Akurasu - User contributions [en]

Brave Saga 1/Story Translation/Stage 3

2012-09-09T11:59:00Z

Lion of genesis: Created page with "(In a junkyard, Gust appears) Gust: This is Yumenoshima, isn't it? (looks around) Uh-hu~h, it's beautiful! This really is a dream-like world! It's a perfect place for me to i..."

(In a junkyard, Gust appears)

Gust: This is Yumenoshima, isn't it? (looks around) Uh-hu~h, it's beautiful! This really is a dream-like world! It's a perfect place for me to inhabit. I'm staying he~re! (teleports away)

[Translator's note: Yumenoshima literally means Island of Dreams, but it seems to be a place in real life, so I'll stick to Yumenoshima]

Episode 3
Shunpei and Yuuta

(Maintenance area: it's the same one Toudou and Satoru use in Brave Saga 2, when Chirico shows up. Yuuta enters)

Yuuta: Okay, we've arrived!

Shunpei: (enters) [?] Where are we...?

Yuuta: This is the place of my memories!

Shunpei: Memories...?

Yuuta: This is where I first met Deckerd.

(flashback, same place, Yuuta and Deckerd)

Deckerd: I...a...m Deckerd...... I am Deckerd...

Yuuta: (jumps and runs to him) I'm Yuuta, Tomonaga Yuuta!

Deckerd: To...monaga...Yuu...ta.

(later in that flashback, Deckerd practicing pointing his gun, in front of Yuuta)

Deckerd: Hold up! This Deckerd of the Brave Police! How was that? Is this alright, Yuuta? (Yuuta nods and applauds)

(later on)
Yuuta: Say, Deckerd! Let's be like this for always. Please go on being my friend!

Deckerd: ...I can't do that. I was built to protect peace. I must fulfill my missiion.

Yuuta: [!] .........!

Deckerd: Yuuta, do you understand what I'm saying?

Yuuta: (nods) Uh-huh... Uh-huh...... Deckerd!!

Deckerd: Yuuta.

Yuuta: Uwaaaaaan!

(later on, some workers come and keep Yuuta away from Deckerd)

Yuuta: Deckerd!!

Deckerd: Yuuta... Yuuta, from now on, I shall fight criminals with courage.

(Yuuta walks between the workers, towards Deckerd)

Yuuta: Deckerd...

Deckerd: Courage. Live your life strongly, with courage.

Yuuta: ... Uh-huh!

Deckerd: Goo...d-bye... Yuu...ta.......

(flashback ends)

Shunpei: ...So that's what happened.

Yuuta: (nods) Uh-huh. It's my precious memory.

Shunpei: Memory, huh... (comm-link sound)

Both: [!]

Yuuta: Yes, this is Yuuta.

Deckerd's voice: Yuuta. Commissioner Saejima wants to show you something. Could you please come now?

Yuuta: Got it. I'll be there in a minute.

Shunpei: What could it be? What could he want to show us...?

Yuuta: (shakes head) I dunno. Anyway, let's go. (both leave)

(Brave Police HQ's garage; Saejima is there, Yuuta and Shunpei join him. Inside the garage is the J-Loader)

Saejima: Oh! You're here, Yuuta-kun. And Shunpei-kun... right?

Shunpei: Yes.

Yuuta: What did you want to show us, Saejima-san...?

Saejima: Mhm, look at this. (all look at the J-Loader)

Yuuta: Uwaaaah!!

Saejima: This is the J-Loader! Deckerd's support mecha. (poses) When Deckerd combines with this J-Loader, he turns into the invincible giant robot, J-Decker!

Yuuta: J-Decker!!

(All move forward. The camera pans to reveal Deckerd, Baan, McCrane, Power Joe and Dumpson)

Saejima: And these are the Brave Police's new members, the Build Team.

Yuuta: Wah! (walks towards them)

McCrane: BP-301, I am McCrane.

Power Joe: BP-302, I'm Power Joe.

Dumpson: BP-303, I am Dumpson.

Saejima: We used Deckerd's thought patterns as the basis and programmed their various feelings, but we didn't expect them to become such scattered fellows...

[Translator's note: I think he means that their personalities are very different. In fact, they use different pronouns - McCrane uses watashi, Power Joe uses ore, while Dumpson uses jibun]

McCrane: Boss, whenever you call us from now on, please use the names we picked for ourselves.

Power Joe: That's right, Boss. Keep that in mind reaaal good.

Dumpson: I agree as well. Rules must be respected.

Deckerd: Now that you have more subordinates, it's harder for you, Boss.

Yuuta: Leave it to me! Pleased to work with you, Build Team!

Deckerd: Let us protect peace together!

Yuuta: (walks towards Shunpei) Let me reintroduce myself to you. I'm Tomonaga Yuuta, pleased to meet you!

Shunpei: (nods) I'm Serizawa Shunpei. Pleased to meet you! Yuuta!!

Saejima: As for Grandark's invasion, we, the Brave Police, will offer all of our support. Shunpei-kun and Baan, please call us whenever you need us!

Baan: Thank you very much.

(Map, the junkyard, Horn Geist enters)

Horn Geist: Alright, we're here! (Armor Geist, Ptera Geist and Thunder Geist join him)

Armor Geist: So this is Yumenoshima.

Ptera Geist: Are you sure this is a treasure?

Armor Geist: I'm not sure, but to humans, this seems to be an important place.

Ptera Geist: They're pretty weird if they prize such a place.

Horn Geist: In that case, let's get our hands on it.

Thunder Geist: Let's get it! Let's get it!

(Back to the Brave Police; comm-link sound)

Saejima: Yes... Yes, it's me. What!? Okay, understood! (hangs up) Yuuta-kun! I've received a report that there are giant robots wreaking havoc in Yumenoshima! Go there, quickly!

Yuuta: Roger! Brave Police, move out!!

Deckerd: Roger! Boss!!

Baan: Shunpei! We should go, too!!

Shunpei: ...U-Uh-huh!

Eyecatch: Baan Gaan x2 (This time, the second eyecatch features Manami, Satoru, Masaru and Hiromi)

(Back to the map)

Ptera Geist: Oi, you guys! Hurry up!

Horn Geist: Ptera, you bastard, you're acting all high and mighty just because you can fly!

Baan's voice: Wait!

(Baan's car form arrives)

Thunder Geist: Huuh...?

Baan: Change! (transforms)

Horn Geist: ... You! You're King Exkaiser's ally!!

Ptera Geist: Get him! Finish him!!

(You can deploy 6 more units. Deckerd and J-Decker are mutually exclusive. If you pick Deckerd, you can't combine into J-Decker. Please remember that)

J-Decker has two weapons: his electric stick and the J-Buster.

McCrane only has his shotgun.

Power Joe has his gun and his nunchaku.

Dumpson has his gun and the dumper thingie.

Victory Condition

Defeat all enemies!!

Battle Start

(When you defeat Thunder Geist)

Thunder Geist: ... Retreat! ... Retreat!

(When you defeat Horn Geist)

Horn Geist: Keh! This will be it for today!!

(When you defeat Armor Geist)

Armor Geist: Yikes! Time to fall back!!

(When you defeat Ptera Geist)

Ptera Geist: Tch! This isn't funny!!

(White flash as he leaves)

Stage Clear

(On the map, Baan is alone as Gust shows up with a green flash)

Gust: You've got some guts to mess around in my area.

Baan: You're...!!

Gust: ...... Aah? If it isn't Astal's lame Brave!

Baan: What did you say!!?

Gust: You've come in the nick of time. If I beat you, it'll be one big achievement!! (summons 7 grunts; two Brave orbs show up)

Blue Raker's voice: Wait a bit before you fight!!

(Combination FMV: Sayuu (Left-Right) Gattai - Ultra Raker)

Ultra Raker: I'm sorry for being late! I'm one of the Space Police Kaisers, Ultra Raker!!

Baan: Ultra Raker!? King Exkaiser's companion!!

Ultra Raker: Yes! I'll lend my strength to protect peace!!

Gust: Unununu... This might be a bit nasty... (vanishes, leaving his grunts behind)

(You can deploy 6 more units. Note, you may never have more than 8 units on the field. Ever)

Ultra Raker's weapons are the Double Chain Crusher and the Ultra Cannon Beam

Same victory conditions as before.

Battle Start

(After you defeat them all, a white flash)

Stage Clear

(In the same junkyard, Shunpei and Baan)

Baan: He ran away, again...

Shunpei: ......... [?] Huh? The Baan Brace is...?

Baan: Seems to be a message from somewhere.

Shunpei: (talks to Brace) Hello...?

Manami's voice: ... Shunpei?

Shunpei: Sis!?

Manami's voice: Come to the Kaihin Dome as soon as possible.

Shunpei: The Kaihin Dome? But, there...

Manami's voice: Just come already! Baan, you come too, okay!?

Shunpei: ...She hung up.

Baan: Anyway, let's go. (Shunpei nods)

(Inside the Dome, on an elevator platform, Shunpei, Manami and Baan)

Shunpei: I didn't know the Kaihin Dome had an underground room.

Manami: It's top secret, of course you didn't. We're almost there.

(A computer room with three mechanical boxes in front, a gray one, an orange one and a green one; Baan, Shunpei and Manami are there)

Shunpei: ...! [Actually, I accidentally skipped the line, but it was something like this]

Baan: Where are we...!?

Manami: This is VARS's new base. You could call this a secret base.

Shunpei: A secret base...!!

(camera pans towards those three boxes)

Baan: Those AI units are...

Manami: Your companions.

Baan: Companions...?

Manami: Yes! Your companions who will support you.

(Satoru enters)

Satoru: Manami-san started the development of support robots for you, in order to prepare even better for the evil enemy's attacks.

Manami: After hearing Baan's story, I thought that we didn't have enough strength at this point.

Baan: .........

Manami: The enemy has immense strength. The battle is only going to get harder and harder. There will be a time when your current strength won't be enough to match the enemy. We're preparing ourselves for that time...

Masaru: (enters) We're making preparations for powering you up. Look before you leap, as they say.

Baan: B-But...!

Hiromi: (enters) You shouldn't think that you can do everything alone. The world isn't that nice to you.

Baan: ...... Yes.

Shunpei: But... Is the power-up really alright?

Manami: Shunpei? Don't you believe your own sister?

Shunpei: It's not that...

Masaru: (walks to Shunpei) Hear me, kid? Baan's body is based on your BARS. In other words...

Shunpei: [!] ... Other than my sister and those related to VARS, nobody can offer support to Baan!

Satoru: That's a bit exaggerated, but... well... it's kinda like that.

Manami: There's still some time until we complete the support mecha. Until then, you'll have to fight with your current forces.

Baan: Thank you!

(Back to the junkyard, Gust appears)

Gust: Oh boy... Looks like those Braves left. Uh-huuh, this is pretty. After all, this is the house I finally found for myself! I won't give up on it so quickly! (vanishes)

Finally, you get an intermission menu: you're in the VARS base, which has three levels.

Third floor

VARS Command Room: Let's go here if we need information.

Data Room: You can find simple explanations here.

Second floor

Exkaiser's Room: You can talk to the Kaisers.

Amano Rescue Team Branch Office: You can talk to Katori-san or Kenta and the others.

Brave Police: A separate room of the Decker Room.

First floor

Launch Exit: Advance to the next story.

Maintenance Room: Set the stats for Baan and the others. [Here, you can modify the stats for the original units, focusing on attack, defense or accuracy. You start with 72 extra points to divide among them]

Item Factory: Builds items.

Main Computer: Records your fight until now. [The save screen, in other words]

Brave Saga 1/Story Translation

2012-09-09T11:54:41Z

Lion of genesis:

<...> - thought

(actions)

[...] - emotions, sweatdrops, etc.

*[[/Stage 1|Stage 1]]

*[[/Stage 2|Stage 2]]

*[[/Stage 3|Stage 3]]

**[[/Stage 3 Intermission|Stage 3 Intermission]]

Brave Saga 1/Story Translation/Stage 2

2012-09-09T09:35:32Z

Lion of genesis: Created page with "Episode 2 The Brave's Mission (Shunpei's house: Baan as a light orb, Shunpei, his grandpa, Gengorou, and Akag-- I mean Manami. Seriously, she looks like she's from Akagi or..."

Episode 2

The Brave's Mission

(Shunpei's house: Baan as a light orb, Shunpei, his grandpa, Gengorou, and Akag-- I mean Manami. Seriously, she looks like she's from Akagi or Kaiji in BS1)

Manami: So an evil being is trying to bring mayhem to the universe.

Baan: Grandark rules over chaos and destruction. His power is so immense... that we, the Holy Braves, can't seal him on our own.

Shunpei: No way...! You're incredibly strong, aren't you, Baan? Even so, you can't beat Grandark!? Is Grandark that strong!?

Baan: Indeed. My power isn't enough to seal Grandark. I need you, Shunpei.

Shunpei: Why me!?

Baan: In order to seal Grandark, we need a holy heart.

Gengorou: A holy... heart?

Baan: You intelligent lifeforms call this "emotions"... This is an energy we discarnate entities lack. And, when a holy heart possesses courage, I will turn into a true Brave.

Manami: Courage?

Baan: I am the Holy Brave who rules over courage. Courage is the source of my power.

Gengorou: Then... You felt courage inside Shunpei and showed up at the Kaihin Dome... Am I right?

Baan: ...Yes. As I was drifting through space, the light that reached me... was the great and beautiful brilliance of courage. When I descended, looking for that light, what I saw before me was you, Shunpei. I didn't think that the source of courage could be a small child, so I was surprised.

Shunpei: (shakes head) I couldn't be the source of courage, it must be a mistake...

Gengorou: What's wrong? Don't you have any self-confidence, Shunpei?

Shunpei: (nods) ......Uh-huh...

Manami: ... So? How do you and Shunpei intend to take on Grandark on your own?

Baan: ... No. In order to stop Grandark's invasion, my mistress, Astal, sounded the bell of alarm. Thanks to it, the Braves from all over the universe have started making their move.

Manami: ............ (starts leaving) I'll leave for a bit. (leaves)

Shunpei: (nods) I'll go out as well.

Baan: Shunpei, if you want to go outside, I must... (Shunpei shakes his head) ... I see.

Shunpei: I'm just going out for a walk... I'll be back in a minute.

Baan: Then, Shunpei... please take this.

Shunpei: ......? (a blue glow: we see the Baan Brace) This is...?

Baan: The Baan Brace. Think of it as a communication device.

Shunpei: I'll be off, then.

Gengorou: Be careful. (Shunpei nods and leaves) Baan-san.

Baan: Yes?

Gengorou: I'm no good with the difficult parts, but...

Baan: ......

Gengorou: I don't think you were wrong in thinking highly of Shunpei... After all, he's my grandson.

Baan: ...!?

Gengorou: The meaning of his name... was "becomes the warrior who grasps the instant".

[Translator's note: Shunpei's name is formed from the kanji for instant - shun - and the one for soldier - hei/pei]

Baan: Who grasps the instant...?

Gengorou: As in, he knows "one" and understands "ten".

[Translator's note: In other words, it means that he understands the whole situation after hearing only a part of the explanation. Since my internet was crap when I translated this, I'll suppose that this is connected to learning to write kanji. The kanji for ichi (one), being a horizontal line, is the most basic character and stroke. The kanji for juu (ten) is formed from a horizontal line and a vertical one, being based on the "ichi" one. As such, the expression might refer to people who are taught the basics and use intuition to uncover the rest. I'm not very sure how Gengorou's two expressions are connected]

Baan: ......

Gengorou: ... He's a smart kid, so he already understands. Just give him more time. ... Alright?

Baan: ...... Yes.

(on the street, Shunpei is walking)

Shunpei: (looks down) ...... Huh. Me, the source of courage... I can't believe this... (walks a bit more before Yuuta from J-Decker runs and bumps into him)

Yuuta: ...Ah!

Shunpei: Eh...!? (and both fall on the ground from the impact) Owowowowow...

Yuuta: (gets up and runs to Shunpei) I-I'm sorry. You alright...?

Shunpei: ... U-Uh-huh. (gets up)

Yuuta: I'm in a bit of a hurry. I'm sorry. (both nod)

Shunpei: No, don't worry. It was my fault for spacing out. [?] Huh...? You... You're crying...? Did you hurt yourself?

Yuuta: (shakes head) Eh!? Ah, uh-uh! This is something else. Just...... I'm really sorry! Bye...!(runs off; Nanako enters)

Nanako: [!] Ah, there you were! Shunpei! (goes to Shunpei)

Shunpei: Nanako? What happened?

Nanako: Aaah! Shunpei, you forgot about our promise!

Shunpei: [?] Promise...?

Nanako: Have you really forgotten? You promised you'd take me to the Brave Police's parade!

Shunpei: [!] Eh!? Was it today...!?

Nanako: [sweatdrop] Oh, man. Shunpei, you were looking forward to it so much...

Shunpei: U... Uh-huh, that's right.

Nanako: (goes ahead of Shunpei) Oh, well. Let's go, quickly!

Shunpei: Ah, wait! Nanako!! (both run off)

(Eyecatch: Baan Gaan x2. Actually, I think this one didn't have different eyecatches for each series, like Brave Saga 2)

(On a main street: a crowd, Shunpei and Nanako joins it)

Nanako: There's a lot of a people here...

Shunpei: Yeah.

(A police car and a police truck start driving by)

Nanako: (looks up) What's that!?

Shunpei: [!] ... A robot!?

(A robot appears from the sky: it's Doctor Gauss, the very first villain from J-Decker)

Doctor Gauss: I, Doctor Gauss, will get the Brave Police! (fires something that causes a white flash)

(The car and the truck are surrounded by explosions)

(Back to where Shunpei and Nanako were: only the truck is there. Everyone but Shunpei, Nanako and Yuuta runs away; Doctor Gauss's mecha appears before the truck)

Doctor Gauss: Fuhahahaha... Japan's police is no match for me. (prepares to fire)

Shunpei: Ah, the container car is...!!

Yuuta: (runs between Gauss's mecha and the truck) Wait!!

Doctor Gauss: (stops his shot) Hm? Who's that!?

Yuuta: I won't let you get Deckerd! (turns to the truck) Deckerd! It's me, Yuuta. You can hear my voice, can't you?

Shunpei: T-That's...!

Yuuta: Wake up, Deckerd. Wake up and fight!

Doctor Gauss: You noisy brat. (prepares to fire again)

Yuuta: (stretches his arms out, to protect the truck) Deckerd!!

Deckerd's voice: Yuuta!

(a white flash; Deckerd appears in front of Yuuta)

Yuuta: Deckerd!

Deckerd: (aims his gun at Doctor Gauss) Hold up! This is Deckerd of the Brave Police!!

Yuuta: (walks next to Deckerd) Deckerd...

Deckerd: (un-aims his gun) Yuuta... (re-aims it)

Doctor Gauss: I understand now! Brave Police, that's some robot you've got there. However, it now belongs to me, Doctor Gauss!

Yuuta: [!]

(on the map, Doctor Gauss's mecha appears. It's called Death Magne)

Doctor Gauss: Curses! I'll show you how scary the Death Magne is!

(back to Yuuta and the others)

Deckerd: Yuuta, it's dangerous here.

Yuuta: If I'm with Deckerd, I'm not afraid.

Deckerd: Yuuta, aren't you afraid?

Yuuta: (shakes head) No problem! Anyway, Deckerd, take care of him, quickly!

Deckerd: (aims gun) Roger, Boss!

Yuuta: B-Boss!?

Deckerd: (un-aims gun) Mhm.

(back to map: Deckerd is in front of the Death Magne)

Doctor Gauss: Damned Brave Police! I'll show you my trump card!!

(3 grunt mecha appear)

Deckerd: Muh, you called for reinforcements!!

Doctor Gauss: Robot army of mine, rip that Brave Police member to shreds!!

(back to Yuuta and the others; Nanako moves forward)

Nanako: Shunpei, help that Brave Police member!

Shunpei: (moves next to her) ...Nanako?

Nanako: No matter how strong he is, there's no way he can beat that many robots on his own! Please! You can help him, can't you, Shunpei?

Yuuta: Deckerd! Try your best, Deckerd!! (blast SFX in the background)

Shunpei: He's younger than me, and yet he fights so heroically. But...

Nanako: Get a hold of yourself, Shunpei!! Only you can do this, Shunpei!

Shunpei: I can't. Baan isn't here... [!] I see...! (uses the Baan Brace) Baan, some robots are rampaging through the city.

Baan's voice: I know. However, I can't come there.

Shunpei: What should I do!?

Baan's voice: Yell "Brave Charge" towards the Baan Brace. This is a keyword that makes me strong.

Shunpei: B-But...

Nanako: Shunpei, what are you doing? Hurry!

Baan's voice: Shunpei, courage isn't only for fights, but also for protecting others. You have that courage.

Shunpei: I understand, I'll try. <Courage is to protect others. I'm not afraid...> Brave Charge!!

(back to map)

Doctor Gauss: Say your prayers, Brave Police!

Deckerd: Kh... I can still fight!

Baan's voice: Wait!

(a blue card drives in front of Deckerd)

Doctor Gauss: W-What!?

Baan: Change! (transforms into his robot form) I, Baan, the Holy Brave, will not forgibe those who threaten peace!

Doctor Gauss: Perfect. I, Doctor Gauss, will get my hands on you, too!

(You can deploy two units: you only have King Exkaiser and Busou Fighbird, so yeah)

Victory Condition:

Destroy the chief unit!

Deckerd's only weapon is his gun.

(once you defeat Doctor Gauss, a white flash)

Doctor Gauss: Curse you!!

Deckerd: Doctor Gauss! You're under arrest for being caught red-handed with robbery!

Doctor Gauss: Curses! Damn you, Brave Police!!

(Stage Clear)

(Grandark's throne room: Grandark and his three underlings, Guilty, Gust and Carla)

Grandark: So he failed...

Guilty: Yes...

Carla: It seems that making use of Earth's humans was a failure.

Gust: You were completely useless. Looks like I'll have to go out.

Guilty: .........

Grandark: ... Enough. Carla, Gust, both of you, leave.

Carla: Lord Grandark...?

Guilty: Lord Grandark told you two to leave.

Carla: [!] ...!! I know! (starts leaving) Let's go, Gust!

Gust: Alright, alright. (both leave)

Guilty: .........

(on the palace hallways, Gust and Carla)

Gust: ... Until now, Seltz has been the one to stay next to Lord Grandark. Just when I thought Seltz was gone, this guy showed up. What an eyesore he is!

Carla: When Lord Seltz left, Guilty showed up...?

Gust: (walks past Carla) I don't like him. Looks like I'll really have to move out.

Carla: Wait! Don't do anything selfish while Lord Seltz is away.

Gust: I don't care about people who aren't here.

Carla: What!?

Gust: I don't want this newbie to get more spotlight than me. That's why I'll use this chance to prove myself. (leaves)

Carla: What could have happened to Lord Seltz...?

(back to the Dome ruins: Satoru and Masaru, Manami joins them)

Satoru: Ah, Manami-san!

Masaru: You're finally here, ane-go! We've been waiting for you.

[Translator's note: ane-go is a respectful way to refer to your older sister or a woman in a superior position. If I'm not mistaken, this word is typical for yakuza. Can't think of a good equivalent, so I'll stick to ane-go. Also, Masaru speaks in Kansai-ben]

Manami: Both of you were fast.

Masaru: Yeah, I was first.

All: [?]

Hiromi's voice: Non, non, non! That is W-r-o-n-g!

(Hiromi comes out)

Hiromi: The first one to come here was little old me! <3

Satoru: ... Hiromi-chan!

Hiromi: Since I thought I would be getting a call soon, I prepared. (There's a sound)

Manami: [!] .........!? (walks towards the entrance) .........

Hiromi: (walks closer to Manami) Onee-sama...?

[Translator's note: since she isn't Manami's and Shunpei's sister, I'm sticking to onee-sama, Gunbuster-style]

Manami: Nothing... Let's go.

(All enter; from the ceiling of that entrance appears Secret Detective, who jumps in front of the entrance)

Secret Detective: I am~ S-e-c-r-e-t, Secret Detective~!! Yeah! Criminal's features, number one! Criminals always return to scene of the crime! That's why I've been waiting here aaaaaaaall this time. And show up they did. In o-ther words, they're the bad guys who destroyed the Dome~!! Oops, can't be doing this now. I have to hurry up and follow them!! (enters as well)

(inside the Dome, where Shunpei's fight was going to take place, Secret Detective enters)

Secret Detective: ......!? (looks around) W-Why isn't there anybody here!? Where did those four go...!? (walks around) This confirms it! They were part of an evil secret society, after all! The fact that they vanished so sneakily is proof positive! That tall lady must be their big boss. I, the Secret Detective, will certainly catch their trace!! Wait for me, evildoers! Nahahahahaha...!

(Computer-y message from VARS)

As of today, the VARIABLE ROBOT SYSTEM's development room is pausing its activity. At the same time, codename VARS has been put into operation. The crew is to gather quickly.

(Back to the save screen. It just occurred to me that VARS, the name of the hero organization, actually stands for Valiant Attack & Rescue Staff. Hence the change of name from the previous screen)

Brave Saga 1/Story Translation

2012-09-09T09:31:16Z

Lion of genesis:

<...> - thought

(actions)

[...] - emotions, sweatdrops, etc.

*[[/Stage 1|Stage 1]]

*[[/Stage 2|Stage 2]]

Brave Saga 1/Story Translation/Stage 1

2012-09-09T09:30:13Z

Lion of genesis:

The Holy Braves gathered once more to seal Grandark, who had started his revival.

...However, being discarnate entities just like Grandark, the Holy Braves were unable to seal him on their own.

The Holy Braves lost their powers in front of Grandark's tremendous power.

...Then, the battle ended.

(Throne Room: Grandark, surrounded by five orbs of light with human figures in them - that's what Braves look like when not in mechas)

Grandark: It is futile... Your strength is not enough to seal me.

(three black-violet orbs surround Grandark)

Grandark: Astal, listen to my curse! I will bring ugly darkness onto the world! (one of the black-ish orbs turns into a dragon-like henchman) Hatred to life! (another orb turns into a demon girl with a halo) Despair to the future! (last orb turns into an armored knight) All you evil ones... answer to loud call! Let us bring chaos to this world once more! (the colored orbs are blown away) Behold, this great power!! Time is our ally!

(space, the blue orb)

Astal: Baan... You who rule over courage... In order to seal Grandark, we need a holy heart.

Baan: A holy... heart?

Astal: An energy that we discarnate entities do not possess. This is something that living beings call "feelings"... When a heart has courage, the holy strength, you shall become a true Brave.

Baan: ... Courage......
Astal: Hurry to where the one with courage is, Baan. We must stop Grandark's invasion as quickly as possible...!

(blue orb flies off; fade to Earth. There is a small light on the side, probably in Japan. Baan's orb arrives)

Baan: So that's it... (flies there)

Baan, the Holy Brave, went to the shining blue planet... to Earth, looking for courage, the holy heart needed to seal Grandark... And this is where the curtain to the legend of the Braves who fought for the sake of the entire universe.

(OP: Awakening Courage)

(Cityscape in background)

"My city"

6th grade, class 1, Serizawa Shunpei

The city I live in is called Kaihin [Seaside] City.

My older sister said that "This city is going to grow bigger and bigger".

My older sister helped develop this city. She told me that this is an ideal town, built to coexist with nature.

However, I don't know much more than this.

My older sister's name is Serizawa Manami. She's a scientist.

She didn't only help develop the city, but also a researcher in nature conservation and space development.

She also created VARS, which is very popular now.

VARS is a game in which you control robots with your thoughts. It's very fun to fight other people's VARS.

Now, there is a national VARS contest. Of course, I'll be in it as well. It'll take place in the Kaihin Dome. My older sister built the Kaihin Dome as well.

It's kind of strange and funny that there's a VARS contest in the Kaihin Dome, both developped by my sister.

I didn't tell my sister, but I really admire her. I also love the city my sister built.

The end.

Episode 1

The Brave Descends!

(VARS contest's final match hall. Many kids watching the two finalists and the official)

Hiromi (the official): Everyone, please pay attention to the stage! The national VARS contest has finally reached its final match! As such, let me introduce you to the two heroes who've stayed in this competition! A Block, Serizawa Shunpei-kun. (Shunpei comes forward, looks around and bows) B Block, Sakashita Hiro-kun. (Hiro comes forward and just bows; both go back to their places) As such, VARS final battle! Start!!

Shunpei: 

Hiro: <Shunpei... We may be friends, but I won't go easy on you!>

(outside, on the map, two of the Geister from Exkaiser and Shura from Fighbird show up)

Horn Geist: Hey. Are you sure there's a treasure in here?

Shura: Yes. Look at that dome over there. Right now, inside that dome, there's a national VARS contest.

Horn Geist: VARS...?

Armor Geist: ... I know this one! Adults and kids are in love with this... An awesome treasure!

Horn Geist: VARS is a treasure, huh...

Armor Geist: I, I want it...! This planet's treasures belong to us, the Geister!!

Shura: Heh, I'll leave the treasure to you guys. Rampage as much as you like.

Horn Geist: Yeah! Let's take that dome as well!

Shura: ... Then, I'll be leaving this to you. (teleports away)

Armor Geist: Alright! Let's go!!

(A blue orb like Baan's flies between them ad the dome)

Exkaiser: Fiendish Space Pirate Geister! I will not forgive any wrong-doing on planet Earth!!

Horn Geist: That voice! Y-You are...!?

(orb turns into Exkaiser)

(FMV: Kyodai Gattai/Giant Combination King Exkaiser)

Horn Geist: D-Damn you...! You followed us this far!!

King Exkaiser: I have told you before. Until the light of my life vanishes, I will not allow you to do any evil deeds!

Armor Geist: You cheeky little...! Get him!!

(6 grunt mecha show up; King Exkaiser moves towards one of them)

King Exkaiser: Kaiser Beam!

(destroys one)

Horn Geist: N-Now you've done it!

Armor Geist: Here, this is pay-back! Eat this!!

(King Exkaiser moves back in front of the dome)

King Exkaiser: Wait...! What are you doing!!?

(The Geister start firing at the dome; two light orbs enter the dome; the dome explodes and the
ceiling is broken)

King Exkaiser: Oh, no!!

Horn Geist: Oops, looks like we broke it.

Armor Geist: Can't be helped. Let's get the treasure, at least!

(Inside the dome, everything is in flames, everyone runs away, except for Shunpei, who is lying on the ground)

Shunpei: ...Uhn...... H-Huh...!? (looks around) W-What happened!? (moves around) Hi-Hiro...? (falls on his knees) ... What am I going to do......?

(Back to King Exkaiser; only one grunt is left)

King Exkaiser: Kaiser Beam! (and destroys it)

Horn Geist: ... Ghmumumumuu.

(Geisters fall back, King Exkaiser goes back in front of the dome. The Fire Jet from Fighbird flies above)

Kenta: Oh no! The Kaihin Dome is...

Katori: We were late!

Kenta: I'll go rescue the people inside.

(Fire Jet lands)

Katori: Is it okay, Kenta?

Kenta: Leave it to me, Katori-nii-chan. I'm part of the Amano Rescue Team as well, right?

Katori: Alright! I'm leaving it to you, Kenta.

(Fire Jet flies next to King Exkaiser)

Armor Geist: Wh-Who are you!?

(FMV: Busou Gattai/Armored Combination Fighbird)

Busou Fighbird: My name is Fighbird! I am part of the Space Police Squad that's come here to smash the ambitions of evil!!

Horn Geist: The Space Police Squad!? Keh, Exkaiser's ally!!

Armor Geist: It doesn't matter! Let's get him too!!

King Exkaiser: Be careful, Fighbird! These two can combine!!

Busou Fighbird: What...!?

(they combine)

Hormor: Combination! Hormor!! (as in, Horn + Armor) Eat this!

(fires at them, explosions, fade to white)

Eyecatch: Baan Gaan x2

Shunpei: What happened? (looks around) Hey! Someone, please answer!! (white orb appears next to him) [?] The VARS...? The VARS is glowing!?

Baan: A boy? Such a young boy has the holy heart...?

Shunpei: [!] Wah! N-Now it talked...!!

Baan: My name is Baan...

Shunpei: ... I-I'm Serizawa Shunpei!

Baan: Listen to me, Shunpei... A fearsome enemy is approaching this world.

Shunpei: A fearsome enemy...?

Baan: Yes. I came here, to Earth, to protect peace in the universe. Shunpei, please fight alongside me!

Shunpei: (shakes his head) M-Me!? I-I can't do that!

Baan: Can't... Is it impossible? How come?

Shunpei: Because... you told me this all of a sudden. Also, I'm a coward and I'm not strong... I can't fight.

Baan: In order to fight on this planet, I need your courage.

Shunpei: I can't. I'm useless!

Baan: I don't have enough time to give you details right now. Please, give me your courage...!

Shunpei: I told you I can't...!

Baan: Come on, repeat after me. Brave Charge!

Shunpei: N-No. I'm afraid...!

Nanako's voice: ...Shunpei?

(Nanako enters)

Nanako: [!] Shunpei! Are you alright!? (debris is about to fall on her head) Kyaaah!

Shunpei: (moves towards her as the debris comes closer) Nanako! Brave Charge! (Baan appears an blocks the debris) !?

Baan: Go, Shunpei. Save this girl.

Shunpei: U-Uh-huh... (carries her away) ......... (explosions heard in the background)

Baan: It's dangerous right now... You understand, don't you? Shunpei!

Shunpei: (nods) ...... Uh-huh!

Baan: Let's go!!

(Back to map)

Hormor: What's wrong? That's all you two've got!?

Busou Fighbird: H-He's strong...

King Exkaiser: ...That's strange. He seems to be much stronger than Hormor used to be...

Hormor: ... Now then, let's finish this!

(four grunts appear, but so does Baan)

Hormor: Who is this!?

Baan: My name is Baan! Holy Brave Baan!!

Hormor: Eey! We'll just finish you as well!!

Victory Condition

Destroy the chief unit!

Unlike Brave Saga 2, you can't choose your weapon when counterattacking. You have to pick between them, defending or dodging on your turn (it's the option under Move and Attack).

King Exkaiser has two weapons: Kaiser Sword and Kaiser Beam.

Busou Fighbird has three weapons: Flame Sword, Sun Slicer and Flame Cannon.

Baan has three weapons: Baan Magnum, Baan Thunder and Dragon Burst.

(Once you defeat Hormor)

Hormor: Damn, that's it for today! Fine, I'll get you next time!! (vanishes)

Baan: W-Wait...!

King Exkaiser: We let him run away...

Busou Fighbird: ... He was a strong opponent.

(Stage Clear)

(Back to Shunpei and Nanako, after the fire calmed down)

Shunpei: Nanako! Hey, hold on, Nanako!

Nanako: ... Uhhh......

Shunpei: Nanako!

Nanako: Shunpei...?

Shunpei: Great! You woke up.

Nanako: Did you save me... Shunpei?

Shunpei: Eh? Uhm... I guess that's what it ended up being...

Nanako: ... I also think I saw a big robot...

Shunpei: [!] Eh!? Ah, that's...

Kenta's voice: Ooi, is there anyone here?

(Kenta enters)

Shunpei: Who are you...?

Kenta: I'm Amano Kenta. I'm a member of the Amano Rescue Team!

