Akurasu - User contributions [en]

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 23

2024-09-21T19:47:45Z

SymphonyDemon: Created page with "NEXT SCENE Great Axiom - Bridge '''-Shioni''' : Ah… Ahhh… '''-Carlos''' : Shioni!? '''-Shioni''' : Limonesia! My Limonesia!! '''-Ime''' : Please calm down, Shioni. '''-Shioni''' : I-I-Ime! What's the meaning of this!? '''-Ime''' : Perhaps there was a Dimensional force feedback when generating the Dimensional quake... '''-Ime''' : Or maybe it was his power. '''-Carlos''' : His? '''-Ime''' : The power you've been searching for, the power to change the world..."

NEXT SCENE Great Axiom - Bridge

'''-Shioni''' : Ah… Ahhh…

'''-Carlos''' : Shioni!?

'''-Shioni''' : Limonesia! My Limonesia!!

'''-Ime''' : Please calm down, Shioni.

'''-Shioni''' : I-I-Ime! What's the meaning of this!?

'''-Ime''' : Perhaps there was a Dimensional force feedback when generating the Dimensional quake...

'''-Ime''' : Or maybe it was his power.

'''-Carlos''' : His?

'''-Ime''' : The power you've been searching for, the power to change the world.

'''-Ime''' : Come, let us celebrate... the arrival of the King of Destruction.

NEXT SCENE Battle Map

'''-Akagi''' : What the hell is this!?

'''-Ibuki''' : No way, Limonesia…

'''-Watta''' : You're kidding! The whole cities been reduced to a hole in the ground!

'''-Koji''' : Did the dimension quake move it somewhere else?

'''-Hayato''' : No. This whole reigon was wiped out by some immense power.

'''-Musashi''' : Then what happened to all the people who lived there!?

'''-Hayato''' : …

'''-Ryoma''' : Damn! Damn it!!

'''-Crowe''' : Where's that giant battleship and Ime!?

'''-Kallen''' : Wait! There's someone down there!

'''-Alto''' : A survivor!

'''-???''' : …

'''-Jeffery''' : He's what our scanners picked up after the blast…

'''-???''' : Fresh prey…

'''-Bobby''' : W-What the!?

'''-Mina''' : We're hit on the starboard side! Damage to primary armor!

'''-Cathy''' : Hit… Where did the attack come from!?

'''-Jeffery''' : That man! He damaged the Quarter with his bare hands!

'''-???''' : I tried starting with the biggest one first, but…

'''-???''' : That's quite impressive. You're worth devouring.

'''-Simon''' : What the hell is that guy!

'''-Kamina''' : Watch out! That guy… He seriously dangerous!!

'''-???''' : Well then!

'''-Setsuna''' : What… He's…!?

'''-Heero''' : He’s not human!

'''-Duo''' : Are you a demon, a devil, or the real grim reaper!

'''-???''' : Looks like there's some tasty prey here. This world isn't half bad.

'''-Ibuki''' : What's going on!? He's hijacked our coms!

'''-Aoi''' : Prey, are you talking about us!?

'''-Ryoma''' : That bastard… He' s not even trying to hide his murderous intent!

'''-Zero''' : Fire! Attack!

'''-Shirota''' : Zero! He's a human, and he's unarmed!

'''-Zero''' : If they are a normal human, better for us!

'''-Jeffery''' : I take full responsibility!! You are clear to fire! Do it!

'''-Crowe''' : Ahhhh!!

'''-Simon''' : No way… How can this be…

'''-Ozma''' : Don't look away! Don't stop shooting until we know he's dead!

'''-Trowa''' : Motion response… Bio-signs are gone, but…

'''-Lockon''' : What the hell is that thing!?

'''-Takeru''' : Is that a Dimension Beast!

'''-???''' : You're good. I respect your determination.

'''-Holland''' : That guy! He's still alive!

'''-Renton''' : When did you get on that monster!

'''-???''' : I’ll fill in the gaps for you. Using my full strength!

'''-Kamina''' : He's coming for us!

'''-Tieria''' : Wait! We shouldn't fight an enemy when we don't know what they're capable of.

'''-Chirico''' : It doesn't matter. He's not going to let us go.

'''-Tamaki''' : A-Are you serious!

'''-Zero''' : We have two options, kill or be killed. If that's the case!

'''-Sumeragi''' : All machines, begin the assault! We'll eliminate the Unknown!

'''-Jeffery''' : Hit him with everything you've got! Don't let your guard down even for a moment!

'''-???''' : Come on, give me everything you can muster. I'll devour your very souls!

'''-Crowe''' : (Damn! What the hell is that guy!?)

BATTLE STARTS

(??? fights anyone)

'''-???''' : Something inside me is telling me... to gather the strong.

'''-???''' : What wants me to do that? What's driving me to fight?

'''-???''' : Why does my blood boil? Where is my true enemy?!!?

(Turn 4 starts)

'''-???''' : You aren't strong enough, then.

'''-Alto''' : Shit! He's a real monster!

'''-Simon''' : It-It’s useless! We can't win against this!

'''-Kamina''' : Don't give up! If we turn our back, he'll eat us alive!

'''-Duo''' : Yeah well regardless, If we don't do something, things gonna go south fast!

'''-Koji''' : He's too strong! We can’t win!!

'''-Ryoma''' : This is it, Getter!

'''-Ozma''' : I’m sorry, Ranka…

'''-Zero''' : (I'm going to die… Destroyed by overwhleming power before I even get to face my true enemy!)

'''-???''' : Tch… I guess I picked the wrong time to harvest.

'''-Ime''' : My king, you seem to be enjoying yourself.

'''-???''' : Ime… Well… I'll give you a passing grade for now.

'''-Ime''' : I am honored that my work has pleased you.

'''-Crowe''' : Answer me, Ime! Who the hell is this guy!?

'''-Ime''' : Alright. Since you were invited, you have a right to know.

'''-Ime''' : One last present for a dead man.

'''-Crowe''' : Stop messing with us!!

'''-Ime''' : He is the one who controls all Dimension Beasts… The King of Destruction.

'''-Sumeragi''' : He controls the dimension beasts!?

'''-Jeffery''' : The king of destruction...

'''-Crowe''' : Destruction... So what, you wanna destroy the whole world now!?

'''-Ime''' : King. The door to the Insaraum has already been opened.

'''-???''' : Then let's bring everyone in.

'''-???''' : Move it you lot! This is our new hunting ground!

'''-Crowe''' : A new type of Dimension Beast!

'''-Takeru''' : They really do obey him!

'''-Quatre''' : There are also some machines that don't look like Dimension beasts!

'''-???''' : …

'''-???''' : …

'''-???''' : Ime, I'm going.

'''-Ime''' : What is their purpose?

'''-???''' : They'll find me someone who's worthy.

'''-Ime''' : Haha… I see you're still a free spirit. Then we will accompany you.

'''-Shioni''' : Ime! What are you going to do about Limonesia!?

'''-Carlos''' : Give it up, Shioni. There's no one left.

'''-Shioni''' : Carlos Axiom Jr! Are you okay with this!?

'''-Carlos''' : …

'''-Carlos''' : I didn't expect something like this to happen. But what's done is done.

'''-Carlos''' : What we need to do now is keep a positive mindset.

'''-Shioni''' : My… My Limonesia!!

'''-Carlos''' : Let’s go, Ime. There's no point in staying.

'''-Ime''' : That's right, Carlos. You're quick on the uptake.

'''-Carlos''' : Yeah.

'''-Crowe''' : Wait, Ime! I've got so many questions for you!

'''-Ime''' : Crowe… Don't you feel it?

'''-Crowe''' : What!?

'''-Ime''' : Even that much of the energy of creation couldn't awaken you. You've been a complete waste of my time and effort.

'''-Crowe''' : What do you mean!

'''-Ime''' : Goodbye, Crowe Bluste. You aren't even worth killing.

'''-Crowe''' : You summoned more Dimension Beasts!

'''-Ime''' : I will tell you one last thing though. Everything about Nein industries and modifying dimension beasts was a lie.

'''-Crowe''' : I knew it! You lied to us!

'''-Ime''' : Let's be honest. I'm a liar.

'''-Crowe''' : Ime Liard!!

'''-Aoyama''' : Stop, Crowe! Right now, we need to deal with these guys!

'''-Ibuki''' : I can't believe we're going up against this many Dimension Beasts when we're already this beat up.

'''-Akagi''' : And on top of that, those new guys look even stronger than the Rhinodamon class!

'''-Zero''' : (Overwhelming power… The king of destruction… I’m… I’m…)

'''-Kallen''' : What’s wrong, Zero!?

'''-Jeffery''' : There's no time to be discouraged! We need to fight to survive!

'''-Zero''' : Who so you think you're talking to, Captain!

'''-Zero''' : All units, focus your attacks on the new Dimension Beast! We'll defeat it and secure our escape route!

'''-Sumeragi''' : Right now, just focus on surviving! Provide cover for any units that are too damaged to fight!

(Some Dimension Beasts defeated)

'''-Feldt''' : Dimensional boundary distortion confirmed! Something is breaking through the dimensional barrier!

'''-Lasse''' : Not more Dimension Beasts!

'''-???''' : …

'''-Renton''' : It's not a Dimension Beast! What is that!?

'''-???''' : Really… I' ve been pulled back again…

(Looks at Dimension Beast)

'''-???''' : You don't like me huh?

(??? moves to dimension beast)

'''-???''' : I see… You're trapped in an unending Hell, just like me.

'''-???''' : I'll unchain your soul!

'''-Koji''' : That black machine… It's helping us!?

'''-Akagi''' : Who cares! We need all the help we can get right now!

'''-Sumeragi''' : All units, intercept the Dimension Beasts! Don't touch that black machine!

'''-???''' : …

'''-Crowe''' : Tch… I appreciate the help, but you're not much of a talker are you.

'''-???''' : Really… Haha… Things are starting to make sense now.

(Crowe fights boss)

'''-Crowe''' : Damn it! It's even stronger than MD!

'''-Crowe''' : Seriously, what even are Dimension Beasts anyway? And what do the King of Destruction and Ime Liard have to do with them?

(if ??? is shot down)

'''-???''' : I... can't even die

'''-???''' : The pain will torment my body for all eternity. My soul wanders in an endless prison.

(Boss defeated)

'''-Monica''' : All remaining Dimension Beasts have withdrawn.

'''-Mikhail''' : Looks like we won…

'''-Alto''' : What the hell are you on about! Look around!

'''-Alto''' : An entire country just got wiped off the face of the planet, the guy behind it got away, and a monster bigger than anything we've seen before has appeared.

'''-Alto''' : How can you say we won!

'''-Ozma''' : Enough Alto…

'''-Ryoma''' : …

'''-Quatre''' : …

'''-???''' : …

'''-Crowe''' : You saved our lives. Could you tell us your name?

'''-???''' : Asakim Douwin. Or at least that's what I'm called now.

'''-???''' : You?

'''-Crowe''' : It’s Crowe Bluste. Crowe’s fine.

'''-???''' : Well Crowe, you're in luck. You're not worth killing quite yet.

'''-Crowe''' : !

'''-???''' : So I'll be off to keep searching for peace.

'''-Watta''' : Who was that guy.

'''-Koji''' : He's was like the wind. A black gale.

'''-Crowe''' : Asakim Dowin… Who the hell are you…

'''-Chris''' : Sumeragi! Someone has hijacked all the communication lines across the world!

'''-Sumeragi''' : What the!?

'''-Chris''' : They're broadcasting a message to the whole planet!!

'''-Feldt''' : There's a video. I'll put it on the monitor!

NEXT SCENE

(Translators note: this scene's translations were taken from the LetsPlayArchive playthrough)

'''-Shioni''' : Attention, viewers all over the world, I am Shioni Regis, leader of a new empire: the Imperium.

Shioni : We of the Imperium have no land, our whole nation is the mobile fortress, Great Axion, and those that serve it.

Shioni : We demand to be recognized as a sovereign nation, and we demand absolute freedom.

Shioni : Anyone who interferes with us will be considered to infringe on that freedom, and we will respond with extreme prejudice.

Shioni : The Great Axion is currently moving southwest from coordinates 1271.

Shioni : The Harnes Federation, which lies on that path, has asked us to stay out of their airspace.

Shioni : We consider that a declaration of war. Our forces are composed of Dimension Beasts, and the world will see exactly what that entails two hours after this broadcast ends.

Shioni : Within two hours, the Harnes Federation will no longer exist.

Shioni : We are Imperium, a new empire. Know that all who try to control us will be met with force.

NEXT SCENE Area 11 - Britannia Government

'''-Cornelia''' : Imperium! Don't be ridiculous!

'''-Darlton''' : With all due respect, Viceroy. We've received reports that the location they first appeared, Limonesia, has been destroyed.

'''-Guilford''' : If they really can control Dimension Beasts, as Shioni Regis says, then this is a serious situation.

'''-Cornelia''' : What's going on in the homeland!?

'''-Darlton''' : The situation is currently under control…

'''-Cornelia''' : Then as Area 11's Viceroy, I command you! Recall the purebloods who have joined the Allied forces!

'''-Darlton''' : We would have to go through the UN Peacekeeping Council to do that!

'''-Cornelia''' : Don't be an idiot! If what she says is true, then the United Nations no longer have meaning!

'''-Cornelia''' : Imperium is going to destroy everything in their path, laws be damnned!

'''-Guilford''' : But!

'''-Cornelia''' : The world is changing. If we make the wrong move, It will change into a new hell.

NEXT SCENE Ashford Academy - Student Council Room

'''-Saji''' : Imperium…

'''-Rivalz''' : H-Hey! I heard that the Harness Federation really is getting attacked by the Dimension Beasts!

'''-Milly''' : So that Shioni woman was telling the truth!

'''-Shirley''' : What's happening to the world?

'''-Nunnally''' : Brother…

'''-Louise''' : It’s alright, Nunnally! I'm sure Lelouch will come back safe and sound!

'''-Saji''' : That’s right. Lelouch is studying in France, so he's not in any danger.

'''-Nunnally''' : Thank you, Louise, Saji.

'''-Rivalz''' : Isn't it Suzaku who's in trouble? Cos you know... He's a soldier.

'''-Shirley''' : I heard that Suzaku works for a military research institute, so I don't think he gets involved with direct combat.

'''-Relena''' : (Heero… The world is about to be engulfed in a new battle.)

'''-Relena''' : (Where are you now… I hope you're safe.)

NEXT SCENE Singapore City

'''-Kinue''' : An indiscriminate attack on the Harness Federation! We can't let this continue!

'''-Isabelle''' : Where are you going, Kinue!?

'''-Kinue''' : We're going to Harness! It's less than two hours away!

'''-Isabelle''' : …

'''-Kinue''' : What's the matter Isabelle!? As a journalist, I can't allow this outrage to continue!

'''-Kinue''' : We need to show the whole world Imperium's evil!

'''-Isabelle''' : Wait, Kinue. This is unlike any war we've ever covered.

'''-Isabelle''' : It's definitely going to change the world as we know it.

'''-Kinue''' : What do you mean?

'''-Isabelle''' : Imperium's appearence is like dropping a stone in a pond, No… It would be more accurate to call them a meteor.

'''-Isabelle''' : The ripples will spread across the entire pond, and there's a chance they might just destroy it entirely.

'''-Kinue''' : They might destroy the world...

'''-Isabelle''' : I'm sure the Gundams and Dancouga will act agaisnt them. So we need to look at the bigger picture. To show everyone how quickly the world is changing.

NEXT SCENE France - Paris - Hotel Room

'''-Ranka''' : Sh-Sheryl…

'''-Sheryl''' : Calm down, Ranka.

'''-Ranka''' : But if a war breaks out, my brother and Alto!

'''-Sheryl''' : It’s alright.

'''-Ranka''' : But!

'''-Sheryl''' : It’s alright!

'''-Ranka''' : Sheryl…

'''-Sheryl''' : I'm sorry for shouting. But getting all upset like this won't help anyone.

'''-Ranka''' : …

'''-Sheryl''' : I'm sure your brother and Alto will fight as hard as they can. Against immesurable odds.

'''-Sheryl''' : So what about us?

'''-Ranka''' : Huh…

'''-Sheryl''' : If they are going to fight, what can we do?

'''-Ranka''' : Sing.

'''-Sheryl''' : Yeah. So we will sing. We'll do everything we can while keeping those dear to us in our hearts.

'''-Ranka''' : Right!

'''-Ranka''' : (Brother, Alto… Come back safely.)

'''-Sheryl''' : (Alto… You've got two lovely ladies waiting for you. If you die, I'll never forgive you.)

NEXT SCENE UN Headquarters - Ambassador’s Room

'''-Lady''' : We have just received word that the Harness Federation has been destroyed.

'''-Schneizel''' : But It's only been an hour and 55 minutes since their declaration.

'''-Alejandro''' : It was certainly a suprise that something like that was hidden in Limonesia.

'''-Alejandro''' : However, I believe Imperium should be viewed as being under the direct control of Shioni Reigis and Axiom's president, rather than Limonesia itself.

