with Layzner/Layzner Mk II, Yuu Brain/Nelly Brain, and Mazinger Z/Mazinkaiser among others. The new unit will retain the effects of the parts, but it will not be possible to view or remove them.

== Gai's Return ==
On the first play of the game only, Daigouji Gai will receive double the intended automatic bonus when he returns (as if 8 routes had not included him instead of 4).

== X Aestivalis ==
The X Aestivalis can be used to cause odd effects at certain story events. If Ryoko is deployed in it at the end of Mission 33, she will be forced into her personal Aestivalis in Mission 34 but will still receive credit for kills made with X. If Akatsuki is deployed in X when he's supposed to leave the party, his personal Aestivalis will be removed but he will remain as a pilot.

== Graimkaiser ==
If the Graimkaiser is not acquired on the first playthrough of the game, it will not receive its intended stats when later acquired, instead starting with no upgrades.

== Wrong Subpilot Image ==
Normally, if the male main pilot is chosen, deploying in almost all missions with a particular subpilot will flag her as the main pilot's love interest, resulting in a special conversation at the end of the game. However, it is possible, having deployed with one subpilot through all other missions, to swap pilots at the last possible moment and have the wrong portrait display during the conversation despite the dialogue being that for the intended ending.

Super Robot Wars/J

2007-04-04T07:21:55Z

Layzner: Added "Bugs" section

Super Robot Wars/Alpha 3/BGM List

2007-03-22T02:07:49Z

Layzner: Edited a few translations

Format:
Name in Japanese (Transliteration) [Translation]

== Mazinger Z ==
'''Japanese Title:''' マジンガーZ 
'''Transliteration Title:''' Mazinger Z

*空飛ぶマジンガーZ (Soratobu Mazinger Z) [Fly to the Sky, Mazinger Z]
*Zのテーマ (Z no Theme) [Z's Theme]
*マジンカイザー (Mazinkaiser)

== Great Mazinger ==
'''Japanese Title:''' グレートマジンガー 
'''Transliteration Title:''' Great Mazinger

*鉄也のテーマ (Tetsuya no Theme) [Tetsuya's Theme]

== Getter Robo ==
'''Japanese Title:''' ゲッターロボ 
'''Transliteration Title:''' Getter Robo

*ゲッターロボ! (Getter Robo!)
*合体! ゲッターロボ (Gattai! Getter Robo) [Combine! Getter Robo] †

== Steel Jeeg ==
'''Japanese Title:''' 鋼鉄ジーグ 
'''Transliteration Title:''' Koutetsu Jeeg

*鋼鉄ジーグのうた (Koutetsu Jeeg no Uta) [Song of Steel Jeeg]
*ひろしのテーマ (Hiroshi no Theme) [Hiroshi's Theme]

== Sky Demon Dragon Gaiking ==
'''Japanese Title:''' 大空魔竜ガイキング 
'''Transliteration Title:''' Daikuu Maryuu Gaiking

*大空魔竜ガイキング (Daikuu Maryuu Gaiking) [Sky Demon Dragon Gaiking]

== Raideen the Brave ==
'''Japanese Title:''' 勇者ライディーン 
'''Transliteration Title:''' Yuusha Raideen

*勇者ライディーン (Yuusha Raideen) [Raideen the Brave]

== Super Electromagnetic Robo Combattler V ==
'''Japanese Title:''' 超電磁ロボ　コン・バトラーV 
'''Transliteration Title:''' Choudenji Robo Combattler V

*コン・バトラーVのテーマ (Combattler V no Theme) [Combattler V's Theme]

== Super Electromagnetic Machine Voltes V ==
'''Japanese Title:''' 超電磁マシーン　ボルテスⅤ 
'''Transliteration Title:''' Choudenji Machine Voltes V

*ボルテスⅤの歌 (Voltes V no Uta) [Voltes V's Song]

== Brave Leader Daimos ==
'''Japanese Title:''' 闘将ダイモス 
'''Transliteration Title:''' Toushou Daimos

*立て! 闘将ダイモス (Tate! Toushou Daimos) [Stand! Brave Leader Daimos]

== Invincible Steel Man Daitarn 3 ==
'''Japanese Title:''' 無敵鋼人ダイターン3 
'''Transliteration Title:''' Muteki Kyoujin Daitarn 3

*カムヒア！ダイターン3 (Come Here! Daitarn 3)

== Warring States Devil Goshogun ==
'''Japanese Title:''' 戦国魔神ゴーショーグン 
'''Transliteration Title:''' Sengoku Majin Goshogun

*ゴーショーグン発進せよ (Goshogun Hasshin seyo) [Goshogun, Launch]
*美しき青きドナウ (Utsukushiki Aoki Donau) [On the Beautiful Blue Danube]