Shunpei: [!] Rescue team?

Kenta: It's dangerous here. Let's go to a safe place... [!] Oops, a message from Katori-nii-chan. Seems the battle's over.

Nanako: Battle...?

Shunpei: Now that you mention it, it's gotten quiet...

Kenta: Let's go outside.

(fade to Katori, King Exkaiser and Baan, outside)

Katori: ... I see. So the new enemy's name is Grandark.

Baan: Grandark is controlling minus entities and intends to destroy the universe's balance.

King Exkaiser: So it's Grandark's fault that the Geister we arrested got away...

Katori: ... Which means, even Drias...!?

Baan: Probably...

Katori: The Earth is going to be in danger again...

King Exkaiser: The Braves in the entire universe have started moving in order to put a stop to Grandark's ambitions. My companions should be here soon. We, the Space Police Kaisers, will lend our strength without hesitation.

Baan: Thank you, that is heartening.

Katori: Me too......

(Kenta comes out)

Kenta: Katori-nii-chan!

(Shunpei and Nanako come out as well)

Katori: Are you alright, Kenta?

Kenta: Of course I am!

Nanako: Isn't that Shunpei's VARS?

Baan: My name is Baan. Pleased to meet you.

Nanako: P-Pleased to meet you...

King Exkaiser: And you're Shunpei-kun, right?

Shunpei: Yes. Uhm, who are you...?

King Exkaiser: I am Exkaiser, the leader of the Space Police Kaisers.

Shunpei: Space Police...?

Baan: He's our reliable ally, Shunpei.

Katori: I think my partners, the Space Police Squad, will be here soon as well. Let us fight together for world peace!

Kenta: Don't forget about the Amano Rescue Team!

Shunpei: (nods) ...I-I'm Serizawa Shunpei. Pleased to meet you!

(Data save screen: until you get the carrier ship, you don't have any intermission options)

Brave Saga 1/Story Translation/Stage 1

2012-09-09T09:29:17Z

Lion of genesis: Created page with "The Holy Braves gathered once more to seal Grandark, who had started his revival. ...However, being discarnate entities just like Grandark, the Holy Braves were unable to sea..."

The Holy Braves gathered once more to seal Grandark, who had started his revival.

...However, being discarnate entities just like Grandark, the Holy Braves were unable to seal him on their own.

The Holy Braves lost their powers in front of Grandark's tremendous power.

...Then, the battle ended.

(Throne Room: Grandark, surrounded by five orbs of light with human figures in them - that's what Braves look like when not in mechas)

Grandark: It is futile... Your strength is not enough to seal me.

(three black-violet orbs surround Grandark)

Grandark: Astal, listen to my curse! I will bring ugly darkness onto the world! (one of the black-ish orbs turns into a dragon-like henchman) Hatred to life! (another orb turns into a demon girl with a halo) Despair to the future! (last orb turns into an armored knight) All you evil ones... answer to loud call! Let us bring chaos to this world once more! (the colored orbs are blown away) Behold, this great power!! Time is our ally!

(space, the blue orb)

Astal: Baan... You who rule over courage... In order to seal Grandark, we need a holy heart.

Baan: A holy... heart?

Astal: An energy that we discarnate entities do not possess. This is something that living beings call "feelings"... When a heart has courage, the holy strength, you shall become a true Brave.

Baan: ... Courage......
Astal: Hurry to where the one with courage is, Baan. We must stop Grandark's invasion as quickly as possible...!

(blue orb flies off; fade to Earth. There is a small light on the side, probably in Japan. Baan's orb arrives)

Baan: So that's it... (flies there)

Baan, the Holy Brave, went to the shining blue planet... to Earth, looking for courage, the holy heart needed to seal Grandark... And this is where the curtain to the legend of the Braves who fought for the sake of the entire universe.

(OP: Awakening Courage)

(Cityscape in background)

"My city"

6th grade, class 1, Serizawa Shunpei

The city I live in is called Kaihin [Seaside] City.

My older sister said that "This city is going to grow bigger and bigger".

My older sister helped develop this city. She told me that this is an ideal town, built to coexist with nature.

However, I don't know much more than this.

My older sister's name is Serizawa Manami. She's a scientist.

She didn't only help develop the city, but also a researcher in nature conservation and space development.

She also created VARS, which is very popular now.

VARS is a game in which you control robots with your thoughts. It's very fun to fight other people's VARS.

Now, there is a national VARS contest. Of course, I'll be in it as well. It'll take place in the Kaihin Dome. My older sister built the Kaihin Dome as well.

It's kind of strange and funny that there's a VARS contest in the Kaihin Dome, both developped by my sister.

I didn't tell my sister, but I really admire her. I also love the city my sister built.

The end.

Episode 1

The Brave Descends!

(VARS contest's final match hall. Many kids watching the two finalists and the official)

Hiromi (the official): Everyone, please pay attention to the stage! The national VARS contest has finally reached its final match! As such, let me introduce you to the two heroes who've stayed in this competition! A Block, Serizawa Shunpei-kun. (Shunpei comes forward, looks around and bows) B Block, Sakashita Hiro-kun. (Hiro comes forward and just bows; both go back to their places) As such, VARS final battle! Start!!

Shunpei: 

Hiro: <Shunpei... We may be friends, but I won't go easy on you!>

(outside, on the map, two of the Geister from Exkaiser and Shura from Fighbird show up)

Horn Geist: Hey. Are you sure there's a treasure in here?

Shura: Yes. Look at that dome over there. Right now, inside that dome, there's a national VARS contest.

Horn Geist: VARS...?

Armor Geist: ... I know this one! Adults and kids are in love with this... An awesome treasure!

Horn Geist: VARS is a treasure, huh...

Armor Geist: I, I want it...! This planet's treasures belong to us, the Geister!!

Shura: Heh, I'll leave the treasure to you guys. Rampage as much as you like.

Horn Geist: Yeah! Let's take that dome as well!

Shura: ... Then, I'll be leaving this to you. (teleports away)

Armor Geist: Alright! Let's go!!

(A blue orb like Baan's flies between them ad the dome)

Exkaiser: Fiendish Space Pirate Geister! I will not forgive any wrong-doing on planet Earth!!

Horn Geist: That voice! Y-You are...!?

(orb turns into Exkaiser)

(FMV: Kyodai Gattai/Giant Combination King Exkaiser)

Horn Geist: D-Damn you...! You followed us this far!!

King Exkaiser: I have told you before. Until the light of my life vanishes, I will not allow you to do any evil deeds!

Armor Geist: You cheeky little...! Get him!!

(6 grunt mecha show up; King Exkaiser moves towards one of them)

King Exkaiser: Kaiser Beam!

(destroys one)

Horn Geist: N-Now you've done it!

Armor Geist: Here, this is pay-back! Eat this!!

(King Exkaiser moves back in front of the dome)

King Exkaiser: Wait...! What are you doing!!?

(The Geister start firing at the dome; two light orbs enter the dome; the dome explodes and the
ceiling is broken)

King Exkaiser: Oh, no!!

Horn Geist: Oops, looks like we broke it.

Armor Geist: Can't be helped. Let's get the treasure, at least!

(Inside the dome, everything is in flames, everyone runs away, except for Shunpei, who is lying on the ground)

Shunpei: ...Uhn...... H-Huh...!? (looks around) W-What happened!? (moves around) Hi-Hiro...? (falls on his knees) ... What am I going to do......?

(Back to King Exkaiser; only one grunt is left)

King Exkaiser: Kaiser Beam! (and destroys it)

Horn Geist: ... Ghmumumumuu.

(Geisters fall back, King Exkaiser goes back in front of the dome. The Fire Jet from Fighbird flies above)

Kenta: Oh no! The Kaihin Dome is...

Katori: We were late!

Kenta: I'll go rescue the people inside.

(Fire Jet lands)

Katori: Is it okay, Kenta?

Kenta: Leave it to me, Katori-nii-chan. I'm part of the Amano Rescue Team as well, right?

Katori: Alright! I'm leaving it to you, Kenta.

(Fire Jet flies next to King Exkaiser)

Armor Geist: Wh-Who are you!?

(FMV: Busou Gattai/Armored Combination Fighbird)

Busou Fighbird: My name is Fighbird! I am part of the Space Police Squad that's come here to smash the ambitions of evil!!

Horn Geist: The Space Police Squad!? Keh, Exkaiser's ally!!

Armor Geist: It doesn't matter! Let's get him too!!

King Exkaiser: Be careful, Fighbird! These two can combine!!

Busou Fighbird: What...!?

(they combine)

Hormor: Combination! Hormor!! (as in, Horn + Armor) Eat this!

(fires at them, explosions, fade to white)

Eyecatch: Baan Gaan x2

Shunpei: What happened? (looks around) Hey! Someone, please answer!! (white orb appears next to him) [?] The VARS...? The VARS is glowing!?

Baan: A boy? Such a young boy has the holy heart...?

Shunpei: [!] Wah! N-Now it talked...!!

Baan: My name is Baan...

Shunpei: ... I-I'm Serizawa Shunpei!

Baan: Listen to me, Shunpei... A fearsome enemy is approaching this world.

Shunpei: A fearsome enemy...?

Baan: Yes. I came here, to Earth, to protect peace in the universe. Shunpei, please fight alongside me!

Shunpei: (shakes his head) M-Me!? I-I can't do that!

Baan: Can't... Is it impossible? How come?

Shunpei: Because... you told me this all of a sudden. Also, I'm a coward and I'm not strong... I can't fight.

Baan: In order to fight on this planet, I need your courage.

Shunpei: I can't. I'm useless!

Baan: I don't have enough time to give you details right now. Please, give me your courage...!

Shunpei: I told you I can't...!

Baan: Come on, repeat after me. Brave Charge!

Shunpei: N-No. I'm afraid...!

Nanako's voice: ...Shunpei?

(Nanako enters)

Nanako: [!] Shunpei! Are you alright!? (debris is about to fall on her head) Kyaaah!

Shunpei: (moves towards her as the debris comes closer) Nanako! Brave Charge! (Baan appears an blocks the debris) !?

Baan: Go, Shunpei. Save this girl.

Shunpei: U-Uh-huh... (carries her away) ......... (explosions heard in the background)

Baan: It's dangerous right now... You understand, don't you? Shunpei!

Shunpei: (nods) ...... Uh-huh!

Baan: Let's go!!

(Back to map)

Hormor: What's wrong? That's all you two've got!?

Busou Fighbird: H-He's strong...

King Exkaiser: ...That's strange. He seems to be much stronger than Hormor used to be...

Hormor: ... Now then, let's finish this!

(four grunts appear, but so does Baan)

Hormor: Who is this!?

Baan: My name is Baan! Holy Brave Baan!!

Hormor: Eey! We'll just finish you as well!!

Victory Condition

Destroy the chief unit!

Unlike Brave Saga 2, you can't choose your weapon when counterattacking. You have to pick between them, defending or dodging on your turn (it's the option under Move and Attack).

King Exkaiser has two weapons: Kaiser Sword and Kaiser Beam.

Busou Fighbird has three weapons: Flame Sword, Sun Slicer and Flame Cannon.

Baan has three weapons: Baan Magnum, Baan Thunder and Dragon Burst.

(Once you defeat Hormor)

Hormor: Damn, that's it for today! Fine, I'll get you next time!! (vanishes)

Baan: W-Wait...!

King Exkaiser: We let him run away...

Busou Fighbird: ... He was a strong opponent.

(Stage Clear)

(Back to Shunpei and Nanako, after the fire calmed down)

Shunpei: Nanako! Hey, hold on, Nanako!

Nanako: ... Uhhh......

Shunpei: Nanako!

Nanako: Shunpei...?

Shunpei: Great! You woke up.

Nanako: Did you save me... Shunpei?

Shunpei: Eh? Uhm... I guess that's what it ended up being...

Nanako: ... I also think I saw a big robot...

Shunpei: [!] Eh!? Ah, that's...

Kenta's voice: Ooi, is there anyone here?

(Kenta enters)

Shunpei: Who are you...?

Kenta: I'm Amano Kenta. I'm a member of the Amano Rescue Team!

Shunpei: [!] Rescue team?

Kenta: It's dangerous here. Let's go to a safe place... [!] Oops, a message from Katori-nii-chan. Seems the battle's over.

Nanako: Battle...?

Shunpei: Now that you mention it, it's gotten quiet...

Kenta: Let's go outside.

(fade to Katori, King Exkaiser and Baan, outside)

Katori: ... I see. So the new enemy's name is Grandark.

Baan: Grandark is controlling minus entities and intends to destroy the universe's balance.

King Exkaiser: So it's Grandark's fault that the Geister we arrested got away...

Katori: ... Which means, even Drias...!?

Baan: Probably...

Katori: The Earth is going to be in danger again...

King Exkaiser: The Braves in the entire universe have started moving in order to put a stop to Grandark's ambitions. My companions should be here soon. We, the Space Police Kaisers, will lend our strength without hesitation.

Baan: Thank you, that is heartening.

Katori: Me too......

(Kenta comes out)

Kenta: Katori-nii-chan!

(Shunpei and Nanako come out as well)

Katori: Are you alright, Kenta?

Kenta: Of course I am!

Nanako: Isn't that Shunpei's VARS?

Baan: My name is Baan. Pleased to meet you.

Nanako: P-Pleased to meet you...

King Exkaiser: And you're Shunpei-kun, right?

Shunpei: Yes. Uhm, who are you...?

King Exkaiser: I am Exkaiser, the leader of the Space Police Kaisers.

Shunpei: Space Police...?

Baan: He's our reliable ally, Shunpei.

Katori: I think my partners, the Space Police Squad, will be here soon as well. Let us fight together for world peace!

Kenta: Don't forget about the Amano Rescue Team!

Shunpei: (nods) ...I-I'm Serizawa Shunpei. Pleased to meet you!

(Data save screen: until you get the carrier ship, you don't have any intermission options)

Brave Saga 1/Story Translation

2012-09-09T09:27:39Z

Lion of genesis: Created page with "<...> - thought (actions) [...] - emotions, sweatdrops, etc. *Stage 1"

<...> - thought

(actions)

[...] - emotions, sweatdrops, etc.

*[[/Stage 1|Stage 1]]

Brave Saga 1

2012-09-09T09:21:02Z

Lion of genesis: Created page with "Japanese Title: Brave Saga 2 (written with normal letters) System: Playstation 1 Description: A Super Robot Wars-style turn-based strategy game ..."

Japanese Title: Brave Saga 2 (written with normal letters)
 
System: Playstation 1
 
Description: A Super Robot Wars-style turn-based strategy game featuring series of the Brave (Yuusha) Saga - which were released annually from 1990 to 1996, an original Brave series (Sei Yuusha Baan Gaan), and other non Brave related series such as VOTOMS. Unlike Brave Saga 2, GaoGaiGar isn't in this game.

*[[/Story|Story]]
*[[/Story Translation|Story Translation]]
*[[/Introduction|Introduction]]
*[[/Series|Series List]]
**[[Yuusha Exkaiser|Brave Exkaiser]]
**[[Taiyou no Yuusha Fighbird|Brave of the Sun Fighbird]]
**[[Densetsu no Yuusha Da Garn|Legendary Brave Da Garn]]
**[[Yuusha Tokkyuu MightGaine|Brave Express MightGaine]]
**[[Yuusha Keisatsu J-Decker|Brave Police J-Decker]]
**[[Ougon no Yuusha Goldran|Golden Brave Goldran]]
**[[Yuusha Shirei Dagwon|Brave Command Dagwon]]
**[[Sei Yuusha BaanGaan|Holy Brave BaanGaan]]
**[[Votoms|Votoms]]
**[[Taiyou no Kiba Dougram|Sun Fang Dougram]]
**[[Garian|Garian]]
*[[/Flow Chart|Flow Chart]]
*[[/Combination Attacks|Combination Attacks]]

Main Page

2012-09-09T09:18:01Z

Lion of genesis: /* Links */

===Welcome to Akurasu===

Hey Everyone, Still deciding on how I want to layout the wiki pages.

===Links===
*[[:Category:Anime|Anime]]
*[[:Category:Video_Games|Video Games]]
**[[Brave Saga 1]]
**[[Brave Saga 2]]
**[[Fushigi no Dungeon DS]]
**[[Fushigi no Dungeon 3|Fushigi no Dungeon 3]]
**[[Getter Robo: Daikessen!]]
**[[Kishin Hishou Demonbane]]
**[[Makai Senki Disgaea]]
**[[Makai Senki Disgaea 2]]
**[[Makai Senki Disgaea 3]]
**[[Makai Senki Disgaea 4]]
**[[Pokemon Mystery Dungeon|Pokémon Mystery Dungeon: Red & Blue]]
**[[Queens Gate Spiral Chaos|Queen's Gate: Spiral Chaos]]
**[[Soul Cradle]]
**[[Super Robot Wars]]
**[[Tenerezza]]
*[[:Category:Projects|Projects]]
*[[Japanese Tools and Resources|Japanese Tools]]
*[[Links]]
**{{caption|[http://poverty.mizuumi.net Mizuumi Poverty Wiki]|Doujinshi Fighting Game Wiki}}
**Tactics Ogre [https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AkhbJcrswgbzdGFKRkxsbjM2LUtQeW9LQ3h6eVRpLXc&hl=en&authkey=CJL-4_wC#gid=8 Data]|[https://docs.google.com/document/d/1kLY0UtUQ29UyFgJpbAKWsG_ii6Jt16k6J_H213eEVzY/edit?hl=en&authkey=CJer_9sE FAQ]
*[[:Category:Music|Music]]
**[[Lyrics]]

===Misc===
*[[SandBox]] - Test your Wiki skills here.

Brave Saga 2/Story Translation/Stage 18

2012-03-04T02:27:08Z

Lion of genesis: Created page with "Area 2 > Field hospital Stage 18 (Deckerd’s remains in the desert, Manami, Maito, Regina, Yuuta and Shizuma enter) Yuuta: … Manami-san, Deckerd’s… going to be alri..."

Area 2 > Field hospital

Stage 18

(Deckerd’s remains in the desert, Manami, Maito, Regina, Yuuta and Shizuma enter)

Yuuta: … Manami-san, Deckerd’s… going to be alright, isn’t he?

Manami: (nods) Yes… At any rate, until Toudou arrives, let’s take him to the Ark.

Yuuta: Uh-huh! I’d feel sorry for him if we left him behind. (goes to Deckerd)

Shizuma: [!] ……! Get away from him!

Yuuta: Eh…!? (they all move away from Deckerd, who starts floating and glowing in a purple orb, and vanishes, then appears a little further away, all fixed and standing)

Regina: (alert sound) What is this sound…!?

Manami: This is… Z-0 particle detected! (that sound, again)

Maito: Is it… one of those Zondars you were talking about!? (purple flashes)

Yuuta: (kneels) Hey, it’s me! It’s Yuuta! … Don’t you recognize me!!?

(Deckerd stops glowing and turns into Satan J-Decker)

Maito: Watch out!

(Satan J-Decker vanishes)

Regina: Did he vanish…?

Shizuma: No… He’s over there.

(Map: Satan J-Decker)

Yuuta: J-Decker! …Why!?

Manami: It’s the Zondar Metal! It’s controlling J-Decker, without any doubt!

Primada: Now, go and raise the curtain to a beautiful tragedy…!

(Back to Yuuta and the others)

Manami: (com-link) GGG, please respond!

(Main Order Room)

Entouji: Zondar Robo confirmed! Showing on main monitor…!!

Everyone: [!]

Swan: No~~!

Mikoto: No way…!

Taiga: That’s…!

Leo: J-Decker from the Brave Police turned into the Zondar’s core…!?

Ushiyama: Mobile Unit, sortie preparations complete! Ready to go at any time…!!

Taiga: (points) Alright! GGG Mobile Unit, take off at once!!

(Back to Yuuta and the others)

Regina: Tomonaga-kun…?

Yuuta: …I can’t recognize him. Deckerd… turned into that thing…

Manami: Yuuta-kun…

Regina: Stand up! Tomonaga-kun! …If you don’t keep your cool right now, who will!?

Yuuta: But…! But…! What should I do!? I don’t know what I should do~~!

Maito: We’ll buy some time until GGG arrives!

Manami: … Yes. Please do so, Maito-kun.

Maito: Now, let’s go! Shizuma-kun…!

Shizuma: (nods) …… Yeah. (both leave)

(FMV: Might Kaiser)

Maito: Bearing courage on the wings of love, the great wheel spins for justice! Brave Express Might Kaiser! Arriving as expected!!

(FMV: Saber Varion)

Shizuma: … What are we going to do? If we attack him, Deckerd will be hurt!

Maito: … Yes. But… we can’t give up!

(Back to Yuuta, Regina and Manami)

Regina: (com-link) Duke! Go help them out!

Duke’s voice: Roger! Lady…!!

(FMV: Duke Fire)

(Map)

Primada: … My, my, you’re quite bustling. I know… you want friends too…

(Six helicopters, four Blockheads appear)

Primada: How’s that…? That way, you won’t be lonely. Play nicely with your friends now. <3

Shizuma: Tch…! More of them showed up!

Duke Fire: It’s alright! If we believe in the courage within us…!!

(Back to desert, Shunpei, Magna and Flash)

Magna: I’m going! We can’t leave this to them alone!!

Flash: We have courage as well!

Shunpei: Courage…?

(Eyecatch: Satan J-Decker)

(Back to Yuuta and the others)

Yuuta: Courage…?

Regina: … That’s right. Duke has courage… I heard you gave Deckerd courage. And… Duke’s Super-AI was copied from Deckerd… That’s… your courage!!

(Back to map, Magna and Flash enter)

Magna: We’re gone help as well!

Shizuma: …You guys again?

Flash: You remembered us!

Shizuma: … I’m not glad!

(Back to Main Order Room)

Ushiyama: Mobile Unit, arriving in target area in 2 minutes!

Taiga: … There’s no helping it. As of now, that Zondar Robo must be…

???: Its recognition name is Satan J-Decker!!

(Commissioner Saejima enters)

Taiga: Commissioner Saejima…!?

Saejima: Everything related to J-Decker is within the Brave Police’s jurisdiction! Don’t name him on your own!! …Excuse me. I shall be taking my leave…! (leaves)

Everyone: [sweatdrop]

(alert)

Ushiyama: GGG Mobile Unit has arrived! They’re entering battle positions!!

Taiga: Y-Yes…

Mikoto: There's a signal requesting Final Fusion coming from GaiGar! Chief…!

Taiga: Mhm…

(FMV: Final Fusion – GaoGaiGar)

(FMV: Symmetrical Docking – Chouryuujin)

(FMV: Three in One – Big Volfogg)

(They appear on the map)

Maito: …You’re here, Guy-san!

GaoGaiGar: Of course! We’re Braves as well!!

???: I’m one of you guys as well! Captain Guy-dono…!

(Main Order Room)

Swan: … I’m a little worried.

Ushiyama: Indeed…

Leo: What is it? Why are you so worried?

Ushiyama: It’s about Goldymarg.

Mikoto: It’s his first mission, after all.

Hyuuma: It’s alright! After all, his AI is based on my personality!

(Back to map)

Shizuma: Who the hell are you…?

(Goldymarg is there)

Goldymarg: I am GGG Mobile Unit’s final trump card! Goldy~ma~~rg…!!

Shizuma: ……Flashy bastard.

(Deployment screen: 1 unit)

(If you deploy McCrane)

McCrane: Boss! Your order…!!

(If you deploy Shadowmaru)

Shadowmaru: You’re looking pretty dressed up, Master Deckerd!

(If you deploy Gunmax)

Gunmax: I’ll bring you back to normal! With my bullets…!

Yuuta’s voice: Everyone, stop J-Decker! …Whatever you do, don’t break him!!

Duke Fire: We know! This operation’s objective is rescuing J-Decker, after all!

Clear Condition: Defeat every enemy except for Satan J-Decker!

(Once you beat every other enemy)

GaoGaiGar: Preparations complete, Chief…!

(Back to Main Order Room)

Taiga: Good! Get ready! We only have one chance!! (points) Diamong Formation! Approved!!

(Battle scene)

Big Volfogg: Hissatsu! Daikaitenmadan!

Taiga: Now! Goldion Hammer! Operation approved!

Mikoto: Roger! Goldion Hammer! Safety device, relieve!

(GaoGaiGar with Goldion Hammer appears and jumps in the air)

(Chouryuujin extends his ladders, Big Volfogg turns into a bright orb-thing – probably covered in Mirror Coating – and places himself on ladders)

Chouryuujin: Chouryuujin, set complete.

Big Volfogg: Mirror Coating, set! (told you)

Taiga: Now!

Chouryuujin: Target confirmed! Fire! (fires him)

GaoGaiGar: Goldion Hammer! (hits Satan J-Decker) Uwooooh! Deyaaaaaa! (Big Volfogg flies when Satan J-Decker is turned into light. Then, we see Big Volfogg pick Deckerd in his arms)

(Back to map)

Yuuta: Deckerd…!

(Stage clear)

(Main Order Room)

Taiga: Good, mission complete!

(Back to desert, Deckerd on ground, Yuuta and Regina enter)

Yuuta: Deckerd! Deckerd! Deckerd!

Regina: … It’s alright. With this level of damage, the Super-AI is barely safe.

Yuuta: Then, Deckerd can be revived. I’m so glad! Isn’t that great, Deckerd!?

Duke’s voice: Boss…!

Yuuta: Duke, I… thanks to you, I won’t be scolded by Deckerd, I think.

Duke’s voice: I… I took pride in the fact that my courage was yours.

Yuuta: Thanks, Duke! And… thanks, Regina!

(Back to Shunpei, Magna and Flash)

Shunpei: … Earlier, I sensed something similar to Baan.

Magna: Like Master Baan…!?

Flash: And now…!?

Shunpei: I’m… not sure. Maybe it was my imagination back when I thought I sensed him…

Manami’s voice: … Man, are you still that weak-spirited? (Manami enters)

Shunpei: ……!

Manami: I thought you’d grown up a bit, but you’re……

Shunpei: O…nee-chan…?

Manami: Yes, I am… Have you already forgotten about me?

Shunpei: Onee-chan…!

Manami: (puts hand on Shunpei’s head) … Now, let’s go home, Shunpei.

(Toudou’s workshop, Shizuma, Toudou, Yuuta, Deckerd’s damaged body)

Toudou: … Seems he got in a lot of pain again, huh…

Yuuta: Toudou-san! Deckerd will be back to normal, right!? …He’s alright, isn’t he!?

Toudou: Yes, he’ll be alright! I’ll make su~re he’ll be back to normal!

Yuuta: I’m so glad~!
Toudou: I will get him back to normal, but… It will take some time. I’ll have to completely rebuild the J-Loader as well.

Yuuta: … Yes. However, I’ll be waiting for Deckerd to come back to life!

Shizuma: … I can’t understand you people. Instead of repairing that scrapped guy, you should’ve built a new one……

Regina’s voice: You think that if you’re rational, you’ll also be stronger in fights, right?

(Regina enters)

Shizuma: ……

Regina: … I would have thought the same thing some time ago.

Shizuma: ……Does that mean you’re different now?

Regina: Ever since I found out… that their Super-AIs have a “heart”, just like humans…

Shizuma: Heart…?

Regina: Don’t you understand…? A heart is something you can’t explain that easily. In Tomonaga-kun’s case, no matter now amazing the robot may be, he wouldn’t be able to replace Deckerd… I too think that however good a robot’s abilities may be, I couldn’t replace Duke.

Shizuma: [?] ……… Why?

Regina: … It’s because Yuuta-kun likes Deckerd and I like Duke. Don’t you… Don’t you like your partner…?

Shizuma: … I’ve never thought about it.

(Hangar, Manami, Magna and Flash)

Manami: You two, you’re Baan’s students – the Holy Brave apprentices, right!?

Magna: Yeah! I’m Magna! Pleased to meet you!!

Flash: I’m Flash, the younger twin. Pleased to meet you!!

Manami: Pleased to meet you! I’m……

Flash: Professor Baan told us. You’re the one who developed our teacher’s body, VARS, Doctor Serizawa Manami!

Manami: … It’s true, I’m the one who developed VARS, but… there’s a small correction I’d want to make… Flash!

Flash: Did I… make any mistake?

Manami: Don’t call me “doctor”… It’s not my style. “Manami” is enough!

Magna: Got it, Manami! … Is this okay?

Manami: OK! Well done!!

Flash: … Speaking of which, have you seen Shunpei-kun…?

Magna: Have you forgotten, Flash? Shunpei-kun is now in the middle of his tearful reunions… or at least he’s supposed to be!

Manami: Tearful reunions, huh… Shunpei was crying in a completely different way, huh.

Flash: A different… way?

Manami: ……Yes! You! You vanished all of a sudden, I was worried sick!! … And that’s how Seiji yelled at him, I think.

Flash: …W-We’re responsible for that as well……

Manami: You guys needn’t worry! …He’s getting “punished” for making us worry all the time!

(Briefing room, Rai, Geki, Maito, Seiji, Shunpei, Kouta, Kenta)

Seiji: You! You vanished all of a sudden, I was worried sick!!

Shunpei: I-I’m sorry!

Seiji: You’re a Brave captain, aren’t you!? Be a little more self-conscious!!

Rai: … Se-Seiji-kun. Don’t get so angry……

Maito: No need to worry, Rai-kun! It may look that way, but Seiji-kun isn’t really angry!

Geki: Yeah, yeah…! He was worried and worried about Shunpei and didn’t know what to do!

Seiji: … T-That’s not it!

Kouta: … But I’m glad Shunpei-kun’s alright.

Kenta: Uh-huh! Thinks are miracle-boring when Shunpei-kun’s not around!

Maito: … However, we won’t let you off the hook if you make a girl cry.

Shunpei: … A-A girl!? You mean……

Geki: What!? You haven’t gone see her!?

Seiji: She’s been waiting for you all this time… Go see her at once.

Shunpei: (nods) …U-Uh-huh! (runs off)

(Hallway, Nanako, Shunpei enters)

Shunpei: Nanako…

Nanako: Shunpei!

Shunpei: U-Uh~m… I… er…. I’m sorry for making you worry all this time!

(Nanako turns her back)

Nanako: … Now you’re telling me?

Shunpei: … Eh?

Nanako: I’ve been worried about you ever since you were little… I’ve gotten used to it!

Shunpei: (scratches head) … Ahahaha… I see...

Nanako: (holds something blue) Take this…

Shunpei: This is my……!

Nanako: … You dropped this at our meeting point, your VARS, Shunpei…

(Flashback, Mamoru gets surrounded by Raptors and disappears, then Nanako enters and finds his VARS on the ground, flashback end)

Nanako: This is very important. Don’t drop it like that!

Shunpei: You’ve been holding on to it, all this time… Thanks, Nanako.

Nanako: If you drop it again, I won’t put up with your ditziness anymore and I won’t pick it up and give it back to you again!

Shunpei: Uh-huh, I won’t drop it again!

(Fade to Laboratory Command)

Brave Saga 2/Story Translation/Stage 17

2012-03-04T00:46:44Z

Lion of genesis: Created page with "Area 2 > Field hospital Stage 17 (Yuuta and Deckerd’s remains) Yuuta: Deckerd! Deckerd…!! (Gaap giggles) ???: That’s just too bad, little boy… I was going to kil..."

Area 2 > Field hospital

Stage 17

(Yuuta and Deckerd’s remains)

Yuuta: Deckerd! Deckerd…!!

(Gaap giggles)

???: That’s just too bad, little boy… I was going to kill you as well, but he just went and died on his own.

Yuuta: (looks around) W-Who is it…!?

???: … But please, no hard feelings. It was a promise, after all…

Yuuta: Promise…?

(Gaap appears. Unlike the previous mission, he isn’t transparent)

Gaap: Yes, my promise. “I’ll defeat the blue robot who’s working with the guerrilla”… That’s what I promised to the soldiers. I’m the type that keeps his word.

Shizuma’s voice: Hah! Don’t make me laugh!!

(Varion slowly enters, Shizuma exits him)

Shizuma: You? Keep your word…!?

Gaap: … Oh? Well, if it isn’t the kid who wouldn’t stay dead.

Shizuma: I’ve been wanting to meet you…! I have a huge grudge against the likes of you, after all!!

Gaap: Would you stop calling me impolite things like “the likes of you” or “you bastard”…? I have the beautiful name that Bardo-sama gave me! My name is Gaap! Be su~re to remember the name of the one who killed you!

Shizuma: (takes wooden sword out) Shut it…! Give me my body back!!

Gaap: You want to fight me? Interesting! I’ll be your opponent!! (flash)

(Map: Gaap)

Gaap: Now, come out! Dear boy who won’t stay dead…!! (flash)

(Back to Shizuma)

Shizuma: … I don’t need you to tell me that! Let’s go, Varion…!!

(FMV: Saber Varion)

(Map: Saber Varion is there too)

Gaap: Oh, are you alone? You don’t have to play tough: call your comrades…

Shizuma: Don’t underestimate me! I’m more than enough for the likes of you!!

Gaap: Oh, okay…

Clear Condition: Defeat the enemy!

(When you defeat him)

Gaap: You’re pretty good, boy! I’ll forgive you for today…

(Stage clear)

(Eyecatch: Saber Varion)

(Map, Gaap and Saber Varion)

Gaap: … Did you think you could defeat me with that? Ahahaha…! Too bad! Dear boy… I’m on a much higher level than a punk like Blare!

Shizuma: Don’t mess with me!

Gaap: … Well, thanks for entertaining me so far. This is the expression of my gratitude. <3 Please enjoy it!

(6 Typhoon Barons appear)

Gaap: … Farewell!

Shizuma: … Kuh! W-Wait…!!

(Back to Yuuta)

Yuuta: … No! At the current rate, Shizuma-san will!!

Guard Diver’s voice: I will go…!

(FMV: Guard Diver)

(Guard Diver appears on mao)

Yuuta: That’s… Guard Diver!? Why are you here…!?

(Back to Yuuta)

???: I brought him here!

Yuuta: [!] …You’re!?

???: … Long time, no see, Tomonaga-kun.

(Regina enters, and so does Duke)

Yuuta: Regina! Duke, too!!

Regina: Duke, protect them!

Duke: Roger! Lady!!

(FMV: Emergency Combination Duke Fire)

(Duke Fire appears on the map)

Shizuma: You’re…

Duke Fire: My name is Duke Fire! I’m part of the Brave Police!!

Shizuma: The Brave Police…?

Guard Diver: Let’s take care of the enemy who ran away later! We should focus on the enemy in front us now!

Shizuma: … I know!

(Magna and Flash enter)

Magna: We’ll help as well!

(Deployment screen: 3 units)

(If you deploy Might Kaiser)

Maito: You were alright, Guard Diver!

Guard Diver: Sorry for making you worry, Maito!

Maito: I’m really glad you Divers were safe!

Guard Diver: Yes…! It’s all thanks to Regina-san that I can fight together with Maito once more!

Maito: Isn’t Regina from the Brave Police…? I see… Well, I’ll go thank her after this is over!

(If you deploy Shadowmaru)

Shadowmaru: It’s great to see you in good shape, Master Knight!

Duke Fire: Same for you, Shadowmaru!

(If you deploy Gunmax)

Gunmax: You and your princess are like always…!

Duke Fire: Yes, thanks to all of you!

(If you deploy McCrane)

McCrane: Let us fight together once more!