'''-Treize''' : Lady…

'''-Lady''' : Yes.

'''-Treize''' : Do you think we could have saved Harness if we had ordered the Allied Forces to move in on Limonesia?

'''-Lady''' : We may have been able to buy a little more time before Harness was destroyed, but that's all.

'''-Treize''' : But we could have used that time to save lives.

'''-Schneizel''' : …

'''-Alejandro''' : It can't be helped, Lord Treize. We are not Gods, as I'm sure you're aware, there's nothing we could have done to forsee this.

'''-Schneizel''' : There is no God, that is what we are here for.

'''-Schneizel''' : Alejandro… We should never say there was nothing we could have done

'''-Alejandro''' : My apoligies, Your Highness.

'''-Treize''' : I'll never forget this day. We can't allow this blatant destruction to happen ever again.

'''-Lady''' : Treize…

'''-Schneizel''' : We will oficially disband the Allied Forces. Each nation must prepare for the battle against Imperium.

'''-Alejandro''' : How is His Majesty Charles taking this?

'''-Schneizel''' : We haven't been able to reach his majesty. I've been told he has shut himself in his office.

'''-Alejandro''' : I'm sure that even His Majesty is troubled by this incident.

'''-Schneizel''' : (I doubt he would care about something like this.)

'''-Treize''' : So our plans are now off the table.

'''-Alejandro''' : But Imperium's appearence will push the world to change just like we wanted.

'''-Schneizel''' : All they will bring is more pointless conflict, causing even more bloodshed.

'''-Treize''' : (ZEXIS… The world has been thrown into chaos.)

'''-Treize''' : (I'm counting on you. Perhaps you will be the ones set the world right.)

NEXT SCENE ???

'''-Charles''' : All your struggles and desires are pointless.

'''-Charles''' : Schneizel… And Imperium… You'll find out soon enough.

'''-Charles''' : The day will come when people can have anything...

NEXT SCENE ???

(Translators note: this scene's translations were taken from the LetsPlayArchive playthrough)

'''-Elgan''' : …...

'''-Elgan''' : Yes, I know. It may well be important.

'''-Elgan''' : That's why I let the girl do as she wished, knowing full well that it would cost many lives.

'''-Elgan''' : ...

'''-Elgan''' : Irrelevant. If we cannot defeat it, we have no future.

'''-Elgan''' : If it destroys the world first, it may as well.

'''-Elgan''' : Pandora's Box was full of curses, but at the very bottom was hope.

'''-Elgan''' : Yes, it may be false hope. I know humans can think they see hope where none exists. But we can only have faith.

'''-Elgan''' : Faith that ZEXIS, and that our... visitors will bring real hope to the human race.

NEXT SCENE Pacific Ocean - Great Axiom - Bridge

'''-Ime''' : First, let us celebrate Imperium's first victory.

'''-Shioni''' : I-Ime! You're a bastard!

'''-Ime''' : That was a brilliant speech, Shioni.

'''-Ime''' : Between your excellent speech and our effecient destruction of Harness, Imperium is now feared by all mankind.

'''-Shioni''' : But!

'''-Ime''' : I am truly sorry about what happened to Limonesia.

'''-Ime''' : But don't forget… It was you yourself who destroyed Limonesia

'''-Shioni''' : !

'''-Ime''' : So, what do you think? How does it feel to destroy something so precious to you with your own two hands?

'''-Shioni''' : Ah… Ahhh…

'''-Ime''' : And that sense of loss has lifted you to great heights.

'''-Ime''' : Before, you were merely the foreign minister of a small country, but now you have the ability to be the first parliamentary secretary of Imperium.

'''-Shioni''' : Stop! Just stop!!

'''-Carlos''' : I need an explanation, Ime. Whose this king of destruction you brought over.

'''-???''' : …

'''-Ime''' : I'm not sure exactly how to put it into words, but he is what you wanted, the power to change the world.

'''-Carlos''' : Sure, that's what I wanted. I was hoping that this rotten world would be destroyed.

'''-Carlos''' : But Project Uzume was supposed to channel massive amounts of energy from parallel universes.

'''-Ime''' : That energy is the King of Destruction.

'''-Ime''' : I borrowed some of his Dimension Beasts so he could cross the dimensional barrier, that was the purpose of the project.

'''-Shioni''' : You! You told me that I would be able to use the vast amount of energy and the Dimension Beasts to bend the world to my will!

'''-Shioni''' : That's why we cooperated with you! And yet!!

'''-Ime''' : Haha… For once I didn't actually lie. In fact, hasn't exactly what I said come to pass?

'''-Carlos''' : I get it. We lost because we weren't able to see your true end goal, the King of Destruction.

'''-Carlos''' : We were tried to use you, and we payed the price for it.

'''-Ime''' : What can I do to make you feel better, Carlos? Do you want to leave Imperium?

'''-Carlos''' : No way! Remember what I said back at Limonesia? I'm going to live with a positive mindset.

'''-Carlos''' : You certainly weren't lying. That king is a world-changing force. But It's more than I can handle.

'''-???''' : …

'''-Carlos''' : However, as Imperium's sponsor I also have a say in things. The name King of Destruction is so cheesy.

'''-Carlos''' : His new name is Gaio. And the huge throne he rides into battle on will be called the Geiltran.

'''-???''' : Gaio and Geiltran…

'''-Carlos''' : Do you not like them?

'''-???''' : I'm a man who's lost his entire past. I have no companions or memories, so I don't remember my name.

'''-???''' : I like the name you gave me. From now on, I'll call myself Gaio.

'''-Carlos''' : I am glad you are pleased, Gaio.

'''-Ime''' : So, Gaio… Please give me your orders.

'''-Gaio''' : I've lost everything, but there is one thing etched into my brain, a command.

'''-Gaio''' : The command to fight.

'''-Shioni''' : Fighting…

'''-Gaio''' : From now on, this whole world will be my hunting ground. Find me someone strong enough to make my blood boil.

'''-Gaio''' : Flesh and blood! The soul! All of it! I, Gaio, will devour everything!!

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 22

2024-09-21T19:42:39Z

SymphonyDemon:

NEXT SCENE Britannia Union - New York - UN Headquarters - Ambassador's Waiting Room

'''-Treize''' : You believe ZEXIS is heading for the Republic of Limonesia?

'''-Lady''' : Yes. If they maintain their current speed, the Allies won't be able to catch up.

'''-Schneizel''' : So they are taking the defensive approach against our forces. Just as expected.

'''-Alejandro''' : In a direct confrontation both sides would be evenely matched. However if they attack them without warning it wouldnt look very heroic.

'''-Treize''' : That's fine. We don't need to eliminate them yet.

'''-Alejandro''' : So you think It's still worth pulling their strings?

'''-Treize''' : I have no intention of doing something so tactless. I just have great expectations for them.

'''-Treize''' : Greater than Elgan Roddick's.

'''-Lady''' : Limonesia's Minister of Foreign Affairs, Shioni Regis, has refused to allow the Allied troops to enter their territory.

'''-Alejandro''' : Does Limonesia intend to protect ZEXIS?

'''-Schneizel''' : That would contradict her actions at the last UN meeting.

'''-Treize''' : I can't even imagine Limonesia taking on ZEXIS by themselves.

'''-Schneizel''' : That country got to where it is today by exporting DEC. They are severely lacking in military power.

'''-Alejandro''' : This isn't the first time that Limonesia has acted strangely.

'''-Treize''' : They're recent actions have been lining up with the WLF's activity.

'''-Alejandro''' : But this is also an opportunity. If fighting does break out, It will be an excuse for the allied forced to intervene.

'''-Schneizel''' : Certainly. But I'm sure they are aware of that.

'''-Alejandro''' : Well we should prepare either way. Ribbons, please arrange for a UN reconissance team to be dispatched to Limonesia.

'''-Ribbons''' : Yes, sir. Now, if you'll excuse me.

'''-Lady''' : That's quite an important task to assign to a secretery.

'''-Alejandro''' : He… Ribbons doesn't work for the UN, think of him as my personal aide.

'''-Treize''' : Is he part of your secret plans?

'''-Alejandro''' : I cannot answer that, but I can assure you of his trustworthyness and ability.

'''-Schneizel''' : Then, I believe our best course of action is to station the allied forces just outside Limonesia's borders?

'''-Treize''' : We'll just have to wait and see what happens.

'''-Schneizel''' : ZEXIS and Limonesia…

'''-Treize''' : Let both of them accelerate the changes to this world.

NEXT SCENE Republic of Limonesia - Urban Area

'''-???''' : This matches with Veda's data. Guns Ist from the Real IRA and Reich Gracia from La Edenra.

'''-Citizen''' : !

'''-Lockon''' : Both are international terrorist organizations that the Celestial Beings took down…

'''-Crowe''' : The fact that terrorists are mixed in with the civilian population means that Limonesia must be based here after all.

'''-Citizen''' : Why are you doing this!?

'''-Citizen''' : You must be from the ICPO!

'''-Crowe''' : Sorry but wrong. We're not here to arrest you. We're here to crush you.

'''-Citizen''' : You!

'''-Lockon''' : If you want, I can shoot you all in the head right here.

'''-Citizen''' : S-Stop!

'''-Lockon''' : The innocent civilians caught up in your terrorism died without being able to ask anything!

'''-Lockon''' : And yet you're here begging for your life!

'''-Citizen''' : Ah…Ahh…

'''-Crowe''' : Come on, Lockon. Our objective is to scout out the area and have these guys be our messangers.

'''-Lockon''' : Yeah…

'''-Citizen''' : Huff… Huff…

'''-Crowe''' : Our goal is to destroy the WLF. But we don't want to get any actual civilians involved.

'''-Crowe''' : If you have even a shred of decency, meet us outside the city.

'''-Lockon''' : And if you even dare try taking any hostages, I'll make you regret ever being born!

'''-Citizen''' : A-Alright!

'''-Citizen''' : I'll be sure to inform the higher-ups!

'''-Lockon''' : Those lowlifes...

'''-Crowe''' : …..

'''-Lockon''' : If you have something to say, out with it.

'''-Crowe''' : You hate terrorism that much?

'''-Lockon''' : I'm sure that to any outsider Celestial Being are just as much terrorists as those guys.

'''-Crowe''' : Is that why you're a Meister, by any chance?

'''-Lockon''' : No… I'm not gonna answer that.

'''-Crowe''' : Heh… Come on. Everyone has a story to tell.

'''-Lockon''' : (Father, mother, Amy… I wont forgive the acts of indiscriminate terrorism that took your lives and tore families apart.)

'''-Crowe''' : Well… You've already declared war on the world. All that's left is to follow through.

'''-Lockon''' : What are you following me for?

'''-Crowe''' : I'm just looking for someone.

'''-Lockon''' : You know someone with the WLF?

'''-Crowe''' : Just someone I want to check in on. Don't get the wrong idea, It's no one im friends with or anything.

'''-Crowe''' : ....

'''-Lockon''' : Crowe. You like this world?

'''-Crowe''' : It sucks, but I can't complain.

'''-Crowe''' : This isn't about making up for past mistakes. Just, as long as I'm in ZEXIS, I want to do my part to make it better.

'''-Crowe''' : You?

'''-Lockon''' : Same.

'''-Lockon''' : Let's do this. We'll snipe all the distortions off the face of the world.

NEXT SCENE Republic of Limonesia - Coast

'''-Shioni''' : (The sun is rising. In just a few hours everything will be decided…)

'''-Shioni''' : (But it's not the end, It's the beginning of a new world.)

'''-Shioni''' : (Beautiful Limonesia… I have dedicated my whole life to protecting this country.)

'''-Shioni''' : When I was a child, Limonesia was changed by the Great Space-Timequake alongside the discovery of DEC.)

'''-Shioni''' : (Dimension Energy Crystals, a rare substance that acts as a catalyst in extracting energy from other dimensions.

'''-Shioni''' : (They have transformed Limonesia, but they wont last forever. )

'''-Shioni''' : (So I took Ime's invitation and joined Project Uzume.

'''-Shioni''' : (I have fought to this day for Limonesia's prosperity. My mind is set.)

'''-Shioni''' : (And with the success of Project Uzume, I will finally be able to save Limonesia.)

'''-Shioni''' : (And the people will thank me, they will forever praise the name of Shioni Regis. As the messiah of the new world.)

NEXT SCENE Battle Map

'''-Terrorist''' : The troops are in position.

'''-Terrorist''' : So now all of our forces in Limonesia have deployed.

'''-Terrorist''' : But is this okay? If we give up on the city, we can turn this fight in our favor…

'''-Terrorist''' : …

'''-Terrorist''' : I apologize for my outburst!

'''-Terrorist''' : Let me tell you, we will not cower before the threats of those people.

'''-Terrorist''' : Then?

'''-Terrorist''' : Our organizations were destroyed, and our ideals and beliefs were torn to shreds, so we gathered together under the promise to change the world.

'''-Terrorist''' : (But the reality is that the WLF is just a group of losers.

'''-Terrorist''' : That's!

'''-Terrorist''' : There's no need to change our ways now. An organization without true belief in their cause was bound to fall apart sooner or later.

'''-Terrorist''' : But Axiom is backing us!

'''-Terrorist''' : And why are they doing that?

'''-Terrorist''' : Axiom is a military contractor. Perhaps they've seen the profit potential in our war.

'''-Terrorist''' : It's disgusting, but we can use them to achieve our goals.

'''-Terrorist''' : If they're just a military company wanting to profit off us, then why is the Foreign Minister of Limonesia cooperating with us?

'''-Terrorist''' : That’s…

'''-Terrorist''' : We may have gotten caught up in the moment and let Axiom and Limonesia take advantage of us.

'''-Terrorist''' : What do they want from us?

'''-Terrorist''' : That's what I'd like to know too.

'''-Terrorist''' : I-I'm sorry, sir!

'''-Terrorist''' : It doesn't matter anymore. Even if we get our answers now, it's too late.

(deploy)

'''-Feldt''' : Confirmed WLF deployment on the coastline of Limonesia.

'''-Sumeragi''' : Looks like they got our message.

'''-Quatre''' : You're right, there are a lot more of them here their last base.

'''-Tieria''' : So, Limonesia is their stronghold, and this is their main force.

'''-Talho''' : (Holland…)

'''-Holland''' : (Yeah, I know. If things go south, we'll use these guys as shields.)

'''-Holland''' : (I don't give a shit about terrorists or Justice. We can't afford to lose Renton or Eureka.)

'''-Koji''' : You okay Takeru?

'''-Takeru''' : I'm a member of ZEXIS too. I can't just let the WLF continue to spread chaos across the world.

'''-Takeru''' : I also promised my brother that I'd fight for peace in the universe.

'''-Shirota''' : It seems like you've made up your mind. I have high hoped for you.

'''-Takeru''' : Yes!

'''-Zero''' : WLF, Limonesia, and Axiom. It's time to end your grand performance.

'''-Crowe''' : That rich idiot is also part of this mess.

'''-Carlos''' : Looks like it's starting.

'''-Shioni''' : The civilians were confused, but they followed the military's orders and have evacuated to the underground shelters.

'''-Carlos''' : How's the President of Limonesia taking this? You didn't tell him about Project Uzume did you?

'''-Shioni''' : He threw a fit. It was so unsightly.

'''-Carlos''' : I suppose it's only natural. You've brought us this far on your own.

'''-Shioni''' : Soon, Limonesia will enter a new era. So, I asked him to leave.

'''-Carlos''' : So scary.

'''-Ime''' : ZEXIS and WLF… If possible, I'd like to see them take eachother out.

'''-Carlos''' : Except you don't actually care if they do or not, don't you?

'''-Carlos''' : If Project Uzume is successful, we will have the power to change the military balance of this world.

'''-Ime''' : Yeah…

'''-Carlos''' : I'm so excited to see how this shakes up our rotten world.

'''-Ime''' : Alright, let's get started. The moment this battle ends will be the perfect time to open the door.

'''-Ime''' : Shioni… Limonesia's DEC will the key to our success.

'''-Shioni''' : Right.

'''-Jeffery''' : All units, begin the attack on the WLF. And be careful not to let Limonesia get caught up in the battle.

'''-Heero''' : Attack target confirmed. Target… World Liberation Front WLF.

'''-Setsuna''' : Exia… Destroying the target.

'''-Crowe''' : WLF! We'll wipe out your main force and end this once and for all!

BATTLE STARTS

(All enemies defeated)

'''-Monica''' : We've confirmed the destruction of the WLF.

'''-Cathy''' : Limonesia has suffered minimal damage.

'''-Bobby''' : Looks like we managed to avoid getting the civilians caught up in the fight.

'''-Sumeragi''' : Now all we need is for Representative Elgan to take action against the Limonesian government and the Axiom Foundation, and our mission is complete.

'''-Kallen''' : That Ime guy really was helping us

'''-Tamaki''' : He's a little pretentious, but maybe he's nicer than you give him credit.