== Super Beastial God Dancougar ==
'''Japanese Title:''' 超獣機神ダンクーガ 
'''Transliteration Title:''' Choujuu Kishin Dancougar

*愛よファラウェイ (Ai yo Faraway) [Love is Far Away]
*灼熱の怒り (Shakunetsu no Ikari) [Scorching Anger]

== Legendary Giant Ideon ==
'''Japanese Title:''' 伝説巨神イデオン 
'''Transliteration Title:''' Densetsu Kyoujin Ideon

*弦がとぶ(B-3) (Tsuru ga Tobu(B-3)) [The Bowstrings Fly(B-3)]
*圧倒する力 (Attousuru Chikara) [Overwhelming Power]
*コスモスへ (Cosmos e) [Towards the Cosmos]

== Mobile Suit Zeta Gundam ==
'''Japanese Title:''' 機動戦士Zガンダム 
'''Transliteration Title:''' Kidou Senshi Z Gundam

*宇宙を駆ける～ゼータ発動 (Uchuu wo Kakeru ~ Zeta Hatsudou) [Ride Through Space ~ Invoke Zeta]
*艦隊戦 (Kantaisen) [Fleet Battle]
*モビルスーツ戦～交戦～ (Mobile Suits Sen ~Kousen~) [Mobile Suit Battle ~War~]

== Mobile Suit Gundam Double Zeta ==
'''Japanese Title:''' 機動戦士ガンダムZZ 
'''Transliteration Title:''' Kidou Senshi Gundam ZZ

*サイレントヴォイス (Silent Voice)
*始動! ダブル・ゼータ (Shidou! Double Zeta) [Startup! Double Zeta]

== Mobile Suit Gundam - Char's Counterattack ==
'''Japanese Title:''' 機動戦士ガンダム　逆襲のシャア 
'''Transliteration Title:''' Kidou Senshi Gundam - Gyakushu no Char

*BEYOND THE TIME
*MAIN TITLE

== Mobile Suit Gundam 0083 ~Stardust Memory~ ==
'''Japanese Title:''' 機動戦士ガンダム0083 ~STARDUST MEMORY~ 
'''Transliteration Title:''' Kidou Senshi Gundam 0083 ~Stardust Memory~

*MEN OF DESTINY

== New Mobile Report Gundam Wing ~Endless Waltz~ ==
'''Japanese Title:''' 新機動戦記ガンダムW～Endless Waltz～ 
'''Transliteration Title:''' Shin Kidou Senki Gundam W ~Endless Waltz~

*LAST IMPRESSION

== Mobile Suit Gundam SEED ==
'''Japanese Title:''' 機動戦士ガンダムSEED 
'''Transliteration Title:''' Kidou Senshi Gundam SEED

*GUNDAM出撃 (GUNDAM Shutsugeki) [Gundam Sortie]
*Invoke
*Realize

== Superdimensional Fortress Macross - Do You Remember Love ==
'''Japanese Title:''' 超時空要塞マクロス　愛・おぼえていますか 
'''Transliteration Title:''' Choujikuu Yousai Macross - Ai, Oboeteimasu ka

*運命の矢 (Unmei no Ya) [The Arrow of Fate]
*ドッグ・ファイター (Dog Fighter) [Dog Fighter]
*愛・おぼえていますか (Ai, Oboeteimasu ka) [Do You Remember Love]

== Macross Plus ==
'''Japanese Title:''' マクロスプラス 
'''Transliteration Title:''' Macross Plus

*DOG FIGHT
*INFORMATION HIGH

== Macross 7 ==
'''Japanese Title:''' マクロス7 
'''Transliteration Title:''' Macross 7

*PLANET DANCE
*突撃ラブハート (Totsugeki Love Heart) [Assaulting Love Heart]
*HOLY LONELY LIGHT
*POWER TO THE DREAM
*TRY AGAIN
*MY FRIENDS
*SEVENTH MOON

== Aim for the Top! ==
'''Japanese Title:''' トップをねらえ! 
'''Transliteration Title:''' Top wo Nerae!