Duke Fire: Of course, McCrane! We’re comrades, after all!!

Clear Condition: Defeat all enemies!

(When you do so, stage clear)

(Hospital, Shizuma, Maito, Manami, Regina)

Maito: I’m sorry if the Divers ever bothered you.

Regina: … No, not at all! The Divers are wonderful robots. (Note: this might be a reference to how the English Brave Police robots in J-Decker looked just like the Divers)

(Back to the wonderfully ignored Yuuta)

Yuuta: Deckerd! Hold on, Deckerd!! {…You’re late, Regina. You said you were going to call Manami-san and the others…} Wait here, Deckerd! I’ll go call Manami-san and the others! … Then, we’ll repair you at once!! (runs off)

(Primada appears)

Primada: Ufufufufufu…

(Back to Manami and the others)

Yuuta’s voice: Manami-sa~n!

(Yuuta runs in)

Yuuta: Manami-san! What is going to happen to Deckerd!?

Manami: Yuuta-kun…

Yuuta: Manami-san! Deckerd will get better if you repair him, right!? Deckerd is…! Deckerd isn’t just a robot!! He’s.. he’s my friend…

Shizuma: Friend…? That robot…?

Yuuta: … That’s right! Deckerd is my precious friend! He’s just like me…! (goes to Manami) … So, please, save Deckerd…!!

Manami: I know, I’ve already contacted Toudou, the person in charge. Don’t worry.

Yuuta: Toudou-san…?

Regina: Repairs will start as soon as we’re ready.

Yuuta: Really…? Thank you, Regina! Thank you, Manami-san!

(Back to Primada)

Primada: … Beautiful! What a beautiful, beautiful tragedy…! …It would be such a pity to let this tragedy end here… I shall… heat things up. And bring forth a greater tragedy…

(Fade to Laboratory Command)

Brave Saga 2/Story Translation/Stage 16

2012-03-03T20:45:19Z

Lion of genesis: Created page with "Area 2 > Field hospital Stage 16 (Hospital, Sally and Deckerd) Sally: … So those robots weren’t Deckerd-san’s acquaintances. Deckerd: Yes. There’s no data about t..."

Area 2 > Field hospital

Stage 16

(Hospital, Sally and Deckerd)

Sally: … So those robots weren’t Deckerd-san’s acquaintances.

Deckerd: Yes. There’s no data about them in my memory. But…… They seemed to know me…

Sally: How unusual.

(Back to the ruined train station where Magna and Flash received their bodies, Magna, Flash, Shunpei)

Shunpei: … Still, your forms are……

Magna: Cool, aren’t they?

Flash: We borrowed the bodies of the two bullet trains in here… Are they strange?

Shunpei: Uh-uh, they’re really cool. {……Still, why would brand-new bullet trains be in such a desert… It’s a little strange……}

Flash: … So, what’s our next move…?

Magna: What are you going to do, Shunpei? Shouldn’t we go to where your comrades are?

Shunpei: (shakes head) … Uh-uh. Let’s leave reuniting with everyone for later. We should focus on looking for Baan.

Magna: …You’re right.

Shunpei: … Anyway, we should start by understanding what’s happening to Earth.

Flash: You’re right. I think it’s a good choice.

Shunpei: However, if the others are in danger, help them out… Please! Magna!! Flash!!

Magna: Got it!

Flash: Of course!

(Shot of Earth, two red objects drop on Earth)

(Desert, 5 soldiers)

Federation soldier: Damn! Those guerrilla bastards…!

Federation soldier 2: [?] … Where did they get those new weapons from…?

Federation soldier 3: [annoyed] Yeah, while we aren’t getting any reinforcements from HQ!

Federation soldier 2: [annoyed] Forget about reinforcements…! We can’t even contact them!!

Gaap’s voice: How about I lend you my strength?

(Gaap appears)

Federation soldier : W-What…!? I-It’s a monster!!

Gaap: My, my… Calling a person “monster” on your first meeting. You boys are so impolite!

Federation soldier: U-Uwaaaaaah!

Gaap: But it’s alright. I’ll forgive you this time… Special case!

(Map, Exkaiser and Thunder Baron)

Exkaiser: … Earth… We seem to have made it, somehow.

Thunder Baron: Exkaiser, it’s because I managed to join forces with you.

Exkaiser: Now we have to find our comrades as soon as possible……

Thunder Baron: Exkaiser!? Hold on, Exkaiser!

(2 helicopters called Dueys, 2 Desert Gunners and 2 Nicolaevs show up)

Thunder Baron: Kuh…! There are pursuers here as well…!?

(Back to hospital, explosion)

Sally: Kyah!

Deckerd: … An enemy attack!?

(George runs in)

George: That’s right, Mister Deckerd!

Sally: George-san! Did you run out of the hospital again!?

George: Don’t get so angry! Checking the number of suns three times per day is my daily routine! …That aside, Mister Deckerd! Your comrades are being attacked by the Feddies!

Deckerd: My comrades…!?

George: (nods) Robots who fell from the sky! Talking robots, just like you…!

Deckerd: Like me…?

George: There’s two of them! They’re being surrounded by the Federation army, so you should go save them at once…!!

(Map, Deckerd joins them)

Deckerd: Exkaiser! Thunder Baron!

Exkaiser: You’re… Deckerd!

Deckerd: So you were the talking robots George was talking about…!

Federation soldier: Curse that guerrilla…! They’ve added more new models…!

Federation soldier 2: Fine by me! We have new forces as well!

(3 of Gaap’s minions, the Typhoon Barons, appear)

Deckerd: What’s up with that enemy…!?

Thunder Baron: Exkaiser! Those demons are…!!

Exkaiser: …Yes.

Manami’s voice: Hey, you three over there…!

Exkaiser: This voice is…!?

(Eyecatch: J-Decker: Regina, Ayako, Seia, Azuki, Yuuta, Kurumi. Deckerd in the background)

(Bridge, Manami and bridge bunnies)

Manami: You three’ve got some guts to take on that many enemies! How-e-ver… Don’t overdo things!

Exkaiser’s voice: … Manami! I’m glad we managed to contact you…!

Manami: Exkaiser! Thunder Baron! I’m glad both of you are alright!! …However, there are other people who will be even happier than I am when they see you.

Exkaiser’s voice: That’s…...

(Kouta and Yuuta enter)

Kouta: Exkaiser!

Exkaiser’s voice: …Kouta?

Kouta: I’m so glad you’re alright, Exkaiser…

Exkaiser’s voice: Sorry for making you worry, Kouta…

Kouta: (shakes head) Uh-uh.

Yuuta: Deckerd!

Deckerd’s voice: That voice is… Yuuta!

Yuuta: Deckerd! …Thank goodness you were okay, Deckerd!!

(Back to map)

Deckerd: Yes, I’m alright! …Yuuta! Give me the order to combine…!!

Yuuta’s voice: …Uh-huh!

(FMV: Brave Up – J-Decker)

(FMV: Police Combination – J-Decker)

Federation soldier 2: Uowah!? T-They combined…!? A-Are these monsters, too…!?

(Back to bridge)

Lonlon: [annoyed] … These guys are so impolite! They have monsters as well, don’t they!?

Shizuma’s voice: ……I’m going out.

Lonlon: … Dang! Third hatch, open!!

Nanako: … Shizuma-san seemed kinda happy…

Lonlon: That’s because…

Nanako: Eh…?

Lonlon: If demons showed up in this area, that means one of Bardo’s underlings must be here as well, right?

Nanako: … I see!

Manami: Everyone…! Exkaiser and the others are doing their best! Fire yourselves up and go out there!!

Yuuta’s voice: J-Decker! Work with everyone and defeat the enemy!!

J-Decker: … Roger! Boss!!

Kouta’s voice: Good luck, Exkaiser!!

Exkaiser: Yes!

(FMV: Giant Combination: King Exkaiser)

Magna: Let’s go, Flash!

Flash: Got it, nii-san! (Magna and Flash join)

(Deployment screen: 2 units)

(FMV: Saber Varion)

(If you deploy McCrane)

McCrane: I knew we’d meet again.

J-Decker: Me too, McCrane.

(If you deploy Guardion)

Guardion: We can fight together again!

Thunder Baron: Aye!

(If you deploy Shadowmaru)

Shadowmaru: I kept my promise, Master!

J-Decker: … Indeed. Thank you, Shadowmaru!

(If you deploy Gunmax)

Gunmax: Hey! Long time, no see!

J-Decker: Gunmax! You were alright as well!

Gunmax: I thought you’d need my strength.

J-Decker: Yes. (Note: While Gunmax can turn into the Max Cannon in the show, his deployment is not required to use it)

Clear Condition: Defeat all enemies!

(When you beat them, stage clear)

(Desert, Deckerd)

Yuuta’s voice: Deckerd!

Deckerd: Yuuta…!

(Yuuta runs in)

Yuuta: Deckerd!

(flashes)

Deckerd: Watch out, Yuuta!!

Yuuta: Eh…!?

(Deckerd gets in front of Yuuta and takes four energy shots and is subsequently damaged beyond repair)

Yuuta: Deckerd…? (runs to Deckerd) Deckerd!! (kneels next to him) Deckerd! …Deckerd! Hold on, Deckerd!!

Deckerd: … Yuuta ……

Yuuta: It’s okay, this is nothing! Come on, cheer up! …Right! Look at this…!! (takes drawing out)

(We see Yuuta’s drawing with him and Deckerd. You know it from the TV show)

Yuuta: I drew this! … I thought we’d find you easier if we had a portrait, Deckerd!! And… when we found you, I was gonna give it to you…!

(Back to desert)

Yuuta: Look at it and cheer up! I want to give it as a present to you… So, please, don’t die!!

Deckerd: (damage buzzes) I’m sorry… Yuuta… If this is what was going to happen, I shouldn’t have left your side back then…… Uwaaah! (more buzzes)

Yuuta: [!] Deckerd!!

(Yuuta from Deckerd’s point of view)

Deckerd: … Yuuta, thanks… for giving me… a heart……

Yuuta: Deckerd!!

(more static)

Deckerd: Yuu…ta…… (screen goes black, more static)

(Back to desert)

Yuuta: Deckeeeeeerd!! No… This can’t… Deckerd! Deckerd! Deckerd…!!

(Gaap appears and laughs)

(Fade to Laboratory Command)

Brave Saga 2/Story Translation/Stage 15

2012-03-03T19:04:45Z

Lion of genesis:

Area 2 > Field hospital

Stage 15

(In a desert, George from Dougram)

George: This isn’t a good sign…

Daisy’s voice: … George-san.

(Daisy enters)

Daisy: You mustn’t go out on your own. You’re still injured, George-san…

George: The sun is…

Daisy: [?] The sun…?

George: There’s only one sun left…

Daisy: …… You’re still worried, I see.

George: Of course I am! Deloyer’s always had two suns!

Daisy: But… Even if you watch it every day……

George: … I know. Even if look at it like that, there won’t be more suns. Even so, I don’t intend to stop doing this. Checking the number of suns once a day has become my daily routine. (helicopter sound) Damn! (white flash, explosion)

Daisy: Kyaaah!

George: Isn’t that the Federation’s helicopter!?

Daisy: Ah… The hospital!

George: Those bastards! Daisy-chan, let’s hurry back there!

Daisy: Y-Yes…!

(Hospital, Sally from Might Gaine and two soldiers)

Sally: Please stop…!

Federation soldier: We know that a guerilla informer is hiding in there! If you hid them sloppily, it won’t help you either!

Sally: This is a hospital! There are many injured people in here! Stop doing violent things!

Federation soldier: Shut it!! (George and Daisy enter) [!] …Hm? That man…!

George: Hih…! (Daisy walks in front of him)

Federation soldier: You must be…

Deckerd’s voice: Stop right there!

(Deckerd enters and points gun at soldiers)

Deckerd: Hold up! This is Deckerd of the Brave Police!!

Federation soldier: Uoh!? T-The robot… talked!? Is it the guerilla’s new weapon!? Damn! Remember this!! (they run away)

Deckerd: That was close.

George: You’ve saved us, Mr. Deckerd!

Daisy: Now, get inside, George-san…

George: Yeah, I know. (they move towards the hospital) We should be careful. Those bastards… I don’t think they’ll give up that easily.

Deckerd: Indeed.

Sally: Thank you, Deckerd-san! I don’t know what would have happened if Deckerd-san wasn’t here…

Deckerd: …Gladly. {How many days have passed since I arrived here…?}

(Pillar-like mountain, Deckerd is narrating)

This is a region ruled by wind demons… An Earth I don’t have any memories of…

… In this land, the Earth Federation Government Army fights the people of Deloyer, who want true independence, day and night…

“Colony”, “Earth’s 8th province”, “Deloyer”, “Independence”, “Equality”, “Guerrilla” , “Soldier”, “Combat Armor”, “Dougram”, “The Fang of the Sun”. The words I learned here always smell of blood.

Humans fighting each other and shedding each other’s blood… Yuuta…! What would you say if you saw what I’ve seen…? What would you feel if you saw this war…?

“As long as we’re not on equal positions, we’ll fight even if we have to shed blood”… That’s what they say.

This fight won’t end yet…

(Back to hospital, Deckerd and Sally, Deckerd’s still narrating)

This is the field hospital.

A middle space that belongs neither to allies nor to enemies. This is unusual in a warzone, but… in my eyes, this is a most normal space.

I want to protect this space at the very least. Because it’s the only place that gives my heart tranquility…

And… I pray every day. I pray for Yuuta’s safety… That I once find him once more…!

Chapter 3: Dimension Suction

(Back to the desert with the sun, white flash, Shunpei appears with Magna and Flash – who look like two glowing orbs)

Shunpei: This is…… (looks around) {What could it be…? This place somehow seems familiar… Could... Baan be here…?} (Note: Brave Saga 1 didn’t have the people from Votoms, Dougram and Gallient join you, you just ended up in their worlds due to various events)

Flash: Can you sense anything? Shunpei-kun…

Shunpei: …Eh? No… Uh-uh…

Magna: Well, no need to feel disconcerted! If you sense anything about our Master, please tell us! (Late note: They’re referring to Baan as their “shishou”, so it’s a master in a martial arts sense)

Shunpei: …Uh-huh. That aside… where are we? (Helicopter sound) [!] … This sound is!

Flash: Something… is coming! (two white flashes, explosions)

(Map, Deckerd, 5 Federation Combat Armors appear: 3 Desert Gunners and 2 Crab Gunners)

Federation Soldier: Heheh…! We don’t have to worry about the guerrilla’s new weapon if we have this much firepower! Come out now! Mr. Blue Robot of the guerrilla!!

Deckerd: So they’re attacking in numbers…!

(Back to Shunpei)

Shunpei: That robot is… Deckerd!?

Flash: He seems to be surrounded by enemies. He’s probably trying to protect the building behind him.

Shunpei: [!] That’s… a hospital!

Magna: Alright…! Flash, let’s go help him!!

Flash: Okay! Nii-san!

Shunpei: But you’re both in that shape…

Magna: Believe in us, Shunpei!

Flash: Shunpei-kun, please stay here. Don’t worry, we’ll be back soon!

Shunpei: Okay…! I’m counting on both of you…! Go offer support to Deckerd! Protect the hospital with Deckerd!!

Magna: Got it!

Flash: Leave it to us! (white flash)

(Cut to two bullet trains, the orbs fuse with them)

(Back to map, Magna appears)

Magna: Stop right there!

Flash: We’ve come to offer you support! …Deckerd!!

Deckerd: You two are…? Why do you know my name…?

Magna: We can explain that later!

Flash: Our priority should be protecting that hospital with all our strength!

Deckerd: Y-Yes…

Clear Condition: Defeat all enemies!

(Note, Magna and Flash have a combination attack. Since Brave Saga 2 has a complicated movement system, they don’t have to be adjacent to use it. However, only Magna can use it)

(When you do so, stage clear)

(Map, the three of them)

Magna: Seems we’ve chased them away.

Flash: Now, let’s go back.

Deckerd: P-Please wait…!

Magna: So long, Deckerd!

(They run off)

Deckerd: Who were they……?

(Fade to Laboratory Command)

Brave Saga 2/Story Translation/Stage 15

2012-03-03T19:03:59Z

Lion of genesis: Created page with "Area 2 > Field hospital Stage 15 (In a desert, George from Dougram) George: This isn’t a good sign… Daisy’s voice: … George-san. (Daisy enters) Daisy: You mustn..."

Brave Saga 2/Story Translation/Stage 14

2012-03-03T00:04:30Z

Lion of genesis: Created page with "Area 2 > ON-04 District Stage 14 (Factory, Hamada and Osaka from Might Gaine, Lonlon enters) Lonlon: This really is the real Aodo Factory! …Both Maito-kun and Geki-kun w..."

Area 2 > ON-04 District

Stage 14

(Factory, Hamada and Osaka from Might Gaine, Lonlon enters)

Lonlon: This really is the real Aodo Factory! …Both Maito-kun and Geki-kun were fighting to protect this place… How surprising for Nouvelle Tokyo to have fused with our world, though…

Hamada: Uhm~, outsiders aren’t really allowed……

Lonlon: Kyaaaaah! The real Hamada-kun and the real room monitor, Osaka!! (hops) I’m a huge fan of the gentle Hamada-kun who wouldn’t get angry even if he had to wait 2 hours or of the charmingly cool factory manager!

Hamada: [sweatdrop] I… I see……

Osaka: I’m sorry, but who are you…?

Lonlon: Oh…? Didn’t Manami tell you about me?

Hamada: Are you an acquaintance of Manami-san’s?

Lonlon: That’s right. I’m Lonlon! I’m Manami’s good friend and the development factory manager in VARS USA.

(Manami and Maito enter)

Manami: … Lonlon!? There you are! No wonder I couldn’t find you!

Lonlon: Yi~kes! You found me…

Hamada: Manami-san…! (turns to Osaka) … Room monitor Osaka! This person is Serizawa Manami-san, who founded VARS. I told you about about her earlier, right?

Osaka: Aah! I’ve heard very much about her… Maito-kun mentioned her as well.

Manami: My name is Serizawa Manami… Pleased to meet you.

Osaka: My name is Osaka Jirou.

Maito: Also known as the factory manager from Aodo! He single-handedly takes care of the Brave Express Team’s development and maintenance.

Hamada: … Since we’re standing around taking here, how about we walk further inside…?

Maito: (nods) Yeah, you’re right.

(Flashback, Nouvelle Tokyo)

Maito: … That day, a record-breaking earthquake hit Nouvelle Tokyo…

(In a monitor room, Osaka, Maito enters)

Maito: Factory manager! Is Might Kaiser…!?

Osaka: … It’s no good. The adjustments aren’t ready, so I can’t let you take off in this situation.

Maito: Now of all times, when the one protecting world peace should be the Brave Express Team…!!

(Hamada enters)

Hamada: Maito! It’s dangerous outside! You should stay here until the shaking stops…!!

Maito: (com-link sound) [!] This is Maito! … What happened, Gaine!?

Gaine’s voice: (static) Maito, this is terrible…! The sky is……

Maito: The sky…!? What’s wrong with the sky!?

Gaine’s voice: … The sky is splitting……! (static, transmission ends)

Maito: [!] Gaine! …Gaine!! (various attempts at calling him back) … Damn it! Someone, please answer!! … This is Maito. Please answer…… (static) […]

Manami’s voice: Maito… Maito-kun!? (static)

Maito: {…That voice just now was… Manami-san’s!?} …This is Maito! Manami-san, please answer!

Hamada: … What on Earth is happening…? (flashback end)

(Same room as the flashback, present time, now with Lonlon and Manami as well)

Maito: When I woke up, the only ones here were me, Hamada-kun and the factory manager.

Lonlon: [?] Huh, what about Geki-kun…? He was fighting on your side.

Hamada: Geki-san reached this area before us, apparently.

(Flashback, Geki in front of a tent, white flash)

Geki: W-What…!? (he’s teleported with his tent to the area we find him in) …Nuoh!? W-What is this…!? (end flashback)

Manami: I see, so that’s what happened…

Lonlon: I guess you were all surprised!

Maito: Yes, indeed we were!

Osaka: At first, we thought it was an enemy spy.

Hamada: … But when we ran into Geki-san, we realized that this earthquake wasn’t a regular earthquake.

Manami: Last time the dimensional balance broke down, a spatial distortion occurred and a tunnel between the 2nd and 3rd dimensions was formed.

Hamada: (nods) Yes. Knowing that, I built a dimension jump machine… However, that was a one-time thing only. I didn’t think two different dimensions could actually fuse like this…

Manami: That must mean that the dimensional balance is in tatters.

Lonlon: … You’re right. The earthquake that occurred at the same time back then must have been caused by the dimensional collapse… that’d be the honest conclusion.

Maito: I haven’t managed to contact Gaine and the others ever since we communicated during that earthquake. Where could they possibly be…?

Manami: Maybe the torn space fused as it was as an effect of crossing dimensions…?

Lonlon: Probably… The others must be in the areas surrounded by the barrier… Although that’s just my instinct talking.

Manami: The enemy’s plan might be have a larger scale than we thought.

Maito: However big this enemy may be, I will never give up! Justice will certainly win!!

Hamada: That’s our Maito!

Manami: As expected from “The Nice Guy Who Calls the Storm! Senpuuji Maito”…!

(everyone laughs)

(Eyecatch: Sally and Great Might Gaine. No, you don’t get him until Disk 2, stop asking)

(Map. Red Geist)

Redlone: {I will not back down until I settle the score with Da-Garn…} (com-link) I am Redlone. Can you hear me, Da-Garn? In order to settle the score with you, I endured humiliation and ended up serving Bardo. If you want to accept my challenge, come to ON-04 District.

(Hangar, Da-Garn)

Redlone’s voice: I won’t tell you to come alone. You may bring as many allies as you want.

Da-Garn: Redlone… Seiji…!

(Bridge, Nanako, Seiji, Hikaru, signal on the Director)

Seiji: What happened, Da-Garn!?

Da-Garn’s voice: I’ve just received a message from Redlone.

Seiji: [!] What…!?

Da-Garn’s voice: He was a bit hazy, but he said he wanted to settle the score with me…

Seiji: Got it…! Take off at once, Da-Garn!! (about to leave)

Nanako: Ah…!

Hikaru: Wait, Seiji-kun! (Seiji leaves)

Nanako: What am I going to do…!? Manami-san and Lonlon-san are away, too~!!

Shizuma’s voice: You idiot…! Stop being flustered and contact Manami at once!!

Nanako: Y-Yes…!

Hikaru: Hey, you! You don’t call a girl “idiot”!!

Nanako: Hi-Hikaru-chan!

Shizuma’s voice: ……Hurry up and call Manami! Okay!?

Hikaru: What’s up with him ordering us around like he’s all that good! We would’ve called her even without his help. Bleeeeh!! (or whatever is the onomatopoeic word for sticking your tongue out)

(Back to Manami and the others)

Manami: (com-link) I see, Seiji-kun and Da-Garn… Got it, I’ll be back in a few moments.

Maito: We’re taking off, aren’t we?

(FMV: Earth Combination – Da-Garn X)

(Back to map, Da-Garn X shows up)

Da-Garn X: Redlone, where are you!? Come out, Redlone!!

(Red Geist shows up)

Redlone: … So you showed up. I’ve been waiting for you, Da-Garn. Today, I shall get my vengeance!!

(6 Oha—Oha… anyway, just like the others in this chapter appear)

(Deployment screen: 4 units)

(FMV: Saber Varion)

Clear Condition: Defeat the enemy boss!

(When you do so)

Redlone: Did I just lose…!?

Da-Garn X: As Earth’s protector, I cannot afford to be defeated!

(Stage Clear)

(Gohdes’s lair)

Gohdes: Orboss’s subordinate, Redlone… What an expectedly fast fall of curtain. I had hoped I could use him more… He couldn’t even make use of the Perfect Soldier we worked so hard to get… Well… We managed to buy some time. That will do…

(Back to factory, Maito, Manami, Hamada, Osaka)

Hamada: (scratches head) I’ll stay here with room monitor Osaka. Even if I did join you, I wouldn’t be of any use in fights… I’d probably be more helpful by staying here, analyzing and developing things… Right, room monitor Osaka!?

Osaka: I… am glad at the reassuring words Hamada-kun said, but… Is this really alright?

Maito: Yes. If that is Hamada-kun’s wish, I won’t oppose him!

Hamada: Farewell, Maito! (Note: he’s saying “genki de”, which would probably work better as “good luck”. However, Maito interprets these as parting words, so I went for “farewell”, which covers both the parting part and the genki (faring) part)

Maito: Why are you using such parting words, Hamada-kun…!? Now, we’re both on the same ground. We can contact each other and I can come back here whenever I feel like it!

Hamada: Yes, of course! After all, this is the Brave Express Team’s secret base! You’re free to come here any time!!

Manami: Someone will be very disappointed that Hamada-kun and room monitor Osaka aren’t coming along……

(Bridge, Lonlon on her knees, Nanako)

Lonlon: Why, why, why~~!?

Nananko: Hey, Lonlon-san! Please, calm down a little…!!

Lonlon: I don’t wanna, I don’t wanna~~! If Hamada-kun isn’t coming with us, I’m staying here~~!!

Nanako: Please…! Please come back quickly, Manami-san!! (Manami enters)

Lonlon: I’m staying here~~!

Manami: Dear me… It’s just as I thought.

(Hangar, Shizuma and Varion)

Shizuma: … Ultimately, there wasn’t any Apheta in this Area.

Varion: This land is a trap set by Bardo…

Shizuma: We certainly took a long way.

Maito’s voice: Now, don’t take it that way. (enters)

Shizuma: It’s you…

Maito: It’s because you came to this area that we became comrades, right?

Shizuma: (bows head) I don’t have any comrades……

Maito: They’ll be there when you’ll need them. Even if you don’t think so now… they certainly will one day.

(Bridge, Manami and bridge bunnies)

Lonlon: … Aah, farewell, my heroes… (“admired persons”)

Manami: Come on, stop being hesitant! Let’s go to the next area!!

Lonlon: I get it already~~! Ark, setting sail for next area!!

(Back to Shunpei and Astal)

Shunpei: … Maito-san and the others are on Earth……?

Astal: The dimensional balance was broken and the borderline between spaces disappeared.

Shunpei: I see…! So our world isn’t the only one that’s in danger… If our world is destroyed, that of Maito-san and the others will disappear as well!

Astal: Dear boy… Have you seen what only you can see now?

Shunpei: … What I can do now… What I can’t do now. That’s… looking for Baan!!

Astal: Are you saying that… because you’ve gone beyond accepting Baan’s death?

Shunpei: Yes! Just like the time Baan found me during the previous fight, this time I’ll be the one to look for Baan! And then, I’ll fight at his side once more! That’s why… please! Let me go where everyone is!!

Astal: … The light of courage is glowing in your eyes. The glow of the courage Baan’s life and death depend on…

Shunpei: Then…

Astal: … However, dear boy. It will be hard for you to survive on the ground with your power only… To the evil ones, your existence is a small hindrance…

Shunpei: … No way!

Astal: What happened…?

Magna’s voice: Thou great will, Astal…!

Flash’s voice: Would you please leave this job to us…!? (two orbs appear next to Shunpei)

Shunpei: You two are…?

Magna: We’re the students of the Holy Brave Baan, who governs over courage. In other words, we’re apprentices!

Shunpei: Baan’s students?

Flash: Yes. We’re both Professor Baan’s students. My name is Flash…

Shunpei: I-I’m… Serizawa Shunpei! Pleased to meet you…!

Magna: I’m Magna, this guy’s twin. Pleased to meet you! Our master told us about you.

Shunpei: He did…?

Magna: Yeah. Even though you’re an awful crybaby, the part about “the glow of courage” was true!

Shunpei: The glow of my courage…

Astal: … Everything is as guided by destiny… Magna and Flash. Go with the boy who is “the source of courage”, in order to awaken the Holy Brave who rules over courage…

Magna: Got it!

Flash: We’ll protect Shunpei-kun’s body! And we’ll certainly bring back professor Baan…!

Shunpei: Looking forward to working with you, Magna-san! Flash-san!

Flash: Flash is enough, Shunpei-kun!

Magna: Magna is enough for me too! Let’s roll, Shunpei!!

Astal: Now, leave on your trip… My children.

Shunpei: Uhm, Astal…! Thank you not only for saving me, but also for teaching me so much.

Astal: The resurrection of “courage” lies within you. However, fear not. You need to believe in yourself, in your courage…!

Shunpei: … Yes!

(The Ark)

The newly confirmed members.

Senpuuji Maito of the Brave Express Team.

His friend, Hamada Mitsuhiko.

Senpuuji Heavy Industry Aodo Factory Manager, Osaka Jirou.

Gunmax of the Brave Police.

Toudou Shunsuke, responsible for the Brave Police’s development.

Tomonaga Azuki, the oldest sister of the Tomonagas’.

Tomonaga Kurumi, the second child of the Tomongagas’.

The Brave of Legendra, Advenger.

Kuroiwa Geki, of the Space Police Organization Dagwon.

Former member of the Melkian Army’s RS Team, Chirico Cuvie.

VARS mechanic, Moriyama Satoru.

(Fade to Laboratory Command)

Brave Saga 2/Story Translation/Stage 13

2012-03-02T10:46:02Z

Lion of genesis: Created page with "Area 2 > R-03 District Stage 13 (Zondarian lair, Pasder’s face appears) Pasder: … My Four Mechanical Kings. How goes your next plan…? (Polonaise appears) Polonaise..."

Area 2 > R-03 District

Stage 13

(Zondarian lair, Pasder’s face appears)

Pasder: … My Four Mechanical Kings. How goes your next plan…?

(Polonaise appears)

Polonaise: Aye… I’ve already taken measures, Pasder-sama.

(Primada appears)

Primada: Thanks to they call “Braves”, one of the obstructions to our plan, the barrier, has disappeared.

(Pizza appears)

Pizza: This means we can attack a larger area now…

(Penchinon appears)

Penchinon: Let’s make Zondarized humans go wild around the entire world. Gyururururu…

Pasder: … Mhm. I shall leave everything to you…

(Map, Might Kaiser from Might Gaine and Drill Geki from Dagwon, motorcycle sounds)

Drill Geki: What’s up with that guy!?

(camera pans to EI-10 the motorcycle Zondar)

Maito: I don’t know… But we can’t let him get any closer to the factory! Let’s go!

Drill Geki: Alright! I’ll show him Drill Geki’s potential!!

(Bridge, Manami and the bridge bunnies, red alert)

Lonlon: … No way!

Manami: What happened!?

Lonlon: (snaps fingers) Particle Z0 reaction has been detected in R-03 District!

Manami: A Z0 sensor!? When on Earth did you get your hands on something like that…!?

Lonlon: (V sign) Hehe~! Not too long ago, stealthily.

Manami: … Sheesh! You only move fast when it comes to stuff like this…

Lonlon: That’s how it… wait, what did that mean!?

Nanako: Uhm… Manami-san, shouldn’t we tell everyone that the Zondar has shown up…?

Manami: … Whoops! You’re right. Anyway, let’s contact GGG!!

(Main Order Room)

Swan: Emergency transmission from VARS. Zondar signal has been found in Area 2, R-03 District!!

Taiga: What!?

Mikoto: No way…!

Taiga: Now that our movement range has increased, so has that of the Zondar attacks.

Leo: … We were careless.

Ushiyama: What should we do? We can sortie out there, but the all-important Mamoru is…

Swan: That’s right! If Mamoru isn’t here, we can’t purify them!!

Entouji: We’ll do something about Mamoru-kun. There’s someone who’s guarding him right now.

Taiga: (nods) … Mhm. I’m leaving this to you, Entouji-kun! (points dramatically) Alright! GGG Mobile Unit, take off at once!!

(Map, Might Kaiser, EI-10, Drill Geki)

Maito: … What’s up with this thing’s body!?

Drill Geki: Our attacks haven’t even scratched it!

Maito: (com-link) A transmission…? Who could it be from…?

Manami’s voice: Ah! We finally got connected!

Maito: That voice is… Manami-san!

(Bridge, the usual suspects)

Manami: Long time, no see, Maito-kun! It’s kinda sudden, but… the only ones who can properly damage that enemy are Braves with a special power source! Be careful!!

(Map)

Drill Geki: A special power source…!?

Manami’s voice: That’s right! I’ve just called for help, so do your best until then!!

Maito: Help…?

(Main Order Room)

Ushiyama: Mobile Unit will be there in 30 seconds! Distance 200… 150… 50… GGG Mobile Unit has arrived without any problems!

Mikoto: Guy, Fusion to GaiGar complete. Entering sortie position!

Taiga: … Mhm.

(FMV: GaoGaiGar – Final Fusion)

(Map, GaoGaiGar enters)

Maito: … Is this black robot the help Manami-san was talking about…?

Drill Geki: That seems to be the case.

(Deployment screen: 1 unit)

(FMV: Saber Varion)

(If you deployed Dag Shadow/Shadow Dagwon)

Drill Geki: You’re Dag Shadow/Shadow Dagwon! Glad to see you in good health.

Dag Shadow / Shadow Dagwon: … Y-Yeah. You seem to be healthy as well…

Drill Geki: Damn right I am! I, Drill Geki, am always healthy! Healthy!

Thunder Dagwon: Senpai! I’ve brought your vehicle as well, senpai!!

Drill Geki: What!? You shoulda told me before I took off!!

Thunder Dagwon: S-Sorry!!

(FMV: Dag Drill – Fusion Combination)

GaoGaiGar: Let’s go! Zondar!!

Clear Condition: Defeat the enemy!

(When you do so…)

Shizuma: Did we get him…!?

(Stage Clear)

Eyecatch: GaoGaiGar

(in their vicinity, Mamoru, Volfogg appears)

Volfogg: We seem to have made it, squad member Mamoru.

Mamoru: Uh-huh. Thanks for bringing me here, Volfogg. […] But…… {…What could it be? This feels weird……}

(Map, Dag Drill, GaoGaiGar, Might Kaiser, Saber Varion surround something, Thunder Dagwon is there as well)

GaoGaiGar: What…!? The core…! There’s no Zondar core!?

Shizuma: … That can’t be!!

(motorcycle sounds)

(7 EI-10s appear)

Shizuma: Tch…! More showed up!

(Back to Mamoru and Volfogg)

Mamoru: [!] Zondars… So many of them!

Volfogg: It’s dangerous to stay here. Fall back, squad member Mamoru.

Mamoru: What about you, Volfogg?

Volfogg: I will go offer reinforcement to Mobile Unit Captain Guy.

Mamoru: Got it! I’m leaving Guy-nii-chan to you!! (runs away)

(Back to map, Volfogg joins)

GaoGaiGar: You’re here, Volfogg!

Volfogg: Mobile Unit Captain Guy! He intends to use his speed to its fullest in order to block our attacks.

GaoGaiGar: What…!?

Volfogg: … Moreover, if we don’t defeat the one who has a Zondar core, this fight won’t end.

GaoGaiGar: So this is more of a battle of mobility than of strength, huh!

Shizuma: … Are you gonna be alright?

GaoGaiGar: Don’t worry about me! I’ll make for my lack of agility with courage and physical strength!!

Shizuma: Don’t forget what you said!

(Deployment screen: 1 unit)

Clear Condition: Destroy the enemy’s main body!