'''-Crowe''' : …

'''-Heero''' : Crowe Bluste…

'''-Crowe''' : Alright. It's finally over now and everyone got what they wanted, so I guess it's fine.

'''-Lockon''' : Tieria, what is the status of the Allied forces?

'''-Tieria''' : They're near Limonesia's borders. They've been watching our every move.

'''-Koji''' : We've defeated the WLF. If we can prove that, they shouldn't be able to attack us without warning.

'''-Duo''' : Even the three major nations won't turn Limonesia into a battlefield.

'''-Zero''' : Now that the WLF has been destroyed, the Allied forces will be ordered to disband.

'''-Zero''' : In addition, when the news that the “Black Knights' defeated the WLF” is announced, the publics opinion will sway to our side.

'''-Watta''' : Hey everyone in ZEXIS fought together, don't try and take all the credit!

'''-Kamina''' : It's fine, Watta! A true man of the Gurren Gang wouldn't brag about his victorys!

'''-Watta''' : Don't just try and fold Takeo General Company into the Gurren Gang!

'''-Ryoma''' : Well, that's settled.

'''-Hayato''' : We should split up our forces before we plan our next move, to avoid provoking the Allied Forces.

'''-Sumeragi''' : Looks like this is it for now. Everyone, thank you for your hard work.

'''-Feldt''' : Please wait!

'''-Chris''' : We've picked up a massive energy reaction! It's coming from the west!

'''-Sumeragi''' : That’s!

'''-Kallen''' : What is that!?

'''-Zero''' : It's a giant fortress! No way, does that belong to the WLF!?

'''-Carlos''' : Ahhahaha! Surprise, surprise! Feast your eyes upon the Great Axiom!

'''-Carlos''' : Yoo-hoo I'm up here, poor man!

'''-Crowe''' : The rich idiot! You're piloting that fortress!

'''-Shioni''' : Ime! Please!

'''-Crowe''' : The Arietis! It's Ime!

'''-Ime''' : Now… Let us begin.

'''-Carlos''' : Understood! DEC resonance rate, has reached critical point breakthrough! Activating Axiom Fold System!

'''-Shioni''' : Swithching all systems to local dimension quake! D energy convergence!

'''-Cathy''' : We're picking up a dimensional boundary distorion between the Arietis and the giant fortress!

'''-Feldt''' : These numbers! It's a level we've never seen before!

'''-Sumeragi''' : Is it going to cause a space-time quake!?

'''-Jeffery''' : All units, fall back! Evacuate the area as fast as you can!

'''-Crowe''' : Ime! Rich guy! What the hell are you doing!?

'''-Carlos''' : It's obvious! We're going to change this rotten world!

'''-Ime''' : Project Uzume… Now here opens the gate to Insaraum!

'''-Crowe''' : Arghhhhhhhhhhh!

NEXT SCENE Macross Quarter - Bridge

'''-Jeffery''' : What's our situation!

'''-Ram''' : We've successfully retrieved all our units! We've taken some damage, but we're all alive!

'''-Mina''' : All systems have been damaged! But a few of our sensors are still online!

'''-Monica''' : The Dimensional boundary distortions are concentrated in a single point! We're checking the surrounding area now, but most of the monitors and sensors are inoperable!

'''-Cathy''' : Please wait! There is a kinetic response at the center point of the distortion!

'''-Cathy''' : It's a person! The readings we're getting match that of a human body!

'''-Jeffery''' : What!?

[Go to https://akurasu.net/wiki/Super_Robot_Wars/Z2/Story_translation/Stage_23 [ '''Stage 23''']] to continue]

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 22

2024-09-21T19:42:18Z

SymphonyDemon: Created page with "NEXT SCENE Britannia Union - New York - UN Headquarters - Ambassador's Waiting Room '''-Treize''' : You believe ZEXIS is heading for the Republic of Limonesia? '''-Lady''' : Yes. If they maintain their current speed, the Allies won't be able to catch up. '''-Schneizel''' : So they are taking the defensive approach against our forces. Just as expected. '''-Alejandro''' : In a direct confrontation both sides would be evenely matched. However if they attack them witho..."

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 21

2024-09-21T19:40:27Z

SymphonyDemon: Created page with "NEXT SCENE Human Reform League - India - Center - Macross Quarter - Hangar '''-Luca''' : What do you think's going to happen to us? '''-Alto''' : Even if it isn't ours, we made it back to Earth and decided to fight for peace, and this is what we get. '''-Clan''' : When the Frontier Fleet joined the United Nations, we were supposed to be part of the Peacekeeping Council forces, but now we're being branded as terrorists... '''-Ibuki''' : We kinda had to prepare for t..."

NEXT SCENE Human Reform League - India - Center - Macross Quarter - Hangar

'''-Luca''' : What do you think's going to happen to us?

'''-Alto''' : Even if it isn't ours, we made it back to Earth and decided to fight for peace, and this is what we get.

'''-Clan''' : When the Frontier Fleet joined the United Nations, we were supposed to be part of the Peacekeeping Council forces, but now we're being branded as terrorists...

'''-Ibuki''' : We kinda had to prepare for that possibility after we started fighting alongside Celestial Being and the Black Knights.

'''-Akagi''' : But even those guys are prioritizing fighting the WLF and other threats to humanity right now!

'''-Akagi''' : And yet they attacked us without even trying to talk things out.

'''-Aoyama''' : Representative Elgan was supposed help with public opinion and protect us from the three major nations

'''-Kenji''' : Well the UN can only do so much against the world superpowers.

'''-Alto''' : They're all idiots.

'''-Alto''' : There's actual threats to humanity just walking about, and they're more interested in taking advantage of the situation to wipe out anyone they dont like.

'''-Mikhail''' : Well… What can you do, they're only human.

'''-Alto''' : So what you think this is okay then!?

'''-Mikhail''' : Hey calm down Alto, I'm just telling the truth.

'''-Mikhail''' : Think about it. It's not like our world was any different.

'''-Naoto''' : But I thought your world formed a unified government after learning aliens existed?

'''-Akira''' : That's right. And you're even getting along with aliens like the Zentradi.

'''-Mikhail''' : Yeah, but even then, there are still people that want to fight.

'''-Mikhail''' : Even though we're now traveling the galaxy in search of a new home, there are still people causing trouble in the fleet and anti-government terrorism won't disappear.

'''-Mika''' : It's sad… Even after we've expanded beyond the Earth and across the stars, we still can't stop fighting…

'''-Mikhail''' : Maybe the only time humanity was ever really united was when we were on the brink of extinction.

'''-Clan''' : Mikhail! Stop talking to us like you're some kind of philosopher!

'''-Clan''' : I don't believe humanity is that stupid, Zentran included!

'''-Mikhail''' : Hey I already said I feel the same way. I'm willing to get along with anyone if I can.

'''-Alto''' : I thought you were only interested in getting along with half of humanity?

'''-Mikhail''' : Well I would prefer a girl who is beautiful and stylish, if given the choice.

'''-Clan''' : Why you! How about you try being helpful for once!

'''-Mikhail''' : Don't get mad. I was joking, trying to lighten the mood a bit.

'''-Takeru''' : …

'''-Luca''' : Takeru… Is something wrong?

'''-Alto''' : His joke was just bad.

'''-Takeru''' : That's not it.

'''-Takeru''' : I agree with Clan and Mikahail, I'd like to believe that humanity isn't that stupid either.

'''-Alto''' : You…

'''-Takeru''' : My father and mother who raised me without knowing my true identity, my friends who accepted me for who I was. They are what give me the strength to believe.

'''-Naoto''' : Heh… When you say it like that, It's a bit embarassing.

'''-Mika''' : You say that now, but you said Takeru was our enemy at first.

'''-Naoto''' : That's... Well, Akira?

'''-Akira''' : O-Oh… I don't know what to say…

'''-Takeru''' : We're past that now. I don't mind.

'''-Naoto''' : That's right! If everyone was as forgiving as Takeru, we wouldn't be fighting!

'''-Ibuki''' : Try telling that to the allied forces.

'''-Akira''' : That's harsh, Ibuki.

'''-Mikhail''' : Well he's not wrong. If we could just talk to them like that, we wouldn't have any trouble.

'''-Alto''' : Either way things aren't going to go turn out well if we don't shake them off.

'''-Kenji''' : We have two options. Option one is to wait for Representative Elgan to do something about it.

'''-Kenji''' : Option two would be to split back up into the public and shadow teams.

'''-Aoyama''' : If we did that the allied forces wouldn't be able to attack the members of the public team anymore.

'''-Clan''' : But it would be dangerous to cut our forces in half when we're being chased by that many troops.

'''-Akagi''' : That's right! If we did that everyone in the shadow team would get taken out!

'''-Aoyama''' : I'm surprised you're happy working with the Gundams and the Black Knights, considering how much you go on about fighting for peace and Justice.

'''-Akagi''' : They're all part of the team whether they admit it or not.

'''-Akagi''' : And they're not like the WLF. They might technically be terrorist too, but they're different.

'''-Akagi''' : I'm not going to say they're like "righteous terrorism" either, but! Anyway! We can't do that!

'''-Takeru''' : I'm with Akagi on this one. They understand the crisis that humanity is facing and they are trying to fight against it.

'''-Clan''' : It would be bad for humanity if they were to be defeated.

'''-Aoyama''' : The three major nations don't seem to get that.

'''-Luca''' : Then we must trust Representative Elgan and wait.

'''-Alto''' : No… There's aniother way out of this.

'''-Mikhail''' : And that would be? If you have a better idea, let's hear it.

'''-Alto''' : If a major crisis is what brings people together, then we'll show the whole world that.

'''-Akagi''' : And the major crisis is…

'''-Alto''' : There are a lot of things, but first, the WLF. If we beat the global terrorist organization, the allied forces should leave us alone, at least for a while.

'''-Luca''' : I see… So you're plan is to do what Zero said before, showing them we're a force for good.

'''-Naoto''' : That's not a bad idea. I guess you're more than just a pretty face

'''-Alto''' : Knock it off with that!

'''-Clan''' : The plan's good and all, but how do we do it? Not even Representitive Elgan has found out where the WLF's main base is yet.

'''-Akira''' : That makes sense, the plan kinda falls apart if we don't know where they are.

'''-Kenji''' : We need to find out where they're base is before we can go on the offensive.

'''-Takeru''' : So we're out of options…

'''-???''' : (Mars…)

'''-Takeru''' : Who!?

'''-Mika''' : What's wrong, Takeru? Why are you shouting.

'''-Takeru''' : (Can no one else hear that voice!?)

'''-???''' : (Mars… I am speaking directly into your mind.)

'''-Takeru''' : (Telepathy! This is the voice that told me about Godmars!)

'''-???''' : (Mars… I miss you. I want to talk to you…)

'''-Takeru''' : (But we're being hunted, I can't afford to leave now.)

'''-???''' : (It’s alright. I'll take care of your pursuers.)

'''-Nene''' : Clan, there's a problem!

'''-Raramia''' : A force believed to be from the Gishin aliens appeared, and the allied forces have gone to intercept them!

'''-Clan''' : What the!?

'''-Aoyama''' : Wow how lucky! We can get some distance now!

'''-Akagi''' : What are you saying, Aoyama! The Allied forces are humans too!

'''-Aoyama''' : They wont lose with the amount of firepower they have. And while they're fighting we can get away.

'''-Takeru''' : (This is…)

'''-???''' : (Mars… I miss you. Come here. The location is Point 1934…)

'''-Takeru''' : (...)

NEXT SCENE Battle Map

'''-Takeru''' : Point 1934… The voice told me to come here, but…

'''-Takeru''' : That's a battle mecha from planet Gishin!

(Takeru is shot at)

'''-Takeru''' : Woah!

'''-???''' : Mars, come at me!

'''-Takeru''' : That voice… You're the telepath!

'''-Takeru''' : Damn! You lied to me about wanting to talk!

'''-???''' : You can't defeat Gishin with that kind of resolve!

'''-Takeru''' : Let's do this, Gaia! Take him down!

'''-Takeru''' : How's that!

'''-???''' : (Well done, Mars. Now we can pull the wool over their eyes.)

'''-Takeru''' : What!?

NEXT SCENE ???

'''-Takeru''' : There's no point trying to hide! I saw you eject when your mech was destroyed!

'''-???''' : All according to plan, Mars…

'''-Takeru''' : You're the guy who sent me the advice! Who are you!?

'''-Marg''' : My name is Marg… I'm your brother, we're twins.

'''-Takeru''' : What!?

'''-Marg''' : Our father's name was Idea, our mother was Aida… You’re my brother.

'''-Takeru''' : If you're really my brother, why did you attack me?

'''-Marg''' : Zuul found out that I've been sending you telepathic messages.

'''-Takeru''' : Zuul… Planet Gishin’s Emperor…

'''-Marg''' : I pretended to be on Zuul's side, while trying to find a way to help you.

'''-Marg''' : Zuul has ordered me to act as a spy and kill you, my own brother. He was trying to get the brothers to kill each other.

'''-Takeru''' : Really… So if you're going to attack me…

'''-Marg''' : The surveillance they put on me will think I died in that explosion. There's nothing to bind me now.

'''-Takeru''' : …

'''-Marg''' : Don't you believe me?

'''-Takeru''' : It's strange… Even though we've never met before, I trust you completely.

'''-Marg''' : Mars…

'''-Takeru''' : I can tell… You are my brother… You're my one and only brother in the whole universe.

'''-Marg''' : Thank you, Mars. I want to pass on to you the memories I inherited from our father and mother.

'''-Marg''' : Empty your mind. I'm sending you my memories.

'''-Takeru''' : Okay.

'''-Zuul''' : Science Director Idea. I hear you've had a baby.

'''-Idea''' : Yes. They are twin boys.

'''-Zuul''' : Idea. Will you give me one of those twins?

'''-Idea''' : Uh…

'''-Zuul''' : I want to send him to Earth as my son.

'''-Aida''' : Earth… Isn't that the planet which was at the center of the great space-time quake?

'''-Zuul''' : That's correct. That planet will definitely have great significance in my plans to conquer the galaxy

'''-Aida''' : …

'''-Zuul''' : Don't hesitate, Aida. The child will eventually return to Gishin and succeed me as its ruler.

'''-Aida''' : Emperor… I developed the anti-proton energy to be used for peaceful means by all planets in the universe, not just Gishin's.

'''-Aida''' : If my child could also help uphold peace in the universe, I would be happy to give him to you.

'''-Aida''' : But to turn antiproton energy into a bomb and then make him be the one that activaties it...

'''-Zuul''' : Silence! A mere science director dares to go against me!

'''-Zuul''' : You should rethink your position! Think about what will happen if you disobey my orders!

'''-Takeru''' : Father…

'''-Marg''' : Our father and mother weren't able to resist, and you were taken by Emperor Zuul.

'''-Marg''' : And with you held hostage, our father was forced to follow the Emperor's orders and turn the anti-proton energy into a bomb.

'''-Marg''' : Then you were sent to Earth with Gaia…

'''-Takeru''' : So, the Five God Robots…

'''-Marg''' : Our father built them in secret to protect you. And the Five God Robots followed you to Earth from Gishin.

'''-Marg''' : But when the Emperor learned of this, he was furious, and our father was taken prisoner.

'''-Takeru''' : That’s!

'''-Marg''' : Our father didn't tell him anything about the Five God Robots sent to protect you.

'''-Marg''' : But that just angered the Emperor even more, and our father was executed.

'''-Takeru''' : !

'''-Marg''' : Our mother, Aida, was killed by Zuul when I was ten years old, for trying to get him to let you go.

'''-Marg''' : She entrusted me with this pendant.

'''-Takeru''' : This pendant is…

'''-Marg''' : It's the control unit for the Five God Robots. This allows Gaia's pilot to control the Five God Robots at will.

'''-Marg''' : Father created it, mother protected and entrusted it to me, and now I can finally give to you.

'''-Takeru''' : From father to mother, mother to brother… And now, from brother to me.

'''-Marg''' : Exactly. This is the proof of our families bond.

'''-Takeru''' : Brother… I'll take it happily.

'''-Marg''' : You'll called me brother?

'''-Takeru''' : Of course. We're eachother's only brother in the whole wide universe.

'''-Marg''' : Mars…

'''-Takeru''' : Brother…

'''-Marg''' : Mars… Use Gaia and the Five God Robots to fufil our father's wish for peace in the universe.

'''-Takeru''' : Brother… Come with us. Fight with me to protect Earth from Gishin.

'''-Marg''' : No… There's still something I need to do.

'''-Takeru''' : What's that.

'''-Marg''' : To find out why the Emperor Zuul considers Earth to be so dangerous. Maybe that's the key to defeating him.

'''-Wahl''' : That's right, Marg.

'''-Marg''' : That voice… Commander Wahl!

NEXT SCENE Battle Map

'''-Takeru''' : It's a Gishin combat force!

'''-Wahl''' : Marg! If you thought your little trick could decieve us, you are sorely mistaken!

'''-Takeru''' : Who is he!?

'''-Marg''' : That's Wahl, the Gishin's battle commander!