*トップをねらえ!～FLY HIGH～ (Top wo Nerae! ~FLY HIGH~) [Aim for the Top! ~Fly High~]
*全艦発進せよ(M30) (Zenkan Hasshin seyo(M30)) [All Ships, Launch(M30)]
*危機(M17) (Kiki(M17)) [Crisis(M17)]

== Neon Genesis Evangelion ==
'''Japanese Title:''' 新世紀エヴァンゲリオン 
'''Transliteration Title:''' Shinseiki Evangelion

*DECISIVE BATTLE
*A STEP FORWARD INTO TERROR
*EVA-02
*THE BEAST II
*交響曲　第9番　二短調　第4楽章 (9th Symphony 4th Movement in D Minor)
*Both of you, Dance Like You Want to Win!
*Komm,susser Tod/甘き死よ、来たれ (Komm,susser Tod/Umaki Shi yo, Kitare) [Come, Sweet Death]

== King of Heroes Gaogaigar ==
'''Japanese Title:''' 勇者王ガオガイガー 
'''Transliteration Title:''' Yuushaoh Gaogaigar

*勇者王誕生! (Yuushaoh Tanjou!) [Birth of the King of Heroes!]
*発進! (Hasshin!) [Launch!]
*ファイナル・フュージョン (Final Fusion)
*ディバイディング・ドライバー (Dividing Driver)
*ヘル&ヘブン (Hell & Heaven)
*ゴルディオンハンマー (Goldion Hammer)
*ディスクX (Disk X)
*最強勇者ロボ軍団 (Saikyou Yuusha Robo Gundan) [The Strongest Brave Robo Army Corps]
*美しき光の翼 (Utsukushiki Hikari no Tsubasa) [Beautiful Wings of Light]

== King of Heroes Gaogaigar FINAL ==
'''Japanese Title:''' 勇者王ガオガイガーFINAL 
'''Transliteration Title:''' Yuushaoh Gaogaigar FINAL

*勇者王誕生! 神話(マイソロジー)ヴァージョン (Yuushaoh Tanjou! Shinwa(Mythology) Version) [Birth of a Hero! Mythology Version]
*ジェネシック・ヘルアンドヘヴン (Genesic Hell and Heaven)
*ゴルディオンクラッシャー (Goldion Crusher)

== Electronic Brain Battle Machine Virtual-On Oratorio Tangram ==
'''Japanese Title:''' 電脳戦機バーチャロン　オラトリオ・タングラム 
'''Transliteration Title:''' Dennou Senki Virtual-On Oratorio Tangram

*The Wind is Blowing

== Electronic Brain Battle Machine Virtual-On MARZ ==
'''Japanese Title:''' 電脳戦機バーチャロン　マーズ 
'''Transliteration Title:''' Dennou Senki Virtual-On MARZ

*In the Blue Sky
*Burning muscles ～Ichiban☆boshi

== Banpresto Originals ==
'''Japanese Title:''' バンプレストオリジナル 
'''Transliteration Title:''' Banpresto Originals

*悪を断つ剣 (Aku wo Tatsu Tsurugi) [The Sword that Cleaves Evil]
*剣・魂・一・擲 (Ken Kon Itteki) [Sword, Soul, Casting Off]
*あの青い空へ (Ano Aoi Sora e) [Towards That Blue Sky]
*我ニ敵ナシ (Ware Ni Teki Nashi) [For Me There Are No Enemies]
*ACE ATTACKER Ver.W
*WILD FLUG
*流星、夜を切り裂いて (Ryuusei, Yoru wo Kirisaite) [Shooting Star, Slice the Night]
*流星、夜を切り裂いて Ver.H (Ryuusei, Yoru wo Kirisaite Ver.H) [Shooting Star, Slice the Night Ver.H]
*ACE ATTACKER
*Trombe!
*Trombe! Ver.R ††
*WOMAN THE COOL SPY
*鋼の戦神 (Hagane no Senshin) [War God of Steel]
*EVERYWHERE YOU GO
*闘志、果てなく (Toushi, Hatenaku) [Fighting Spirit, Never-ending]
*疾・風・神・雷 (Shippuu Jinrai) [Hurricane, God-Thunder]
*白き地平より (Shiroki Chihei yori) [From the White Plains]
*龍虎天翔～我等ニ敵ナシ (Ryuuko Tenshou ~ Warera Ni Teki Nashi) [Dragon and Tiger Soaring in the Heavens ~ For Us, There Are No Enemies)
*ANOTHER TIMEDIVER
*THE GUN OF DIS
*CRYING SURVIVOR
*INVISIBLE AS.
*CUSTOS
*TRINITY IDOL
*TWIN ICON
*我こそはバラン・ドバン (Ware Koso wa Baran Doban) [I am Baran Doban]
*ZEST SEVEN
*CLOWN MASTER
*魔女は妖艶に踊る (Majo wa Youen ni Odoru) [The Witch Dances Seductively]
*終焉の銀河へ (Shuuen no Ginga e) [Towards the End of the Galaxy]

(Non-battle BGM to follow)

†This BGM is not selectable, but it was stored in the game's data

User:Layzner

2007-03-19T23:57:14Z

Layzner:

I'm some sort of random person who decided to drop in and hopefully be vaguely helpful.