(If Guy defeats a fake EI-10)

GaoGaiGar: No Zondar signal!

Shizuma: … Seems that was a fake!

(if Shizuma defeats a fake EI-10)

Saber Varion: Z0 particle not found…

Shizuma: … Tch, the wrong one!

(if you defeat the right one)

GaoGaiGar: Z0 particle…! We’ve found him, this is the right one!!

(Stage clear)

(FMV: Purification)

(Where Mamoru was earlier: Mamoru, Guy, Manami, Maito, Geki)

Manami: Geki-kun, Maito-kun, these are our new comrades. (Mamoru steps forward) This is GGG’s special member, Amami Mamoru-kun. And this is… (Guy walks forward and holds his hand out)

Guy: I’m Shishiou Guy. I’m part of GGG’s Mobile Unit. Pleased to meet you!

Maito: (shakes hands with Guy) I’m Senpuuji Maito. (Note: both have the same VA)

(Guy walks to Geki, who holds his hand out)

Geki: My name is Kuroiwa Geki! Despite my looks, I am a member of Dagwon!

Guy: (shakes hands) Pleased to meet you!

Mamoru: Hey, Volfogg! Stop hiding and say hi to everyone.

Volfogg: (appears) Volfogg of GGG’s Intelligence Sector. Pleased to work with you. (vanishes)

Manami: And, one more… Shizuma! Stop hiding there and say hi to everyone!

(Shizuma enters)

Manami: This is Shizuma. He’s a bit mean, but he’s a good guy.

(Maito walks to Shizuma, Manami goes and pulls Shizuma’s hand towards Maito)

Maito: Pleased to meet you, Shizuma-kun!

(Manami goes behind Shizuma and slaps him on the back. Shizuma shakes hands with Maito)

Shizuma: … Likewise.

Geki: What an unsociable guy. How old are you?

Shizuma: … 16. What about it?

Maito: (backs down) Eh!?

Geki: (backs down) You’re 16!?

Maito: […] Just like me…

Geki: … You’d be in the same grade as En and Rai. I really didn’t see that coming……

Shizuma: Shut up! Smaller kids are fighting as well! Or what, is there an age restriction on Braves!? (looks aside) Besides… I’m no Brave.

Manami: Who cares about that? You’re our precious comrade, anyway… You should never forget this.

Shizuma: […] ………

Manami: We’ll be counting on you, Shizuma!

Shizuma: …… Hmpf, do as you please!

(Gohdes’s lair, Gohdes and Redlone)

Gohdes: You know, Redlone… Why I saved you who were drifting in space and gave you new power…

Redlone: […] ……

Gohdes: … Defeat them!

Redlone: …… Aye!

(Fade to Laboratory Command)

Brave Saga 2/Story Translation/Stage 12

2012-02-29T22:19:19Z

Lion of genesis:

Area 2 > D-02 District

Stage 12

(Map, Advenger from Goldran is surrounded by 5 Odontis and Red Geist from Da-Garn)

Redlone: How’s that? You should have no more will to fight, now.

Advenger: (broken circuit sounds) Guh… This isn’t over yet!!

Redlone: Then do your worst! Your power won’t be enough to stand up to my Red Geist!!

(The Odontis close in on Advenger, more damage sounds)

Advenger: …… My master! (white flash)

(The Ark)

Manami: You’re saying that a special type of particle is emitted from the Zondar’s body!?

(Main Order Room)

Leo: There’s no mistaking it.

(Bridge, Lonlon, Manami and Nanako)

Leo’s voice: Whenever a Zondar showed up, a special particle which doesn’t belong to Earth, Z0, was to be found.

Manami: The Z0 particle, huh…

Lonlon: … What if we used the Z0 particle to build a Zondar search device? If we’re lucky, we could make our move before the Zondar do.

Leo’s voice: We already know that, no need for you to tell us!

(Eyecatch: Chirico and the Scopedog)

(Back to map)

Redlone: Now… Playtime is over. Give up and prepare to die!

Advenger: (more damage sounds) I, Advenger, as one of Legendra’s Braves, will never give up!!

Redlone: … In that case, die bravely!

(Strikedog appears)

Redlone: It’s you...... Fine, then, I’ll leave the finishing blow to you.

Advenger: (damage sounds) A new enemy…!? At this rate……!! (white flash)

(Flashback, two ATs, one of which is the Scopedog)

Chirico: ……!?

(Explosions)

Phantom Lady: Aaah!

(Her AT explodes)

Chirico: Fyana!!

(Chirico in his room)

Chirico: ……! … It was a dream…… [!] This feeling isn’t a dream… (exits room)

(Bridge, Lonlon, Manami and Nanako, Chirico enters)

Manami: What happened? … That guy, that blue AT showed up…

Lonlon: (types at keyboard) … He’s right! Unit detected in D-02 District!

Nanako: There seem to be many other robots as well.

Lonlon: (types) Swtiching to monitor display!

(Map image)

Manami: That’s… Advenger!

Lonlon: Hey, that red robot is…!?

Manami: …Is that the Red Geist!? Why is he here…?

(Back to bridge)

Nanako: Manami-san! If we don’t help him, Advenger will be…!!

Manami: … You’re right. Lonlon, switch to com-link! (keyboard, com-link) Everyone, sortie…! Our mission is to rescue our comrade! Failure is not an option…!!

(Deployment screen: 3 units)

(FMV: Saber Varion)

Redlone: Do your worst! We’ll see how effective you are in front of my strength, now that I’ve come back from Hell itself!!

Clear Condition: Defeat all enemies and rescue Advenger!

(If you defeat the Strikedog with Chirico – although this might happen when Chirico fights him or when it’s simply defeated)

Chirico: It’s definitely her… But, why…!?

(If you defeat Redlone)

Redlone: That’ll be enough for today.

(Once you’ve defeated all enemies, stage clear)

(Flashback: Image of broken Earth and that bizarre ladder of light)

(Flashback: Inside Advenger, Takuya, Kazuki, Dai, during the earthquake)

Takuya: [!]… Isn’t this a little weird?

Kazuki: Yeah…

Dai: Hey, Advenger! Why is everything shaking so much?

Advenger: … I-I don’t know either……

Takuya: … Man, who was it who said “let’s go back to Earth to spend some time”!!?

Kazuki and Dai: […]

Takuya: [sweatdrop] … Sorry, it was me……

Kazuki: … Well, no matter whose fault it was, it seems we were right to come back.

Dai: Uh-huh… Seems the Earth is in a weird shape.

Takuya: That’s right! I have a ba~d feeling about this, too!! (flash, Takuya vanishes)

Kazuki: Oi! Takuya…!? (flash, Kazuki vanishes)

Dai: Ah, wait, you guys! Don’t leave me behind!! (flash, Dai vanishes)

Advenger: M-My masters…!?

(Maintenance Room: Satoru, Manami, Lonlon, Advenger)

Manami: … I see, so you guys were caught up in the Earth’s irregularity as well.

Advenger: When I woke up, not only were my masters gone, but so were my other comrades.

Satoru: You were quite unlucky to be back right at that moment…

Advenger: … Yes, indeed we were.

Manami: Oh…? Weren’t you lucky not to have been reverted to your Power Stone?

Lonlon: … I see, when Legendra’s Braves completely run out of power, they turn back into Power Stones.

Advenger: That I was able to meet all of you again was thanks to Queen Legendra’s guidance!

Manami: That’s true. Let’s look for our other comrades together. Looking forward to working with you, Advenger!

(Map, a mysterious robot appears)

Mysterious robot: Giving truth a ride on the heart of love, the blue signal signs for justice! The Brave of Justice, Secret Detective now appears, surrounded in mystery!! (Note: This is a parody of Might Gaine’s speech) (looks around) Why!? Why isn’t anyone here…!? I even came here and all, too~~!! OK! I’ll let them get away this time… (runs off to the other side of the map) They’re damned lucky…! Fuhahahahahahah… Farewell!! (leaves)

(This weirdo is an original character. In Brave Saga 1, he occasionally wore a caterpillar outfit. Now he has a robot. Whether this is an upgrade is debatable)

(Fade to Laboratory Command)

Brave Saga 2/Story Translation/Stage 12

2012-02-29T22:18:39Z

Lion of genesis: Created page with "Area 2 > D-02 District Stage 12 (Map, Advenger from Goldran is surrounded by 5 Odontis and Red Geist from Da-Garn) Redlone: How’s that? You should have no more will to f..."

Area 2 > D-02 District

Stage 12

(Map, Advenger from Goldran is surrounded by 5 Odontis and Red Geist from Da-Garn)

Redlone: How’s that? You should have no more will to fight, now.

Advenger: (broken circuit sounds) Guh… This isn’t over yet!!

Redlone: Then do your worst! Your power won’t be enough to stand up to my Red Geist!!

(The Odontis close in on Advenger, more damage sounds)

Advenger: …… My master! (white flash)

(The Ark)

Manami: You’re saying that a special type of particle is emitted from the Zondar’s body!?

(Main Order Room)

Leo: There’s no mistaking it.

(Bridge, Lonlon, Manami and Nanako)

Leo’s voice: Whenever a Zondar showed up, a special particle which doesn’t belong to Earth, Z0, was to be found.

Manami: The Z0 particle, huh…

Lonlon: … What if we used the Z0 particle to build a Zondar search device? If we’re lucky, we could make our move before the Zondar do.

Leo’s voice: We already know that, no need for you to tell us!

(Eyecatch: Chirico and the Scopedog)

(Back to map)

Redlone: Now… Playtime is over. Give up and prepare to die!

Advenger: (more damage sounds) I, Advenger, as one of Legendra’s Braves, will never give up!!

Redlone: … In that case, die bravely!

(Strikedog appears)

Redlone: It’s you...... Fine, then, I’ll leave the finishing blow to you.

Advenger: (damage sounds) A new enemy…!? At this rate……!! (white flash)

(Flashback, two ATs, one of which is the Scopedog)

Chirico: ……!?

(Explosions)

Phantom Lady: Aaah!

(Her AT explodes)

Chirico: Fyana!!

(Chirico in his room)

Chirico: ……! … It was a dream…… [!] This feeling isn’t a dream… (exits room)

(Bridge, Lonlon, Manami and Nanako, Chirico enters)

Manami: What happened? … That guy, that blue AT showed up…

Lonlon: (types at keyboard) … He’s right! Unit detected in D-02 District!

Nanako: There seem to be many other robots as well.

Lonlon: (types) Swtiching to monitor display!

(Map image)

Manami: That’s… Advenger!

Lonlon: Hey, that red robot is…!?

Manami: …Is that the Red Geist!? Why is he here…?

(Back to bridge)

Nanako: Manami-san! If we don’t help him, Advenger will be…!!

Manami: … You’re right. Lonlon, switch to com-link! (keyboard, com-link) Everyone, sortie…! Our mission is to rescue our comrade! Failure is not an option…!!

(Deployment screen: 3 units)

(FMV: Saber Varion)

Redlone: Do your worst! We’ll see how effective you are in front of my strength, now that I’ve come back from Hell itself!!

Clear Condition: Defeat all enemies and rescue Advenger!

(If you defeat the Strikedog with Chirico – although this might happen when Chirico fights him or when it’s simply defeated)

Chirico: It’s definitely her… But, why…!?

(If you defeat Redlone)

Redlone: That’ll be enough for today.

(Once you’ve defeated all enemies, stage clear)

(Flashback: Image of broken Earth and that bizarre ladder of light)

(Flashback: Inside Advenger, Takuya, Kazuki, Dai, during the earthquake)

Takuya: [!]… Isn’t this a little weird?

Kazuki: Yeah…

Dai: Hey, Advenger! Why is everything shaking so much?

Advenger: … I-I don’t know either……

Takuya: … Man, who was it who said “let’s go back to Earth to spend some time”!!?

Kazuki and Dai: […]

Takuya: [sweatdrop] … Sorry, it was me……

Kazuki: … Well, no matter whose fault it was, it seems we were right to come back.

Dai: Uh-huh… Seems the Earth is in a weird shape.

Takuya: That’s right! I have a ba~d feeling about this, too!! (flash, Takuya vanishes)

Kazuki: Oi! Takuya…!? (flash, Kazuki vanishes)

Dai: Ah, wait, you guys! Don’t leave me behind!! (flash, Dai vanishes)

Advenger: M-My masters…!?

(Maintenance Room: Satoru, Manami, Lonlon, Advenger)

Manami: … I see, so you guys were caught up in the Earth’s irregularity as well.

Advenger: When I woke up, not only were my masters gone, but so were my other comrades.

Satoru: You were quite unlucky to be back right at that moment…

Advenger: … Yes, indeed we were.

Manami: Oh…? Weren’t you lucky not to have been reverted to your Power Stone?

Lonlon: … I see, when Legendra’s Braves completely run out of power, they turn back into Power Stones.

Advenger: That I was able to meet all of you again was thanks to Queen Legendra’s guidance!

Manami: That’s true. Let’s look for our other comrades together. Looking forward to working with you, Advenger!

(Map, a mysterious robot appears)

Mysterious robot: Giving truth a ride on the heart of love, the blue signal signs for justice! The Brave of Justice, Secret Detective now appears, surrounded in mystery!! (Note: This is a parody of Might Gaine’s speech) (looks around) Why!? Why isn’t anyone here…!? I even came here and all, too[[User:Lion of genesis|Lion of genesis]]!! OK! I’ll let them get away this time… (runs off to the other side of the map) They’re damned lucky…! Fuhahahahahahah… Farewell!! (leaves)

(This weirdo is an original character. In Brave Saga 1, he occasionally wore a caterpillar outfit. Now he has a robot. Whether this is an upgrade is debatable)

(Fade to Laboratory Command)

Brave Saga 2/Story Translation

2012-02-29T22:18:19Z

Lion of genesis:

(background explanation)

Speaker: Talk {Think} [!; ?; sweat drop; annoyance] (actions)

*[[Introduction|Introduction]]

*[[/Stage 1|Stage 1]]

*[[/Stage 2|Stage 2]]

*[[/Stage 3|Stage 3]]

**[[/Sub-scenario 1|Sub-scenario 1]]

**[[Dialogue events (3-4)|Dialogue events between Stage 3 and Stage 4]]

*[[/Stage 4|Stage 4]]

*[[/Stage 5|Stage 5]]

*[[/Stage 6|Stage 6]]

*[[/Stage 7|Stage 7]]

**[[Dialogue events (7-8)|Dialogue events between Stage 7 and Stage 8]]

*[[/Stage 8|Stage 8]]

**[[Sub-scenario 2|Sub-scenario 2]]

*[[/Stage 9|Stage 9]]

*[[/Stage 10|Stage 10]]

*[[/Stage 11|Stage 11]]

*[[/Stage 12|Stage 12]]

*[[/Stage 13|Stage 13]]

*[[/Stage 14|Stage 14]]

*[[/Stage 15|Stage 15]]

*[[/Stage 16|Stage 16]]

*[[/Stage 17|Stage 17]]

*[[/Stage 18|Stage 18]]

*[[/Stage 19|Stage 19]]

*[[/Stage 20|Stage 20]]

*[[/Stage 21|Stage 21]]

*[[/Stage 22|Stage 22]]

*[[/Stage 23|Stage 23]]

Brave Saga 2/Story Translation/Stage 11

2012-02-29T13:34:34Z

Lion of genesis: Created page with "Area 2 > RE-01 District Stage 11 After we beat that punk Blare, we hopped onto Manami’s Ark and header for the next area. The Ark… Lame naming sense. I don’t know ..."

Area 2 > RE-01 District

Stage 11

After we beat that punk Blare, we hopped onto Manami’s Ark and header for the next area.

The Ark… Lame naming sense.

I don’t know about the others, but I’m not a Brave chosen by God or the hope of mankind…

I am going to defeat Bardo’s cronies! … That’s all.

For that, I am going to use whatever I can… That’s all.

Chapter 2: Militarized Zone

(City alley, the Scopedog)

Chirico: The city of Woodo is vanishing… Vanilla, Coconna, Gouto…… Fiana… Don’t… Don’t leave me alone… Where…? Where are they…? (flash)

(Chirico sleeping on the ground)

Chirico: [!] ……! (stands up, looks around, walks a bit)

Satoru’s voice: Did you wake up? (Satoru is part of VARS)

(Satoru enters)

Chirico: Where am I?

Satoru: As you can see, it’s a warehouse.

Chirico: … That’s not it. What I’m asking is…

Satoru: Ah, in that sense. This is called planet Earth.

Chirico: [?] …Earth?

Satoru: Yes… (scratches head) Although… after the earlier earthquake, it’s a bit different from the Earth I knew…

Chirico: {… That’s right. I left the burning city of Woodo and escaped into space. Then……} Where is my AT…? (looks around)

Satoru: Ay-Tee? … Ah, that machine should be brought here any moment now.

Chirico: [?] Brought…?

Toudou’s voice: Oi, give me a hand here!

Satoru: Yes! (leaves on the other side, stops on the way) Seems it’s here.

Chirico: Who was that…?

Satoru: That’s Toudou-san. He’s my comrade, don’t worry.

Chirico: … Comrade… huh.

(Same scene, Chirico, Satoru, Toudou and the Scopedog)

Satoru: It has an unexpectedly simple structure.

Toudou: Yes. Its power structure is very similar to that of a living being. (moves closer to Scopedog) It gives an electrical shock to artificial muscle fibers and gives them flexibility thanks to a special liquid that is used instead of blood. This is done for every individual joint.

Satoru: (does that fist in palm thing) … I see! That’s why you can’t see the mechanical connections within the inside structure.

Toudou: Still… This is a pretty dangerous construction. It shows no consideration for whoever is piloting it.

Chirico: […] There’s no need for that. The AT’s life maintenance mechanisms are entrusted to the pilot suits. It doesn’t need any useless equipment.

Toudou: (ponders) The rest is left to the pilot’s luck and skill, right?

Chirico: … That is correct.

Satoru: Indeed, you seem to have good skill and luck. (does something to the Scopedog) After all, it’s fine in spite of the light armor. Normally, during atmospheric entry, it would be burnt to a crisp due to friction. I wonder if this armor has any secrets. It’s made of a material I’ve never seen before, though…

Toudou: This wasn’t made on Earth. The same goes for the special liquid that flows inside.

Chirico: … Can’t you fix it?

Toudou: [!] Don’t make a fool of me! Even if it isn’t the exact same thing, we have very similar things on Earth as well… Well, leave it to the man in charge of the Brave Police’s development, Toudou Shunsuke! …Now, we’ll talk later, so please help me here! Right now, we should focus on repairing this!

Satoru: … Now that you mention it, We didn’t ask you your name.

Chirico: … My name is Chirico. Chirico Cuvie…

(Later, same scene, Chirico is helping with the repairs)

Toudou: Melkia from the Astragius Galaxy… I’ve never heard of this planet. … Have you ever heard about it?

Satoru: No…

Toudou: I see… Even you’ve given up.

Chirico: […] ………

Toudou: … So. You rode this AT on this planet Melkia and fought in a war… right?

Chirico: (nods) … Yes.

Toudou: […] … Still, a war that went on and on for 100 years? What a frightful world.

Satoru: We’re in a similar situation now as well… It’s not very different from hell.

Toudou: Mhm… Now that you mention it, you’re right… Also, that look in your eyes. Those are the eyes of someone who has forgotten to believe in humans.

Chirico: Eyes of someone who has forgotten how to believe… Someone else told me that before, too.

Toudou: … Hoo.

Chirico: I fought in what I thought was the enemy’s secret base. The army’s orders were absolute. However, what I ended up fighting against were allies. I betrayed my allies without even knowing it… And so, having discovered some of the army’s top-secret information, I ended up being chased by my former comrades.

Satoru: No way...

Chirico: That story… is already over.

(Eyecatch: Chirico and the Scopedog)

(Map, two machines called Odontis appear, red alert)

(Back to Chirico, Satoru and Toudou, red alert)

Satoru: The sensor’s detected something…!

Toudou: … My, my, they’ve come again.

Chirico: Again…?

Satoru: There’s a battlefield above us.

Chirico: Battlefield…?

Toudou: Even though it’s a battlefield, it isn’t a fight between humans. Monster-like robots keep attacking us.

Satoru: That’s why we’ve installed sensors in the vicinity, so that we’d be warned whenever intruders show up.

Chirico: A war, huh…

Toudou: Woah there! You can’t go out with this.

Chirico: Even though the enemy is in front of us, you want me not to fight…?

Toudou: (goes to computer-machine-thing) That’s not it. It’s just that we have someone who can fight instead of you. Gunmax! [!] Oi, Gunmax!

Gunmax’s voice: I hear you!

Toudou: If you can hear me, take off already!

Gunmax’s voice: … Man, older people treat robots too roughly for my taste…

Toudou: [annoyed] Did you forget that now that your Boss, Yuuta-kun, isn’t here, you take orders from me, the man in charge of development?

Gunmax’s voice: I get it!

Toudou: … Damn him! He hung up one-sidedly!!

(Map, Gunmax shows up)

Gunmax: Hey, you! How about you stop pulling these pranks!!?

Clear Condition: Defeat all enemies!

(When that’s done, Stage Clear)

Gunmax: Game set! I got rid of all the intruders!!

Toudou’s voice: You fool! Don’t take it easy! The intruders’ signal hasn’t vanished yet!!

(4 more enemies show up)

Gunmax: Oh no~!

(And so does a blue AT, the Strikedog)

Gunmax: What!? Who is that…?

(Back to Toudou, Chirico and Satoru)

Gunmax’s voice: Hey! There’s a guy I’ve never seen before!!

Satoru: A guy he’s never seen before…?

Gunmax’s voice: He’s like the one we picked up earlier!

Chirico: […] ……

(Eyecatch: Max Varion)

(On the map, the enemies are closing in on Gunmax)

Gunmax: … Kuh! It’s hard even for me to fight this many enemies in a row…

(Back to Toudou, Chirico and Satoru)

Toudou: That blue guy… He seems pretty strong.

Satoru: Gunmax is pretty tired from the previous fight, after all! [!] …!? This call sound is…!!

Manami’s voice: Hey! If anyone can hear this, please answer!

Satoru: That voice is… Manami-san!?

Manami’s voice: Satory!? … Next time I call you, answer at once!

Satoru: [!] Y-Yes!

(Bridge)

Satoru’s voice: … Still, Manami-san…! You were alright!!

Manami: … Of course. Who do you think I am?

Satoru’s voice: Ah, sorry!

(Yuuta enters)

Yuuta: [!] Gunmax!

Gunmax’s voice: That voice, it’s the kid!

Yuuta: Come on! I told you to call me “Boss”!!

(Back to map)

Gunmax: Hahaha…! You get angry as quickly as usual.

Yuuta’s voice: Gunmax…!

(Deployment screen: 2 units)

(FMV: Saber Varion)

(If you deploy Shadowmaru)

Gunmax: … Shadowmaru! You were okay too!!

Shadowmaru: You have the devil’s own luck too!

(If you deploy McCrane)

McCrane: Good to see you, Gunmax!

Gunmax: We can fight alongside one another again! …I’m so glad, Boss!!

Clear Condition: Defeat all enemies!

(Once you beat everyone, stage clear)

(Back to Toudou, Satoru and Chirico, now with Yuuta, Manami and Gunmax)

Satoru: … I see. So you don’t know where Shunpei-kun and Hiromi-chan are, Manami-san…

Manami: I really have no idea for now… Well, I’m sure we’ll run into them, just like in your case.

Satoru: I wonder if Hiromi-chan is safe…

Manami: She’s definitely alright. She’s much better than you at making a living!

Satoru: Haha… You’re right.

Yuuta: So… Will you be coming with us, Satoru-san?

Satoru: Yes, definitely.

Manami: You’ll have to make up for the whole time you weren’t working.

Satoru: [!] Y-Yes…

Yuuta: Hey, come with us, Toudou-san.

Toudou: No, I’ll be staying here. I like this workplace already!

Yuuta: … But, if you stay here, you’ll be in danger…

Gunmax: Give it up, kid. This stubborn fellow won’t listen to you, no matter what.

Yuuta: [!] Gunmax…

Gunmax: …… Well, if you’re feeling lonely, you can call me any time. I can at least talk to an old man, after all!

Toudou: Hmpf! If your prized body gets scrapped by fighting so irresponsibly, you can always tell me! I have all I need to repair and develop the Brave Police here.

Gunmax: See what I mean?

Yuuta: (nods) …Uh-huh!

Satoru: … What will you be doing, Chirico-san?

Chirico: I……

Manami: … You’re coming with us, aren’t you?

Toudou: You’re worried about that blue AT, aren’t you?

Chirico: ……Yes. That blue AT’s reaction speed… That’s no ordinary human. It has to be her.

Manami: [?] Her…?

Chirico: […] ………

(Back to Gohdes’s lair, Gohdes and Redlone from Da-Garn)

Gohdes: Curse those Braves… They showed up there, without knowing that that will be their grave… That place is a barren land buried in machines… It’s neither Beltarn nor Earth. I’m leaving it to you…… Redlone.

Redlone: ……

(Fade to Laboratory Command)

Brave Saga 2/Story Translation

2012-02-29T13:34:20Z

Lion of genesis:

Brave Saga 2/Story Translation/Stage 10

2012-02-29T02:23:57Z

Lion of genesis: Created page with "Area 1 > Japan Area > Mount Asama Stage 10 (Volcano) Mount Asama… Formerly known as “the mountain of the wretched demons” (Note: They’re written with different ka..."

Area 1 > Japan Area > Mount Asama

Stage 10

(Volcano)

Mount Asama… Formerly known as “the mountain of the wretched demons” (Note: They’re written with different kanji).

The flames of hell have brought countless disasters and the overflowing lava built a repulsive sea of rocks that swallowed the nether world.

A world inhabited by repulsive evils, a land of demons...

…Over there, humans can’t hope to maintain their shape, in that amazingly heated space.

… It is a place where humans are not allowed to enter, the crowded area of the fire demons.

(Mechanic room, Manami and Varion)

Manami: The area of the fire demons, huh… What a suitable place for Blare’s lair…

Varion: According to my calculations, the railway cannon has already been completed.

Manami: If it’s true, we’re in a lot of trouble.

Varion: My calculations lack mistakes.

Manami: Yes! … That’s why it’s so troublesome.

(Blare and the railway cannon)

Gohdes’s voice: … Blare.

(Gohdes appears)

Blare: You’ve showed up, old geezer!

Gohdes: How are things going?

Blare: Didn’t I tell you? I have a trump card! Look at the form of this Goubaku…!!

Gohdes: Hohoh… You want to use this to make up for wasted time.

Blare: Tch…! Damn your foul mouth, old geezer! … Well, no matter how many Braves show up, they’ll be like mere bugs in front of my Goubaku! He[[User:Lion of genesis|Lion of genesis]]heheheh!! After all, humans have feared fire since the past, so this was a natural space for it!!

Gohdes: You’re as self-confident as usual. In that case… I shall be watching how much power this thing has. (disappears)

Blare: Hmpf, damned geezer…! I’ll show him my power! Now, maggots! Let’s make those humans tremble before my Goubaku!! Hya[[User:Lion of genesis|Lion of genesis]]hahahahaha! I’m on fire! Let’s go[[User:Lion of genesis|Lion of genesis]]!! (flash)

(Moby Dick flying, gets hit)

(Command Room, Lonlon and Nanako, screen shakes)

Lonlon: Now you’ve done it~!!

Nanako: [!] Ah! Lonlon-san, again…!

Lonlon: Consecutive shots…!? No way! At this range, we won’t be able to dodge it!! (flash)

(Moby Dick gets hit)

(Command Room, Lonlon and Nanako, screen shakes, red alert, Manami enters)

Manami: Lonlon! We can still make it, right!?

Nanako: Manami-san! What are we going to do? At the current rate, the whale is going to…!

Manami: How is the barrier system…?

Lonlon: (types on keyboard) [!] (types on keyboard) Defense rate, 17%! We’re in real trouble!

Manami: Efficiency is too low… Lonlon, be honest… How many minutes will it hold?

Lonlon: Hmmm, around 3 minutes… Goddess of Luck included.

Manami: OK! We’ll do our best within these minutes. Nanako-chan, pull that lever!

Nanako: Y-Yes…!

Manami: Lonlon! All energy supply to lowest line! Cut off all useless parts!

Lonlon: That’s pretty rough… Do you want to cut all of the Moby Dick’s energy!?

Manami: Indeed I do! I don’t like running away all the time! (goes to keyboard) Everyone, can you hear me? We’re going to break into his lair. Prepare to launch, quickly!

(Ryuu, Katori, Rai on a platform which goes down)

Manami’s voice: Our entry route will be as close as the Moby Dick can get! I’ll leave the timing to all of you. (All three nod)

(Kouta, Mario, Yuuta, Seiji, Hikaru, Kenta, Gaku in one room)

Manami’s voice: I think you already know, but we only have one chance!

(Mario whimpers and cowers in fear)

Kouta: Mario… Don’t be so scared, we’ll be okay.

Kenta: That’s right. We’re all here!

Yuuta: This fight will be over soon!

Hikaru: Although we can’t fight…

Gaku: Let’s believe in everyone…!

Kouta: Uh-huh!

Seiji: {Fight for me as well, everyone!}

(Eyecatch: Bla—Fuck, it was Brea? Fuck your shit)

(Command Room, Lonlon, Manami and Nanako, screen shakes, red alert)

Lonlon: [!] Manami! It’s been 3 minutes!!

Nanako: Manami-san…! The energy gauge is full!

Manami: Keep the current speed! We’re going in!!

Lonlon: Got it!

Manami: High Power Energy Cannon, fire!

Lonlon: Roger! High Power Energy Cannon, go[[User:Lion of genesis|Lion of genesis]] 18:23, 28 February 2012 (PST)!!

(Heavily damaged Moby Dick fires cannon)

(Varion in hangar)

Lonlon’s voice: We’ve made our entry route! 60 seconds until the enemy counterattacks!!

Shizuma: It’s a bit rough, but… very good!! (Varion vrooms)

Manami’s voice: Now…!

(Red orb leaves the Moby Dick)

(FMV: Saber Varion)

(Volcano map, Saber Varion appears. Blare, the cannon, two tubes on the other side)

Blare: … You little…!

Shizuma: It’s time to settle this once and for all!

Blare: Hyahahaha! You’re the kind of guy who jumps straight into the fire, as I like to say!

(6 Raptors show up)

Shizuma: … We’ll see about that!

(Deployment screen: 5 units)

Clear Condition: Defeat the enemy boss!

(If you manage to destroy the cannon)

Blare: Damn…! Curse you! How dare you destroy my precious Goukau…!!? I won’t forgive you… I won’t forgive you!!

(Once you defeat Blare, fade to the same map, but only with Saber Varion and Blare on it)

Blare: H-How can this be…!?

Shizuma: Now, I’ll be taking my body back! (red flash)

Blare: Gwah…! My “power” is…

Shizuma: Your power…? You’re wrong, that’s my power. (red flash, Blare vanishes)

(Image of the volcano. Red pillar of light emerges from it)

(Back to the map, Saber Varion on it)

Saber Varion: Apheta of Fire, recovery complete.

Shizuma: This is only the first… It’s gonna be a long way.

(Stage Clear)

(Blare in front of his throne)

Blare: … I won’t be defeated here…

Gohdes’s voice: … Blare. As expected, you have failed…

(Sword of Darkness shows up behind Blare)

Blare: Y-You’re…!

(Blare is absorbed into the Sword of Darkness)

(The remains of the Moby Dick. Manami, Lonlon, Nanako, Yuuta, Gaku, Kenta, Kouta, Mario, Hikaru, Seiji)

Lonlon: (holding her head in her hands) Oh boy, it’s completely ruined…

Manami: It’s broken good… Well, let’s be glad that everyone’s alright!

Lonlon: I didn’t expect it to stall that quickly.

Manami: According to calculations, it was supposed to land a little better, but…

Nanako: … Maybe it saved us…?

Yuuta: We were just really lucky.

Manami: My, good luck is a wonderful talent as well!

Kouta: Talent…?

Kenta: Yeah, there’re many people who live only with good luck…

Gaku: Yeah.

Hikaru: At this rate, we won’t have enough lives to survive, though… Right, Seiji-kun…? Seiji-kun…?

Seiji: [!] …… !? Da-Garn…? (runs off)

(Fade to a place with a stone statue of Buddha with the Stone of the Brave on its forehead, Seiji runs in)

Seiji: [!] That’s… The Stone of the Brave! … It’s Da-Garn! There’s no mistaking it, it’s Da-Garn!! (holds up the Director) Awaken, Brave who protects Earth! Awaken and fight by my side once more! Da-Garn…!!

(Da-Garn appears)

Seiji: Da-Garn! You’re… the real Da-Garn, right!? I’m not dreaming, right!!?

Da-Garn: Seiji… Am I……?

Seiji: The Earth has gone back to its ancient shape called Beltarn, which meant you couldn’t awaken from your sleep.

Da-Garn: Beltarn…?

Seiji: Land Bison, Pegasus Saber and Ga-Ohn… They’re all sleeping somewhere in this world! If we turn Beltarn back to Earth, they will all be reborn! Please…! Please fight on our side again! Please… Da-Garn!!

Da-Garn: Of course, Seiji! Now, give me an order……!

Seiji: (raises fist) Alright, Da-Garn! Bring back Earth and make everyone be born once more!!

Da-Garn: Roger!

(Back to the railway cannon, Manami and Lonlon)

Lonlon: In addition to an energy focus system, an energy convertor… So that’s where that monstruous destructive power stemmed from.

Manami: That’s quite a unique build… Since this system is interesting… Le’t suse it!

Lonlon: (moves back) Eeh~!? This system has a lot of power, but it looks like it’s very hard to control!

Manami: Really…? What if we were to add to the energy supply system and a stabilizer?

Lonlon: … I see! We’re going to use “that”. That changes everything! Let’s starting working on it!

Manami: (nods) With this, we should be able to break that barrier… We have to try!

(Back to the Moby Dick ruins, all the kids – except for Seiji – and Mario)

Kenta: It’s nice that we beat Blare and all… But what are we going to do now?

Seiji’s voice: … That’s obvious!

Seiji: (enters the scene) Blare’s comrades are spread all across the world. We have to defeat them…!

Yuuta: But… Earth is broken, isn’t it? How are we going to travel?

Kouta: The Moby Dick… is ruined, too.

Hikaru: An airplane… probably wouldn’t cut it.

Gaku: … A~a, if only we could contact the people in the other areas…

Nanako: Manami-san said that each part of the broken Earth is surrounded by a barrier… We can’t contact any of the other regions because of that barrier…

Kenta: We’ll just have to beat the enemy… But that won’t be enough, huh?

Seiji: It’s too early to give up. There has to be a way!

Manami’s voice: Exactly.

(Manami enters)

Manami: GGG will be here to take us in any moment. We’ll have to finish what we’re working on until then. Could you help us, all of you?

Nanako: GGG…?

Manami: Yes. You don’t want to stay here, do you? (Everyone nods) … Besides, there’s something I’d want them to carry.

(Image of the cannon and the volcano)

Entouji: We have finished recovering the victims from Mount Asama. In addition, the railway cannon that was in the crater has been destroyed. We’re done here.

(Main Order Room)

Taiga: If they hear we reported them as “victims”, Manami-kun and the others will get angry.