'''-Wahl''' : Mars! I'm gonna end your life here!

'''-Marg''' : No! Run away, Mars!

'''-Takeru''' : Brother!

'''-Wahl''' : Marg, you defended your brother.

'''-Marg''' : I'll protect my brother even if it costs me my life!

'''-Wahl''' : Your execution will be carried out by Emperor Zuul himself!

'''-Marg''' : Damn! I can't move my body!

'''-Wahl''' : Marg! You will be taken straight to Emperor Zuul!

'''-Takeru''' : No! Give him back!

'''-Marg''' : Get away, Mars!

'''-Takeru''' : But!

'''-Marg''' : Fight, Mars! Call Gaia!

'''-Takeru''' : Brother…

'''-Takeru''' : Gaia!!

'''-Wahl''' : Mars! So you summoned Gaia!

'''-Marg''' : Mars!

'''-Takeru''' : Brother!!

'''-Wahl''' : Mars! Your brother will watch as you and the Earth perish!

'''-Takeru''' : I won't let that happen! I have the power that my brother, father and mother entrusted to me!

'''-Takeru''' : And with the new power of the Six God Robots entrusted to me by my brother, I will fight for the peace of this universe!

'''-Takeru''' : Hold on, brother! I'll save you!

BATTLE STARTS

(A few enemies defeated and your troops arrive)

'''-Takeru''' : ZEXIS you're here!

'''-Kenji''' : You’re all right, Takeru!

'''-Naoto''' : Hey! You shouldn't have listened to them! I knew the mysterious voice was a trap!

'''-Takeru''' : That's not it! That was my brother!

'''-Mika''' : Takeru’s brother!?

'''-Takeru''' : My brother is on our side! But he's been taken by the enemy battleship!

'''-Watta''' : I'll give you a hand, Takeru! If you want to save your brother, we just need to take that battleship down!

'''-Koji''' : He's your one and only brother! We're definitely getting him out of there!

'''-Takeru''' : Thank you, everyone!

'''-Kamina''' : It's not cool to rain on the parade of separated brothers, Gishin aliens!

'''-Ryoma''' : I don't blame you for wanting to crush people like that!

'''-Jeffery''' : We can't just leave the Gishins to destroy the Earth. All unit, strike the enemy mothership immediately.

'''-Takeru''' : Wait for me, brother! I'm sure we'll be able to rescue you!

(Takeru vs Wahl)

'''-Wahl''' : Mars, you are a fool to resist Emperor Zuul! I will execute you myself!

'''-Takeru''' : Why are you so loyal to Zuul? He values his ambition over the lives of his own men!

'''-Takeru''' : I have no sympathy for you if you follow him knowing his ways!

(Gishin battleship defeated)

'''-Takeru''' : We did it!

'''-Wahl''' : N-No! It can't end like this!

'''-???''' : What are you doing, Wahl!

'''-Marg''' : That voice!

(Zuul appears)

'''-Marg''' : Zuul! You've come to Earth!

'''-Takeru''' : You look just like you did in my dream! You're the Emperor of planet Gishin… Zuul!

'''-Takeru''' : The one who executed my father, killed my mother, and attacked the Earth!!

'''-Zuul''' : What are you saying, Mars? I am your father.

'''-Takeru''' : That's a lie! Now that my brother's told me the truth, I wont be decieved by your words!

'''-Zuul''' : Hahahaha! Well, then, this is your final warning. Mars, return to the planet Gishin.

'''-Takeru''' : Never!

'''-Zuul''' : Mars, the universe is vast. And this earth is a dangerous planet that has the potential to destroy the universe.

'''-Takeru''' : What do you mean!?

'''-Zuul''' : You don't need to know that. Now… Destroy the Earth and return to the planet Gishin.

'''-Takeru''' : I'm not like you!

'''-Zuul''' : So you're a fool who has no respect for the Emperor! Then you will die with the Earth!

'''-Aoi''' : If you'd just shut up and listen, you wouldn't be so selfish!

'''-Akagi''' : If the big boss came all the way out here, that just makes things easier! We'll beat you here and make sure you can never lay a finger on Earth again!

'''-Zuul''' : Mars… It seems you've forgotten your pride as a Gishin by associating with these fools.

'''-Takeru''' : You're wrong, Zuul! My heart is one with everyone! I won't let you have your way with the Earth!

'''-Zuul''' : I will bring the traitor to justice myself. Back off, Wahl.

'''-Wahl''' : Of course!

'''-Takeru''' : Brother! Brother!!

'''-Zuul''' : Where are you looking, Mars? I’m your opponent.

'''-Takeru''' : Zuul!

'''-Zuul''' : Mars, I'll show you how helpless you really are!

(Takeru fights Zuul)

'''-Zuul''' : Mars... however hard you resist, you are merely dancing on the palm of my hand!

'''-Takeru''' : Shut up, Zuul! You won't get away with this!

'''-Takeru''' : This is for everyone you've sacrificed!

(Kamina/Simon fights Zuul)

'''-Kamina''' : This is gonna be fun, big guy! You've got guts to come down here and face us!

'''-Simon''' : B-bro... he's in another league from everything we've fought before...

'''-Kamina''' : Great, then he'll be a challenge! Being a man is about taking on the hard stuff!

'''-Zuul''' : Ignorant fool. But such fools can cause surprisng results at times.

'''-Zuul''' : I see... this world and these people hold the power he fears.

'''-Kamina''' : Quit mumbling! We're right here and we're coming for you!

'''-Zuul''' : You may be at ease, Spiral King. I will erase one of your worries.

(Ryoma fights Zuul)

'''-Zuul''' : Getter Rays. Giving them to the denizens of this world is as pouring oil onto a flame.

'''-Hayato''' : What?

'''-Musashi''' : What's he talkin' about?

'''-Ryoma''' : Forget it! If he's praying, he can pray in hell!

'''-Zuul''' : A world where the Getter Rays rain... truly a danger to the cosmos.

(Aoi fights Zuul)

'''-Zuul''' : These children... They possess that which humanity lost long ago.

'''-Aoi''' : Sorry, but those mind games aren't going to work on me. I wasn't born yesterday.

'''-Zuul''' : But you are still bound by your foolish rationality. It will be some time before you can awaken...

(Any 00 unit vs Zuul)

'''-Zuul''' : A robot that diffuses consciousness through its core!

'''-Zuul''' : I will destroy every machine that creates those particles before they discover its true power!

(Chirico fights Zuul)

'''-Zuul''' : What the...

'''-Chirico''' : ......

'''-Zuul''' : It twists around him. Could this be what it's searching for?

'''-Chirico''' : ......

'''-Zuul''' : Interesting. As the ruler of all the universe, I will overcome your power!

(Zero fights Zuul)

'''-Zero''' : (What's going on? My eye is burning...)

'''-Zuul''' : A bearer of the King's power. You've been chosen, I see.

'''-Zero''' : What do you mean? What do you know about my power?

'''-Zuul''' : Ha ha ha. If you're so curious, I will tell you. Your power will inevitably lead to your destruction.

'''-Zero''' : Don't make me laugh, self-named ruler of the galaxy! I'll reach my goal before that happens!

'''-Zero''' : I have reasons I can't afford to lose!

(Koji fights Zuul)

'''-Zuul''' : So this is Mazinger Z... It does look somewhat like him.

'''-Koji''' : He... recognizes Mazinger? What does he mean? What does it look like?

'''-Zuul''' : I am Zuul, ruler of all the universe.

'''-Zuul''' : You do not pose a threat to me, not even with a fragment of an imitation of the power of the gods!

(If Zuul defeated)

'''-Kamina''' : Game over, you big bastard!

'''-Koji''' : Yes, we won!

(If Zuul reduced to 10k HP but not defeated)

'''-Zuul''' : Well... You at least mustered a good effort.

'''-Watta''' : No one likes a sore loser! It just makes you look bad!

(Continue here)

'''-Zuul''' : Ahahahahahaha!

'''-Takeru''' : What's so funny!?

'''-Zuul''' : Mars. You may think you're on equal footing with me, but you've only experienced a fraction of my power.

'''-Zuul''' : I'll show how weak you truly are!

(Explosions)

'''-Zuul''' : Mars! And you Earthlings! Now you know the extent of my power!

'''-Alto''' : What's with that insane strength!

'''-Lockon''' : So he didnt come here just for show!

'''-Takeru''' : This is Gishin Emperor Zuul’s power…

'''-Zuul''' : Hah!

'''-Cathy''' : Dimensional boundary distortion confirmed!

'''-Jeffery''' : Not now!

'''-Crowe''' : This is the worst! Here come the Dimension Beasts!

'''-Sayaka''' : The Dimension Beasts are attacking Zuul!

'''-Kallen''' : What's going on!? Why are they only attacking him!?

'''-Ozman''' : Crowe! Any ideas!?

'''-Crowe''' : I've got no clue!

'''-Zuul''' : Hahaha… So they're the ones… I see that sending my copy to Earth was worth the toruble.

'''-Takeru''' : A copy!?

'''-Koji''' : We struggled so much against a copy...

'''-Ryoma''' : Damn! How powerful is the real Zuul!

'''-Zuul''' : Mars. I'll let you off easy this time.

'''-Takeru''' : What!?

'''-Zuul''' : But I'll be keeping Marg! Farewell!

'''-Takeru''' : Wait, Zuul!

'''-Kenji''' : Don't follow him, Takeru! We need to deal with the Dimension Beasts!

'''-Takeru''' : Damn! Brother… I'll save you, I promise.

'''-Crowe''' : Rhinodamon class… We've already taken a beating from Zuul, this is gonna be hard.

'''-???''' : You don't need to worry about them.

'''-Crowe''' : Ime Liard!

'''-Ime''' : Long time no see, Crowe Bluste.

'''-Jeffery''' : Do you know the pilot of that machine?

'''-Crowe''' : Only his name, and that he wants to take me down.

'''-Duo''' : This guy… How the hell is he controlling the Dimension Beasts!?

'''-Zero''' : Who are you?

'''-Ime''' : I saved you so that I could tell you just that.

'''-Crowe''' : What?

'''-Sumeragi''' : Ime Liard… Is that your name?

'''-Ime''' : Yes. You can call me Ime if you like.

'''-Crowe''' : Let me ask you something first. Are you the one causing the dimensional tremors and bringing the Dimension Beasts to our world?

'''-Ime''' : My answer to that would be both yes and no.

'''-Crowe''' : Are you just going to mess with me again?

'''-Ime''' : I apologize for any offense I may have caused you. My actions until now have been to test your strength.

'''-Hayato''' : You're testing us?

'''-Ime''' : My machine, the Arietis, is capable of generating dimensional quakes under limited conditions.

'''-Ime''' : I guess the best way to explain it is that there is no guarantee that Dimension Beasts will appear when I generate a quake.

'''-Zero''' : So, you admit to being involved in some of the Dimension Beast appearences so far?

'''-Ime''' : Yes. Most dimension quakes are natural phenomena, and the ones I have caused have been very localised.

'''-Crowe''' : What the hell is that machine? How can it cause dimension quakes?

'''-Ime''' : My Arietis is equipped with a dimensional agitator system developed by Nein Industries.

'''-Aoi''' : Nein Industries?

'''-Ime''' : I don't believe they are well known. They are a corporation under the direct control of the United Nations that researches and develops certain special technologies.

'''-Ime''' : Crowe Bluste. I have been targetting you because your Blaster uses technology developed by Nein.

'''-Ime''' : I attempted to destroy your machine to keep it out of the wrong hands.

'''-Crowe''' : You mean the VX?

'''-Ibuki''' : What is this VX?

'''-Crowe''' : It's the Blaster's power core. It's a complete black box, and our chief doesn't seem to know much about it.

'''-Lockon''' : (So that VX must be why Veda marked the Blaster as an important target)

'''-Tieria''' : (VX… Nein Industries… I had no idea such a company existed, to think they were able to hide even from Veda.)

'''-Ime''' : The VX, It stands for level 5 secret. Axiom stole it from Nein, and installed in the Blaster.

'''-Crowe''' : Are you saying the Blaster could cause Dimension Quakes too?

'''-Ime''' : It cannot. The VX is an incomplete version.

'''-Zero''' : The way you said that. You're implying that your machine is equipped with a complete version of the VX.

'''-Ime''' : You're welcome to think so.

'''-Ime''' : Nein has been studying Dimension Beasts alongside the Dimension Quakes, the Arietis is the result of that research.

'''-Ime''' : The Rhinodamons here are ones that the Arietis summoned earlier, they are under my complete control.

'''-Crowe''' : So, the last set of Dimension Beasts we fought...

'''-Ime''' : I was controlling those ones as well yes. Nein captures Dimension Beasts, then modifies them to bring them under our control.

'''-Ime''' : We then have them return to the dimensional fold so that we can summon them whenever we need to.

'''-Quatre''' : I didn't know that Dimension Beast research had progressed that far…

'''-Ozman''' : What's the point of doing all that?

'''-Ime''' : To use the Dimension Beasts as a weapon against any threats.

'''-Takeru''' : You want to weaponize them to fight humanities enemies!?

'''-Ime''' : You have experiences firsthand how strong they are. Modified Dimension Beasts will be very helpful to combat regular Dimension Beasts.

'''-Crowe''' : Hold it. I get why you're after me and Blaster, but what's with attacking everyone else?

'''-Sumeragi''' : Does it have something to do with what you said earlier about testing our strength?

'''-Ime''' : That’s right. We need your help to protect this world.

'''-Holland''' : To protect this world huh...

'''-Ime''' : I am already aware that ZEXIS is working at the request of the Peacekeeping Council’s Elgan Rhodic.

'''-Ime''' : However we at Nein are taking a different approach to achieveing world peace.

'''-Zero''' : If you wish to join forces with us, you can contact Elgan at the UN.

'''-Ime''' : There are those among us who see his heavy-handed methods as dangerous.

'''-Ime''' : Therefore, I have decided to contact you, his main force, directly.

'''-Jeffery''' : Well if that's what you've come here for, don't you think apoligies are in order first.

'''-Ime''' : You're completely right. I apologize for my past rudeness and my use of violent means.

'''-Ime''' : And you especially have my sincerest apologies Crowe Bluste, for any times my past provocations have angered or upset you.

'''-Crowe''' : I don't like this.

'''-Ime''' : Is that not sincere enough for you?

'''-Crowe''' : You're talking too casually. It doesn't feel genuine.

'''-Ime''' : You think I'm lying?

'''-Crowe''' : Well, at the very least I don't think you're telling the truth.

'''-Ime''' : If that's the way you feel, then no amount of words will convince you.

'''-Crowe''' : So you're just gonna leave with your tail between your legs?

'''-Ime''' : I'll just wait for another opportunity to convince you. I wont interfere with you anymore to help you believe me.

'''-Ime''' : However, I believe that you and I have the same goals, and as such I would like to share some useful information with you.

'''-Crowe''' : Let's hear it. What knowledge are you going to bless us with this time?

'''-Ime''' : The name of the WLF's backer, and the location of their headquarters.

'''-Musashi''' : What!?

'''-Hayato''' : Why do you have information that even Elgan Rhodic doesn't?

'''-Ime''' : He's not all-powerful. And we at Nein are proud to say that our information-gathering abilities surpass even his.

'''-Ime''' : The WLF's backer is the President of the Axiom Foundation, Carlos Axiom Jr. And their headquarters is located in the Republic of Limonesia.

'''-Duo''' : You're telling us those guys are getting sponsered by the largest coorporation in the world and they're hiding out in a random backwater country?

'''-Wufei''' : If that's true, it explains how the WLF have grown so quickly.

'''-Zero''' : Assuming that the information is correct, how do you explain your own inaction?

'''-Ime''' : We don't have sufficient strength to attack them yet. Our research on dimensional and space-time quakes is still in its infancy.

'''-Zero''' : I see… A good excuse.

'''-Ime''' : It's up to you whether you act on this information or not.

'''-Ime''' : However, I believe that you, who aspire to world peace, will surely defeat the WLF.

'''-Crowe''' : Wait. Are you going to leave the Blaster VX alone?

'''-Ime''' : If you join us we won't have to fight anymore.

'''-Crowe''' : …

'''-Ime''' : So, Crowe… Let's meet again soon.

'''-Crowe''' : You pretentious bastard…

'''-Watta''' : Don't be like that, Crowe! He has his own reasons, too!

'''-Akagi''' : He doesn't seem like such a bad guy after getting to talk to him.

'''-Crowe''' : I hope you're right...

'''-Cathy''' : Captain, the Allied Forces are heading our way.

'''-Jeffery''' : Now that Gishin's forces have retreated, they may resume their pursuit…

'''-Sumeragi''' : As soon as we leave this space, we'll need to discuss our plans.

'''-Zero''' : I don't know if I believe that man… Or maybe…

'''-Crowe''' : Ime Liard… Hm…

NEXT SCENE Ptolemaios - Briefing Room

'''-Sumeragi''' : So, what do we do now?

'''-Zero''' : It's a trap.

'''-Jeffery''' : Hm…

'''-Sumeragi''' : We have no reason to believe anything he said.