Ushiyama: It couldn’t be helped. We can’t report what really happened there.

Mikoto: Like how we didn’t “recover”, but “destroyed” the railway cannon…

Swan: It feels kind of bad to lie. But… I think this was a necessary trial.

Taiga: So, how are they doing…?

Leo: Right now, they were busy upgrading the “Ark”.

Mikoto: The… Ark?

Manami: It’s the name of the flying ship Manami-kun had designed at the same time as the Moby Dick.

Taiga: Rumor has it that it was too large to be used, but… It seems they’re finally going to complete it.

Leo: Science is advancing on a daily basis!

Hyuuma: A ship even bigger than that Whale. They’re pretty damned good…

Entouji: Oh dear… They’re going to use the railway cannon’s power system to destroy the barrier that’s separating us from the other regions…

Swan: If the barrier is gone, we’ll be able to contact the other areas and move there, too!

Leo: I told them that if they complete the Inter-Area Movement System, GGG will sponsor them.

Taiga: Many thanks for that.

Hyuuma: I’ve deployed a personal-use transport ship from the Space Development Corporation. If we don’t do this much, we’d be stuck writing letters of apology.

(Alert)

Taiga: [!] What is it…!?

Mikoto: Giant flying object has shown up above Tokyo! It’s heading for the Space Development Corporation Tower…!

Hyuuma: Is it a Zondar!?

Entouji: … No. From what we can see in satellite view, it doesn’t seem to be a Zondar. Switching to main monitor.

(The Ark)

Swan: Special unit reaction confirmed from the giant flying object! This data is……!

Entouji: Affiliation code confirmed. This flying belongs to VARS.

Leo: Is it Manami-kun…!?

(Ark bridge: Lonlon, Manami and Nanako)

Manami: Professor Shishiou…!

Leo’s voice: Manami-kun! Is the Ark already complete!?

Manami: “Already”? The main body’s been complete from the very beginning.

Lonlon: It’s just that we couldn’t move it due to insufficient energy.

(Main Order Room)

Manami’s voice: … So, the thing we promised you…

Leo: The Inter-Area Movement System.

Lonlon’s voice: We’ll be dropping it there. Good luck recovering it!

Ushiyama: Drop…!?

Manami’s voice: We don’t have enough time to dock and hand it to you guys. We’re sorry for troubling you. Good luck!

(Yellow orb falls from Ark)

Mikoto: Object dropping from Ark, confirmed.

(Main Order Room)

Mikoto: Judging from the size, it seems to be a transport container.

Hyuuma: Oh, man, another recovery…?

(Ark bridge)

Nanako: They’ll sure be surprised when they find out that the only thing in that large container is one disk.

Lonlon: (V sign) No problem! Large things cover small things, right? Don’t worry about little things, Nanako-chan!

Nanako: U-… Uh-huh.

Manami: That’s right, we don’t time to worry about about this! Now then! Let’s launch towards the next Area!!

Lonlon: Okay! Ark, setting sail for the next Area!!

(Fade to golden area where Shunpei is)

Shunpei: … Everyone, everyone is fighting so hard. And yet… I’m…… (looks around) Hey, Astal! Please…! Let me out of here!!

Astal: Did you see the truth, boy…?

Shunpei: … No. I don’t know what the truth is. It’s just that…… I don’t want to stay in a safe place while everyone else is in danger… I really don’t like this!

Astal: Boy… Every human has his role. Everyone is simply obeying this rule. The holy role… Those who lose it break their existential balance and head for destruction… Now that you’ve lost Baan, what can you possibly do… You must find that out.

Shunpei: What I can do…

Astal: The fights you can see with your eyes aren’t the only fights. Boy… When you find out the true meaning of fighting, you shall see your path.

(Ark)

Currently confirmed members.

Fighbird of the Space Police Squad.

Guardion of the Space Police Squad.

Amano Kenta of the Amano Rescue Squad.

McCrane of the Brave Police.

Shadowmaru of the Brave Police.

Tomonaga Yuuta of the Brave Police.

Saejima Juuzo of the Brave Police.

Onoue Seia of the Land Defense Army.

Da-Garn, guardian of Earth.

Takasugi Seiji, captain of the Braves who protect Earth.

Kosaka Hikaru, his friend.

Hashiba Ryuu of the Space Police Organization Dagwon.

Utsumi Rai of the Space Police Organization Dagwon.

Tobe Manabu, their friend. (Gaku is her nickname)

Shizuma, affiliation unknown.

Varion, affiliation unknown.

Those related to GGG are on a separate list.

(Fade to Laboratory Command)

Brave Saga 2/Story Translation/Stage 9

2012-02-28T22:45:56Z

Lion of genesis: Created page with "Area 1 > Japan Area > Mount Asama (only option) Stage 9 (Map, 4 Raptors show up) Lonlon: An ambush…!? Manami: No… They don’t look like they’ve been waiting. It m..."

Area 1 > Japan Area > Mount Asama (only option)

Stage 9

(Map, 4 Raptors show up)

Lonlon: An ambush…!?

Manami: No… They don’t look like they’ve been waiting. It must be a reconnaissance troop…

Shizuma: That means their lair must be nearby! Let’s go…!!

(Deployment screen: 2 units)

Clear Condition: Defeat all enemies!

(After that happens, stage clear)

(Saber Varion on the map. Field glows red)

Shizuma: What is this sound…!?

Saber Varion: Analyzing signal… This is a guidance signal.

Shizuma: A guidance signal… !?

Manami’s voice: It’s the enemy’s trap! The monsters you defeated just now emitted this signal when they were destroyed. It was a warning device! Enemy reinforcements will be here in little time…

(6 Raptors show up)

Shizuma: … Come and get me!

(Eyecatch: Chouryuujin)

(G-Island City)

Surveillance system: Initializing voice recognition. Please clearly state your name, age, affiliation, recognition number.

Mamoru: Amami Mamoru, age 9, no affiliation or recognition number.

Surveillance system: Confirmed. You will now be directly transported to the Space Development Corporation Tower, Minus Level, GGG Bay Tower Base, Main Order Room.

Mamoru: Wa-ha!

(Main Order Room, everyone from GGG – other than Guy – is there, Entouji is sleeping. Mamoru enters and bows to Taiga)

Taiga: Welcome to GGG! Special member, Amami Mamoru-kun. (hands him something)

Mamoru: Y-Yes…! Uhm… Pleased to work with you! (takes it)

Taiga: Very good, you’re energetic, yet polite! Hyuuma-kun and others should learn from you.

Hyuuma: Hmpf!

(Mamoru looks around)

Mikoto: What’s wrong, Mamoru-kun? This isn’t the first time you’re here, is it?

Mamoru: … No. But… when I was here last time, I was really nervous and I couldn’t remember well. That’s why it all seems so unusual…

Leo; The Main Order Room is in the underground part of the Space Development Corporation Tower, 80 meters underwater. It’s a silent world where very little light can be seen.

Swan: Chief, Mamoru, please enter the lift circle.

Taiga: Mhm! Let’s go, Mamoru-kun.

Mamoru: Ah, yes…!

Swan: OK! Lift down!! Go[[User:Lion of genesis|Lion of genesis]]! (and they go down with the circle-shaped elevator)

Mamoru: Uwaaaah!?

(They reach the Big Order Room, where they find Guy, Hyoryuu and Enryuu)

Mamoru: Aah! Wa-ha! It’s so huge!! Ah, Hyoryuu and Enryuu!

Hyoryuu: Hello, Mamoru-dono.

Enryuu: Hey there, Mamoru!

Mamoru: … H-Hey there!

Guy: Hey!

Mamoru: Ah, Guy-nii-chan!

Guy: (jumps on the platform) This is GGG’s strategy command room, the Big Order Room.

Mamoru: Big Order Room…!

Taiga: Now, let’s start the strategy council!

Entouji: First, please look at the monitor.

(On-screen. First, Primada and Polonaise)

Swana: These images are based on the testimonies of the people who were Zondarized.

(Then you see Pizza and Penchinon. All are in their “human” forms)

Entouji: We guessed that these four are the Zondarians that turn humans into Zondars.

Mamoru: Zondarians?

(Zondar Metal on-screen)

Entouji: When this Zondar Metal fuses with a human, he undergoes Zondarization.

(Back to Big Order Room)

Swan: All the people who’ve been Zondarized so far have had something in common: they all subconsciously had some form of strong hatred or sadness. We think that the Zondar Robo’s destructive activity also originates from such negative emotions.

Mamoru: Hatred or sadness… Negative emotions?

Mikoto: It’s been confirmed that you have the power to save the people who’ve been turned into Zondar cores, Mamoru-kun. We don’t know why, but we decided to call this process “Purification”.
Mamoru: Puri… fication…?

Leo: In the current stage, the Mobile Unit has to directly attack in order to silence the Zondar, so as to allow you to contact the core. Other than purifying them, we don’t know any other method.

Mamoru: U-Uhm…

Taiga: What is it, Mamoru-kun?

Mamoru: I-I… When Zondars show up, I somehow, uhm… know their whereabouts! Then…… if we capture the Zondar before it turns into a robot and purify it…!

Guy: Mamoru. Last time you got irresponsibly close to a Zondar, you got into danger.

(Flashback to the time they chased the runaway Zondar. Green-haired Mamoru walks in, Mamoru looks around, sparks can be seen behind him, he tries to purify the Zondar, the Zondar shocks Mamoru)

(Back to the present Big Order Room)

Mamoru: But, I… I don’t want to see the city end up like that…!

(Flashback to the burning city from Stage 7)

Taiga: That is true…

Leo: What a gallant child.

Hyuuma: That’s a good mental attitude for a GGG member.

Mikoto: But Mamoru-kun is still in elementary school.

Ushiyama: There are other elementary school kids who fight alongside the Braves, but… Involving a child in a battle is a little too much, after all…

Swan: That’s right! This is a war!

Entouji: Well… The Intelligence Service could guard Mamoru, though…

Mamoru: Eeh? Guard…?

Guy: Exactly. If something were to happen to you, what would the Zondarized people do?

Mamoru: Ah…!

Guy: Only you can purify and save the people who’ve been turned into cores. We can’t let you get into danger… please understand.

Mamoru: Uh-huh……

Enryuu: Cheer up, Mamoru! My AI is shaking from your courage! Captain, if we’re afraid of danger, we can’t do anything. Shouldn’t we try testing Mamoru’s suggestion?

Hyoryuu: No… That’s not it, Enryuu.

Enryuu: What’s not it, Hyoryuu!?

Hyoryuu: According to my calculations, Mamoru-dono’s suggestion is extremely riskful.

Enryuu: How can we protect peace if we’re afraid of risks!? We should use willpower to make up for the probability!!

Hyoryuu: For a robot, that is a pretty illogical reaction. Isn’t your AI defective?

Enryuu: We have perfectly identical AIs, there’s no way only mine could be defective! Since you can only make simple calculations, maybe you should get a change in software, Hyoryuu!

Hyoryuu: How rude! It seems that due to some needless addition, you keep getting overheated.

Enryuu: Right back at you! Seems your AI got frozen by the freeze system!

Hyuuma: Who would have expected robots to quarrel like that…

Ushiyama: That’s a pretty human-like AI, isn’t it…

Mikoto: … Still, even though they were equipped with the same AI and the same software in their drives, their opinions are far too different…

Mamoru: Guy-nii-chan, what should we do... It’s my fault…

Guy: Don’t worry. They’ve been together ever since they were born, so the more they fight, the closer they get.

(Alert)

Guy: Is it a Zondar!?

Mamoru: No, I didn’t sense anything right now, so it should be something else! But…!!

Taiga: Hurry up with the lift up!

Swan: Roger! Lift Up!! Go[[User:Lion of genesis|Lion of genesis]]!!

(Back to the map with the 6 Raptors)

Manami’s voice: Aagh, damnit! They’re so annoying!!

Shizuma: Damn…! There’s no end to them!!

(Main Order Room)

Mikoto: There’s a large-scale battle taking place near the Onioshidashi mountains!

Entouji: From what we can see in satellite view, the enemy doesn’t seem to be Zondars. They seem to be…

Leo: They seem to be the demons sent by that Bardo Manami-kun was talking about.

Guy’s voice: It doesn’t matter whether the enemy is a Zondar or not…! We…! We must protect the city!!

Taiga: (points dramatically) Alright! Guy, take off! And so should… Chouryuujin!!

Mikoto: GGG Mobile Unit, launch!

(FMV: GaiGar – Fusion)

(GaiGar joins Saber Varion on the map)

(FMV: Symmetrical Docking – Chouryuujin)

(So does Chouryuujin)

Shizuma: You guys… managed to combine!?

(Main Order Room)

Taiga: This is the birth of a new Brave…!

(Back to map)

Lonlon’s voice: You’ve come to offer us support!? Lucky~!

Shizuma: I don’t need their help…

Lonlon’s voice: What are you talking about!? Even a cat’s paw would help us now!!

GaiGar: C-Cat…!?

Lonlon’s voice: … Ah, hahah… Sorry. That’s a lion…

Shizuma: Who cares if it’s a cat or a lion!? … Let’s go!!

(Deployment screen: 3 units)

Clear Condition: Defeat the enemy!!

(Note the two tubes behind the Raptors. They keep spawning new Raptors)

(When you destroy everything, stage clear)

Saber Varion: … Giant object approaching, evasion impossible!

Shizuma: What……!?

(Explosion)

(Blare next to the railway cannon)

Blare: Hmpf! Not bad for a test shot, but… Its firepower is damned low at 80% completion. More, more power! I don’t care how many human cities you destroy in the meantime!! Hya~hahahahaha!!

(Command Room, Manami and Lonlon)

Lonlon: [!] Varion’s damage has gone to dangerous levels! At this rate, it’s only a matter of time until he shuts down!!

Manami: Shizuma! Answer me, Shizuma…!!

Shizuma’s voice: … Damnit! Varion!

Manami: [!] Are you alright…!?

Shizuma’s voice: Yeah, it’s nothing! Do something about Varion…

Manami: (nods) No worries! We’ll surely repair him.

Lonlon: Its destructive power was amazing. … Look, the energy measuring machine is ruined.

Manami: … No way, could it be that the railway cannon is complete!?

Lonlon: We mustn’t waste time. Let’s hurry…!

Manami: Retreive them quickly. We mustn’t fall here!

Lonlon: Roger! (types on keyboard)

Manami: {… That’s right, we mustn’t stop here. There’s so many things we have to do. And to do that… We need Shizuma at all cost.}

(Fade to Laboratory Command)

Brave Saga 2/Story Translation/Stage 5

2012-02-28T14:13:02Z

Lion of genesis: Created page with "[b]Stage 5 Reclaimed Land[/b] Manami: [?] An emergency call...? Lonlon: It's GGG. It's Professor Shishiou's ID number. Manami: Open com-link...! Lonlon: Okay! Leo's voice: Ah,..."

[b]Stage 5
Reclaimed Land[/b]
Manami: [?] An emergency call...?
Lonlon: It's GGG. It's Professor Shishiou's ID number.
Manami: Open com-link...!
Lonlon: Okay!
Leo's voice: Ah, excellent! We finally got connected.
Manami: You managed to catch our line, I'm impressed.
(Main Order Room)
Leo: Our Information Department is very good, what can I say?
(VARS bridge)
Manami: ... So, what happened?
Leo's voice: The truth is... that the other day, after the fight against EI-04, we had a rather nasty problem...
Manami: [?] A problem...?
Leo's voice: ... Mm-hm. Take a look at this, for starters.
(GaoGaiGar on map, close-up to core turning into Zondar in his hands)
GaoGaiGar: What!?
Mamoru: The Zondar!
(Zondar jumps off)
GaoGaiGar: It ran away......
(fade to Main Order Room)
Leo: ... And that's what happened.
Taiga: We've concluded that, in order to save the human inside, it's not enough to simply take out the Zondar core.
(VARS bridge)
Leo's voice: ... In which case...
Manami: ... Understood. We're looking for the runaway Zondarized human, right?
Taiga's voice: We think he's hiding in a factory on the reclaimed land. [Note: according to Wikipedia, that's around Tokyo Bay]
Leo's voice: Guy and Hyuuma-kun are over there. They'll give you more details.
Manami: Roger. We'll go there at once.
(fade to said factory's yard: Mamoru, Hyuuga, Guy, Manami, Shizuma)
Hyuma: Seems the kid has the ability to detect where the Zondar is.
Guy: Mamoru-kun's a pretty amazing kid, isn't he?
Mamoru: [!] (moves away)
Manami: Speaking of which, Guy-kun, I'd heard you fell in to a coma after the fight. Is your body alright?
Guy: Yeah, thanks to Mamoru-kun.
Hyuma: To be able to raise the power rate for the G-Stone that keeps you alive... man, this kid is getting stranger and strange. (looks where Mamoru was) [!] Huh!? Where'd he go?
Guy: If Mamoru-kun isn't here, we won't be able to bring the Zondarized human back to normal, even if we find him...!
(Dagwon's theme plays)
Ryuu's voice: ... The boy went inside.
(Ryuu jumps in the scene)
Manami: You're... Ryuu-kun!
Hyuma: An acquaintance...?
Manami: Yes, he's a Brave appointed by the Space Police Organization, one of the Dagwons.
Hyuma: Hmpf, this guy...? He looks like an ordinary high-schooler, doesn't he?
Ryuu: ... Shouldn't we be following him?
Hyuma: Whoops, you're right! (shrugs) ... Well, well, looks like we have an extra job to do.
Manami: We have to find the Zondarized human and Mamoru-kun... Got it?
Shizuma: ......
Guy: Manami-san and Staff Officer Hyuma should remain here on standby.
Manami: ... Understood. Good luck!
Guy: Thanks!
(Eyecatch: GaoGaiGar)
(green-haired Mamoru walking in the factory)
Mamoru: It's here... (looks around) <... I keep getting the feeling that the Zondar is here...> (looks around) Hey, don't be afraid. Show yourself, I'll bring you back to your old self.
(electrical shock in the computer behind him, Mamoru turns)
Mamoru: Ah!
Zondarized human's voice: Zoooondaaaar.
(Zondar shows up from inside the computer)
Mamoru: D-Don't worry...
Zondarized human: Uuuuwaugh! [Note: it sounds like that weird sound the Gungan chief made in The Phantom Menace. I knew it!]
(electrical shock)
Mamoru: Uwaaaah!
(Mamoru powers down and falls on his behind)
Guy's voice: Mamoru-kun!
(Guy runs in and stands in front of Mamoru, facing the Zondar)
Mamoru: Guy-nii-chan! [Note: "nii-chan" means "plan"... no, wait. "Brother", but it'd sound as if he was a monk or an Illuminatus. Not that there's anything wrong with that.]
Guy: Mamoru-kun, hold tight! ... Are you alright?
Mamoru: Uh... Uh-huh...
Guy: It's dangerous in here, so go take cover.
Mamoru: Y-Yes...! (Mamoru runs)
Zondarized human: Zooondaaaaar!
Guy: You're not getting away this time!
(FMV: Equip)
(Map: Zondar enters)
Zondarized human: Zoooondaaaaar.
(Shizuma, Katori, Guy and Shadow Ryuu enter)
Shizuma (facing Katori): Why are [i]you[/i] here?
Katori: Oh! Manami-san asked me to help you out, Shizuma-kun!
Shizuma: ... What a nuisance.

Clear condition: Defeat the enemy!
Battle Start
(When you do so)
Zondarized human: Zooooondaaar. (runs away)
Shizuma: W-Wait...!
Guy: He ran away...
Stage Clear
(back to the yard: everyone is there)
Hyuma: Got it? Don't wander off!
Mamoru: (nods) Y-Yes! I'm sorry!!
Hyuma: If you understand, it's alright. Be careful from now on!
Mamoru: Yes!
Manami: ... So, do you know where the Zondar ran away to?
Mamoru: (touches his hair) No. I can't sense anything right now.
Manami: I see... Alright then. If anything happens, contact us again. Zondars aren't in our field of specialty, but I think we can be of some help!
Mamoru: Yes!
Shizuma: I don't like this wind...
Ryuu: .......?
(fade to cracked Earth)
Rai: ... Senpais! Please wait for me...!! (comet-like thing flies to Earth)
(fade to Laboratory Command)

Brave Saga 2/Story Translation/Stage 6

2012-02-28T14:11:56Z

Lion of genesis: Created page with "[b]Stage 6 G Island City[/b] (Zondarian lair, Pasdar shows up) Pasdar: Awaken, my Four Machine Kings! (Polonaise shows up) Polonaise: Polonaise is here, Lord Pasdar. (Primada ..."

[b]Stage 6
G Island City[/b]
(Zondarian lair, Pasdar shows up)
Pasdar: Awaken, my Four Machine Kings!
(Polonaise shows up)
Polonaise: Polonaise is here, Lord Pasdar.
(Primada shows up, complete with seizure-inducing entrance)
Primada: Primada, awaiting orders.
(Pizza shows up)
Pizza: Pizza has arrived.
(Penchinon shows up)
Penchinon: Penchinon is ready to set sail.
Pasdar: That black robot...
Polonaise: It seems the Earthlings have received Cain's inheritance.
Pasdar: And those unidentified robots that came out of nowhere...
Primada: It seems those are beings that protect this planet and call themselves "Braves".
Pizza: Braves, you say...
Penchinon: ... At any rate, they are a hindrance to us.
Pasdar: Make your next move at once.
Pizza: Please leave this to me, Pizza...
(fade to a roof from which you can see a shuttle. Guy, Mikoto and Mamoru enter)
Mamoru: Waha!
Guy: Fine view, isn't it?
Mamoru: Uh-huh!
Mikoto: This is Guy's favorite place, after all.
Mamoru: Guy-nii-chan's?
Guy: Yeah. See that space shuttle over there?
Mamoru: You like space shuttles, Guy-nii-chan?
Guy: I was an astronaut, after all.
Mamoru: I see!
Mikoto: ... But you should keep our coming here a secret. In fact, only people involved with this are allowed in here.
Mamoru: Got it! [Okay, it's more like that "yes" children give to parents or teachers. Just writing "Yeeeees" reminds me of Megatron, so no. Anyone here know how else to say this?] So this shuttle has the best propulsion in the world, right?
Guy: Yeah, you're right. You're pretty well-informed, Mamoru-kun.
Mikoto: Well, no surprise there. After all, it's Mamoru-kun's dad who built this shuttle.
Guy: Now that you mention it, you're right. (all laugh) <...All this aside, we still haven't found that Zondar... Where could it have gone?>
(fade to Main Order Room)
Entouji: ... And this concludes the report regarding the human who turned into a Zondar core.
Swan: Seeing his personality change so much after turning into a Zondar is a ve~ry strange phenomenon!
Taiga: It seems Zondarisation amplifies whatever hatred or jealosy humans have in excess.
Hyuma: ... So? What's the cause?
Leo: If we knew that, we wouldn't have such a hard time. Fighting Zondars would also become easier.
Ushiyama: I wonder what happened to the runaway Zondar...
Leo: They're after something, but we still don't know what.
(alert)
Taiga: [!] What happened!?
Entouji: There's an intruder on the shuttle's testing site.
Hyuma: Is it the Zondar!?
Entouji: No, that's not it... I'll make it clearer by putting the satellite view image on-screen. Switching monitor.
(fade back to Guy, Mamoru and Mikoto. Gaku, the kid from Dagwon, enters)
Mikoto: Oh...?
(Gaku tries to walk past them, but Guy picks him up by the collar)
Guy: Oi!
Gaku: Wah, lemme go!!
Guy: Only involved personnel is allowed to enter this area!!
Gaku: I just wanted in a little, no problem in that!
(fade back to Main Order Room)
Leo: It seems to be... a kid......
Hyuma: ... Is the security over there any good at all?
(fade back to Guy and the others)
Guy: At any rate, why are you even here? (lets him go)
Gaku: ...!! ...... That's...
Mikoto: That's...?
Gaku: I wanted an autograph...
Mamoru: An autograph...?
Gaku: I wanted an autograph from an astronaut!
Mikoto: Now, now, little boy. This is no playground for children. It's dangerous, so let's go ouside. I'll get the autograph for you after that.
Gaku: No way! I ain't movin' until I get an autograph from an astronaut. (sits on the ground)
Guy: I don't have a choice, do I? In that case, I'll give you an autograph.
Gaku: Eeeh? You will, Mister...!?
Guy: Oi oi, don't call me "Mister". I'm still 20 years old!
Gaku: If you're 20, then you're twice my age? That's as "mister" as you get!
Guy: .......! Now, let's go home!! (picks him up, leaves with everyone)
(Pizza shows up with-- OMIGOD THE ZONDAR HAS LEGS!)
Zondarized human: Zooondar, Zooondar.
Pizza: Look over there. This is the mecha with the most power on Earth, right now. Trains can't hope to be as strong as this. The sky has no limits. It's a world that has no connection whatsoever to the filthy land. It should be enough to fill your heart.
(Eyecatch: Thunder Dagwon)
(on a street next to the seaside, with the shuttle in the background, Guy, Gaku, Mikoto and Mamoru)
Guy: What you said right now, is it true?
Gaku: How many times must I tell you? There wasn't anyone at the gate, and the door was unlocked!
Mikoto: ... That's strange. Security should be tighter when a shuttle is getting launched.
Guy: This is worrisome...
(Mamoru's hair flashes green)
Mamoru: <That felt like...!>
(fade back to shuttle place, shuttle is about to get launched)
Zondarized human: Zooondaaaar.
(shuttle morphs)
(fade back to Guy and the others, shuttle can be seen smoking in the background)
Gaku: Huh? Was the shuttle getting launched today!?
Mamoru: [!] ... It's the Zondar!
Guy: Mikoto, go back to the base! I'll stop the Zondar!!
Mikoto: Understood! (leaves)
(FMV: Fusion - GaiGar)
(Main Order Room, Mikoto arrives)
Mikoto: GaiGar is sending the request signal for Final Fusion!
(FMV: Final Fusion - GaoGaiGar)
(Main Order Room)
Taiga: Prepare to launch the Dividing Driver! (Everyone else goes [!])
Swan: [i]Oh! No![/i]
Leo: Do you intend to split the sea?
Entouji: This was developed to be used in fights that take place in the city. We don't know whether it'll work in the sea!
Taiga: Guy's made so many miracles happen so far, he can do it! After all, Guy is a Brave!! A Brave can split the sea!
Leo: Indeed he can.
Taiga: Launch the Dividing Driver!
Ushiyama: Roger!
(FMV: Dividing Driver)
(Main Order Room)
Swan: Arresting Field, fixed!
Mikoto: Repression Field, stabilized!
(Smallest map ever)
Ushiyama: Dividing Core, consumed!
Swan: Battle Field formation, successful!
Mikoto: GaoGaiGar, currently releasing DD mode! Entering battle mode!!
(Back to where Mamoru and Gaku were)
Gaku: Aaah! If only Dagwon were here, now...!!
Mamoru: 
(Beeper makes the deepest beep ever)
(VARS bridge)
Lonlon: A transmission from GGG's Mamoru-kun! Zondar has shown up! It's located in G Island City, in... the sea!?
Manami: It's the Dividing Field. It's a Hyper Tool that minimzes damage to the surrounding area during fights!
Lonlon: (snaps fingers) So they finally completed it! They split the sea itself... So awesome!!
(Manami goes to control panel)
Manami: We can't be left behind on this! Everyone, scramble!!
(Map)
GaoGaiGar: So you stuck yourself to the shuttle! I won't let you get away with this!!
Shuttle Zondar: Zooondaaaar.
GaoGaiGar: I'm a former astronaut. I know a lot about shuttles!
Thunder Rai's voice: I'm quite knowledgeable about shuttles too!
(FMV: Yuugou Gattai (Fusion Combination) - DagThunder)
(DagThunder enters area)
(deploy 2 units out of 3, except for Saber Varion)
Shizuma: Who're you...!?
DagThunder: My name is DagThunder!
GaoGaiGar: DagThunder?
DagThunder: I'm a newbie detective in the Space Police Organization!
GaoGaiGar: Space Police Organization...? Now I get it! You're one of the Dagwon!
DagThunder: Yes, indeed I am!
Shuttle Zondar: Zooooondaaaaar!
Shizuma: ... Here it comes!

Clear condition: Defeat the enemy!

(When done, back to Gaku and Mamoru)
Mamoru: If I don't go there...! If I don't go there, it's no good! (runs off)
Gaku: Ah, oi...! (runs after him)
(back to map, green glow)
Mamoru (fairy mode): I'm glad I made it!
(FMV: Mamoru's purification!)
GaoGaiGar: Thanks, Mamoru-kun. We need your strength!
Mamoru: I think I understand now. This is a power God might have given me in order to save people all around the world.
GaoGaiGar: Yeah, I'm sure that's what it is.
(fade to where Gaku and Mamoru were. now it's Rai and Ryuu)
Rai: ... I see. So you don't know where En-sempai and the others went to...
Ryuu: ....... Yes.
Rai: I brought the Vehicles back, but if they're not here, then...
[Note: He means the vehicles they fuse with in order to turn into giant robots]
Ryuu: Don't worry. There will be a time when we'll need them.
Rai: Ryuu-sempai...
Ryuu: Until then, let's do our best.
Rai: ... Yes!
Gaku's voice: Oooi, Ryuu!
(Gaku enters)
Gaku: What, Rai's here too?
Rai: Something ... happen?
Gaku: Say, did you see any guy with red longair?
Rai: [?] Longair?
Gaku: What, don't you know this either? Longair means long hair!
Rai: If you're talking about a male with long red hair...
Guy's voice: Is something wrong? (Guy, Mikoto, Mamoru enter)
Gaku: [!] Ah...! ...P-Please give me an autograph!
Guy: Eh...!?
Gaku: (holds out notebook? paper?) Please! Give me your autograph!!
Guy: ... But you said you didn't want one earlier...
Mamoru: Guy-nii-chan, why don't you just give him an autograph?
Guy: I-I don't really mind...
Gaku: Yay! ... Oh, yeah, please write "For Manabu-kun"!
Guy: Alrighty then.
(everyone laughs)
(fade to Seiji in a back alley)
Hikaru's voice: Seiji-kun...
(Hikaru enters)
Hikaru: ... Uhm... I heard there was another battle in G Island City...
Seiji: ....... I see.
Hikaru: Hey, Seiji-kun... Are you okay with not going?
Seiji: Even if I did go there, it wouldn't be of any use.
Hikaru: Seiji-kun.
Seiji-kun: ... 'Cause Da Garn and the others aren't here anymore.......
(fade to Laboratory Command)

Sub-scenario 2

2012-02-28T13:10:42Z

Lion of genesis: Created page with "Area 1 > Shinjuku Sub-scenario 2 (Command Room, Lonlon and Nanako, Manami enters. Then Yuuta enters) Manami: What happened, Lonlon? Lonlon: I’ve just received an eme..."

Area 1 > Shinjuku

Sub-scenario 2

(Command Room, Lonlon and Nanako, Manami enters. Then Yuuta enters)

Manami: What happened, Lonlon?

Lonlon: I’ve just received an emergency transmission from the Defense Army’s frequency and it’s kinda weird.

Nanako: The person on the other side seemed to be that lady from the Defense Army from earlier, but…

Yuuta: [!] Eeh!? Wouldn’t that be Seia-san? Has something happened to Seia-san!?

Manami: (goes next to keyboard) Replay it.

Lonlon: Okay~! (starts transmission)

???: … What on Earth has happened!?

Seia’s voice: … Pa-Pan………

???: … Hm? Pan……? (Radio noise) What about the pan…!? Oi! What about the pan!? What pan are you talking about[[User:Lion of genesis|Lion of genesis]] 05:10, 28 February 2012 (PST)!? (Transmission ends)

Manami: … One of them did sound like First Class Field Officer Onoue. But, the other person…

Yuuta: It’s Saejima-san! There’s no mistaking it! (Note: Saejima is the police chief in J-Decker. He’s the one who added a tiger head to Build Tiger “because it’s cool”)

Manami: Where was it?

Lonlon: Shinjuku!

Manami: Hurry!

Lonlon: We’re already en-route!

Yuuta: Everyone, sortie! Seia-san and Saejima-san seem to be in trouble!

McCrane’s voice: … What!? Roger……!

Lonlon: We should be able to see it soon!

Everyone: [!]

Nanako: Ah… That’s…!

(Shinjuku map. On top of one of the twin towers is a giant panda)

Panda: U~ <3 U~ <3

Yuuta: A-A panda!?

(On a rooftop, two soldiers, Saejima and Seia. Manami and Yuuta enter)

Yuuta: Saejima-san! Seia-san!

Commissioner Saejima: Ooh, Yuuta-kun.

Seia: And Manami and the others, too! … I’m glad you’re here.

Manami: (nods) Both of you seem to be fine.

Commissioner Saejima: Yes. I’m glad we could meet again, Yuuta-kun, Manami-kun.

Yuuta: I’m the one who’s been worried. Ever since that earthquake, I couldn’t find anyone and my com-link with Saejima-san was weirdly broken, too…

Commissioner Saejima: … Yes. I lost contact with the Defense Army and came here in a hurry…

Seia: I am sorry. How could I make such a mistake… During the transmission, I lost control and…

Manami: After seeing that, it’s understandable.

Seia: It seems that that panda was accidentally given a growth accelerator that was to be used to solve world hunger and suddenly grew to this size.

Manami: Sheesh, irresponsible scientists are everywhere.

Yuuta: But still…

Everyone: [heart]

Commissioner Saejima: I… It’s so cute… <3 <3 <3

(Back to map, McCrane shows up)

McCrane: This is the Brave Police, don’t move! …… It doesn’t seem to understand me…

Yuuta: Of course it can’t…

McCrane: Hey! Get down from there!

Panda: U~ <3 U~ <3

Seia: It’s… It’s just so cute…

McCrane: What kind of easygoing things are you saying!?

Seia: Y-You’re right…

McCrane: Understand? This is a monster disguised as a panda! Listen to me! (fires at panda)

Panda: U~ <3 U~ <3

McCrane: It can’t be helped, I’ll have to fire at its legs to stop it from moving…

Yuuta: Stop! Don’t hurt the panda!

Seia: Don’t hurt the panda, McCrane!

McCrane: Why are you still saying that!?

Panda: Uaa~n! (gets down from building)

McCrane: Ah, wait…! (fires at it)

Seia: Stop! McCrane! We need to interrupt this operation and reconsider our positions.

McCrane: Guh……!

(Eyecatch: J-Decker – just like Stage 8)

(Back to rooftop. 2 soldiers, Yuuta and McCrane)

McCrane: I am sorry, Boss. I let it get away… Next time, that monster will be…

Yuuta: You can’t do that! I’m telling you that you mustn’t hurt the panda!

McCrane: Boss…

(Seia enters)

Seia: McCrane, if you keep it up, it will end up like last time.

McCrane: But that’s a monster!

Seia: Is it, now? In that case, would you guys attack Yuuta-kun if he turned into a giant?

Yuuta: Eh? Me?

McCrane: There’s no way I could do… Hah! ... Now I get it!

Seia: You seem to have understood, McCrane. I can count on you this time.

McCrane: Yes!

(Saejima and Manami enter)

Manami: I’m sorry for the interruption, but the panda showed up again.

Commissioner Saejima: Yuuta-kun, let’s deploy the Brave Police!

Yuuta: Roger!

(Shinjuku map, giant panda on it. McCrane enters)

McCrane: Even if the Boss grows, he’s still the Boss. Even if the panda grows, it’s still a panda… Come here, now… (Panda moves towards him) Haha… Seems we’ve back on good terms.

Panda: Ku~n!

(Blare shows up)

Blare: Gyahahahahaha! A weirdo showed up on my island! Gyahahaha! I’ll make a fire cage! That black and white thing is my pet, you maggots. Bring it to me!

(4 Raptors show up, Blare leaves)

McCrane: Kuh…! Now, of all times!

(Deployment screen: 2 units)

Yuuta: Everyone! You mustn’t hurt the panda!

Clear Condition: Defeat all the enemies and rescue the panda!

(I checked what happens if it gets beaten. I feel so bad now. Some things should never be translated)

(When you beat all the enemies, stage clear)

Yuuta: Eh~!? Saejima-san isn’t coming with us!?

Commissioner Saejima: I would really want to join you, gentlemen, but it’s the police’s duty to protect the people who live here.

Yuuta: I see… Saejima-san isn’t just the Boss of the Brave Police, but of the entire police force.

Commissioner Saejima: Yes. The panda seems to have calmed down, so you can leave the rest to us. (salutes) We will take care of rescuing the citizens and protecting Japan with the help of the Defense Army and GGG! I leave the search for the Brave Police to the people of VARS. We’re counting on you, Manami-kun!

(Everyone salutes)

Manami: We swear on the pride of VARS that we will find them. Oh, by the way…

Commissioner Saejima: Hm? What is it?

Nanako: Fufufu…

Lonlon: Please tell McCrane that we’re leaving him behind if he takes too long. <3

(Rooftop, two soldiers, Seia, McCrane)

Seia: What an unusual day this was.

McCrane: Indeed it was. Seia-san, if you ever grow into a giant, I will definitely protect you.

Seia: Eh?

McCrane: Even if a panda grows, it’s still a panda. Even if you grow, you’re still Seia-san.

Seia: Fufu… Well done!

(Fade to Laboratory Command)

Brave Saga 2/Story Translation

2012-02-28T13:09:37Z

Lion of genesis:

Brave Saga 2/Story Translation

2012-02-28T13:08:56Z

Lion of genesis:

Dialogue events (7-8)

2012-02-28T11:25:05Z

Lion of genesis: Created page with "Command Room (Shizuma enters and finds Manami, Lonlon and Nanako) Manami: Oh, Shizuma. Lonlon: Isn't this unusual of you! Never expected you to come here on your own. Any q..."

Command Room

(Shizuma enters and finds Manami, Lonlon and Nanako)

Manami: Oh, Shizuma.

Lonlon: Isn't this unusual of you! Never expected you to come here on your own. Any questions...?

(Shizuma crosses his arms)

Shizuma: We beat the Zondar. Blare showed up as well... Don't stop anywhere else along the way.

Manami: (nods) Yes, we should pursue them properly, instead of stopping on the way.

(fade to Laboratory Command)

Area 1 > Japan Area > VARS Second Laboratory

(Seiji and Hikaru in a room)

Hikaru: ...Seiji-kun.

Seiji: What's wrong, Hikaru? You don't look too well...

Hikaru: ... I'm sorry. U~hm, err... I said a lot of selfish things...

Seiji: What, you were still worried about that? ... That's not like you, Hikaru!

Hikaru: [annoyed] ... Wait a minute! What do you mean by "not like you"!!?

Seiji: (nods) Uh-huh! Getting angry like that is just like you!

Hikaru: Seiji-kun! When people try to talk to you seriously for once...!!

Seiji: Earth is in an abnormal situation! We should try our best to stay normal on our side! ... Besides, e~verything you told me was true. There's absolutely no need to apologize...!

Hikaru: Seiji-kun... No~w I see. In Seiji-kun's mind, I'm normal when I get angry, aren't I!

Seiji: ... Well, that's pretty much how it goes....... kinda...

Hikaru: That's because... it's Seiji-kun's fault that I always get angry!!

Seiji: [sweatdrop] (nods) ... Y-Yes! ....... I'm sorry.

(fade to Laboratory Command)

Area 1 > Japan Area > VARS Second Laboratory (second time)

(Seiji and Hikaru in a room)

Hikaru: Say... Sakurakoji-san and the others are okay, right...?

Seiji: ...Yeah.

Hikaru: I haven't seen Yancher-kun, either... (Note: Yancher is Seven Changer's captain in Da-Garn)

Seiji: ... Don't worry! Yancher won't die that easily!

Hikaru: ... You're right. Yancher-kun's a Brave's captain, too.

(fade to Laboratory Command)

Brave Saga 2/Story Translation

2012-02-28T11:24:08Z

Lion of genesis:

Brave Saga 2/Story Translation/Stage 8

2012-02-28T11:22:44Z

Lion of genesis: Created page with "Area 1 > Japan Area > Capital Highway (Command Room, Lonlon and Nanako, Lonlon types something on the keyboard) Lonlon: ...... Roger. Does that conclude all the issues on y..."

Area 1 > Japan Area > Capital Highway

(Command Room, Lonlon and Nanako, Lonlon types something on the keyboard)

Lonlon: ...... Roger. Does that conclude all the issues on your side?

(Manami enters)

Nanako: Ah, Manami-san...!

Manami: [?] Communication...? Where from...?

Nanako: Uhhhhm... I'm not sure, but it seems to be some high-position person from a defense squad...

Manami: From a defense squad...?

Seia's voice: In order to deliver informational data in an emergency situation, we request permission to join your ship.

Lonlon: Although it'd've been easier to simply transfer the data here.

Manami: Which means it's something she can't tell us unless she meets us... (Lonlon moves aside, Manami goes to keyboard and types something) Roger, you are allowed to join our ship.

Seia's voice: Thank you.

Manami: In that case, we'll be waiting for you.

(Military camp, Seia and McCrane, both from J-Decker)

Seia: Let's go, McCrane...!

McCrane: ... Roger!

(VARS Briefing Room: Kouta, Yuuta, Seiji, Katori, Kenta, Ryuu, Rai and Shizuma. Manami enters)

Manami: Please come in...

Seia's voice: Pardon the intrusion!

(Seia follows Manami inside)

Yuuta: [!] Ah, you're...!

Seia: (salutes) I am First Class Field Officer Onoue Seia, assigned from the Land Defense Army North-East Side Batallion's 9th Division to the Special Intelligence Squad! According to Special Case number 813, I have come here with orders to deliver informational data!

(Note: The Japanese army seems to have a fetish for kanji)

Kouta: Ah...! Uhm... I, I'm...

Katori: (salutes) I am Fighbird of the Space Police Squad!

Kenta: (fusses next to Katori) Ka-Katori-nii-chan...!

Katori: [!] Ah, you're right... I had another name! (salutes) I am Katori Yuutarou, assigned to the Amano Rescue Squad!

Seiji: ... Y'know, you don't have to salute all the time.

Seia: (giggles) Fufuh.. I'm sorry, but formalities just have to be done this way.

Yuuta: Seia-san...!

Seia: Long time, no see, Yuuta-kun.

Kenta: Whaddya know, she's Yuuta-kun's acquaintance...

Yuuta: (nods) Uh-huh...! Seia-san is a valuable friend of the Brave Police... But, why are you here, Seia-san...?

Seia: To give you top-secret information.

Yuuta: [?] Top-secret information...?

Manami: I apologize for making you hurry, but could you give us the report?

Seia: ... You're right. Seeing it might make it easier to understand.

(Volcano on-screen)

Seia: ... This image is from when we gathered information on the top-secret route we used during our individual enquiry.

Seiji: What happened to this mountain?

(Image close-up)

Kouta: It's a volcano...!

Rai: Wait a moment, please. Near the crater... Isn't there a strange object?

Kenta: In the crater...?

Yuuta: I... don't really see it.

Seia: We have a close-up of that area. Please look at it.

(Close-up: a cannon)

Ryuu: This is......!

Seiji: It's kinda weird... What is that, anyway?

Seia: We don't know for sure. However, judging from the results of our research, it seems to be a railway cannon.

Kenta: A railway cannon...?

Manami: A railway cannon is a large cannon you mount on a railway tray and is fired while on the railway.

Seia: Not only can it move towards the firing spot, but its main advantage is that it fire and retreat just as quickly.

(Back to Briefing Room)

Yuuta: I see... So, after it attacks, it can just dash and run away.

Katori: No... it isn't just that. If it makes good use of its mobility, it can increase its firing range...!

Manami: Those guys... they intend to execute a terrifying plan.

Seia: (nods) ... Yes. If they were to use such a large railway cannon, one wouldn't be able to dodge any attack aimed within this country.

Kouta: No way......

Seiji: However... it isn't complete.

Kenta: Seiji-kun...?

(Seiji runs to screen and turns to everyone else, then points to screen)

Seiji: Look at this railway cannon wannabe… No matter how you look at it, it’s incomplete. In that case, shouldn’t we just break it before it’s done…!?

Ryuu: To completely destroy it before it’s completed… in other words, we’re going to take the enemy by surprise.

Katori: Agreed…! We can’t let the enemy do as he pleases!

Kenta: (jumps) So, basically, we’re gonna destroy it along with the enemy’s lair!

Rai: That’s right! Don’t they usually say “First move wins the battle”? Let’s sortie at once!

(screen shakes)

Yuuta: [!] Uwah! W-What…!?

Lonlon’s voice: The enemy has attacked us…! They’re aiming at the Moby Dick! Their number is… uhm…

(Command Room, Lonlon and Nanako)

Nanako: [!] … Lonlon-san! Look over there! That black shadow!!

Lonlon: (types something) That’s…! That recognition code is… from the Brave Police!?

(Eyecatch: J-Decker: Regina, Ayako, Seia, Azuki, Yuuta, Kurumi. Deckerd in the background)

(Map: On top of the Moby Dick, 6 Raptors show up, McCrane is facing them)

McCrane: … So they did show up. It seems I was right about waiting here. (com-link sound) This is McCrane. I have encountered enemies on top of the Moby Dick!

(Back to Briefing Room)

Yuuta: [!] (phone-like sound) … McCrane!? I’m glad, I had been worried because I couldn’t contact you!

McCrane’s voice: I apologize for worrying you, Boss!

Yuuta: No, it’s okay as long as you’re alright, McCrane!

McCrane’s voice: Boss… Give me an order!

Yuuta: Got it…! McCrane! Beat the enemy and protect the Moby Dick!!

(Manami moves to a com-link device thing)

Manami: Lonlon!

Lonlon’s voice: That goes without saying…! OK! Ready when you are!!

Manami: … You heard her!

(Everyone nods, Manami raises her first)

Manami: Alri~ght! Everyone, sortie!!

(Deployment screen: 3 units)

(If you deploy Shadowmaru)

McCrane: … Shadowmaru! I see, you protected the Boss all along.

Shadowmaru: Master Deckerd asked me, after all. (note: he calls him “Deckerd no danna”, which is a weird mix of respect – from ninja to master – and informal speech)

Clear Condition: Defeat all enemies!

(When you do that, stage clear)

(Flashback, mountain)

Seia: … That day, McCrane was on a special mission and was acting along with our Defense Army.

Yuuta: … That’s right, you said you were investigating the volcano that had suddenly turned active, right?

Seia: Yes… And while we were there, we were caught up in that earthquake.

(Flashback, Military camp, Seia and McCrane)

Seia: Any signs of explosion…!? (All soldiers shake their heads, Seia looks down) How strange for an earthquake to start so suddenly…

McCrane: ……! Seia-san…! This earthquake wasn’t caused by volcanic activity!!

Seia: What did you say…!?

McCrane: I’ve calculated the epicenter’s position based on the tremor and it seems this earthquake is happening on a worldwide scale!

Seia: No way…! A worldwide earthquake…?

McCrane: At any rate, this place is dangerous! We should retreat for now!!

Seia: Understood. (turns to soldiers and points) Everyone, retreat! (soldiers salute)

(Back to the present, Briefing Room, everyone who was there before the mission)

Seia: When we came back there to investigate the volcano again…

Shizuma: You found that railway cannon wannabe…

Seia: (nods) Yes. (salutes) … This concludes my report.

Manami: A terrible top-secret piece of information and a reliable comrade… Thanks! Duly accepted!

Seia: In that case, I shall take my leave…

Yuuta: Eh…? Aren’t you coming with us, Seia-san?

Seia: (nods) I am going back to the Defense Squad’s HQ as part of my mission to ensure VARS’s logistical support.

Kenta: Logistical support, huh… That sounds kinda cool!

Seia: Even so, we will be able to help you quite a bit! Please count on us!!

Yuuta: Thanks you, Seia-san…!

(Blare’s lair, Blare)

Blare: … Soon. Be prepared, Braves…!

(Fade to Laboratory Command)

Brave Saga 2/Story Translation

2012-02-28T11:21:22Z

Lion of genesis:

Brave Saga 2/Flow Chart

2012-02-28T10:18:23Z

Lion of genesis:

<table>
<tr>
<td> Main stages <td> Sub-scenarios <td> Dialogue Events
<tr>
<td> Prologue: Birth of the King of Braves
<tr>
<td> M1: Area 1 > Shinjuku <td> (none) <td> (none)
<tr>
<td> Chapter 1: The Crimson Path
<tr>
<td> M2: Area 1 > Shinjuku <td> (none) <td> (none)
<tr>
<td> M3: Area 1 > Fuji woodland <td> S1: Area 1 > G Island City <td> Area 1 > VARS Second Laboratory
Area 1 > G Island City

</table>

Brave Saga 2/Flow Chart

2012-02-28T10:17:47Z

Lion of genesis:

<table>
<tr>
<td> Main stages <td> Sub-scenarios <td> Dialogue Events
<tr>
Prologue: Birth of the King of Braves
<tr>
<td> M1: Area 1 > Shinjuku <td> (none) <td> (none)
<tr>
Chapter 1: The Crimson Path
<tr>
<td> M2: Area 1 > Shinjuku <td> (none) <td> (none)
<tr>
<td> M3: Area 1 > Fuji woodland <td> S1: Area 1 > G Island City <td> Area 1 > VARS Second Laboratory
Area 1 > G Island City

</table>

Brave Saga 2/Flow Chart

2012-02-28T10:17:25Z

Lion of genesis: Created page with "<table> <tr> <td> Main stages <td> Sub-scenarios <td> Dialogue Events <tr> <td> Prologue: Birth of the King of Braves <tr> <td> M1: Area 1 > Shinjuk..."

Brave Saga 2/Story Translation

2012-02-28T01:31:11Z

Lion of genesis:

Brave Saga 2/Story Translation

2012-02-28T01:30:52Z

Lion of genesis:

Brave Saga 2/Story Translation/Stage 7

2012-02-28T01:29:53Z

Lion of genesis: Created page with "(Cityscape, Primada on top of a building, does a pirouette) Primada: Ugh... I hate traffic. If only there wasn't any traffic... I will now fulfill your heart's wish... Yes, I..."

(Cityscape, Primada on top of a building, does a pirouette)

Primada: Ugh... I hate traffic. If only there wasn't any traffic... I will now fulfill your heart's wish... Yes, I am the dancer of love. (does a pirouette) I hate traffic... You too... yes... you all should hate traffic as well... That's why it's settled... We'll settle for this... (white flash)

(Main Order Room)

Mikoto: Atmospheric temperature, 22 degrees. Humidity level, 30%. Under 10% chances of rain. Traffic is at its worst and there's a huge traffic congestion in the capital... Nothing
special so far.

Swan: The Japanese are very patient, aren't they? Their houses are narrow... and so are their roads!

(Alert)

Swan: [!] What!? (in English)

Mikoto: A large-scale accident has occurred in Tokyo, Area 14J!

Leo: Is it a Zondar...!?

(City map, EI-06 shows up)

Truck Zondar: Hate! I hate traffiiiiic!!

Primada: Beautiful! This is beautiful...!

Truck Zondar: Zo~ndaa~ar!

Primada: My cute little pretty wheeler-chan <3 ("pretty wheeler" is in English). Go as far as you want, until you smash every car that fills this planet. <3

(Blare shows up on the other side of the map)

Blare: What's with this outsider...!? Hmpf, you have some guts to mess around in the territory of me, Blare-sama!!

(4 Raptors show up)

Blare: Alright, maggots! You're free to mess around as much as you want!! Heh! Show the power of fire to that outsider! Oraoraoraora[[User:Lion of genesis|Lion of genesis]]! I'm on fire!!

Shizuma's voice: Cut it out! You one-celled bastard!!

Blare: ... Huh?

(Saber Varion shows up in front of them)

Blare: Huh, if it isn't that bastard who won't stay dead! Stop getting in my damned way, you fool!!

Shizuma: I'll beat you and get my body back!

Blare: Think you can do it...? No freaking way I'll die against you! Heeeeheheheh!!

(Main Order Room)

Swan: ... This is terrible!

Mikoto: Mobile Unit, please respond!

Guy's voice: This is Guy.

Mikoto: Guy, it's time to sortie...!

Guy's voice: Roger!

(FMV: GaiGar - Fusion)

(deployment screen: 4 units)

GaiGar: Shizuma...! I'll take care of the Zondar! You guys should...

Shizuma: That's what I intended to do, to begin with! Let's go! Varion!!

Saber Varion: Roger.

Clear condition: Defeat the enemy boss!

(when you beat Blare)

Blare: Tch! This isn't funny!!

(when you beat EI-06)

Primada: Because of those ugly things, my cute little pretty wheeler-chan was...! Remember this...!!

(Stage clear)

(FMV: Mamoru's purification)

(Main Order Room)

Swan: EI-06 has completely recovered from Zondarization! But...!! ("But" is in English)

Leo: ... Oh, no! The damage caused by the battle is spreading more than we expected!

Taiga: ... Hmmm. The delay brought by the Dividing Driver's maintenance has terrible consequences...

Entouji: That's because we used it irresponsibly during the previous fight...

Mikoto: Due to the fire, damage to the buildings and city functions is rapidly increasing!

Taiga: ... We mustn't let the city burn down...

(Eyecatch: GaoGaiGar)

(Cityscape, fire flies around, Seiji and Hikaru enter on top of a building and walk to the edge)

Hikaru: (turns to Seiji) Here, have a good luck

(pan to the rest of the town, Seiji looks left and right)

Seiji: The city... is burning...

Hikaru: ... Yes, the city is burning! Weren't you the captain who protected Earth!?

Seiji: I'm...

Hikaru: The captain who protects Earth is running away!? If you run away, who will protect Earth!?

Seiji: I know! ... I know, but I can't do anything... (takes the Director - his gadget - out of his pocket) I... Even though I was Da-Garn and the others' captain... I couldn't even protect them. What "Earth's protector"!? What "Legendary Power"!!? (throws Director on the ground and it breaks) Dammit...! Why did they pick someone like me to be the captain!!?

(Hikaru slaps Seiji)

Hikaru: Seiji-kun, you idiot! If you run away now, you're just unfair!! You've given your best until now! Why did you abandon now!? Why did you give up!? ... Do you mean you can't fight any enemy except for Orboss!? (Note: Orboss was the villain in Da-Garn) You're... unfair!

Seiji: Forgive me, Hikaru. That load was... too heavy for me.

Hikaru: Seiji-kun...

Seiji: Da-Garn and the others aren't here anymore... It's a fact.

Manami's voice: ... True. But while this is "a certain fact", it isn't "the complete truth".

(Manami enters)

Hikaru: ... You're...

Seiji: Manami-san...

Manami: Long time, no see, Seiji-kun.

(City map again, now filled with flames, 4 Raptors show up. So do Saber Varion and Guardion)

Shizuma: What're we gonna do!? At this rate, the whole place is gonna get burnt to a crisp!!

Guardion: I'll extinguish the flames! You should......

Shizuma: Hold the enemy back!... Got it!

(Main Order Room)

Mikoto: Chief...! If we use Hyoryuu and Enryuu!

Taiga: (nods) ... Mhm. The Vehicle Machines particularly trained for rescue missions...!

Leo: We have no choice.

Ushiyama: AI system is OK! They should be able to boot in 12 minutes.

Taiga: What say you guys? ... Are you ready to go?

Hyoryuu's voice: Leave it to us.

Enryuu's voice: We'll definitely answer to your expectations!

Taiga: (points dramatically) Alright! Hyoryu! Enryu! Emergency sortie!!

(FMV: Hyoryu, Enryu - System Change)

(Hyoryu and Enryu show up, Saber Varion turns towards them)

Shizuma: Who the hell are you!?

Hyoryuu: My name is Hyoryuu. I am Vehicle Robot affiliated to GGG's Mobile Unit. Looking forward to working with you.

Enryuu: Same, Vehicle Robot affiliated to GGG's Mobile Unit. My name's Enryuu.

Shizuma: I didn't know GGG had more than one robot!

Hyoryuu: That is to be expected. We haven't worked outside of simulations.

Enryuu: In other words... this is our first mission!

(Saber Varion turns back to enemy)

Shizuma: ... Is this really okay?

Hyoryuu: Please leave it to us.

Enryuu: Extinguishing flames is our specialty!

Guardion: How reliable!

(deployment screen: 2 units)

Clear condition: Extinguish all flames and defeat all enemies within 5 turns!

(To extinguish flames, move Guardion, Enryuu or Hyoryuu next to a flame and use the extra command they have. If the flame is on a high spot, you might not be able to extinguish it. Try to climb on the buildings or stay on the road.)

(Stage clear)

(Main Order Room)

Taiga: Well done, Hyoryuu! Enryuu!

Hyuuma: Pretty good results for their first outing, right?

Swan: Ye~s! They're very reli~able!!

Mikoto: Fire extinguishing, complete! Mobile Unit, returning!!

(Back to where Seiji, Hikaru and Manami were)

Hikaru: ... Manami-san, what was that "complete truth" you were talking about earlier...?

Manami: Da-Garn and the others aren't here now...... However, that doesn't mean they've vanished. Da-Garn and the others are Braves who will defend Earth when it's hit by a
crisis... You could say they're a part of Earth.

Seiji: ... Yeah. Back then... when Earth was about to be invaded by Orboss, Da-Garn and the others chose me as their captain. Then, when the battle ended, Da-Garn and the others
returned to sleep in the Stones of the Braves. Until Earth would once again be in trouble... But Da-Garn and the others didn't awaken! The Orlin didn't react at all! ... I guess it's normal, now that Earth was broken into pieces...

Manami: You think Earth died, don't you, Seiji-kun?

Seiji: ... Well, yeah! You can't live if your body is broken to pieces...!!

Manami: (shakes head) No! Planet Earth hasn't died. It returned to its ancient shape, the shape it had before Da-Garn and the others were born...

Seiji: [?] The shape it had before Da-Garn and the others were born?

Manami: The name of the planet we're currently walking on is "Beltarn", the Earth's ancient form...

Seiji: This... broken form is...?

Manami: We're fighting to turn this Beltarn back into Earth.

Hikaru: Turn Beltarn into Earth...?

Manami: If the Earth comes back to life, so should its parts, right?

Seiji: [!] Then...! Da-Garn and the others would...!!

Manami: (nods) They're all just asleep... They're asleep, waiting for the moment to be born. They're waiting for your order as captain!

Seiji: My order...?

Manami: (walks to Seiji, puts hand on his shoulder) Let us go, Seiji-kun! Let us make Da-Garn and the others be born once more...!

Hikaru: Seiji-kun...

Seiji: ... I'm coming with you.

Hikaru: Seiji-kun...!

Seiji: It's alright! If I sob too much, Da-Garn would laugh at me! (turns to Hikaru and Manami) I'm sorry for making you worry, Hikaru. I won't cry anymore. I'll protect this
city... no, the whole planet, with my own hand. (takes Director back) I'll make Da-Garn and the others wake up, for sure! It's my duty as captain!

Hikaru: Mhm!

Manami: ... Humans aren't strong enough to protect Earth alone... But we have comrades, don't we? Wherever we lack, we will help each other! That's what comrades are.

Seiji: Manami-san...

Manami: We aren't fighting alone.

Seiji: Yeah, I know. We're all fighting for the same thing, as comrades who live in the same universe!

Hikaru: (wipes eyes) ... I'm so glad. Seiji-kun's back to being the usual Seiji-kun...

Seiji: H-Hey, don't cry now, Hikaru...!

Manami: ... Now that that's settled, let's go back to the base. Hikaru-chan, you can come with us too.

Hikaru: ... Yes!

(Hikaru and Manami leave, Seiji walks a bit and stops)

Seiji: {Wait for me, Da-Garn!} (leaves)
(fade to Laboratory Command)

Dialogue events (3-4)

2012-02-28T01:23:58Z

Lion of genesis: Created page with "Area 1 > Japan Area > G Island City Guy: So, you're saying you don't know what exactly you should be doing...? Mamoru: Uh-huh... I have no idea what Zondars are... Or why I ..."

Area 1 > Japan Area > G Island City

Guy: So, you're saying you don't know what exactly you should be doing...?

Mamoru: Uh-huh... I have no idea what Zondars are... Or why I can bring them back to human form.

Guy: Being to fly unconsciously is quite some superpower.

Mamoru: Hey... Please keep this a secret from Mom and Dad... Promise?

Guy: Yeah, got it. [!] ... Right! Take this. (hands Mamoru an object)

Mamoru: ? A pager?

Guy: Whenever you sense a Zondar or you remember something, make sure to contact us with that.

Mamoru: Mm-hm!

Guy: The instructions are written on the back.

Mamoru: Woooow!

Guy: We might contact you ourselves, so keep it around you.

Mamoru: Waha! I'm like a spy! Awesome!!

(fade to Laboratory Command)

Area 1 > Japan Area > G Island City (second time)

Mamoru: I wonder where the runaway Zondar could have hidden...

Guy: Don't worry, we'll find him soon!

Mamoru: Mm-hm.......

(fade again)

Brave Saga 2/Story Translation/Sub-scenario 1

2012-02-28T01:22:07Z

Lion of genesis: Created page with "G Island City (sub-scenario) (Guy is in a coma, Mikoto is next to him, Leo enters) Leo: How is he, Mikoto-kun? Mikoto: Professor! (buries her face in her hands, but her por..."

G Island City (sub-scenario)

(Guy is in a coma, Mikoto is next to him, Leo enters)

Leo: How is he, Mikoto-kun?

Mikoto: Professor! (buries her face in her hands, but her portrait shows her yelling desperately. Okay, I'll stop pointing these out. The mere concept of SD characters interacting
is amazing enough) His lifesign graph is still in the red zone...

Leo: Well, he'll be back on his legs in a jiffy. Hahahahaha...

Mikoto: ......!? This happened because you let him fight in this state...! Don't you worry about Guy, Professor!!?

Leo: There's no such thing as a parent who doesn't worry about his children!

Mikoto: Ah...!!

Leo: (approaches Guy's bed) Guy was supposed to die 2 years ago... Mikoto-kun, the fact that Guy can live like this... like a cyborg... that alone is enough to make me happy...
That's why I want to let him do what he wants to do. It's Guy who wanted to fight our enemies... As a parent, I can only help him and watch over him.

Mikoto: (buries her face in her hands again) I-I'm sorry... I...! I...!!

Leo: It's alright. It's because you're here, Mikoto-kun, that Guy, too, can fight without worries.

Mikoto: Professor...

(comlink beep)

Hyuma's voice: Professor! We have a communication signal from that girl called Serizawa Manami.

Leo: Understood. I'll head there at once. (closes comlink) In that case... Mikoto-kun, I'm leaving Guy to you.

Mikoto: Yes!

(back to Main Order Room)

Manami's voice: ... and that's what happened, Professor Shishiou.

Leo: I see... Who would have thought the Amano Research Lab for Peaceful Science would vanish without leaving a trace... As such, we shouldn't be able to contact them, should we.

Hyuma: Uhm... What kind of guy was this Professor Amano? I haven't heard of him, but is he famous?

Taiga: Indeed he was... He certainly was a great scientist who loved peace.

Manami: ... Although the fact that Professor Amano's inventions were either very useful or completely useless junk is a completely different problem...

Hyuma: Whaddya know, just like [i]our[/i] Professor...

Leo: That's just rude! Conceptualization, composition, completion... My inventions are better than his in all aspects!

Hyuma: So that's how it is...

(phone-like sound)

Leo: Oops, looks like it's an emergency call. I'm sorry, but we'll have to continue this later.

Manami: If there's anything, we'll contact you again. See you later!

Ushiyama's voice: Chief! Professor! Galeon has returned! ... The boy is with him!

(Taiga and Leo go [!])

Taiga: What!? (he and Leo look at each other)

(Zondarian lair)

Pasder: Penchinon, you wasted a valuable piece of Zondar Metal again...!

(The four Zondarians are revealed to all be in front of him)

Penchinon: ... I apologise. Who would have thought that black robot would be so strong... Gyururururu. (that's Penchinon's weird gurgle song)

Polonaise: I have a good plan, Lord Pasder.

Pasder: Oh? Speak, Polonaise.

Polonaise: Let's make a Zondar Robo wreak havoc in a place with a many people. Would that black robot be able to fight while involving the neighboring people?

Pasder: Hahahahaha... Fine then, I shall leave this to you, Polonaise.

Polonaise: (smokes pipe) Aye-aye! [he says "haha--", but that's as good as an aye-aye, IMO]

(hallway in GGG's base: Mamoru and Swan walking, Mamoru stops)

Mamoru: This place... is strange, isn't it?

Swan: This is the secret base of a defense organization which is under the government's direct supervision.

Mamoru: (?) Secret... base...?

Swan: [i]Yes[/i] (I'll be using italics for her actual English words), it's true! We only want to know about your unusual power. As such, Mamoru, please help us out, [i]please[/i]!

(phone-ish sound, fade to the Main Order Room)

Taiga: Swan-kun, how is the boy...?

Swan's voice: Without doubt, he's human.

Taiga: ... Hmmm. Mamoru-kun, thanks for your collaboration... If you don't mind, could you please help us a little more?

Mamoru's voice: Uh~m, did you tell my parents...?

Taiga: Don't worry...! I told them you were answering to the police's questions as a witness to the robot. I told your mother that we'd send you back home later.

Mamoru's voice: I see... (comlink end, alert~!)

Entouji: The night vision system has caught a rampaging engine. It's currently going north on the Hokkaido line. It wouldn't be wrong to call it EI-04!

Taiga: Professor, how is Guy...!

Leo: We can't wake him up now! In order to counteract the immunoreaction to the new parts, we'll need at least 12 hours. Unfortunately, this is as far as current bionics can go.

(back to hallway)

Mamoru: (hair flashes green) [!]

Mikoto (enters the scene): Ah...! E-Excuse me...

(Mamoru heads towards the emergency room)

Mikoto: Y-you there...!

(Mamoru ignores her and walks on)

(back to Guy in a coma, Mamoru enters)

Mamoru: Ah...

(Mikoto enters, Mamoru gets closer, sudden green flash)

Mamoru: Aah...!

Guy: [!]

Mikoto: Guy...!

Guy: It's you......

Mamoru: (jumps in joy) Waha!

(Main Order Room)

Ushiyama: [!] It's a miracle! Guy's functions are back to normal!!

Taiga: What!?

Leo: Huuuuuh!? This technology went past the limits of mankind's ability!

(Back to Guy)

Mamoru: Is it okay for you to get up, mister?

Guy: [!] Don't call me "mister". I'm still 20!

(Eyecatch: GaoGaiGar)

(City map, EI-04 enters the scene)

(FMV: Fusion - GaiGar!)

(GaiGar enters the scene on the other side)

GaiGar: So that's the culprit...!

Hyuma: We're counting on you, Guy! Don't let it enter the city!

GaiGar: Roger...!

(Main Order Room. Mamoru enters running)

Mamoru: I have a request!

(Mikoto enters, followed by Swan)

Taiga: Only inside people are allowed in here.

Mamoru: Please take me where the battle is taking place!

Taiga: Don't say silly things!

(Back to map)

GaiGar: Let's go! You're the third one I've had to face in a row...!! (三重連 ? I have no other idea)

Clear condition: Defeat the enemy.
Battle Start
(after you beat him, Stage Clear)

(Main Order Room)

Mamoru: It's no good! Don't crush it with your grip...!

Leo: It's alright, I told him to bring the core back.

Mamoru: That's not what I meant!

Taiga: Eh?

Mamoru: It's no good if we leave it like that.

(back to map, close up to GaoGaiGar's hands holding the core, which flashes and turns into a Zondar)

GaoGaiGar: What!?

Mamoru: The Zondar!

(Zondar jumps off)

GaoGaiGar: It ran away......

Entouji: We can't catch its track by satellite!

Swan: At that size, it mixes its electromagnetic signal with its surrounding, which makes it impossible to search!

Hyuma: Looks like it managed to shake us off.

(Mamoru's sprite pouts)

(Back to Laboratory Command)

Brave Saga 2/Story Translation/Stage 1

2012-02-28T01:18:10Z

Lion of genesis:

(Explosions in background)

Voice: ...Respond! Kaisers, respond!

(More explosions)

Voice: The energy in the vicinity of the target point has risen all of a sudden! ...... Impossible to measure!

(More explosions)

Voice: Airspace stability ratio is lowering! It’s splitting!!

(More explosions)

Voice: The Kaisers' com-link hasn’t been restored!

(More explosions)

Voice: Life response confirmed inside the energy hole! ... It can’t be identified! None of the existing life form's patterns match!

(More explosions)

Busou (Armed) Fighbird's voice: Space Police Squad's Fighbird here. Target will soon be within contact range!

(More explosions)

(Busou Fighbird is in space, and rocks are floating around him, like after a battle had taken place)

Busou Fighbird: This is... What on earth happened here!? (Pause) Exkaiser!

(A very badly damaged King Exkaiser floats towards Busou Fighbird)

King Exkaiser: That voice... Fighbird?......

Busou Fighbird: Exkaiser! This time's enemy, what is it...

King Exkaiser: I don't know... Only… that it's an unbelievably powerful being...

Busou Fighbird: A mighty... being? That's......

(King Exkaiser is suddenly hit by an energy blast and knocked away)

King Exkaiser's voice (off-screen): Uwaaaaah!!

Busou Fighbird: Exkaiser!!

(Thunder Baron and Guardion arrive behind Fighbird)

Thunder Baron: Fighbird!

Guardion: Is that...!?

(In the next scene there's an unknown enemy surrounded by 4 floating energy orbs)

Baan Gaan's voice: Fighbird! Everyone! Run!!

(The enemy fires off-screen towards Busou Fighbird, Thunder Baron and Guardion, and Baan Gaan comes in front of them)

Busou Fighbird: Baan Gaan!!

(Baan Gaan takes the hit)

Baan Gaan: Leave this place to me! Hurry up and run!!

Thunder Baron: B...but...

(Baan Gaan takes another hit)

Baan Gaan: Earth is in danger! Fighbird, I'm entrusting Earth to you!

Busou Fighbird:...... Understood. (Turns to the other two) In this case, let's return to Earth...!

(The three Braves fly off-screen)

???: As expected from the Holy Brave...

Baan Gaan: You bastard...!

???: Hey! “Bastard”... Would you please not call me like that at the drop of a hat? I am Gaap the Slasher. I’ll go past you without holding back! Holy Brave-san...