'''-Tieria''' : But we analyzed his voice and it doesn't seem he is lying.

'''-Tieria''' : Besides, what he told us is consistent with what we have seen.

'''-Crowe''' : That doesn't mean anything.

'''-Shirota''' : Crowe… You're opinion is very important since you're the only one that has met him in person.

'''-Shirota''' : Can you explain why you find his story so hard to believe.

'''-Crowe''' : That guy lies like he breathes. I'm sure voice analysis or lie detectors would be useless for someone like him.

'''-Tieria''' : Are you trying to say Veda's analysis is insuficcient?

'''-Crowe''' : He's a natural liar that can get past any of that stuff. I don't like it either...

'''-Sumeragi''' : Speaking from experience?

'''-Crowe''' : Well, yeah… I learnt it the hard way.

'''-Crowe''' : I didn't report my last run in with him because I didn't think our conversation would be of any help at all.

'''-Zero''' : I agree. I don't know how much of what he said was a lie, but he's definitely not on our side.

'''-Holland''' : I'd like to hear your reasoning for that.

'''-Zero''' : I don't have a specific reason. But I have absolute confidence in my decision.

'''-Jeffery''' : You've achieved a lot during your time in the resistance, I wont question your judgement.

'''-Zero''' : So, Captain Jeffery… What is you're opinion on this?

'''-Jeffery''' : I’m a soldier. I don't trust people who give without asking for anything in return.

'''-Zero''' : I'll kept that in mind.

'''-Shirota''' : But it's a fact that he had Dimension Beasts under his control. We can't ignore that.

'''-Tieria''' : In other words, there is a possibility that some of what he said is true.

'''-Holland''' : So what do we do? There's no guarantee that the information he gave us on the WLF was true.

'''-Jeffery''' : But we must proceed.

'''-Zero''' : I agree. Finding out whether is telling the truth or not is the key to overcoming this situation.

'''-Shirota''' : How so?

'''-Zero''' : If the WLF are based in Limesnia, we can show the world we are heroes by defeating them.

'''-Zero''' : Then the Allies will not be able to interfere with us, even if only temporarily.

'''-Crowe''' : What if it's a trap?

'''-Zero''' : Then it would be undeniable proof that this man Ime and the group backing him are our enemies.

'''-Jeffery''' : If that's the case, if we don't defeat them, we'll be defeated ourselves.

'''-Crowe''' : It's hell if we go and it's hell if we dont. In that case, It's easier to just forget about it and move forward.

'''-Sumeragi''' : At the very least Limonesia must be significant in some way for him to have chosen that location.

'''-Sumeragi''' : In order to find out what, ZEXIS shall head to Limonesia.

'''-Shirota''' : Shouldn't we ask for Representative Elgan decision first?

'''-Zero''' : It's an emergency. I'll make a report, but we can't afford to wait for his decision.

'''-Crowe''' : Given your tone, it sounds like you don't trust the Peacekeeping Council either.

'''-Zero''' : Given his position, there is no way that Elgan Rhodic wasn't aware of the Allied Forces actions. That's what I'm getting at.

'''-Shirota''' : You think he didn't want us to know the Allies were coming for us?

'''-Sumeragi''' : But after all we've done, there's no reason for him to cut us loose.

'''-Zero''' : I agree. Even if that man intends to make us expendable, the timing is too half-baked.

'''-Zero''' : So, this case may be due to some unforeseen circumstances. But I'm a man who always tries to make the best of a situation.

'''-Holland''' : So do our best while keeping our guard up.

'''-Jeffery''' : I agree with Zero. Since we don't know the full picture, we should only trust what we see with our own eyes from now on.

'''-Sumeragi''' : Now, all ships will plot a course for Limonesia. All mobile units, stand by for sortie.

'''-Shirota''' : Understood.

'''-Crowe''' : Hey, Shirota… How's Takeru doing?

'''-Shirota''' : He's in his room now. He wants to be alone.

'''-Crowe''' : Really…

'''-Sumeragi''' : Are you going to check up on him him?

'''-Crowe''' : I don't need to. He knows what he has to do.

'''-Crowe''' : Besides, I'm so busy trying to survive myself that I don't have time to worry about others.

'''-Zero''' : Well, everyone in ZEXIS could say that.

'''-Crowe''' : (Ime… I don't know what you think you're doing, but I've got things I need to do.)

'''-Crowe''' : (If you get in the way of me paying off my debt, I don't care who you are, I'll show you no mercy)

NEXT SCENE Republic of Limonesia - ???

'''-Shioni''' : You've pointed ZEXIS towards Limonesia!?

'''-Ime''' : All you need to do now is stop the Allies' from interveneing, and everything will be ready.

'''-Shioni''' : Why would I do that!?

'''-Ime''' : The WLF will only get in our way now. I thought I'd have them clean them up for us.

'''-Shioni''' : But if they come to Limonesia guns blazing they'll cause so much damage!

'''-Ime''' : Well they, at the very least, pretend to be heroes fighting for justice. They will ensure no harm comes to the civilians.

'''-Shioni''' : But…

'''-Ime''' : Everything is fine. It'll all be over soon.

'''-Shioni''' : …

'''-Ime''' : Don't look so sad, Shioni. I didn't come here to watch you cry.

'''-Ime''' : I promised you didn't I Shioni. I said I would protect Limonesia for you.

'''-Shioni''' : Can I trust you, Ime?

'''-Ime''' : Of course. Now… Tomorrow at noon, the stars will be in the perfect alignment.

'''-Ime''' : Hehe… The emperor of Gishin is becoming aware of the peculiarities of this planet.

'''-Shioni''' : Tomorrow, everything will change…

'''-Ime''' : Yes… The world will be reborn. And all your troubles will vanish.

'''-Shioni''' : Project Uzume…

'''-Ime''' : The gate will open soon. And when it does, the vast power that comes out of it will be yours to control.

[Go to https://akurasu.net/wiki/Super_Robot_Wars/Z2/Story_translation/Stage_22 [ '''Stage 22''']] to continue]

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 20

2024-09-21T19:35:48Z

SymphonyDemon: Created page with "NEXT SCENE Britannia Union - New York - UN Headquarters - Peacekeeping Council '''-Shioni''' : So, as a member of the United Nations, and as a representative of those who seek peace, I would like to make a proposal. '''-Treize''' : : … '''-Schneizel''' : … '''-Shioni''' : All around the world private armed groups are causing chaos. '''-Shioni''' : The acts of these So-called terrorist are becoming more and more frequent. '''-Mishima''' : … '''-Elgan''' :..."

NEXT SCENE Britannia Union - New York - UN Headquarters - Peacekeeping Council

'''-Shioni''' : So, as a member of the United Nations, and as a representative of those who seek peace, I would like to make a proposal.

'''-Treize''' : : …

'''-Schneizel''' : …

'''-Shioni''' : All around the world private armed groups are causing chaos.

'''-Shioni''' : The acts of these So-called terrorist are becoming more and more frequent.

'''-Mishima''' : …

'''-Elgan''' : …

'''-Shioni''' : The WLF, Celestial Being, colony extremists, and the Black Knights.

'''-Shioni''' : I propose that we create a force to deal with these threats that includes people from every nation, to carry out the principles of the United Nations.

'''-Elgan''' : (Minister of Foreign Affairs of the Republic of Limonesia, Shioni Regis. What you're saying is right on the money.)

'''-Elgan''' : (The world is going to change even faster now)

NEXT SCENE Human Reform League - Taklamakan Desert - Ptolemaios - Systems Room

'''-Teira''' : (18 of the world's Level A conflicts have ended since the Celestial Being took action.)

'''-Teira''' : (However, 25 new conflicts have been identified in the Level A class alone.)

'''-Teira''' : We've already cleared the first stages of Vedas' projected plan. But the fact is that conflict is on the rise.)

'''-Teira''' : (Why? Perhaps because things are changing faster than the Veda predicted.)

'''-Teira''' : (Or is someone manipulating things...)

'''-Teira''' : (If that's the case, then we must hurry and deal with the WLF base in the Taklamakan desert.)

NEXT SCENE Azadistan Empire - Royal Palace - Marina's Private Balcony

'''-Marina''' : Who's there?

'''-Setsuna''' : …

'''-Marina''' : Setsuna F Seiei! Why are you here…

'''-Setsuna''' : Why is this world distorted?

'''-Marina''' : Uh…

'''-Setsuna''' : Is it because of God? Or Is it because of people?

'''-Marina''' : God treats everyone equally. People can understand each other. But there's nothing we can do about it.

'''-Marina''' : The world is distorted. So, I think we should…

'''-Setsuna''' : !

'''-Marina''' : Setsuna…

'''-Setsuna''' : I thought meeting you would give me some answers…

'''-Setsuna''' : Where is it? Where is the distortion?!

'''-Marina''' : Setsuna… What are you looking for…

'''-Marina''' : What do you fight for…

NEXT SCENE Human Reform League - Taklamakan Desert - The Three Major Nations Union - Carrier Hangar

'''-Patrick''' : The infamous Sir Orange, I presume.

'''-Jeremiah''' : Who are you?

'''-Patrick''' : I can't believe there's someone in this joint army of elite pilots from all three great nations who doesn't know about me.

'''-Patrick''' : I'm Lt. Patrick Colaseur, the super ace of the AEU. You'd better remember next time, Sir Orange.

'''-Jeremiah''' : Then, my proud Lieutenant, permit me to introduce myself. I am Marquis Jeremiah Gottwald,

'''-Jeremiah''' : and you slight me with the name "Sir Orange."

'''-Patrick''' : Oh sorry I wasn't trying to be rude. I thought it was just a nickname.

'''-Patrick''' : But just between you and me, what is "Orange"?

'''-Jeremiah''' : You have some nerve!

'''-Villetta''' : Please stop, Lord Jeremiah! If we cause unnecessary conflict here, we'll bring disgrace to the name of Her Imperial Highness Princess Cornelia!

'''-Jeremiah''' : You're right. I must repay Her Imperial Highness for giving me the opportunity to clear my name.

'''-Kewell''' : That's funny, Lord Jeremiah. How can you be proud to fight with such a mishmash of troops?

'''-Jeremiah''' : What did you say, Kewell!

'''-Kewell''' : Shut up, Jeremiah! This is all your fault!.

'''-Kewell''' : Look! The only Knights that were assigned to the mission are the purebloods from Area 11!

'''-Kewell''' : And to top it all off we have to work with an honourary Brittanaian!

'''-Suzaku''' : …

'''-Lloyd''' : Hah. So you aren't happy then, Lord Kewell.

'''-Lloyd''' : Are you dissatisfied with the task that Her Highness has given you?

'''-Kewell''' : That’s…

'''-Lloyd''' : That's too bad! You're already on the front lines, so there's no point in complaining now.

'''-Lloyd''' : But since we're here, why don't we try and enjoy ourselves.

'''-Lloyd''' : Look, we've already made friends with Lt. Sodapop, or was it Cider?

'''-Patrick''' : It’s Colasour! Who the heck is this weirdo!?

'''-Cecile''' : I'm sorry about him. We are the Advanced Special Envoy Engineering Corps of the Britannia Union.

'''- Patrick''' : You have a special research and development section?

'''-Lloyd''' : Ah… If that's too long for you, just call us a special correspondent.

'''-Cecile''' : We're a division that conducts research and evaluation tests on new weapons.

'''-Lloyd''' : Congratulations, Ensign Patrick Colasour. You've been given the honor of fighting alongside my special creation, the Lancelot.

'''-Lloyd''' : And this is the Lancelot's Devicer, Warrant Officer Suzaku Kururugi.

'''-Suzaku''' : Nice to meet you.

'''-Patrick''' : Huh? You're a Number?

'''-Suzaku''' : Yeah…

'''-Patrick''' : What the! Britannia gave us sir Orange and a Number? Are they even trying!?

'''-Graham''' : I don't like your attitude.

'''-Patrick''' : And who are you supposed to be?

'''-Graham''' : Senior Lieutenant Graham Aker, Britannia Union, of the Over Flags.

'''-Patrick''' : So you’re Graham Aker. I've heard the rumors.

'''-Graham''' : I've also seen you in action, Ensign Patrick Colasour.

'''-Patrick''' : At the orbital elevator in Africa.

'''-Patrick''' : !

'''-Graham''' : Thanks to you, I now know the horrors of the Gundam.

'''-Patrick''' : You!

'''-Kati''' : That's enough of your whining!

'''-Patrick''' : This woman! What the hell are you doing!

'''-Kati''' : I told you not to make a scene!

'''-Patrick''' : You-You hit me twice!

'''-Kati''' : Colonel Kati Manequin, AEU Military Operations. I will be the operational commander of the united forces.

'''-Patrick''' : (She's a great woman.)

'''-Patrick''' : I'm sorry, Colonel!

'''-Kati''' : And Ensign, I want you to stay in the waiting room until the briefing.

'''-Patrick''' : Yes, Ma’am!

'''-Patrick''' : (I'm in love!)

'''-Kati''' : I am sorry you had to see our embarrassment.

'''-Sergei''' : It's alright. It's good to see you're alive and well.

'''-Kati''' : He's probably seems like just a noisy chick to you, Commander Smirnov, the feared Wild Bear of Russia.

'''-Sergei''' : Youth is a weapon in itself. He's a pilot who's looking forward to the future.

'''-Pieres''' : Commander, the delivery of all mobile suits is complete.

'''-Sergei''' : Good work, Ensign. Let me introduce you… This is Colonel Kati Manequin of the AEU, who will be leading this mission.

'''-Pieres''' : Ensign Soma Pieres , Human Reform League. Greetings.

'''-Kati''' : I'm told you're a pilot under the commanders direct supervision. I'll be counting on you.

'''-Pieres''' : I'll fight to meet your expectations.

'''-Kati''' : (She's so young, and she'd been given a special unit. She must be one of those super soldiers that the Human Rights League is studying.)

'''-Sergei''' : It would seem the Human Reform League, the Britannia Union and the AEU, have all dispatched our best soldiers.

'''-Kati''' : And it would seem the two most enthusiastic of our group are already familiar with each other.

'''-Sergei''' : Lieutenant Zechs Merquise of the AEU and Senior Captain Graham Aker of the Britannia Union.

'''-Kati''' : Commander… Has the Human Reform League "Tiger" not arrived?

'''-Sergei''' : Of the nations that make up the Human Reform League, the Chinese Federation is a bit more complicated.

'''-Kati''' : I see…

'''-Zechs''' : I apologize on behalf of Ensign Colasour for his rudeness.

'''-Graham''' : Don't worry about it, Special Agent Zechs. More importantly, I'm happy we're able to officially fight together now.

'''-Zechs''' : Me too, Senior Captain Graham. I would like to congratulate you on your promotion.

'''-Graham''' : The anti-Gundam research team has been reorganized due to all the new threats.

'''-Graham''' : Introductions. These are my men, Warrant Officer Howard Mason and Chief Warrant Officer Daryl Dodge.

'''-Howard''' : Greetings, Special Agent Zechs Merquise.

'''-Daryl''' : I've heard good things of the Lightning Baron.

'''-Zechs''' : It's my pleasure. Then let me introduce you to my second-in-command.

'''-Noin''' : First Class Lieutenant Lucrezia Noin. It's an honor to meet you.

'''-Graham''' : Thank you for your recent help at Area 11. I'm glad I finally get to meet you in person.

'''-Joshua''' : Are you planning to defect to the AEU after you buddy up with OZ, Lieutenant Graham Aker?

'''-Graham''' : Joshua…

'''-Howard''' : He’s a senior captain now not a luitenant. I'm sure you were informed of his promotion when our unit was formed.

'''-Joshua''' : Of course, congratulations. Did you kill another one of your commanders for it?

'''-Daryl''' : Stop talking nonsense!

'''-Joshua''' : You guys better watch your backs. If you're not careful, the senior captain here might shoot you down himself

'''-Graham''' : I don't care what you think. I'll eliminate those rumors with my actions on the battlefield.

'''-Joshua''' : Heh… I'm looking forward to it, Senior Captain Graham Aker.

'''-Zechs''' : And he was?

'''-Graham''' : Second Lieutenant Joshua Edwards, he's in my unit. Now It's my turn to apologise for making you see something unsightly.

'''-Zechs''' : What did he mean.

'''-Graham''' : Half of what he said is true. I'm not going to deny it.

'''-Graham''' : I have my own pride as a warrior. So, like I just said, I'll only be able to clear those rumors on the battlefield.

'''-Zechs''' : Understood. I will trust your words.

'''-Graham''' : As expected of a great warrior. It's a great pleasure to fight with you.

'''-Zechs''' : Your new new unit, the Over Flags. It looks like you have a new model.

'''-Graham''' : Yeah. You'll get to see the power of the new Flag professor Eifmen customized soon.

'''-Zechs''' : So we've both got new powers.

'''-Graham''' : You found it?

'''-Zechs''' : I sacrificed a lot to get that abandoned and forgetten machine, back up and running at the Corsica base.

'''-Graham''' : If the Romefeller Foundation is backing OZ, it shouldn't have been that much trouble.

'''-Zechs''' : No… It wasn't just time and money that was needed, It's resurrection came at the cost of a human life.

'''-Graham''' : What…

'''-Noin''' : The test pilot Special Lieutenant Otto, lost his life due to intense G forces during the field tests.

'''-Zechs''' : The Tallgeese. I'll master that machine to avenge his death.

'''-Graham''' : And what we're both aiming for...

'''-Zechs''' : Gundam.

'''-Suzaku''' : Special Agent Zechs and Senior Captain Graham. Those two are amazing.

'''-Cecile''' : What about them makes you say that, Suzaku?

'''-Suzaku''' : That dignified way of standing… You can tell they've trained seriously in martial arts.

'''-Lloyd''' : Well, consideirng the big shots they're going to be dealing with, they could be running to their deaths.

'''-Suzaku''' : I don't think they should be that excited over destroying a WLF Base.

'''-Lloyd''' : I agree. But I'm talking about the Black Knights and Celestial Being.

'''-Suzaku''' : What do you mean!? Isn't our mission to destroy the WLF's base!

'''-Lloyd''' : His Highness told me in confidence. He said there's more to this operation than meets the eye…

NEXT SCENE Battle Map

'''-Terrorist''' : Incoming!

'''-Duo''' : So that's the WLF's main base.

'''-Aoi''' : They've put up a pretty poor defence all things considered.

'''-Koji''' : You think we scared them so bad they ran?

'''-Kallen''' : If we cant do that much we shouldnt even be here.

'''-Lockon''' : Stay alert. Since this is their base, we don't know what traps they might have set up.

'''-Sumeragi''' : What do you think, Zero?

'''-Zero''' : It's hard to say at this point. But this is definitely suspicious, that's for sure.

'''-Jeffery''' : We should probably destroy the enemy forces here as quickly as possible.

'''-Ozma''' : You heard him. All units, keep your eyes peeled for any tricks and take them out quick.

'''-Kamina''' : Yeah! This place is way too hot, so lets finish this quick!

'''-Teira''' : Setsuna F Seiei, Heero Yuy. You will follow my instructions.

'''-Teira''' : Especially you, Setsuna F Seiei, after you went AWOL yesterday. You're not allowed to act on your own.

'''-Setsuna''' : …

'''-Heero''' : …

'''-Alto''' : What's up with them?

'''-Luca''' : It's probably to keep an eye on them. I hear those two are very frivalous when it comes to orders.

'''-Sumeragi''' : (There's womething wrong here)

'''-Zero''' : (I thought we were making a preemptive strike, but I think we may have fallen into a trap.)

'''-Zero''' : (But does the WLF have the strength to defeat ZEXIS?)

BATTLE STARTS

(Terrorists defeated)

'''-Trowa''' : All enemy units destroyed.

'''-Allelujah''' : There aren't any signs of reinforcements.

'''-Duo''' : So Zero and Sumeragi's bad feeling was just a feeling after all

'''-???''' : Naive!

'''-Crowe''' : You! You're the antisocial helper from back then!

'''-Heero''' : That’s a colony Gundam…

'''-Wufei''' : Don't you get it! You've been set up!

'''-Alto''' : What the hell is he talking about! I thought we cleared out the WLF!

'''-Quatre''' : Wait a minute! There are swarms of machines approaching us from all directions!

'''-Zero''' : This is!

(enemies spawn in)

'''-Allelujah''' : It's the Britannia Union and the AEU! The Human Reform League’s machines are here as well!

'''-Teira''' : A joint force from the three major nations!

'''-Tamaki''' : What’s with these numbers!?

'''-Hayato''' : They must have surrounded us while we were fighting the WLF

'''-Holland''' : You can't just open fire without warning! They're totally treating us like the enemy!

'''-Aoyama''' : Other than the Shadow team members, the rest of us are legitimate members of the United Nations!

'''-Jeffery''' : Cathy! Send communication to the Allied Forces!

'''-Cathy''' : No good! We're calling out on all frequencies, but they wont respond!

'''-Noin''' : Are you sure about this, Zechs?

'''-Zechs''' : We have been ordered to attack all units deployed at this location.

'''-Zechs''' : With no exceptions.

'''-Suzaku''' : But they have private sector collaborators with them.

'''-Patrick''' : They’re working with Celestial Being, the Black Knights and the colony Gundams! I bet they're the same as them!

'''-Sergei''' : All units, commence attack. You must carry out your mission quickly.

'''-Koji''' : They don't even wanna try and talk!

'''-Takeru''' : I guess we'll just have to see how this goes!

'''-Simon''' : B-But… I can't believe we have to fight that many people...

'''-Zero''' : They're not going to let a single one of us escape! If you don't want to die, then fight!

'''-Crowe''' : Helper! Why are you suddenly jumping in when we're at such a disadvantage!?

'''-Wufei''' : It’s Chang Wufei. You're all fools, but I can't let you fall here.

'''-Crowe''' : I appreciate the sentiment, but aren't you being a bit reckless?

'''-Wufei''' : If you're not going to fight, stay back. The weak shouldn't step foot on the battlefield.

'''-Crowe''' : As always, you're being harsh…

'''-Sumeragi''' : We've identified each unit's commander, target them first!

'''-Crowe''' : (This is bad. I can't clear my debts if I die here)

(Wufei vs Noin)

'''-Noin''' : I've finally found you, Gundam! Now you'll pay for Victoria Base!

'''-Wufei''' : You again! I told you I refuse to kill women and the weak!

'''-Noin''' : I am a soldier! And I will defeat you in the name of all I believe in!

'''-Wufei''' : Then I will show no mercy! Come, fight with Nataku and me!

(Heero vs Zechs)

'''-Zechs''' : It's you and me, Gundam! This Tallgeese is a fine match for your machine!

'''-Heero''' : It's the OZ commander we fought in Africa and Area 11.

'''-Zechs''' : My name is Zechs Marquis! And I will fight in a manner befitting the title of the Lightning Baron! For all my fallen men!

(Graham vs Setsuna)

'''-Graham''' : Together at last, my beloved Gundam!

'''-Setsuna''' : Him again?

'''-Graham''' : I see many Gundams on the battlefield today,

'''-Graham''' : but only you made my heart skip a beat when you descended from the sky bathed in divine light!

'''-Graham''' : My feelings have not waned since that day! My chest leaps at your sight!

'''-Setsuna''' : I have no time for this. This ends now!

(Allelujah vs Pieres )

'''-Pieres''' : Gah! This headache... it's the HRL soldier from orbit!

'''-Hallelujah''' : Pathetic, Allelujah! Let me handle this!

'''-Alellujah''' :(Hallelujah!)

'''-Pieres''' : Bird of Celestial Being! I will destroy you and complete my mission at last!

'''-Hallelujah''' : What's your name, girlie?

'''-Pieres''' : He's hailing me!

'''-Hallelujah''' : Tell me already.

'''-Pieres''' : Second Lieutenant Soma Pieres, Augmented Soldier #1!

'''-Hallelujah''' : Soma Pieres. I like it.

'''-Hallelujah''' : It's a good name to die with!

'''-Pieres''' : What?!

'''-Alellujah''' : (Hallelujah... get back...)

'''-Hallelujah''' : (You're no fun. Fine. If you insist, knock yourself out, Allelujah.)

'''-Alellujah''' : I'm not like you... I don't enjoy murder!

(Zero fights Suzaku)

'''-Zero''' : The white knight of Britannia! Ever a danger to my plans.

'''-Suzaku''' : (The Black Knights are responsible for much of the terrorism in Area 11.)

'''-Suzaku''' : (If I can take down their leader Zero, Area 11 will have peace.)

(Jeremiah fights Zero)

'''-Jeremiah''' : At last you are at my mercy, Zero! I will redeem myself of the humiliation you have caused me!

'''-Zero''' : If it isn't Sir Jeremiah. This desert is making me thirsty, so an orange sounds lovely right now.

'''-Jeremiah''' : Stop calling me that! I am Jeremiah Gottwald, a proud knight of Britannia!

(Patrick fights)

'''-Patrick''' : Outta my way! Patrick Colaseur, ace of AEU, coming through!

'''-Patrick''' : Wait a minute, I'm being promoted to the ace of the whole world! Gotta look good for Colonel Mannequin!

(Graham fights)

'''-Graham''' : I don't care what's going on behind the scenes. Lady Fate has given me another chance to dance with the Gundam.
'''-Graham''' : I'll trample anyone that stands in my way!

(Sergei fights)

'''-Sergei''' : (We're ordered to crush Celestial Being and all their associates, even if it harms civilians...)

'''-Sergei''' : (There is something deeper to this operation. And it is trying to force the three nations, no, the whole world to change...)

(Joshua fights)

'''-Joshua''' : This is perfect! I'll show Graham Aker and the whole world what I can do!

'''-Joshua''' : I'll show them that Joshua Edwards is the real ace of the Overflags!

(Suzaku fights)

'''-Suzaku''' : (The three major nations are trying to remove the Peacekeeping Council's forces under the guise of attacking the WLF.)

'''-Suzaku''' : (Fine, it's suspicious that the Chairman has deals with the Gundams and Black Knights, but that doesn't mean we should attack the civilians too.)

'''-Suzaku''' : (I can't tell what's right and what's wrong with this world anymore...)

(Zechs fights)

'''-Zechs''' : Otto. You gave your life to complete this Tallgeese, and I won't let your sacrifice go to waste.

'''-Zechs''' : But I can't give you your other wish just yet. The Peacecraft name is still too heavy for me to bear...

(After defeating a certain number of enemies)

'''-Feldt''' : There's a new unit approaching the battlefield!

'''-Sumeragi''' : More reinforcements!

'''-Lockon''' : A Mobile Armor!

'''-Chirico''' : (There's also the Red Shoulders. The PMC Trust.)

'''-Saachez''' : Heh… A battlefield full of the world's finest. This is quite the stage you've set up.

'''-Saachez''' : But hey! I don't give a shit about that! I've got a job to do!

'''-Setsuna''' : You! Ali al-Saachez!

'''-Saachez''' : First, you're going to pay for what you did last time! Hey, Gundam!

'''-Setsuna''' : !

(Saachez grabs Setsuna)

'''-Setsuna''' : Gahh!!

'''-Saachez''' : Hey, Kurgis brat! How does the Agrissa's plasma field taste!?

'''-Teira''' : Setsuna F Seiei!

'''-Saachez''' : Get out of the way! You idiot!

'''-Teira''' : They've got me pinned down!?

'''-Saachez''' : Exactly! I've also been asked to capture a Celestial Being Gundam!

'''-Saachez''' : Good for you, asshole! I'm gonna catch you alive and take you home!

'''-Teira''' : Damn!

'''-Sumeragi''' : Tieria!

'''-Teira''' : Damn!!

'''-Saachez''' : You purged your armor?!

'''-Teira''' : Gundam Nadleeh, annihilating the target!

'''-Saachez''' : That's not good! I didn't know they had this hidden gem in store for us!

'''-Setsuna''' : Tieria Erde…

'''-Teira''' : Don't say a word! I’m... I’m... I’m!

'''-Sumeragi''' : Tieria… You've exposed Nadleeh…

'''-Saachez''' : Let's start over! Entertain me, Celestial-whatever!

(Setsuna vs Saachez)

'''-Saachez''' : Hey, it's the brat from Kurzis! I think you've played with your fancy new toy enough, don't you?

'''-Setsuna''' : Ali al-Sachez...

'''-Saachez''' : You aren't gonna win against me! I taught you everything you know about killing!

'''-Setsuna''' : But then I learned that you are not a servant of God... when I learned there is no God at all!

'''-Setsuna''' : So I... will become Gundam!

(Saachez fights)

'''-Saachez''' : You Celestial guys and the WLF sure made this planet into a party, huh?

'''-Saachez''' : It's a pretty good day to die, huh? And a good day for me to kill!

(Chirico fights Riemann)

'''-Riemann''' : (If Proto One's strange behavior is due to what happened on Rid, then Chirico is likely involved.)

'''-Riemann''' : (Chirico Cuvie. You cannot continue to exist - and I will negate your power myself!)

(Graham defeated)

'''-Graham''' : That's the kind of person I'd fall in love with for my whole life!

'''-Graham''' : Let's meet again! Until then, you'd better not let anyone else defeat you, my dear!

(Daryl defeated)

'''-Daryl''' : Excuse me, captain! You take care of the rest!

(Howard defeated)

'''-Howard''' : Gah…! Next time, I'll show you the power of a Flag fighter!

(Sergei defeated)

'''-Sergei''' : This power! It's still too much!

(Pieres defeated)

'''-Pieres''' : Gah! I'm sorry, Commander!

(Patrick defeated)

'''-Patrick''' : W-What theeee!?

(Jeremiah defeated)

'''-Jeremiah''' : Damn it! Damn youuuu!

(Zechs defeated)

'''-Zechs''' : I haven't mastered the power of the Tallgeese yet!

'''-Zechs''' : You win this round! When I am able to draw out the full power of the Tallgeese, we will settle this!

(Joshua defeated)

'''-Joshua''' : M-My…! I'm not the kind of man who dies in a place like this…!

(Kewell defeated)

'''-Kewell''' : Idiot! This is…!?

(Noin defeated)

'''-Noin''' : I’m sorry, Zechs!

(Suzaku defeated)

'''-Suzaku''' : I’m… I can't go along with a plan like this…

'''-Suzaku''' : Suzaku Kururugi, leaving the combat zone due to damaged reactor!

(Villetta defeated)

'''-Villetta''' : I can't die in a place like this…!

(Ryman defeated)

'''-Ryman''' : I've reached my limit. I have no choice but to retreat.

(Saachez defeated)

'''-Saachez''' : Gah! These guys are stubborn!

'''-Saachez''' : You're just wasting your time trying to take me down! I'm going to enjoy watching you all die!

(all enemies defeated)

'''-Chris''' : S-Sumeragi! More enemies are coming!

'''-Clan''' : Damn! There's no end to them!

'''-Lockon''' : Every time we take one out another takes their place!

'''-Kamina''' : Argh!

'''-Ryoma''' : Shit! It's starting to look like this might be where we finally lose!

'''-Kati''' : Attention, terrorists. This is Colonel Kati Manequin of the Allied Forces of the Three Major Nations.

'''-Kati''' : Lay down your weapons and surrender. Otherwise, we will take you down by force.

'''-Ozma''' : You beat us down and then ask us to surrender? That's rich!

'''-Zero''' : Miss Sumeragi! We need a way out!

'''-Sumeragi''' : I've plotted a course! If you can distract the enemy for even a moment, I can jam thier signals.

'''-Zero''' : (A moment! Even just buying a single second is too much to ask!)

'''-Setsuna''' : Am I about do die? Am I going to become nothing in this distorted world... I keep losing everything, am i going to just die here?

'''-Heero''' : …

'''-Kati''' : Gundam! What are you doing!?

'''-Heero''' : …

'''-Duo''' : He wouldn't!

'''-Heero''' : I'll make an opening. Use it to escape.

'''-Setsuna''' : !

'''-Heero''' : Self-destruct.

'''-Quatre''' : Heero!!

'''-Wufei''' : Don't let his resolve go to waste! Hurry!!

'''-Setsuna''' : Heero Yuy! You!!

NEXT SCENE Ptolemaios - Medical Office

'''-Heero''' : Damn… Urf…

'''-Quatre''' : Heero, you’re awake!

'''-Heero''' : Ugh…

'''-Duo''' : Just take it easy. You were more than a little reckless this time.

'''-Kallen''' : It's a wonder you're still alive.

'''-Heero''' : So I didn't die…

'''-Duo''' : Yeah I can't believe it either.

'''-Quatre''' : Thank you, Heero. We managed the get away because of you.

'''-Ohgi''' : Well somewhat… We're still trying to shake off our pursuers.

'''-Heero''' : Really…

'''-Allelujah''' : We're doing our best with your Gundam. It's being repaired using spare parts that Quatre and Duo had available.

'''-Duo''' : I'd say it was a favor for saving us. But since this is you we're talking about, you'd just steal them if I hadn't given them up willingly.

'''-Kallen''' : It was Setsuna who went back to grab you and your Gundam while we were escaping.

'''-Setsuna''' : …

'''-Heero''' : …

'''-Duo''' : And not even a thank you. Then again maybe we should be thanking you this time.

'''-Heero''' : I was only doing my duty.

'''-Setsuna''' : Heero Yuy…

'''-Heero''' : Ugh…

'''-Kallen''' : Don't try and get up! We haven't even put your shoulder back into place yet!

'''-Heero''' : Damn… Ugh!

'''-Allelujah''' : He relocated it himself!

'''-Duo''' : Give me a break… I'm feeling sick just imagining it.

'''-Heero''' : We're still fighting. I don't have time to rest.

'''-Lockon''' : If you're so determined to fight, why did you self-destruct?

'''-Heero''' : It wasn't out of desperation. I just decided it was the best thing to do, given the situation.