(Combat scene: Baan Gaan uses Dragon Burst and misses; Gaap gets a critical shot on Baan Gaan; Baan Gaan floats to Gaap)

Baan Gaan: Kuh.......!

Gaap: My, my, that was sloppy of you. If that's all it takes to be a “Holy Brave” can do, it’s laughable!

Baan Gaan: {...Shunpei!}

(cut to Earth; Shunpei walking on a street; screen flashes blue)

Shunpei: [!] (looks around) ......!? (walks down the street) Baan......? (6 flames appear around him) ...What!? (3 flames turn into birds; Shunpei takes a few steps back)

Demon: The one whose heart communicates with the Holy Brave's... (the 3 other birds appear; Shunpei takes more steps back) Are in the way... (the birds approach Shunpei, who keeps

moving backwards) In the way... (They back him against a fence) IN THE WAY...

Shunpei: D...Don't come!! (birds approach even more) ... BAAN! (Shunpei is teleported away)

(Cut back to space battle)

Baan Gaan: ...Shunpei?

Gaap: Fine...! (Fires at Baan Gaan again, causing a white blinding flash)

Baan Gaan: Guh, Uwoaaaaaaaaah!!

(Back to Busou Fighbird, Thunder Baron and Guardion)

Busou Fighbird: Baan Gaan!!

(Meanwhile, Baan Gaan is being continuously hit by Gaap's energy blasts)

Baan Gaan: ...Fighbird! Hurry...... towards Earth!!

(Baan Gaan is hit again and explosions envelop him; we see a non-SD heavily damaged Baan Gaan floating)

???: This is good... “Braves” they might be, but if you break them one by one, they’re nothing to fear.

(Opening Movie: CROSS OVER)

(Planet Earth; a horned skull appears in front of it)

???:...Finally, finally the time has come...After the end of an almost eternal era of disgrace, now is the time to return......

(The skull turns out to be part of the staff of Gohdes, who materializes)

Gohdes: Oh, great King of the Demon Race Bardo! The recovery of our homeworld Beltarn's will soon take place! Those days of humiliation in which we searched for our homeworld, as
wanderers... But... those days are finally over. Now is the time! Our race having been freed from the abominable curse cast upon us, now we must at last descend as true rulers!
Them... these “humans”, they seem to have evolved a little while we were gone. Indeed, they misunderstood... They behave as if they were all alone. This is their best proof... They seem to have forgotten who is the real ruler... How pitiful... In order to prepare for Lord Bardo's arrival, our elite generals are headed for Earth. Then... Those who stand by humans, those called Braves, all of them, shall have been eliminated by Gaap. Nobody can interfere anymore. Be at ease, milord... (Gohdes disappears)

(Narration) Suddenly, a new enemy has appeared... Who is this Demon King Bardo? Even with the Holy Brave's power, we can't oppose this enemy. ... Thus, crisis returned to Earth.

(On Earth, at the site of a car accident, there is a burning car, a fallen lady, a bike and a fallen young man; that man is Shizuma)

Shizuma: ...Kuh! (gets up) What the hell... happened? (it starts raining) ... Mom! Where are you, Mom...!!? (Gohdes and Gaap appear next to him) W...What are you guys!?

Gohdes: ...Still breathing. That's an impressive lifeforce...

Gaap: Indee~d! Isn't this human an impudent living being!? However... This is the end. (hits Shizuma with claw)

Shizuma: Guh...! (faints; Gaap goes behind Gohdes, and the outlines of 5 other demons appear)

Gohdes: With this, the preparations are done... (Gohdes summons a dark sword) Oh, Sword of Darkness! Awaken from thine eternal sleep and grant me that power! (Shizuma is in a black
orb, and 6 orbs come out of him, and get in the sword) Curse the ground underneath the foolish humans! (yellow orb heads to one of the outlines, who disappears) Flood them, raging streams of anger! (blue orb heads to another outline, who also disappears) Bring crimson destruction into the world of humans! (red orb heads to the third outline, who also disappears) Wind of doubt, blow violently! (green orb heads to Gaap, who also disappears) Drive them through the labyrinth of darkness...! (black orb to another outline, who disappears) And now, give the judgement of light!! (white orb heads for last outline, who also disappears) The body descended from the sword's family... Is a good enough vessel to become the Sword of Darkness (from now on - Ankokuken)'s sheath. Oh, Sword of Darkness! Turn this body into it's sheath and become one with me!! (Shizuma disappears, leaving behind a blue gem) ...Hm? What is that...? (approaches and attempts to touch it, but is pushed back) ... I see. This is the boy's thought. Even though we've taken his body and his Apheta, only his heart seems to oppose... An unpleasant sight... Well... Nevermind... As soon as he's released, the moment of annihilation shall come soon after. At this rate, head towards complete annihilation... Now, let us go! To our homeworld, Beltarn!! (Gohdes disappears)

Chigusa (Shizuma's mom): Shi... Shizuma... (walks to the gem) This is... Shizuma's...! Alas... The predestined time has finally come... Shizuma... As the last member of the family, there is no other way but being burdened by the destiny of fighting. A warrior descending from the family, with the sword within the person, must keep the Apheta, the origin of all beings. And... when that body is taken, and the Apheta are stolen... That is the moment when the Last Sword awakens. When both strength and body are taken away... Days of trial begin. And yet... Even though your destiny is cursed, there is a way to make you still go on living ... Now, the time of awakening...... (glows) You, the last life that has inherited our family's blood, obey the rule established in our family since ancient times... Bring forth... (gem becomes Shizuma's body, who is inside a blue orb) The Last Sword...! (this orb gets withing the motorcycle; blinding flash)

'''PROLOGUE: YUUSHAOH TANJOU!!'''

Several months have passed since Grandark's invasion... The world has returned to it's peaceful usual everyday life. Peoples' hearts were now more spacious, the streets were immediately filled with liveliness.

However, now that you think of it, what is "usual"...?

There's a bad feeling about this peaceful time.

The cities are overflowing with objects and people, but in exchange, something important was lost.

A precious something... A precious something that was both profitable and gave you a sense of freedom.

The current peace is like a thin sheet of paper you place over the chaotic darkness, it's an invented world.

It's a feeling you can't shake off.

If, on the other side of the daily life that carries on in this false peace, a formidable enemy that surpasses our imagination started its activity, what would happen to mankind?

That time...

How many people know that those who opposed this immense evil were the Braves and the Boys.

And how many people remember the happiness they felt when the Braves won?

... However, I believe in them. The companions alongside whom I fought back then. And... in the Braves!

~from the diary of a certain scientist~

(Zondarian lair, Pasdar's face appears)

Pasdar: You of weak hearts, you will bear witness to my strength.

(City map, EI-02 shows up, EI-02 growls, people scream)

Taiga: What is that!?

Hyuuma: Looks like its body is made out of electronic junk.

(GGG meeting room)

Leo: ... It's probably related to the one from 2 years ago...

Hyuuma: If we leave it alone, the capital will be... annihilated!

Taiga: (points dramatically) As of this moment, it will be known as EI-02!

(On the map, EI-02 moves towards the two-towered building)

Entouji's voice: EI-02 is heading towards Shinjuku.

Swan's voice: A refuge order has been issued within a radius of 10 kilometers!

Taiga's voice: Its target is the Tokyo Government Office!

(On the ship inside EI-02, Mamoru is standing between a frightened Hana and wire tentacles stemming from EI-02)

Mamoru: Hana-chan!

Hana: I'm not afraid... I'm not afraid...

(GGG meeting room)

Swan: [!] Oh! There are life signals in the rear-side of EI-02!

Hyuuma: WHAT!?

Entouji: From what can be seen in Satellite View, it looks like grade schoolers on a social studies field trip are stuck with the ship.

Taiga: ... How terrible!

Hyuuma: Oi...! If there're kids, we can't attack it recklessly!!

Taiga: If there's anyone who can go through danger and rescue those kids, then it's...

Leo: Mhm.

Taiga: Mhm. (points to Mikoto) Utsugi-kun, call Guy!

Mikoto: Standby Mobile Unit, please respond!

Guy's voice: I can hear all of it.

(Guy in front of a white background, Yuushaou Tanjou! is playing)

Guy: Say what you like, but you've let me wait too long, Mikoto!

Mikoto's voice: Sorry, is your energy alright?

Guy: OK, it's full.

Mikoto's voice: You know what to do, don't you?

Guy: Rescue the kids, right?

Mikoto's voice: I'm counting on you, Guy!

Guy: Leave it to me!

(FMV: Guy Equip)

(Back on the ship, Mamoru is kicking at the tentacles)

Hana: Nooooo!

Mamoru: Take that! And that!

(Guy jumps in and the tentacles go away)

Hana: [!] Wh...at?

Guy: I've come to your rescue!

Mamoru: (jumps gleefully) Wa-ha! You're cool, mister!

Guy: Hey, hey, don't call me "mister"! I'm still 20. Come on! Let's get out of here!!

Mamoru: (nods) Uh-huh!

(Eyecatch: GaoGaiGar brofisting himself during Final Fusion. You can save now)

(On the roof, Hana, Mamoru and Guy)

Mamoru: Thanks, mister!

Guy: Stop calling me "mister". I'm still 20...!

(rumble-rumble)

Hana: Wh-what...?

(City map, EI-02 is still moving towards the building)

Mamoru: It wants to break the Tokyo Government Office!

Entouji: It looks like the childrens' rescue was successful. However, at the current rate of things...

Taiga: I understand. (turns to Leo) Professor, what's the success rate for Fusion?

Leo: 99.9% in simulation. Since we don't have any combat data, we won't know unless we give it a try.

Taiga: ...... Hmm. (points) Fusion approved!

(Back to roof)

Mikoto's voice: Guy, Fusion is possible!

Guy: I've been waiting for this!

(FMV: GaiGar - Fusion)

(City map)

Narration: By Fusing with Galeon, Cyborg Guy turns into GaiGar, the Mechanoid.

GaiGar: Let's go!

(Clear Condition: Defeat the enemy!)

(When GaiGar is defeated)

GaiGar: ...Kuh! At this rate...!!

Hyuuma: This is getting nasty!

Mikoto: There's a signal requesting Final Fusion coming from GaiGar!

Taiga: Professor!

Leo: But... The success rate for Final is infinitely close to zero...

Taiga: Success rates are mere approximations. The rest should be compensated with courage!

(FMV: GaoGaiGar - Final Fusion; GaoGaiGar shows up instead of GaiGar)

Narration: Finally, the true Brave we've been waiting and hoping for is born. His name is King of Braves GaoGaiGar!

Mikoto: Final Fusion, complete!

Leo: It's a miracle!

Taiga: We're counting you, Brave!

GaoGaiGar: I've made you wait. Come, let's get on with this!

(You can technically win with GaiGar. If you do, you clear the stage and still get the Final Fusion FMV. Either way, the following dialogue doesn't change at all)

(City map, GaoGaiGar is where you started with GaiGar)

GaoGaiGar: Hunh...!!

(On the roof, frightened Hana and Mamoru)

Mamoru: ... Ah! (runs to edge) Stooooop!

(City map)

GaoGaiGar: What!?

Mamoru (in green fairy mode): You must not break it!

(Main Order Room)

Taiga: What's with that boy!?

(FMV: Mamoru purifying the Zondar Core)

(in GaoGaiGar's hands: Fairy!Mamoru, Zondar)

Taiga: That's...!

Leo: An extraterrestrial being...

(Zondar turns into human)

(Main Order Rooom)

Taiga: Is that the alien's true form...?

Leo: No, that's an Earthling, without doubt.

(Fairy!Mamoru flies away from GaoGaiGar's hands)

(GGG meeting room)

Taiga: Ah... The boy is... !?

Entouji: It's no use. We are unable to follow him via Satellite Seach. The energy signal vanished as well.

Taiga: It can't be helped... (turns to Hyuuma) Hyuuma-kun. Take the... human from GaoGaiGar's hands.

Hyuuma: Got it.

Leo: ... Hmmmm, there are still many things we don't understand. It looks I'll have to contact her, after all...

(in a weird (Zondarized?) tunnel, Gohdes appears, preceded by his skull staff)

Gohdes: ... All the preparations have been put in order. All that's left is to resurrect our homeworld, Beltarn... (blue orb appears) This has been ordered in the name of our true
king. Show the path to our homeworld, Beltarn! (raises arms) Oh, Beltarn, homeworld of ours! Release yourself from the old seal and show yourself! (the blue orb has red cracks, fade to black, the blue orb is even more cracked).

(On a street, Manami runs to Nanako).

*Translator's note: like Shunpei, they're from ''Baan Gaan''*

Manami: Nanako-chan!

Nanako: Manami-san...! Shunpei is... Shunpei is gone!!

Manami: Shun is...? ...He's gone?

Nanako: What should I do...?

Manami: Anyhow, it's dangerous to stay here. Let's go...!

Nanako: ... Y-yes!

(both run away)

(In a back alley, Kouta from ''Exkaiser'' and his dog, Mario)

Kouta: A-an earthquake...!

(Mario whimpers and cowers in fear next to Kouta)

Kouta: It's alright, Mario. If you're too afraid, Exkaiser will laugh at you.

(Mario whimpers some more)

Kouta: (looks up) {I wonder if Kotomi-chan and the others... I wonder if they're alright.}

(A shot of Earth)

(The Amanos' lab. Inside, Haruka from ''Fighbird'')

Haruka: Grandpa, what're you doing!? Hurry up!

Amano's voice: Uuuh, please wait a moment!

(Kenta runs to Haruka)

Kenta: What're you doin'! If we don't run away fast, the Research Lab will will collapse!!

Yoshiko's voice: Professor! If you carry that much luggage...!

Amano's voice: No! This is my important research material! No way I'm leaving this behind, no waaaaaay!!

(Kenta shakes his arms)

Kenta: Come on! Get a grip, grandpa. Katori-nii-chan isn't here now!

Haruka: Kenta! You go ahead and run outside. I'll bring grandpa with me!

Kenta: Got it!

(Kenta runs outside, Haruka runs right. While outside, Kenta notices a white flash)

Kenta: [!] ... Wh-what!?

(The lab is gone)

Kenta: U-uwaaaaaaaaaaaah!?

(Another shot of Earth. It turns red)

(Seiji and Hotaru - both from ''Da-Garn'' are running through a forest. Hotaru suddenly stops)

Seiji: What's wrong, Hotaru...?

Hotaru: [!] ......

Seiji: What're you doing? If we don't run away now...

Hotaru: It's calling... (Hotaru walks back)

Seiji: H-... Hey, Hotaru...!?

(white flash, Hotaru vanishes)

Seiji: She vanished...!?

Hikaru's voice: Seiji-kuuuun!

(Hikaru runs towards Seiji from the other side)

Seiji: Hikaru!? What're you doing here! It's dangerous!!

(Hikaru comes closer to Seiji)

Hikaru: What? I was worried about Seiji-kun and Hotaru, and I specially came looking for you...! (even more screen shaking) Kyah...! (Hikaru falls on her knees)

Seiji: Are you alright!?

Hikaru: Y-yeah... (looks around) S-say, Seiji-kun... Isn't this earthquake weird...?

Seiji: I-it's alright... It's just an ordinary earthquake!

Hikaru: (looks around) Really...?

Seiji: (V's the audience) ... Yeah!

(Reddened Earth. Earth cracks, revealing its insides)

(In the city, a crack on the ground, separating Yuuta and Deckerd)

Yuuta: Deckerd!

(Yuuta runs to Deckerd, but halfway, he's stopped by...)

Shadowmaru's voice: It's dangerous, Chibi-Boss!

(Shadowmaru appears between Yuuta and the crack. Deckerd's side is starting to sink)

Deckerd: Shadowmaru...! Leaving Yuuta... to you...!!

(Deckerd vanishes)

Yuuta: Deckerd!!

(Cracked Earth. Earth cracks some more, revealing a core. A... space-ladder... moves towards the core. I have no idea what the hell that means)

(In a house, Maria and En from ''Dagwon'')

Maria: Finally, it looks like it's my turn to act!

En: "Turn"......? What the heck are you talkin' about?

Maria: No matter how you look at it, this earthquake is a supernatural phenomenon! (goes to the lower edge of the screen)

En: H-... Hey, wait, Maria! I said wait...!! (En tries to follow her, but Maria vanishes. En vanishes after her)

(In a chemistry lab, Yoku and Shin from the same series)

Yoku: Uwah! My precious treasures!!

Shin: To heck with those, let's just run outside!

Yoku: I don't want to! I won't leave this place behind!

(Kai runs inside and points his shinai at the two co-Dagwons)

Kai: Shin! Yoku! What are you doing in such an emergency situation!?

Shin: Yikes!

Yoku: I'm alright. Shin and Kai, please run away, both of you!

Kai: That won't happen! It is my duty as chairman of the Committee for Public Morals to protect the safety of all students!

(A girl's scream can be heard)

Shin: Muh...! That scream, it must be that of a cute girl!!

(Shin runs off and vanishes)

Kai: Wait! I won't allow selfish movement, Shin!!

(Kai runs after him and vanishes as well)

Yoku: W-wait for me!

(Yoku starts running after them, but vanishes as well)

(Back in the room where En and Maria were. Ryuu enters the room)

Ryuu: ......

(In the VARS *Valiant Attack & Rescue Staff, Baan Gaan's equivalent of 3G* HQ, Lonlon is at the controls, while Manami and Nanako enter as well)

Lonlon: You're late, Manami.

Manami: Lonlon!? When did [i]you[/i] come to Japan...?

Lonlon: I received an urgent message from a certain person.

Manami: [?] A certain person...?

Lonlon: It's someone you know very well, Manami. Well, you'll find out soon enough!

Nanako: Manami-san... Who is this?

Manami: Ah, this is the first time you've met her, Nanako-chan. I'll introduce you. (points to Lonlon) Her name is Lonlon. She's in charge of VARS USA's research. She's an old
friend of mine.

Nanako: ... P-pleased to meet you!

Lonlon: Likewise! (transmission sound) ... uh-oh!

Manami: ... Lonlon, how are our people?

Lonlon: Nothing at all! I've been trying to access them for a while now, and there's no response whatsoever!

Manami: Give me that...!

(Lonlon lets Manami use the communication thingie)

Manami: Hiromi...! Hiromi, please respond!! (static sound) Masaru...! (same) Satoru...! (same) ... Damn it, won't anyone answer!? (sudden contact+static sound) ... Who is it!? (static sound)

Maito's voice: ... This is Maito. Please respond......

Manami: Maito, which Maito... oh! Maito-kun!? *It's Maito from [i]Might Gaine[/i], who is in a parallel world in Brave Saga 1 and the main character of a TV show in Shunpei's world.
What a twist.*

Maito's voice: ... This is... Please resond......

Nanako: ... What could possibly be happening...?

(They were on the Whale, the battleship they had in Brave Saga 1)

(The cracked Earth. It cracks some more and a small asteroid belt surrounds it)

(GGG meeting room, the earthquake and the accursed crisis BGM stops. Thank God)

Mikoto: ... Phew.

Leo: Looks like the shaking stopped.

Taiga: Please make a damage report as soon as possible.

Swan: Roger. *taps some buttons, sees something on screen* [!] What!?

Hyuuma: What's wrong?

Swan: There's a data error! There seems to be a considerable measurement error between the current situation and recent data!

Leo: What could possible have happened...

Entouji: Receiving images from Satellite View. Transferring them to the main screen.

(Everyone gasps)

Taiga: [!] ......!? What... is this!?

(a shot of the broken Earth)

(Back to the VARS ship)

Manami: Could this be...!

Lonlon: Aaagh! The emergency connection with VARS USA isn't working! Satellite communication is mostly out!!

Manami: We can only confirm the situation in Japan's environs... it seems.

(another shot of the broken Earth)

(Back to Gohdes, accompanied by a miniature broken Earth)

Gohdes: Why...? Why can't I break "that land"!? ... Could it be the power of the Sword Clan...? No... It must be something we know not of... Some other being that's influencing "that land"... Failure is not forgiven in our duty to resurrect our world. We must make "that land" ours...!
Voice: Oi, Gramps! Leave that business to me! Heheh!

(Blare, the fire-based Apheta, shows up behind Gohdes)

Gohdes: You're... Blare!

Blare: An area where Gramps's magic doesn't work, hehe! Ain't that hilarious! Heheeh! This is the perfect place for the paradise of me, the Blazing Blare! Hey! I'm on fire~!!

Gohdes: Hoh...

Blare: As the one with the most achievements, I'm obviously the best choice! Be sure to remember that veeery well! Gramps...!! (Blare vanishes in his flames)

Gohdes: ... That Blare... Oh well, so be it...

(End of prologue, you're currently in Laboratory Command, i.e. the intermission screen. The menu options are the following:

Brave Saga 2/Story Translation/Stage 1

2012-02-28T01:10:30Z

Lion of genesis:

(Explosions in background)

Voice: ...Respond! Kaisers, respond!

(More explosions)

Voice: The energy in the vicinity of the target point has risen all of a sudden! ...... Impossible to measure!

(More explosions)

Voice: Airspace stability ratio is lowering! It’s splitting!!

(More explosions)

Voice: The Kaisers' com-link hasn’t been restored!

(More explosions)

Voice: Life response confirmed inside the energy hole! ... It can’t be identified! None of the existing life form's patterns match!

(More explosions)

Busou (Armed) Fighbird's voice: Space Police Squad's Fighbird here. Target will soon be within contact range!

(More explosions)

(Busou Fighbird is in space, and rocks are floating around him, like after a battle had taken place)

Busou Fighbird: This is... What on earth happened here!? (Pause) Exkaiser!

(A very badly damaged King Exkaiser floats towards Busou Fighbird)

King Exkaiser: That voice... Fighbird?......

Busou Fighbird: Exkaiser! This time's enemy, what is it...

King Exkaiser: I don't know... Only… that it's an unbelievably powerful being...

Busou Fighbird: A mighty... being? That's......

(King Exkaiser is suddenly hit by an energy blast and knocked away)

King Exkaiser's voice (off-screen): Uwaaaaah!!

Busou Fighbird: Exkaiser!!

(Thunder Baron and Guardion arrive behind Fighbird)

Thunder Baron: Fighbird!

Guardion: Is that...!?

(In the next scene there's an unknown enemy surrounded by 4 floating energy orbs)

Baan Gaan's voice: Fighbird! Everyone! Run!!

(The enemy fires off-screen towards Busou Fighbird, Thunder Baron and Guardion, and Baan Gaan comes in front of them)

Busou Fighbird: Baan Gaan!!

(Baan Gaan takes the hit)

Baan Gaan: Leave this place to me! Hurry up and run!!

Thunder Baron: B...but...

(Baan Gaan takes another hit)

Baan Gaan: Earth is in danger! Fighbird, I'm entrusting Earth to you!

Busou Fighbird:...... Understood. (Turns to the other two) In this case, let's return to Earth...!

(The three Braves fly off-screen)

???: As expected from the Holy Brave...

Baan Gaan: You bastard...!

???: Hey! “Bastard”... Would you please not call me like that at the drop of a hat? I am Gaap the Slasher. I’ll go past you without holding back! Holy Brave-san...

(Combat scene: Baan Gaan uses Dragon Burst and misses; Gaap gets a critical shot on Baan Gaan; Baan Gaan floats to Gaap)

Baan Gaan: Kuh.......!

Gaap: My, my, that was sloppy of you. If that's all it takes to be a “Holy Brave” can do, it’s laughable!

Baan Gaan: <...Shunpei!>

(cut to Earth; Shunpei walking on a street; screen flashes blue)

Shunpei: [!] (looks around) ......!? (walks down the street) Baan......? (6 flames appear around him) ...What!? (3 flames turn into birds; Shunpei takes a few steps back)

Demon: The one whose heart communicates with the Holy Brave's... (the 3 other birds appear; Shunpei takes more steps back) Are in the way... (the birds approach Shunpei, who keeps

moving backwards) In the way... (They back him against a fence) IN THE WAY...

Shunpei: D...Don't come!! (birds approach even more) ... BAAN! (Shunpei is teleported away)

(Cut back to space battle)

Baan Gaan: ...Shunpei?

Gaap: Fine...! (Fires at Baan Gaan again, causing a white blinding flash)

Baan Gaan: Guh, Uwoaaaaaaaaah!!

(Back to Busou Fighbird, Thunder Baron and Guardion)

Busou Fighbird: Baan Gaan!!

(Meanwhile, Baan Gaan is being continuously hit by Gaap's energy blasts)

Baan Gaan: ...Fighbird! Hurry...... towards Earth!!

(Baan Gaan is hit again and explosions envelop him; we see a non-SD heavily damaged Baan Gaan floating)

???: This is good... “Braves” they might be, but if you break them one by one, they’re nothing to fear.

(Opening Movie: CROSS OVER)

(Planet Earth; a horned skull appears in front of it)

???:...Finally, finally the time has come...After the end of an almost eternal era of disgrace, now is the time to return......

(The skull turns out to be part of the staff of Gohdes, who materializes)

Gohdes: Oh, great King of the Demon Race Bardo! The recovery of our homeworld Beltarn's will soon take place! Those days of humiliation in which we searched for our homeworld, as
wanderers... But... those days are finally over. Now is the time! Our race having been freed from the abominable curse cast upon us, now we must at last descend as true rulers!
Them... these “humans”, they seem to have evolved a little while we were gone. Indeed, they misunderstood... They behave as if they were all alone. This is their best proof... They seem to have forgotten who is the real ruler... How pitiful... In order to prepare for Lord Bardo's arrival, our elite generals are headed for Earth. Then... Those who stand by humans, those called Braves, all of them, shall have been eliminated by Gaap. Nobody can interfere anymore. Be at ease, milord... (Gohdes disappears)

(Narration) Suddenly, a new enemy has appeared... Who is this Demon King Bardo? Even with the Holy Brave's power, we can't oppose this enemy. ... Thus, crisis returned to Earth.

(On Earth, at the site of a car accident, there is a burning car, a fallen lady, a bike and a fallen young man; that man is Shizuma)

Shizuma: ...Kuh! (gets up) What the hell... happened? (it starts raining) ... Mom! Where are you, Mom...!!? (Gohdes and Gaap appear next to him) W...What are you guys!?

Gohdes: ...Still breathing. That's an impressive lifeforce...

Gaap: Indee~d! Isn't this human an impudent living being!? However... This is the end. (hits Shizuma with claw)

Shizuma: Guh...! (faints; Gaap goes behind Gohdes, and the outlines of 5 other demons appear)

Gohdes: With this, the preparations are done... (Gohdes summons a dark sword) Oh, Sword of Darkness! Awaken from thine eternal sleep and grant me that power! (Shizuma is in a black
orb, and 6 orbs come out of him, and get in the sword) Curse the ground underneath the foolish humans! (yellow orb heads to one of the outlines, who disappears) Flood them, raging streams of anger! (blue orb heads to another outline, who also disappears) Bring crimson destruction into the world of humans! (red orb heads to the third outline, who also disappears) Wind of doubt, blow violently! (green orb heads to Gaap, who also disappears) Drive them through the labyrinth of darkness...! (black orb to another outline, who disappears) And now, give the judgement of light!! (white orb heads for last outline, who also disappears) The body descended from the sword's family... Is a good enough vessel to become the Sword of Darkness (from now on - Ankokuken)'s sheath. Oh, Sword of Darkness! Turn this body into it's sheath and become one with me!! (Shizuma disappears, leaving behind a blue gem) ...Hm? What is that...? (approaches and attempts to touch it, but is pushed back) ... I see. This is the boy's thought. Even though we've taken his body and his Apheta, only his heart seems to oppose... An unpleasant sight... Well... Nevermind... As soon as he's released, the moment of annihilation shall come soon after. At this rate, head towards complete annihilation... Now, let us go! To our homeworld, Beltarn!! (Gohdes disappears)

Chigusa (Shizuma's mom): Shi... Shizuma... (walks to the gem) This is... Shizuma's...! Alas... The predestined time has finally come... Shizuma... As the last member of the family, there is no other way but being burdened by the destiny of fighting. A warrior descending from the family, with the sword within the person, must keep the Apheta, the origin of all beings. And... when that body is taken, and the Apheta are stolen... That is the moment when the Last Sword awakens. When both strength and body are taken away... Days of trial begin. And yet... Even though your destiny is cursed, there is a way to make you still go on living ... Now, the time of awakening...... (glows) You, the last life that has inherited our family's blood, obey the rule established in our family since ancient times... Bring forth... (gem becomes Shizuma's body, who is inside a blue orb) The Last Sword...! (this orb gets withing the motorcycle; blinding flash)

PROLOGUE: YUUSHAOH TANJOU!!

Several months have passed since Grandark's invasion... The world has returned to it's peaceful usual everyday life. Peoples' hearts were now more spacious, the streets were immediately filled with liveliness.

However, now that you think of it, what is "usual"...?

There's a bad feeling about this peaceful time.

The cities are overflowing with objects and people, but in exchange, something important was lost.

A precious something... A precious something that was both profitable and gave you a sense of freedom.

The current peace is like a thin sheet of paper you place over the chaotic darkness, it's an invented world.

It's a feeling you can't shake off.

If, on the other side of the daily life that carries on in this false peace, a formidable enemy that surpasses our imagination started its activity, what would happen to mankind?

That time...

How many people know that those who opposed this immense evil were the Braves and the Boys.

And how many people remember the happiness they felt when the Braves won?

... However, I believe in them. The companions alongside whom I fought back then. And... in the Braves!

~from the diary of a certain scientist~

(Zondarian lair, Pasdar's face appears)

Pasdar: You of weak hearts, you will bear witness to my strength.

(City map, EI-02 shows up, EI-02 growls, people scream)

Taiga: What is that!?

Hyuuma: Looks like its body is made out of electronic junk.

(GGG meeting room)

Leo: ... It's probably related to the one from 2 years ago...

Hyuuma: If we leave it alone, the capital will be... annihilated!

Taiga: (points dramatically) As of this moment, it will be known as EI-02!

(On the map, EI-02 moves towards the two-towered building)

Entouji's voice: EI-02 is heading towards Shinjuku.

Swan's voice: A refuge order has been issued within a radius of 10 kilometers!

Taiga's voice: Its target is the Tokyo Government Office!

(On the ship inside EI-02, Mamoru is standing between a frightened Hana and wire tentacles stemming from EI-02)

Mamoru: Hana-chan!

Hana: I'm not afraid... I'm not afraid...

(GGG meeting room)

Swan: [!] Oh! There are life signals in the rear-side of EI-02!

Hyuuma: WHAT!?

Entouji: From what can be seen in Satellite View, it looks like grade schoolers on a social studies field trip are stuck with the ship.

Taiga: ... How terrible!

Hyuuma: Oi...! If there're kids, we can't attack it recklessly!!

Taiga: If there's anyone who can go through danger and rescue those kids, then it's...

Leo: Mhm.

Taiga: Mhm. (points to Mikoto) Utsugi-kun, call Guy!

Mikoto: Standby Mobile Unit, please respond!

Guy's voice: I can hear all of it.

(Guy in front of a white background, Yuushaou Tanjou! is playing)

Guy: Say what you like, but you've let me wait too long, Mikoto!

Mikoto's voice: Sorry, is your energy alright?

Guy: OK, it's full.

Mikoto's voice: You know what to do, don't you?

Guy: Rescue the kids, right?

Mikoto's voice: I'm counting on you, Guy!

Guy: Leave it to me!

(FMV: Guy Equip)

(Back on the ship, Mamoru is kicking at the tentacles)

Hana: Nooooo!

Mamoru: Take that! And that!

(Guy jumps in and the tentacles go away)

Hana: [!] Wh...at?

Guy: I've come to your rescue!

Mamoru: (jumps gleefully) Wa-ha! You're cool, mister!

Guy: Hey, hey, don't call me "mister"! I'm still 20. Come on! Let's get out of here!!

Mamoru: (nods) Uh-huh!

(Eyecatch: GaoGaiGar brofisting himself during Final Fusion. You can save now)

(On the roof, Hana, Mamoru and Guy)

Mamoru: Thanks, mister!

Guy: Stop calling me "mister". I'm still 20...!

(rumble-rumble)

Hana: Wh-what...?

(City map, EI-02 is still moving towards the building)

Mamoru: It wants to break the Tokyo Government Office!

Entouji: It looks like the childrens' rescue was successful. However, at the current rate of things...

Taiga: I understand. (turns to Leo) Professor, what's the success rate for Fusion?

Leo: 99.9% in simulation. Since we don't have any combat data, we won't know unless we give it a try.

Taiga: ...... Hmm. (points) Fusion approved!

(Back to roof)

Mikoto's voice: Guy, Fusion is possible!

Guy: I've been waiting for this!

(FMV: GaiGar - Fusion)

(City map)

Narration: By Fusing with Galeon, Cyborg Guy turns into GaiGar, the Mechanoid.

GaiGar: Let's go!

(Clear Condition: Defeat the enemy!)

(When GaiGar is defeated)

GaiGar: ...Kuh! At this rate...!!

Hyuuma: This is getting nasty!

Mikoto: There's a signal requesting Final Fusion coming from GaiGar!

Taiga: Professor!

Leo: But... The success rate for Final is infinitely close to zero...

Taiga: Success rates are mere approximations. The rest should be compensated with courage!

(FMV: GaoGaiGar - Final Fusion; GaoGaiGar shows up instead of GaiGar)

Narration: Finally, the true Brave we've been waiting and hoping for is born. His name is King of Braves GaoGaiGar!

Mikoto: Final Fusion, complete!

Leo: It's a miracle!

Taiga: We're counting you, Brave!

GaoGaiGar: I've made you wait. Come, let's get on with this!

(You can technically win with GaiGar. If you do, you clear the stage and still get the Final Fusion FMV. Either way, the following dialogue doesn't change at all)

(City map, GaoGaiGar is where you started with GaiGar)

GaoGaiGar: Hunh...!!

(On the roof, frightened Hana and Mamoru)

Mamoru: ... Ah! (runs to edge) Stooooop!

(City map)

GaoGaiGar: What!?

Mamoru (in green fairy mode): You must not break it!

(GGG meeting room)

Taiga: What's with that boy!?

(FMV: Mamoru purifying the Zondar Core)

(in GaoGaiGar's hands: Fairy!Mamoru, Zondar)

Taiga: That's...!

Leo: An extraterrestrial being...

(Zondar turns into human)

(GGG meeting room)

Taiga: Is that the alien's true form...?

Leo: No, that's an Earthling, without doubt.

(Fairy!Mamoru flies away from GaoGaiGar's hands)

(GGG meeting room)

Taiga: Ah... The boy is... !?

Entouji: It's no use. We are unable to follow him via Satellite Seach. The energy signal vanished as well.

Taiga: It can't be helped... (turns to Hyuuma) Hyuuma-kun. Take the... human from GaoGaiGar's hands.

Hyuuma: Got it.

Leo: ... Hmmmm, there are still many things we don't understand. It looks I'll have to contact her, after all...

(in a weird (Zondarized?) tunnel, Gohdes appears, preceded by his skull staff)

Gohdes: ... All the preparations have been put in order. All that's left is to resurrect our homeworld, Beltarn... (blue orb appears) This has been ordered in the name of our true
king. Show the path to our homeworld, Beltarn! (raises arms) Oh, Beltarn, homeworld of ours! Release yourself from the old seal and show yourself! (the blue orb has red cracks, fade to black, the blue orb is even more cracked).

(On a street, Manami runs to Nanako).

*Translator's note: like Shunpei, they're from [i]Baan Gaan[/i]*

Manami: Nanako-chan!

Nanako: Manami-san...! Shunpei is... Shunpei is gone!!

Manami: Shun is...? ...He's gone?

Nanako: What should I do...?

Manami: Anyhow, it's dangerous to stay here. Let's go...!

Nanako: ... Y-yes!

(both run away)

(In a back alley, Kouta from [i]Exkaiser[/i] and his dog, Mario)

Kouta: A-an earthquake...!

(Mario whimpers and cowers in fear next to Kouta)

Kouta: It's alright, Mario. If you're too afraid, Exkaiser will laugh at you.

(Mario whimpers some more)

Kouta: (looks up) 

(A shot of Earth)

(The Amanos' lab. Inside, Haruka from [i]Fighbird[/i])

Haruka: Grandpa, what're you doing!? Hurry up!

Amano's voice: Uuuh, please wait a moment!

(Kenta runs to Haruka)

Kenta: What're you doin'! If we don't run away fast, the Research Lab will will collapse!!

Yoshiko's voice: Professor! If you carry that much luggage...!

Amano's voice: No! This is my important research material! No way I'm leaving this behind, no waaaaaay!!

(Kenta shakes his arms)

Kenta: Come on! Get a grip, grandpa. Katori-nii-chan isn't here now!

Haruka: Kenta! You go ahead and run outside. I'll bring grandpa with me!

Kenta: Got it!

(Kenta runs outside, Haruka runs right. While outside, Kenta notices a white flash)

Kenta: [!] ... Wh-what!?

(The lab is gone)

Kenta: U-uwaaaaaaaaaaaah!?

(Another shot of Earth. It turns red)

(Seiji and Hotaru - both from [i]Da-Garn[/i] are running through a forest. Hotaru suddenly stops)

Seiji: What's wrong, Hotaru...?

Hotaru: [!] ......

Seiji: What're you doing? If we don't run away now...

Hotaru: It's calling... (Hotaru walks back)

Seiji: H-... Hey, Hotaru...!?

(white flash, Hotaru vanishes)

Seiji: She vanished...!?

Hikaru's voice: Seiji-kuuuun!

(Hikaru runs towards Seiji from the other side)

Seiji: Hikaru!? What're you doing here! It's dangerous!!

(Hikaru comes closer to Seiji)

Hikaru: What? I was worried about Seiji-kun and Hotaru, and I specially came looking for you...! (even more screen shaking) Kyah...! (Hikaru falls on her knees)

Seiji: Are you alright!?

Hikaru: Y-yeah... (looks around) S-say, Seiji-kun... Isn't this earthquake weird...?

Seiji: I-it's alright... It's just an ordinary earthquake!

Hikaru: (looks around) Really...?

Seiji: (V's the audience) ... Yeah!

(Reddened Earth. Earth cracks, revealing its insides)

(In the city, a crack on the ground, separating Yuuta and Deckerd)

Yuuta: Deckerd!

(Yuuta runs to Deckerd, but halfway, he's stopped by...)

Shadowmaru's voice: It's dangerous, Chibi-Boss!

(Shadowmaru appears between Yuuta and the crack. Deckerd's side is starting to sink)

Deckerd: Shadowmaru...! Leaving Yuuta... to you...!!

(Deckerd vanishes)

Yuuta: Deckerd!!

(Cracked Earth. Earth cracks some more, revealing a core. A... space-ladder... moves towards the core. I have no idea what the hell that means)

(In a house, Maria and En from [i]Dagwon[/i])

Maria: Finally, it looks like it's my turn to act!

En: "Turn"......? What the heck are you talkin' about?

Maria: No matter how you look at it, this earthquake is a supernatural phenomenon! (goes to the lower edge of the screen)

En: H-... Hey, wait, Maria! I said wait...!! (En tries to follow her, but Maria vanishes. En vanishes after her)

(In a chemistry lab, Yoku and Shin from the same series)

Yoku: Uwah! My precious treasures!!

Shin: To heck with those, let's just run outside!

Yoku: I don't want to! I won't leave this place behind!

(Kai runs inside and points his shinai at the two co-Dagwons)

Kai: Shin! Yoku! What are you doing in such an emergency situation!?

Shin: Yikes!

Yoku: I'm alright. Shin and Kai, please run away, both of you!

Kai: That won't happen! It is my duty as chairman of the Committee for Public Morals to protect the safety of all students!

(A girl's scream can be heard)

Shin: Muh...! That scream, it must be that of a cute girl!!

(Shin runs off and vanishes)

Kai: Wait! I won't allow selfish movement, Shin!!

(Kai runs after him and vanishes as well)

Yoku: W-wait for me!

(Yoku starts running after them, but vanishes as well)

(Back in the room where En and Maria were. Ryuu enters the room)

Ryuu: ......

(In the VARS *Valiant Attack & Rescue Staff, Baan Gaan's equivalent of 3G* HQ, Lonlon is at the controls, while Manami and Nanako enter as well)

Lonlon: You're late, Manami.

Manami: Lonlon!? When did [i]you[/i] come to Japan...?

Lonlon: I received an urgent message from a certain person.

Manami: [?] A certain person...?

Lonlon: It's someone you know very well, Manami. Well, you'll find out soon enough!

Nanako: Manami-san... Who is this?

Manami: Ah, this is the first time you've met her, Nanako-chan. I'll introduce you. (points to Lonlon) Her name is Lonlon. She's in charge of VARS USA's research. She's an old
friend of mine.

Nanako: ... P-pleased to meet you!

Lonlon: Likewise! (transmission sound) ... uh-oh!

Manami: ... Lonlon, how are our people?

Lonlon: Nothing at all! I've been trying to access them for a while now, and there's no response whatsoever!

Manami: Give me that...!

(Lonlon lets Manami use the communication thingie)

Manami: Hiromi...! Hiromi, please respond!! (static sound) Masaru...! (same) Satoru...! (same) ... Damn it, won't anyone answer!? (sudden contact+static sound) ... Who is it!? (static sound)

Maito's voice: ... This is Maito. Please respond......

Manami: Maito, which Maito... oh! Maito-kun!? *It's Maito from [i]Might Gaine[/i], who is in a parallel world in Brave Saga 1 and the main character of a TV show in Shunpei's world.
What a twist.*

Maito's voice: ... This is... Please resond......

Nanako: ... What could possibly be happening...?

(They were on the Whale, the battleship they had in Brave Saga 1)

(The cracked Earth. It cracks some more and a small asteroid belt surrounds it)

(GGG meeting room, the earthquake and the accursed crisis BGM stops. Thank God)

Mikoto: ... Phew.

Leo: Looks like the shaking stopped.

Taiga: Please make a damage report as soon as possible.

Swan: Roger. *taps some buttons, sees something on screen* [!] What!?

Hyuuma: What's wrong?

Swan: There's a data error! There seems to be a considerable measurement error between the current situation and recent data!

Leo: What could possible have happened...

Entouji: Receiving images from Satellite View. Transferring them to the main screen.

(Everyone gasps)

Taiga: [!] ......!? What... is this!?

(a shot of the broken Earth)

(Back to the VARS ship)

Manami: Could this be...!

Lonlon: Aaagh! The emergency connection with VARS USA isn't working! Satellite communication is mostly out!!

Manami: We can only confirm the situation in Japan's environs... it seems.

(another shot of the broken Earth)

(Back to Gohdes, accompanied by a miniature broken Earth)

Gohdes: Why...? Why can't I break "that land"!? ... Could it be the power of the Sword Clan...? No... It must be something we know not of... Some other being that's influencing "that land"... Failure is not forgiven in our duty to resurrect our world. We must make "that land" ours...!
Voice: Oi, Gramps! Leave that business to me! Heheh!

(Blare, the fire-based Apheta, shows up behind Gohdes)

Gohdes: You're... Blare!

Blare: An area where Gramps's magic doesn't work, hehe! Ain't that hilarious! Heheeh! This is the perfect place for the paradise of me, the Blazing Blare! Hey! I'm on fire~!!

Gohdes: Hoh...

Blare: As the one with the most achievements, I'm obviously the best choice! Be sure to remember that veeery well! Gramps...!! (Blare vanishes in his flames)

Gohdes: ... That Blare... Oh well, so be it...

(End of prologue, you're currently in Laboratory Command, i.e. the intermission screen. The menu options are the following:

Brave Saga 2/Story Translation/Stage 1

2012-02-28T01:10:15Z

Lion of genesis: Created page with "(Explosions in background) Voice: ...Respond! Kaisers, respond! (More explosions) Voice: The energy in the vicinity of the target point has risen all of a sudden! ...... Im..."

(Explosions in background)

Voice: ...Respond! Kaisers, respond!

(More explosions)

Voice: The energy in the vicinity of the target point has risen all of a sudden! ...... Impossible to measure!

(More explosions)

Voice: Airspace stability ratio is lowering! It’s splitting!!

(More explosions)

Voice: The Kaisers' com-link hasn’t been restored!

(More explosions)

Voice: Life response confirmed inside the energy hole! ... It can’t be identified! None of the existing life form's patterns match!

(More explosions)

Busou (Armed) Fighbird's voice: Space Police Squad's Fighbird here. Target will soon be within contact range!

(More explosions)

(Busou Fighbird is in space, and rocks are floating around him, like after a battle had taken place)

Busou Fighbird: This is... What on earth happened here!? (Pause) Exkaiser!

(A very badly damaged King Exkaiser floats towards Busou Fighbird)

King Exkaiser: That voice... Fighbird?......

Busou Fighbird: Exkaiser! This time's enemy, what is it...

King Exkaiser: I don't know... Only… that it's an unbelievably powerful being...

Busou Fighbird: A mighty... being? That's......

(King Exkaiser is suddenly hit by an energy blast and knocked away)

King Exkaiser's voice (off-screen): Uwaaaaah!!

Busou Fighbird: Exkaiser!!

(Thunder Baron and Guardion arrive behind Fighbird)

Thunder Baron: Fighbird!

Guardion: Is that...!?

(In the next scene there's an unknown enemy surrounded by 4 floating energy orbs)

Baan Gaan's voice: Fighbird! Everyone! Run!!

(The enemy fires off-screen towards Busou Fighbird, Thunder Baron and Guardion, and Baan Gaan comes in front of them)

Busou Fighbird: Baan Gaan!!

(Baan Gaan takes the hit)

Baan Gaan: Leave this place to me! Hurry up and run!!

Thunder Baron: B...but...

(Baan Gaan takes another hit)

Baan Gaan: Earth is in danger! Fighbird, I'm entrusting Earth to you!

Busou Fighbird:...... Understood. (Turns to the other two) In this case, let's return to Earth...!

(The three Braves fly off-screen)

???: As expected from the Holy Brave...

Baan Gaan: You bastard...!

???: Hey! “Bastard”... Would you please not call me like that at the drop of a hat? I am Gaap the Slasher. I’ll go past you without holding back! Holy Brave-san...

(Combat scene: Baan Gaan uses Dragon Burst and misses; Gaap gets a critical shot on Baan Gaan; Baan Gaan floats to Gaap)

Baan Gaan: Kuh.......!

Gaap: My, my, that was sloppy of you. If that's all it takes to be a “Holy Brave” can do, it’s laughable!

Baan Gaan: <...Shunpei!>

(cut to Earth; Shunpei walking on a street; screen flashes blue)

Shunpei: [!] (looks around) ......!? (walks down the street) Baan......? (6 flames appear around him) ...What!? (3 flames turn into birds; Shunpei takes a few steps back)

Demon: The one whose heart communicates with the Holy Brave's... (the 3 other birds appear; Shunpei takes more steps back) Are in the way... (the birds approach Shunpei, who keeps

moving backwards) In the way... (They back him against a fence) IN THE WAY...

Shunpei: D...Don't come!! (birds approach even more) ... BAAN! (Shunpei is teleported away)

(Cut back to space battle)

Baan Gaan: ...Shunpei?

Gaap: Fine...! (Fires at Baan Gaan again, causing a white blinding flash)

Baan Gaan: Guh, Uwoaaaaaaaaah!!

(Back to Busou Fighbird, Thunder Baron and Guardion)

Busou Fighbird: Baan Gaan!!

(Meanwhile, Baan Gaan is being continuously hit by Gaap's energy blasts)

Baan Gaan: ...Fighbird! Hurry...... towards Earth!!

(Baan Gaan is hit again and explosions envelop him; we see a non-SD heavily damaged Baan Gaan floating)

???: This is good... “Braves” they might be, but if you break them one by one, they’re nothing to fear.

(Opening Movie: CROSS OVER)

(Planet Earth; a horned skull appears in front of it)

???:...Finally, finally the time has come...After the end of an almost eternal era of disgrace, now is the time to return......

(The skull turns out to be part of the staff of Gohdes, who materializes)

Gohdes: Oh, great King of the Demon Race Bardo! The recovery of our homeworld Beltarn's will soon take place! Those days of humiliation in which we searched for our homeworld, as
wanderers... But... those days are finally over. Now is the time! Our race having been freed from the abominable curse cast upon us, now we must at last descend as true rulers!
Them... these “humans”, they seem to have evolved a little while we were gone. Indeed, they misunderstood... They behave as if they were all alone. This is their best proof... They seem to have forgotten who is the real ruler... How pitiful... In order to prepare for Lord Bardo's arrival, our elite generals are headed for Earth. Then... Those who stand by humans, those called Braves, all of them, shall have been eliminated by Gaap. Nobody can interfere anymore. Be at ease, milord... (Gohdes disappears)

(Narration) Suddenly, a new enemy has appeared... Who is this Demon King Bardo? Even with the Holy Brave's power, we can't oppose this enemy. ... Thus, crisis returned to Earth.

(On Earth, at the site of a car accident, there is a burning car, a fallen lady, a bike and a fallen young man; that man is Shizuma)

Shizuma: ...Kuh! (gets up) What the hell... happened? (it starts raining) ... Mom! Where are you, Mom...!!? (Gohdes and Gaap appear next to him) W...What are you guys!?

Gohdes: ...Still breathing. That's an impressive lifeforce...

Gaap: Indee~d! Isn't this human an impudent living being!? However... This is the end. (hits Shizuma with claw)

Shizuma: Guh...! (faints; Gaap goes behind Gohdes, and the outlines of 5 other demons appear)

Gohdes: With this, the preparations are done... (Gohdes summons a dark sword) Oh, Sword of Darkness! Awaken from thine eternal sleep and grant me that power! (Shizuma is in a black
orb, and 6 orbs come out of him, and get in the sword) Curse the ground underneath the foolish humans! (yellow orb heads to one of the outlines, who disappears) Flood them, raging streams of anger! (blue orb heads to another outline, who also disappears) Bring crimson destruction into the world of humans! (red orb heads to the third outline, who also disappears) Wind of doubt, blow violently! (green orb heads to Gaap, who also disappears) Drive them through the labyrinth of darkness...! (black orb to another outline, who disappears) And now, give the judgement of light!! (white orb heads for last outline, who also disappears) The body descended from the sword's family... Is a good enough vessel to become the Sword of Darkness (from now on - Ankokuken)'s sheath. Oh, Sword of Darkness! Turn this body into it's sheath and become one with me!! (Shizuma disappears, leaving behind a blue gem) ...Hm? What is that...? (approaches and attempts to touch it, but is pushed back) ... I see. This is the boy's thought. Even though we've taken his body and his Apheta, only his heart seems to oppose... An unpleasant sight... Well... Nevermind... As soon as he's released, the moment of annihilation shall come soon after. At this rate, head towards complete annihilation... Now, let us go! To our homeworld, Beltarn!! (Gohdes disappears)

Chigusa (Shizuma's mom): Shi... Shizuma... (walks to the gem) This is... Shizuma's...! Alas... The predestined time has finally come... Shizuma... As the last member of the family, there is no other way but being burdened by the destiny of fighting. A warrior descending from the family, with the sword within the person, must keep the Apheta, the origin of all beings. And... when that body is taken, and the Apheta are stolen... That is the moment when the Last Sword awakens. When both strength and body are taken away... Days of trial begin. And yet... Even though your destiny is cursed, there is a way to make you still go on living ... Now, the time of awakening...... (glows) You, the last life that has inherited our family's blood, obey the rule established in our family since ancient times... Bring forth... (gem becomes Shizuma's body, who is inside a blue orb) The Last Sword...! (this orb gets withing the motorcycle; blinding flash)

PROLOGUE: YUUSHAOH TANJOU!!

Several months have passed since Grandark's invasion... The world has returned to it's peaceful usual everyday life. Peoples' hearts were now more spacious, the streets were immediately filled with liveliness.

However, now that you think of it, what is "usual"...?

There's a bad feeling about this peaceful time.

The cities are overflowing with objects and people, but in exchange, something important was lost.

A precious something... A precious something that was both profitable and gave you a sense of freedom.

The current peace is like a thin sheet of paper you place over the chaotic darkness, it's an invented world.

It's a feeling you can't shake off.

If, on the other side of the daily life that carries on in this false peace, a formidable enemy that surpasses our imagination started its activity, what would happen to mankind?

That time...

How many people know that those who opposed this immense evil were the Braves and the Boys.

And how many people remember the happiness they felt when the Braves won?

... However, I believe in them. The companions alongside whom I fought back then. And... in the Braves!

~from the diary of a certain scientist~

(Zondarian lair, Pasdar's face appears)

Pasdar: You of weak hearts, you will bear witness to my strength.

(City map, EI-02 shows up, EI-02 growls, people scream)

Taiga: What is that!?

Hyuuma: Looks like its body is made out of electronic junk.

(GGG meeting room)

Leo: ... It's probably related to the one from 2 years ago...

Hyuuma: If we leave it alone, the capital will be... annihilated!

Taiga: (points dramatically) As of this moment, it will be known as EI-02!

(On the map, EI-02 moves towards the two-towered building)

Entouji's voice: EI-02 is heading towards Shinjuku.

Swan's voice: A refuge order has been issued within a radius of 10 kilometers!

Taiga's voice: Its target is the Tokyo Government Office!

(On the ship inside EI-02, Mamoru is standing between a frightened Hana and wire tentacles stemming from EI-02)

Mamoru: Hana-chan!

Hana: I'm not afraid... I'm not afraid...

(GGG meeting room)

Swan: [!] Oh! There are life signals in the rear-side of EI-02!

Hyuuma: WHAT!?

Entouji: From what can be seen in Satellite View, it looks like grade schoolers on a social studies field trip are stuck with the ship.

Taiga: ... How terrible!

Hyuuma: Oi...! If there're kids, we can't attack it recklessly!!

Taiga: If there's anyone who can go through danger and rescue those kids, then it's...

Leo: Mhm.

Taiga: Mhm. (points to Mikoto) Utsugi-kun, call Guy!

Mikoto: Standby Mobile Unit, please respond!

Guy's voice: I can hear all of it.

(Guy in front of a white background, Yuushaou Tanjou! is playing)

Guy: Say what you like, but you've let me wait too long, Mikoto!

Mikoto's voice: Sorry, is your energy alright?

Guy: OK, it's full.

Mikoto's voice: You know what to do, don't you?

Guy: Rescue the kids, right?

Mikoto's voice: I'm counting on you, Guy!

Guy: Leave it to me!

(FMV: Guy Equip)

(Back on the ship, Mamoru is kicking at the tentacles)

Hana: Nooooo!

Mamoru: Take that! And that!

(Guy jumps in and the tentacles go away)

Hana: [!] Wh...at?

Guy: I've come to your rescue!

Mamoru: (jumps gleefully) Wa-ha! You're cool, mister!

Guy: Hey, hey, don't call me "mister"! I'm still 20. Come on! Let's get out of here!!

Mamoru: (nods) Uh-huh!

(Eyecatch: GaoGaiGar brofisting himself during Final Fusion. You can save now)

(On the roof, Hana, Mamoru and Guy)

Mamoru: Thanks, mister!

Guy: Stop calling me "mister". I'm still 20...!

(rumble-rumble)

Hana: Wh-what...?

(City map, EI-02 is still moving towards the building)

Mamoru: It wants to break the Tokyo Government Office!

Entouji: It looks like the childrens' rescue was successful. However, at the current rate of things...

Taiga: I understand. (turns to Leo) Professor, what's the success rate for Fusion?

Leo: 99.9% in simulation. Since we don't have any combat data, we won't know unless we give it a try.

Taiga: ...... Hmm. (points) Fusion approved!

(Back to roof)

Mikoto's voice: Guy, Fusion is possible!

Guy: I've been waiting for this!

(FMV: GaiGar - Fusion)

(City map)

Narration: By Fusing with Galeon, Cyborg Guy turns into GaiGar, the Mechanoid.

GaiGar: Let's go!

(Clear Condition: Defeat the enemy!)

(When GaiGar is defeated)

GaiGar: ...Kuh! At this rate...!!

Hyuuma: This is getting nasty!

Mikoto: There's a signal requesting Final Fusion coming from GaiGar!

Taiga: Professor!

Leo: But... The success rate for Final is infinitely close to zero...

Taiga: Success rates are mere approximations. The rest should be compensated with courage!

(FMV: GaoGaiGar - Final Fusion; GaoGaiGar shows up instead of GaiGar)

Narration: Finally, the true Brave we've been waiting and hoping for is born. His name is King of Braves GaoGaiGar!

Mikoto: Final Fusion, complete!

Leo: It's a miracle!

Taiga: We're counting you, Brave!

GaoGaiGar: I've made you wait. Come, let's get on with this!

(You can technically win with GaiGar. If you do, you clear the stage and still get the Final Fusion FMV. Either way, the following dialogue doesn't change at all)

(City map, GaoGaiGar is where you started with GaiGar)

GaoGaiGar: Hunh...!!

(On the roof, frightened Hana and Mamoru)

Mamoru: ... Ah! (runs to edge) Stooooop!

(City map)

GaoGaiGar: What!?

Mamoru (in green fairy mode): You must not break it!

(GGG meeting room)

Taiga: What's with that boy!?

(FMV: Mamoru purifying the Zondar Core)

(in GaoGaiGar's hands: Fairy!Mamoru, Zondar)

Taiga: That's...!

Leo: An extraterrestrial being...

(Zondar turns into human)

(GGG meeting room)

Taiga: Is that the alien's true form...?

Leo: No, that's an Earthling, without doubt.

(Fairy!Mamoru flies away from GaoGaiGar's hands)

(GGG meeting room)

Taiga: Ah... The boy is... !?

Entouji: It's no use. We are unable to follow him via Satellite Seach. The energy signal vanished as well.

Taiga: It can't be helped... (turns to Hyuuma) Hyuuma-kun. Take the... human from GaoGaiGar's hands.

Hyuuma: Got it.

Leo: ... Hmmmm, there are still many things we don't understand. It looks I'll have to contact her, after all...

(in a weird (Zondarized?) tunnel, Gohdes appears, preceded by his skull staff)

Gohdes: ... All the preparations have been put in order. All that's left is to resurrect our homeworld, Beltarn... (blue orb appears) This has been ordered in the name of our true
king. Show the path to our homeworld, Beltarn! (raises arms) Oh, Beltarn, homeworld of ours! Release yourself from the old seal and show yourself! (the blue orb has red cracks, fade to black, the blue orb is even more cracked).

(On a street, Manami runs to Nanako).

*Translator's note: like Shunpei, they're from [i]Baan Gaan[/i]*

Manami: Nanako-chan!

Nanako: Manami-san...! Shunpei is... Shunpei is gone!!

Manami: Shun is...? ...He's gone?

Nanako: What should I do...?

Manami: Anyhow, it's dangerous to stay here. Let's go...!

Nanako: ... Y-yes!

(both run away)

(In a back alley, Kouta from [i]Exkaiser[/i] and his dog, Mario)

Kouta: A-an earthquake...!

(Mario whimpers and cowers in fear next to Kouta)

Kouta: It's alright, Mario. If you're too afraid, Exkaiser will laugh at you.

(Mario whimpers some more)

Kouta: (looks up) 

(A shot of Earth)

(The Amanos' lab. Inside, Haruka from [i]Fighbird[/i])

Haruka: Grandpa, what're you doing!? Hurry up!

Amano's voice: Uuuh, please wait a moment!

(Kenta runs to Haruka)

Kenta: What're you doin'! If we don't run away fast, the Research Lab will will collapse!!

Yoshiko's voice: Professor! If you carry that much luggage...!

Amano's voice: No! This is my important research material! No way I'm leaving this behind, no waaaaaay!!

(Kenta shakes his arms)

Kenta: Come on! Get a grip, grandpa. Katori-nii-chan isn't here now!

Haruka: Kenta! You go ahead and run outside. I'll bring grandpa with me!

Kenta: Got it!

(Kenta runs outside, Haruka runs right. While outside, Kenta notices a white flash)

Kenta: [!] ... Wh-what!?

(The lab is gone)

Kenta: U-uwaaaaaaaaaaaah!?

(Another shot of Earth. It turns red)

(Seiji and Hotaru - both from [i]Da-Garn[/i] are running through a forest. Hotaru suddenly stops)

Seiji: What's wrong, Hotaru...?

Hotaru: [!] ......

Seiji: What're you doing? If we don't run away now...

Hotaru: It's calling... (Hotaru walks back)

Seiji: H-... Hey, Hotaru...!?

(white flash, Hotaru vanishes)

Seiji: She vanished...!?

Hikaru's voice: Seiji-kuuuun!

(Hikaru runs towards Seiji from the other side)

Seiji: Hikaru!? What're you doing here! It's dangerous!!

(Hikaru comes closer to Seiji)

Hikaru: What? I was worried about Seiji-kun and Hotaru, and I specially came looking for you...! (even more screen shaking) Kyah...! (Hikaru falls on her knees)

Seiji: Are you alright!?

Hikaru: Y-yeah... (looks around) S-say, Seiji-kun... Isn't this earthquake weird...?

Seiji: I-it's alright... It's just an ordinary earthquake!

Hikaru: (looks around) Really...?

Seiji: (V's the audience) ... Yeah!

(Reddened Earth. Earth cracks, revealing its insides)

(In the city, a crack on the ground, separating Yuuta and Deckerd)

Yuuta: Deckerd!

(Yuuta runs to Deckerd, but halfway, he's stopped by...)

Shadowmaru's voice: It's dangerous, Chibi-Boss!

(Shadowmaru appears between Yuuta and the crack. Deckerd's side is starting to sink)

Deckerd: Shadowmaru...! Leaving Yuuta... to you...!!

(Deckerd vanishes)

Yuuta: Deckerd!!

(Cracked Earth. Earth cracks some more, revealing a core. A... space-ladder... moves towards the core. I have no idea what the hell that means)

(In a house, Maria and En from [i]Dagwon[/i])

Maria: Finally, it looks like it's my turn to act!

En: "Turn"......? What the heck are you talkin' about?

Maria: No matter how you look at it, this earthquake is a supernatural phenomenon! (goes to the lower edge of the screen)

En: H-... Hey, wait, Maria! I said wait...!! (En tries to follow her, but Maria vanishes. En vanishes after her)

(In a chemistry lab, Yoku and Shin from the same series)

Yoku: Uwah! My precious treasures!!

Shin: To heck with those, let's just run outside!

Yoku: I don't want to! I won't leave this place behind!

(Kai runs inside and points his shinai at the two co-Dagwons)

Kai: Shin! Yoku! What are you doing in such an emergency situation!?

Shin: Yikes!

Yoku: I'm alright. Shin and Kai, please run away, both of you!

Kai: That won't happen! It is my duty as chairman of the Committee for Public Morals to protect the safety of all students!

(A girl's scream can be heard)

Shin: Muh...! That scream, it must be that of a cute girl!!

(Shin runs off and vanishes)

Kai: Wait! I won't allow selfish movement, Shin!!

(Kai runs after him and vanishes as well)

Yoku: W-wait for me!

(Yoku starts running after them, but vanishes as well)

(Back in the room where En and Maria were. Ryuu enters the room)

Ryuu: ......

(In the VARS *Valiant Attack & Rescue Staff, Baan Gaan's equivalent of 3G* HQ, Lonlon is at the controls, while Manami and Nanako enter as well)

Lonlon: You're late, Manami.

Manami: Lonlon!? When did [i]you[/i] come to Japan...?

Lonlon: I received an urgent message from a certain person.

Manami: [?] A certain person...?

Lonlon: It's someone you know very well, Manami. Well, you'll find out soon enough!

Nanako: Manami-san... Who is this?

Manami: Ah, this is the first time you've met her, Nanako-chan. I'll introduce you. (points to Lonlon) Her name is Lonlon. She's in charge of VARS USA's research. She's an old
friend of mine.

Nanako: ... P-pleased to meet you!

Lonlon: Likewise! (transmission sound) ... uh-oh!

Manami: ... Lonlon, how are our people?

Lonlon: Nothing at all! I've been trying to access them for a while now, and there's no response whatsoever!

Manami: Give me that...!

(Lonlon lets Manami use the communication thingie)

Manami: Hiromi...! Hiromi, please respond!! (static sound) Masaru...! (same) Satoru...! (same) ... Damn it, won't anyone answer!? (sudden contact+static sound) ... Who is it!? (static sound)

Maito's voice: ... This is Maito. Please respond......

Manami: Maito, which Maito... oh! Maito-kun!? *It's Maito from [i]Might Gaine[/i], who is in a parallel world in Brave Saga 1 and the main character of a TV show in Shunpei's world.
What a twist.*

Maito's voice: ... This is... Please resond......

Nanako: ... What could possibly be happening...?

(They were on the Whale, the battleship they had in Brave Saga 1)

(The cracked Earth. It cracks some more and a small asteroid belt surrounds it)

(GGG meeting room, the earthquake and the accursed crisis BGM stops. Thank God)

Mikoto: ... Phew.

Leo: Looks like the shaking stopped.

Taiga: Please make a damage report as soon as possible.

Swan: Roger. *taps some buttons, sees something on screen* [!] What!?

Hyuuma: What's wrong?

Swan: There's a data error! There seems to be a considerable measurement error between the current situation and recent data!

Leo: What could possible have happened...

Entouji: Receiving images from Satellite View. Transferring them to the main screen.

(Everyone gasps)

Taiga: [!] ......!? What... is this!?

(a shot of the broken Earth)

(Back to the VARS ship)

Manami: Could this be...!

Lonlon: Aaagh! The emergency connection with VARS USA isn't working! Satellite communication is mostly out!!

Manami: We can only confirm the situation in Japan's environs... it seems.

(another shot of the broken Earth)

(Back to Gohdes, accompanied by a miniature broken Earth)

Gohdes: Why...? Why can't I break "that land"!? ... Could it be the power of the Sword Clan...? No... It must be something we know not of... Some other being that's influencing "that land"... Failure is not forgiven in our duty to resurrect our world. We must make "that land" ours...!
Voice: Oi, Gramps! Leave that business to me! Heheh!

(Blare, the fire-based Apheta, shows up behind Gohdes)

Gohdes: You're... Blare!

Blare: An area where Gramps's magic doesn't work, hehe! Ain't that hilarious! Heheeh! This is the perfect place for the paradise of me, the Blazing Blare! Hey! I'm on fire~!!

Gohdes: Hoh...

Blare: As the one with the most achievements, I'm obviously the best choice! Be sure to remember that veeery well! Gramps...!! (Blare vanishes in his flames)

Gohdes: ... That Blare... Oh well, so be it...

(End of prologue, you're currently in Laboratory Command, i.e. the intermission screen. The menu options are the following:

Brave Saga 2/Introduction

2012-02-28T01:02:58Z

Lion of genesis:

Parallel Worlds

Other universes that exist in a different space.

Different from what we acknowledge as reality, these are worlds based on countless “unknown realities”

Every human being runs into a “turning point”

The choices made on such occasions decide what “reality” is.

When “one reality” is born by making a decision, “another reality” is born from the decision one did not make….

There are countless such “another realities”.

This is a domain man can not see: that of the unknown.

It is also “the world of ‘if’” that everyone dreams about.

The story of the Braves began in such a “world of ‘if’”.

Brave Saga 2/Introduction

2012-02-28T01:02:37Z

Lion of genesis:

Introduction

Parallel Worlds

Other universes that exist in a different space.

Different from what we acknowledge as reality, these are worlds based on countless “unknown realities”

Every human being runs into a “turning point”

The choices made on such occasions decide what “reality” is.

When “one reality” is born by making a decision, “another reality” is born from the decision one did not make….

There are countless such “another realities”.

This is a domain man can not see: that of the unknown.

It is also “the world of ‘if’” that everyone dreams about.

The story of the Braves began in such a “world of ‘if’”.

Brave Saga 2/Introduction

2012-02-28T01:01:34Z

Lion of genesis: Created page with "Introduction Parallel Worlds Other universes that exist in a different space. Different from what we acknowledge as reality, these are worlds based on countless “unknown r..."

Introduction

Parallel Worlds
Other universes that exist in a different space.
Different from what we acknowledge as reality, these are worlds based on countless “unknown realities”
Every human being runs into a “turning point”
The choices made on such occasions decide what “reality” is.
When “one reality” is born by making a decision, “another reality” is born from the decision one did not make….
There are countless such “another realities”.
This is a domain man can not see: that of the unknown.
It is also “the world of ‘if’” that everyone dreams about.
The story of the Braves began in such a “world of ‘if’”.

Brave Saga 2/Story Translation

2012-02-28T01:00:43Z

Lion of genesis:

Brave Saga 2/Story Translation

2012-02-28T01:00:07Z

Lion of genesis:

Brave Saga 2/Story Translation

2012-02-28T00:59:49Z

Lion of genesis: Created page with "*Stage 1 *Stage 2 *Stage 3 **Sub-scenario 1 **Dialogue events between 3 and 4 *[[/Stag..."

Brave Saga 2

2012-02-28T00:52:42Z

Lion of genesis:

Japanese Title: Brave Saga 2 (written with normal letters)
 
System: Playstation 1
 
Description: A Super Robot Wars-style turn-based strategy game featuring series of the Brave (Yuusha) Saga - which were released annually from 1990 to 1999, an original Brave series (Sei Yuusha Baan Gaan), and other non Brave related series such as VOTOMS.

*[[/Story|Story]]
*[[/Story Translation|Story Translation]]
*[[/Series|Series List]]
**[[Yuusha Exkaiser|Brave Exkaiser]]
**[[Taiyou no Yuusha Fighbird|Brave of the Sun Fighbird]]
**[[Densetsu no Yuusha Da Garn|Legendary Brave Da Garn]]
**[[Yuusha Tokkyuu MightGaine|Brave Express MightGaine]]
**[[Yuusha Keisatsu J-Decker|Brave Police J-Decker]]
**[[Ougon no Yuusha Goldran|Golden Brave Goldran]]
**[[Yuusha Shirei Dagwon|Brave Command Dagwon]]
**[[Yuusha Oh GaoGaiGar|King of Braves GaoGaiGar]]
**[[Sei Yuusha BaanGaan|Holy Brave BaanGaan]]
**[[Votoms|Votoms]]
**[[Taiyou no Kiba Dougram|Sun Fang Dougram]]
**[[Garian|Garian]]
*[[/Flow Chart|Flow Chart]]
*[[/Guts Abilities|Guts Abilities]]
*[[/Combination Attacks|Combination Attacks]]