'''-Kallen''' : What are you saying! Do you realize that it's a miracle you're even still alive!?

'''-Heero''' : It was a tactical error to let them push us that far. Mistakes must be paid for with death.

'''-Quatre''' : But if you die, that's the end of it.

'''-Heero''' : It's not the end. If my life can save yours.

'''-Duo''' : So you were going to leave it to us? That's pretty optimistic for a loner like you.

'''-Heero''' : I never thought I'd feel that way either.

'''-Setsuna''' : Is that another result of letting your emotions get the better of you?

'''-Heero''' : That's it. I still think I made the right decision.

'''-Teira''' : Heero Yuy… I was wrong about you…

'''-Heero''' : …

'''-Teira''' : I allowed myself to be caught and exposed the Nadleeh… Our original plan stated it shouldn't have been revealed yet. It was something that should have been kept secret for as long as possible.

'''-Allelujah''' : (Gundam Nadleeh… Virtue's true form…)

'''-Lockon''' : (We don't even know why it's one of Celestial Being's most important secrets.)

'''-Teira''' : But I couldn't keep it hidden. I should have just purged the solar reactor and self destructed like you did.

'''-Heero''' : Then I have one piece of advice for you.

'''-Teira''' : Eh…

'''-Heero''' : It hurts enough to kill you.

'''-Teira''' : …

'''-Trowa''' : Hahahahahahaha.

'''-Quatre''' : Trowa is… Laughing…

'''-Duo''' : I'll be damned. And at Heero's joke.

'''-Heero''' : I didn't mean it as a joke.

'''-Kallen''' : Hehe

'''-Lockon''' : You got me beat, man…

'''-Setsuna''' : Heero Yuy… It would seem we are alike after all.

'''-Setsuna''' : You’re Gundam too.

'''-Heero''' : Really…

'''-Wufei''' : You have some nerve to laugh considering the situation.

'''-Lockon''' : You're a tough customer, helper.

'''-Crowe''' : Now don't say that. He's got a bad mouth, but he's not a bad guy.

'''-Crowe''' : Thanks again for helping me back then, Wufei.

'''-Wufei''' : I don't need your thanks. We need to figure out a way to get out of this mess.

'''-Wufei''' : We can't let the world fall into the hands of people who are too caught up in their own selfish interests to aknowledge the real threats.

'''-Duo''' : We don't need you to tell us that.

'''-Allelujah''' : And that it would be quite a challenge.

'''-Wufei''' : But it is not without hope.

'''-Crowe''' : What's your secret?

'''-Wufei''' : No secret. I'm just betting on you guys to be able to get through this without being overwhelmed by despair.

'''-Lockon''' : Well, if you say so, I guess We'll just have to do it.

'''-Kallen''' : Yeah… We can't just let it end here.

'''-Crowe''' : (But even if we get through this, we're in a tough spot.

'''-Crowe''' : (Between the WLF barely showing and the 3 major nations allied force, It's all too suspicious to be a coincidence. If we don't figure out what's going on it might be the end of us.)

NEXT SCENE Britannia Union - New York - UN Headquarters - Ambassador's Waiting Room

'''-Shioni''' : ZEXIS is still alive!?

'''-Carlos''' : That's what I said, yes. You managed to incite the three major nations into sending in a large force, but they escaped anyway.

'''-Carlos''' : Still, it’s alright. The Allied forces are in pursuit, and the UN has all eyes on them.

'''-Carlos''' : Which means there's no one to interfere with Project Uzume.

'''-Shioni''' : But…

'''-Carlos''' : That's why I always say to look on the bright side. Otherwise Ime might stop liking you.

'''-Shioni''' : Don't act like you know me! I've made enemies of the world to protect Limonesia!

'''-Shioni''' : What does someone like you, who only gives money and looks on helplessly, know about my struggle!?

'''-Carlos''' : Sorry, sorry. Look… I'm from a family with a lot of money, so I've never had to deal with that kind of thing in my life.

'''-Carlos''' : You should come back to Limonesia as soon as you can so we can enjoy the moment of Project Uzume's completion together.

'''-Carlos''' : I'll prepare a bottle of my best champagne. See ya.

'''-Shioni''' : Carlos Axiom Jr… All you ever do is mess around without a care in the world!

'''-Shioni''' : I don't care how much money they need, how could Ime let someone like that…

'''-Elgan''' : …

'''-Shioni''' : Representative Elgan… Don't you think it's rude to enter without knocking!

'''-Elgan''' : There's something I need to tell you.

'''-Shioni''' : Huh…

'''-Elgan''' : That's enough out of you, little girl!

'''-Shioni''' : Ah!

'''-Elgan''' : You don't have what it takes to change the world!

'''-Shioni''' : What are you talking about, Representative!?

'''-Elgan''' : I don't have any evidence so feel free to keep telling your little lies.

'''-Elgan''' : But I will say this! ZEXIS wont be defeated that easily!

'''-Elgan''' : No matter how many forces the allies muster! You can tell that to Axiom, too!

'''-Shioni''' : Y-You… Are you saying you knew about the allied forces and let it happen!? Why!?

'''-Elgan''' : That's simple. Because if they couldn't handle that, we have no hope of winning the battles to come.

'''-Elgan''' : Remember this, Shioni Regis: if ZEXIS falls, this world and all the people in it are doomed!!

'''-Shioni''' : What… the!

'''-Shioni''' : I'm sick of it! Sick of it! I hate them all!! Anything that threatens me should just dissapear!

'''-Shioni''' : Ime… Help me… Limonesia and I… Help me!

[Go to https://akurasu.net/wiki/Super_Robot_Wars/Z2/Story_translation/Stage_21 [ '''Stage 21''']] to continue]

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 19

2024-09-21T19:30:34Z

SymphonyDemon: Created page with "NEXT SCENE Human Reform League - Taklamakan Desert - Macross Quarter - Briefing Room (If coming off the Shadow route) '''-Aoi''' : It looks like you had quite a fun mission there. '''-Alto''' : Yeah… '''-Sakuya''' : How nice.. Helping film the movie "BIRD-HUMAN" to commemoratie the Frontier Fleet's arival. '''-Sakuya''' : I also heard that the SMS hottie got some private lessons from Sheryl Nome and kissed her new idol. '''-Alto''' : Who told you that!? '''-Mi..."

NEXT SCENE Human Reform League - Taklamakan Desert - Macross Quarter - Briefing Room

(If coming off the Shadow route)

'''-Aoi''' : It looks like you had quite a fun mission there.

'''-Alto''' : Yeah…

'''-Sakuya''' : How nice.. Helping film the movie "BIRD-HUMAN" to commemoratie the Frontier Fleet's arival.

'''-Sakuya''' : I also heard that the SMS hottie got some private lessons from Sheryl Nome and kissed her new idol.

'''-Alto''' : Who told you that!?

'''-Mikhail''' : No need to get so flustered, Alto. You only kissed Ranka cos you were the stuntman for her character's love interest.

'''-Mikhail''' : At the end of the day you were just acting in a movie.

'''-Luca''' : Ranka's older brother, Captain Ozma, didn't really know how to take it though…

'''-Johnny''' : That's a shame. If I knew you were going to be given such a fancy mission, I would have volunteered to go with the public team.

'''-Ibuki''' : Do you like Idols Johnny?

'''-Johnny''' : It's not like that. But when I was a salaryman, I also worked on projects that featured idols.

'''-Johnny''' : I was just interested in the business side of things surrounding the Fleet's arrival.

'''-Aoyama''' : As expected of an elite former ad agency worker. You're interested in the boring stuff.

'''-Johnny''' : By the way, I heard that there was some trouble with you almost quitting when the public team was in Japan

'''-Aoyama''' : I wont deny that.

'''-Akagi''' : Yeah that was rough. It started with the challenge from Kokubougar, and then the Heterodyne suddenly showed up.

'''-Kurara''' : What’s Kokubougar?

'''-Ibuki''' : It's like Dai-Guard brother. It's a robot from the Japanese Security Forces, and the pilot used to be Akagi’s instructor.

'''-Akagi''' : Shirota wanted to take us off ZEXIS and send the military Kokubogar instead.

'''-Aoi''' : Why would he do that?

'''-Aoyama''' : Shirota is a stubborn soldier. He was worried about civilians being sent on dangerous missions.

'''-Akagi''' : But I told him. Even a salleryman can fight for peace.

'''-Johnny''' : That's a good line, catchy. I might take it.

'''-Aoyama''' : Akagi kept complaining and as because of that, Shirota had Dai-Guard and Kokubougar fight it out.

'''-Sakuya''' : How'd it go?

'''-Ibuki''' : Dai-Guard managed to barely win.

'''-Akagi''' : What did you expect! Kokubougar's pilot was Mr. Iizuka, my teacher at the National Defense Academy!

'''-Aoyama''' : After that happened, the Heterodyne appeared in Shinjuku, and captrued Kokubougar.

'''-Akagi''' : But we managed to save it and defeat the Heterodyne using Dai-Guard's new weapon, the Knot Punisher.

'''-Ibuki''' : And because of that, Shirota and the others gave Akagi their approval and we decided to keep working as part of ZEXIS.

'''-Johnny''' : What about you Aoyama?

'''-Aoyama''' : I'm the only engineer who can handle Akagi's reckless maneuvers. So I had to pull the plug on the whole leaving thing.

'''-Akagi''' : I'm going to let you off the hook for making your mother proud.

'''-Kurara''' : What do you mean?

'''-Aoyama''' : I'll tell you at some point.

'''-Luca''' : After the trouble in Tokyo was over, the event to celebrate the Frontier Fleet and Japan establishing diplomatic relationships was held.

'''-Kamina''' : Ah! Finally, the story of my great victory!

'''-Sakuya''' : I heard that you protected Sheryl at the concert and had a big fight with the Beastmen.

'''-Kamina''' : It's was a piece of cake for someone me. And Simon was on fire too.

'''-Simon''' : W-Well. It was because Ranka gave me courage.

'''-Kamina''' : You mean the friend of that Sheryl chick? Now that was a woman with some guts.

'''-Mikhail''' : What now, Alto? Between those two, she’s developing a new fan base.

'''-Alto''' : Not my problem.

'''-Mikhail''' : That's not very nice. Or is it just a matter of time?

'''-Alto''' : I don't know.

'''-Luca''' : But that battle was pretty tough. It wasn't just the Beastmen that showed up at the event.

'''-Luca''' : We had to deal with the Gishin and Mecha Beasts too

'''-Aoi''' : Sounds pretty chaotic.

'''-Johnny''' : Maybe they were drawn to Sheryl Nome, too.

'''-Mikhail''' : No wonder, The Galaxy's Fairy is super popular.

'''-Alto''' : That's not funny.

'''-Kamina''' : Well… I'm sure you'll be happy to hear that Simon and I have a new special move for our burning souls.

'''-Aoi''' : Well if you've got something like that now, I hope you'll use it to help us fight the WLF.

'''-Kamina''' : Of course! Even if those who enjoy causing trouble are forgiven by the heavens, they'll never be forgiven by the great Kamina!

'''-Kurara''' : If we leave them to their own devices, the whole world will be at risk. It's about time we gave them a thorough beating.

'''-Alto''' : Since we're talking about plans, where's Sumeragi? I haven't seen her since we met up.

'''-Duo''' : She's out on a personal errand.

'''-Mikhail''' : What if it's a date... or what if its even more than that. I'd be shocked.

'''-Clan''' : Not everyone is a pickup artist like you!

'''-Luca''' : But she's a member of Celestial Being. I'm pretty sure they don't have anything like a private life.

'''-Aoi''' : Well she hasn't been part of Celestial Being her whole life.

'''-Aoi''' : At least some of its members had their own lives before they joined.

'''-Sakuya''' : Hmmm. Maybe she went to see someone she used to know.

'''-Johnny''' : Well the official date for ZEXIS meeting back up is two days away. I'm sure she'll be back by then.

(continue here after route specific conversation)

'''-Nakahara''' : …

'''-Aoyama''' : Nakahara… Something bothering you?

'''-Nakahara''' : Yeah… Well…

'''-Ooyama''' : If it's all right with you, we'll listen. Talk to me.

'''-Nakahara''' : Well...

'''-Nakahara''' : We ended up deciding to keep working with ZEXIS…

'''-Ooyama''' : Y-Yeah…

'''-Akagi''' : What about it?

'''-Nakahara''' : …

'''-Ibuki''' : Oh I see, I understand how you feel.

'''-Akagi''' : Wait a sec! What do you mean, Ibuki!?

'''-Ibuki''' : You're so naive. Why don't you try thinking about our situation for once?

'''-Akagi''' : Our situation… Do you not like fighting with ZEXIS?

'''-Ibuki''' : I knew you weren't thinking at all…

'''-Taguchi''' : Sure, ZEXIS is under the jurisdiction of the UN Peacekeeping Council and working for the common good of mankind.

'''-Taguchi''' : But people like Celestial Being, the colony Gundams, and the Black Knights are all part of it.

'''-Akagi''' : What's wrong with that?

'''-Ishizuka''' : Don't you understand? Almost everyone thinks they're terrorists.

'''-Ishizuka''' : I mean, there's a good chance they'll think we're terrorists, too, if we're working with them.

'''-Akagi''' : Huh!?

'''-ijyuuin''' : It's not just a small problem, it's a major issue.

'''-Akagi''' : But Celestial Being have even stopped doing their armed interventions now...

'''-Taguchi''' : But that doesn't just magically excuse everything they've already done.

'''-Ishizuka''' : And their advanced technology is something that every country wants to get their hands on.

'''-Tanigawa''' : Does that mean they'll still be targeted in the name of fighting terrorists!?

'''-ijyuuin''' : That's what it sounded like from what the shadow team said.

'''-Nakahara''' : When we were fighting with the public unit, in Akagi's words, we were able to say we fought on the side of justice

'''-Irie''' : But now we're working with terrorists who are enemies of the whole world. Oh… We'll have to hide in back allys, unable to see or talk to our family and friends...

'''-Akagi''' : W-Wait a sec! Irie!

'''-Aoyama''' : …

'''-Crowe''' : Don't you want to speak up, Aoyama? You're the kind of guy who cares about things like this.

'''-Aoyama''' : I've gotten over that. I'd rather like to hear what the Celestial Beings thinks about this.

'''-Lockon''' : I guess that's our cue.

'''-Aoyama''' : So what do you actually think about it? The opinion of an average salleryman from a Japan, accustomed to peace.

'''-Lockon''' : It makes sense that girl in the glasses is so worried.

'''-Lockon''' : If she were my sister, I'd tell her to stay away from the shady back allys.

'''-Aoyama''' : You mean?

'''-Lockon''' : Everyone at Celesital Being finds meaning in our work here at ZEXIS.

'''-Lockon''' : But I'm not going to force anyone to work with us if they dont want to.

'''-Crowe''' : So you're pretty neutral about it.

'''-Lockon''' : Well there's a lot of people here that are on the fence about it.

'''-Aoyama''' : But, Lockon… The rest of your team aren't too happy with us.

'''-Tieria''' : …

'''-Ooyama''' : W-What is?

'''-Tieria''' : It's unpleasant.

'''-Ooyama''' : Uh…

'''-Tieria''' : We can't afford to have anyone who doesn't have the will to fight following us and holding us back.

'''-Tieria''' : Anyone who feels like that should leave ZEXIS immediately.

'''-Akagi''' : Wait! We're just having a little trouble…

'''-Tieria''' : That's what I mean by not being prepared.

'''-Akagi''' : What!?

'''-Yokozawa''' : That's unusual. You're talking with Celestial Being's people.

'''-Akagi''' : We aren't friends or anything though.

'''-Yokozawa''' : Right, Akagi… I'm going to need you to borrow you and Dai Guard for a bit.

'''-Akagi''' : What happened!?

'''-Yokozawa''' : Orders from the head office, Public Relations Section 2 was assigned to participate in volunteer activities.

'''-Akagi''' : Volunteering!?

NEXT SCENE Battle Map

'''-Ooyama''' : So the Dimension Beasts attacked this place too.

'''-Yokozawa''' : They've been popping up all over the world.

'''-Tanigawa''' : Even the Heterodyne's are better than them, at least they only appear in Japan.

'''-Taguchi''' : So the Japanese government is sending supplies to help cities that have been attacked by Dimension Beasts.

'''-Ishizuka''' : Since we were nearby they asked us to deliver and distribute them.

'''-Nakahara''' : But I wonder why they went to the trouble of asking 21st Century Security.

'''-Irie''' : Isn't it the advertising teams fault?

'''-ijyuuin''' : That’s right, that’s right.

'''-Shirota''' : Dai-Guard is a purely domestic super robot.

'''-Shirota''' : It would make a lot of sense for the Japanese government to want to give it some publicity.

'''-Ibuki''' : …

'''-Aoyama''' : Are you still bothered about earlier, Ibuki?

'''-Akagi''' : You just have to take what Tieria said with a grain of salt.

'''-Akagi''' : Besides, we're working to help people right now.

'''-Ibuki''' : I'm okay with being part of ZEXIS.

'''-Ibuki''' : But, you know, I still can't just accept those Celesital Being people.

'''-Ibuki''' : What about you Akagi?

'''-Akagi''' : What do you mean…

'''-Ibuki''' : Regardless of whether I agree with them, I at least get why the Black Knights, Duo, and the rest of the resistance fight.

'''-Ibuki''' : But those Celestial Being guys, I just can't understand them.

'''-Aoyama''' : The only time they said anything was with that old man, Aoelia Schenberg, and even that just sounded crazy.

'''-Aoyama''' : In fact, they said they're going to resume their armed interventions after all the aliens and other monsters are finally dealt with.

'''-Akagi''' : They're going to keep doing that!?

'''-Aoyama''' : Nakahara and the others must be worried about the current situation because they can't tell what they're really after.

'''-Ibuki''' : And that's not all I'm worried about. If we continue to fight with ZEXIS, we'll have to fight terrorists as well.

'''-Akagi''' : But we're fighting to protect peace for everyone.

'''-Ibuki''' : I know that. But still, fighting someting that has a human on board is...

'''-Aoyama''' : Even if we dont aim at the cockpit It still doesn't feel right.

'''-Akagi''' : I get that, but...

'''-Cathy''' : Do you read me, Dai-Guard!?

'''-Akagi''' : That’s Cathy… Did something happen?

'''-Cathy''' : A short while ago, a spacetime quake occurred 10 kilometers north of your position, and a Heterodyne appeared.

'''-Ibuki''' : Huh!?

'''-Aoyama''' : But I thought they only came out of the dimensional folds in Japan!

'''-Cathy''' : I don't know the exact situation, but you've got a Heterodyne headed your way. Be careful.

'''-Ibuki''' : Akagi, over there!

'''-Akagi''' : A Heterodyne!

'''-Aoyama''' : The same type that appeared in Odaiba!

'''-Oosugi''' : Can you hear me, Akagi! We'll evacuate the city! You guys…

'''-Akagi''' : I know! Taking down Heterodyne is what we do!

'''-Ibuki''' : Yeah!

'''-Aoyama''' : But don't overdo it, Akagi. ZEXIS is on its way.

'''-Akagi''' : But this Dai-Guard's job! Let’s go!

BATTLE STARTS

(Dai Guard vs Heterodyne)

'''-Akagi''' : Dai-Guard'll take on a Heterodyne no matter where it shows up!

'''-Akagi''' : Let's protect this town!

(Turn 2 starts)

'''-Ibuki''' : I was so focused on the Heterodyne that I didn't notice them approaching!

'''-Akagi''' : Who are these guys!?

'''-Aoyama''' : A force of mixed units. It’s the WLF!

'''-Akagi''' : You mean international terrorists cam to help us?

'''-Terrorist''' : Good! All units, take control of the city while we have the chance!

(WLF attack city)

'''-Citizen''' : Gah!

'''-Citizen 2''' : Ahhhh!

'''-Akagi''' : Stop! There are still people in the city!

'''-Aoyama''' : It's no use, Akagi! They're going to take advantage of the Heterodyne attack to take over the city!

'''-Akagi''' : These guys are the worst!

'''-Ibuki''' : What do we do, Akagi!?

'''-Akagi''' : We stop them!

'''-Aoyama''' : You mean stop Heterodyne and the WLF!?

'''-Ibuki''' : You're crazy! It's already taking everything we have to deal with the Heterodyne!

'''-Akagi''' : We'll do whatever it takes! We can't ignore the Heterodyne or the WLF!

'''-Akagi''' : Let’s go, Ibuki, Aoyama! If we don't do something now, the damage will only get worse!

'''-Ibuki''' : Akagi…

'''-Akagi''' : Of course, we're not aiming for their cockpits! We'll stop them the only way we can!

'''-Aoyama''' : Okay, Akagi. I'm not going to let injustice like this happen right infront of me!

'''-Akagi''' : Aoyama!

'''-Aoyama''' : Ibuki, please make sure our attacks only hit their robot's joints!

'''-Ibuki''' : Alright! The timing's gonna be tight, but I'm counting on you, Akagi!

'''-Akagi''' : Got it, Ibuki! I said I'd do it, and I'm going to do it!

(Dai guard vs WLF)

'''-Akagi''' : I'm not going to say there's such a thing as good terrorists and bad terrorists...

'''-Akagi''' : But you're the only ones who are willing to hurt innocent bystanders!

'''-Ibuki''' : Akagi...

'''-Akagi''' : Come on, Dai-Guard! If salarymen can fight for peace. We will fight for peace!

(Turn 3 starts)

'''-Terrorist''' : That robot… Some private sector underling thinks they can get in our way!

'''-Terrorist''' : Genocidron, advance! Show them our true power!

'''-Ibuki''' : Akagi! The big one is moving!

'''-Akagi''' : Wait! At It's feet!

'''-Gril''' : !

'''-Nakahara''' : Gah!

'''-Aoyama''' : Nakahara!

'''-Haro''' : Lockon, aim and fire! Aim and fire!

'''-Lockon''' : I can't! If we shoot him now the civilians will get caught in the shot!

'''-Lockon''' : I'm going in, Haro!

'''-Terrorist''' : Celestial Being’s Gundam! How foolish to come at me head on!

'''-Lockon''' : Shit!

'''-Akagi''' : That's crazy, Lockon!

'''-Lockon''' : I know it's crazy!

'''-Terrorist''' : Argh!

'''-Lockon''' : Aiming and fireing!

(Lockon destroys genocidron)

'''-Terrorist''' : A-Aghhh!!

'''-Lockon''' : Are you alright, Nakahara?

'''-Nakahara''' : Y-Yes!

'''-Lockon''' : Take the girl and get away from here quick.

'''-Haro''' : Get away! Get away!

'''-Akagi''' : Thank you, Lockon! I'm so glad you're here!

'''-Lockon''' : I didn't come here just to help you guys.

'''-Lockon''' : Plus others are here, too.

(deploy)

'''-Koji''' : Sorry, Akagi! Sorry I kept you waiting!

'''-Watta''' : But now that we're here, everything's gonna be fine!

'''-Aoi''' : That's Japan's nasty specialty, a Heterodyne.

'''-Kamina''' : I'm used to slaying monsters! I'm going to beat the snot out of you and the and the rest of these idiots that couldn't care less about causing trouble for others!

'''-Akagi''' : Everyone…

'''-Zero''' : All units, follow Dai-Guard's lead and quickly destroy the Heterodyne and WLF.

'''-Ryoma''' : Got it. Any vermin that don't know their place, get the hell out of here!

'''-Akagi''' : Yeah! Let's do the same, Ibuki, Aoyama!

(Heterodyne defeated)

'''-Akagi''' : Good! We destroyed the Fractal Knot!

'''-Aoyama''' : But if the Heterodyne start appearing all over the world, we'll be in trouble.

'''-Akagi''' : They can try. We're gonna take out every last Heterodyne with ZEXIS.

'''-Ibuki''' : I wish I could learn from your positive attitude…

(Lockon fights terrorist)

'''-Lockon''' : Your terrorism is hurting civilians. I guess with your bullshit ambitions, you learn to ignore a few sacrifices.

'''-Lockon''' : But those losses can never be replaced! You're going to learn that the hard way today!

(All enemies defeated)

'''-Gidget''' : Sir, we have confirmed that all hostile forces have been wiped out.

'''-Renton''' : That's! That's the power of ZEXIS!

'''-Talho''' : If we'd ignored the monster and the terrorists, the country's military would have dealt with them.

'''-Ken-Goh''' : But by the time they got here the damage would have spread significantly.

'''-Hap''' : Looks like these guys really do fight for peace and justice.

'''-Holland''' : Thank you for your service…

'''-Alto''' : Those WLF guys are showing up everywere.

'''-Ozma''' : Our next mission will be to take out their main base.

'''-Ozma''' : That's why ZEXIS was called out to the Taklamakan Desert.

'''-Ibuki''' : But I can't believe a spacetime quake happaned here...

'''-Takeru''' : This could be another effect of the instability of the dimensional boundaries.

'''-Crowe''' : (Dimensional boundaries… Dimensional quakes… Aparrently spacetime quakes and dimension quakes are very similar phenomena.)

'''-Crowe''' : (I wonder if that bastard Ime had anything to do with this.)

'''-Akagi''' : Ha Ha! This is what ZEXIS is all about!

'''-Aoyama''' : You're just happy to be a hero.

'''-Crowe''' : Cmon, don't make tease him like that Aoyama. It's feels a lot nicer to be doing good than evil.

'''-Lockon''' : That’s true.

'''-Tieria''' : Lockon Stratos… I need to talk to you.

'''-Lockon''' : Tieria…

NEXT SCENE Human Reform League - Taklamakan Desert - Ptolemaios - Briefing Room

'''-Tieria''' : I'd like to hear what you have to say for yourself.

'''-Lockon''' : What?

'''-Tieria''' : During Sumeragi Lee Noreiga's absence, none of the Gundam Meister's were to deploy on missions.

'''-Lockon''' : We're part of ZEXIS now. We can't just ignore them whenever we feel like.

'''-Tieria''' : We already made our stance clear when we accepted Boatman's offer. We are free to refuse to participate in any mission that is detrimental to us.

'''-Allelujah''' : You think that's what our mission is about?

'''-Tieria''' : The spacetime quake was an unexpected factor.

'''-Tieria''' : We should have waited for Sumeragi Lee Noriega’s… No, we should have waited for Veda's decision.

'''-Lockon''' : …

'''-Tieria''' : Not only did you run off on your own, you even dared to put your Gundam in danger.

'''-Lockon''' : I did what I decided was necessary

'''-Tieria''' : It is a clear deviation from the duties of a Meister.

'''-Lockon''' : Dai-Guard couldn't have handled the Heterodyne and the WLF on its own!

'''-Lockon''' : You don't give a damn about civilian casualties, do you!

'''-Tieria''' : The rest of ZEXIS could have dealt with them without us.

'''-Lockon''' : You!

'''-Tieria''' : What's wrong with you? It's not like you to be so naive.

'''-Lockon''' : Shut up, you bastard!

'''-Tieria''' : Do you hate terrorism so much?

'''-Lockon''' : It’s evil!

'''-Tieria''' : In the eyes of the world, we are terrorists too.

'''-Lockon''' : I hate terrorism, it’s evil!

'''-Setsuna''' : The WLF is a seed of war.

'''-Lockon''' : Setsuna…

'''-Setsuna''' : In which case, it is Celestial Being’s duty to intervene in that war.

'''-Setsuna''' : It is a Gundam Meister's duty to act.

'''-Allelujah''' : Setsuna’s right.

'''-Lockon''' : Yeah…

'''-Tieria''' : Setsuna F Seiei…

'''-Setsuna''' : …

'''-Tieria''' : What you just said… You have no right to talk about duty when you repeatedly violate orders.

'''-Allelujah''' : Tieria…

'''-Lockon''' : Leave him alone.

'''-Setsuna''' : …

'''-Allelujah''' : He not going after Tieria again is he...

'''-Lockon''' : That's not gonna happen.

'''-Allelujah''' : But Tieria's had a point. Lockon, we're also terrorists.

'''-Lockon''' : Enough, Allelujah. I've got my own reasons.

'''-Nakahara''' : U-Um...

'''-Lockon''' : You're the glasses girl from 21st Century Security.

'''-Aoyama''' : Why don't you just call her by her name? Like you did earlier.

'''-Lockon''' : …

'''-Nakahara''' : Thank you for your help back then.

'''-Lockon''' : You came all this way just to thank a terrorist?

'''-Nakahara''' : Y-You may be a terrorist, but you're one of us now.

'''-Lockon''' : One of you…

'''-Akagi''' : I might not know what's going on with Celestial Being, since you don't talk about yourselves.

'''-Akagi''' : But today's battle has convinced me, you're just like us.

'''-Allelujah''' : You mean we're on the side of justice?

'''-Lockon''' : Oh, please. We're not like that.

'''-Aoyama''' : Don't talk like that. Everyone has their own sense of justice.

'''-Lockon''' : My own sense of justice...

'''-Ibuki''' : Well I think all this justice talk is a bit embarassing.

'''-Ibuki''' : So I guess to put it another way, we all have something we believe in, and want to protect.

'''-Lockon''' : Something I believe in huh...

'''-Nakahara''' : I get it. Everyone's idea of Justice overlaps with eachothers to some extent at least.

'''-Lockon''' : Thank you, Nakahara. I feel a little better hearing you say that.

'''-Aoyama''' : I knew you remembered her name.

'''-Lockon''' : That's right. I remember Ooyama, Tanigawa, and Irie just fine.

'''-Lockon''' : It's just a little embarassing, I'm not used to using people's real names.

'''-Nakahara''' : Well, from now on, please don't hesitate to call me by my name, Lockon.

'''-Lockon''' : Understood, Nakahara.

'''-Allelujah''' : I can't remember those three's names sometimes.

'''-Akagi''' : Can't help you there. I forget sometimes too.

'''-Nakahara''' : Ahh! You’re terrible, Akagi!

'''-Akagi''' : Don't tell them that though!

'''-Lockon''' : (Father, mother, Amy… These are my new friends.)

'''-Lockon''' : (I'm sure I'll be judged one day. But until then, I'll fight.)

'''-Lockon''' : (As a Gundam Meister, as a member of Celestial Being, and as a member of ZEXIS.)

NEXT SCENE Human Reform League - India - Delhi - Urban Area

'''-Billy''' : Thank you for coming all the way out here.

'''-Sumeragi''' : I was just in the neighborhood on business.

'''-Sumeragi''' : Although, I'm not sure I wanted to see a file as disturbing as that.

'''-Billy''' : I'm sorry about that.

'''-Sumeragi''' : So, that file… Is it real?

'''-Billy''' : Why don't we just say It's a military simulation plan?

'''-Sumeragi''' : A tactic to quickly neutralize enemy forces using a significantly weaker but significantly larger force.

'''-Sumeragi''' : Are you going to use this to deal with the Gundams?

'''-Billy''' : I'd be interested to hear your opinion? As a tactical forecaster.

'''-Sumeragi''' : Yeah…

'''-Billy''' : If you were in command of the mission, what would you do?

'''-Sumeragi''' : You already know waht I'd do.

'''-Billy''' : It's hard to beat a Gundam in a one-on-one situation. However, if we can trap them in a war of attrition with overwhelming numbers, and exhaust the pilots...

'''-Sumeragi''' : It's possible they could run them on auto pilot to maintain secrecy. In a worst case scenario they could self destruct.

'''-Billy''' : I'm impressed. You've been doing your own analysis of Celestial Being.

'''-Sumeragi''' : Stop talking like that.

'''-Billy''' : Sorry.

'''-Sumeragi''' : Here's your file. And don't worry, I didn't make any copies. I mean, I don't even know why you showed this to me, I'm a civilian not a soldier.

'''-Billy''' : So you still wont return to the army?

'''-Sumeragi''' : …

'''-Billy''' : Would you like to come to Britannia Union? Professor Eifman is worried about you, too.

'''-Sumeragi''' : Sorry… I have my own life now.

'''-Billy''' : Is there someone waiting for you?

'''-Sumeragi''' : What if there is?

'''-Billy''' : That wouldn't be nice.

'''-Sumeragi''' : Well… I have work to do here.

'''-Billy''' : All right, as long as I see you again.

'''-Sumeragi''' : (Sorry, Billy. I'm no longer the Leesa Kujo you knew.)

'''-Sumeragi''' : (Now I'm a member of the Celestial Being… Your enemy.)

[Go to https://akurasu.net/wiki/Super_Robot_Wars/Z2/Story_translation/Stage_20 [ '''Stage 20''']] to continue]

Super Robot Wars/Z2/Story translation

2024-09-21T19:20:56Z

SymphonyDemon:

Hi there! The translations below have been made by taking machine translations and editing them to make them sound more natural and fix any innacuracies (or flat our gibberish) using my own knowledge of the different anime series in this game as well as the english summaries of each cutscene provided by the text playthrough of the game on LetsPlayArchive. Also any scenes that are one to one adaptations of scenes from an anime I have copied the subtitles from the given episode since they will be the most accurate. It's not going to be a super perfect 100% accurate translation, but It's a lot better than what you'd from get google translate on It's own.

I'm currently working on this project solo, and will be trying to make regular updates.

*[[/Stage 1|Stage 1 The One Million G Man]]

*[[/Stage 2|Stage 2 The World Changes]]

*[[/Stage 3|Stage 3 The Meteor That Started A War (Celestial Being Route)]]

*[[/Stage 4|Stage 4 Chaotic Battlefield (Celestial Being Route)]]

*[[/Stage 5 CB|Stage 5 Beasts Formation! (Celestial Being Route)]]

*[[/Stage 6 CB|Stage 6 Towards A Faraway Place (Celestial Being Route)]]

*[[/Stage 7 CB|Stage 7 Take off! Getter Robo! (Celestial Being Route)]]

*[[/Stage 8 CB|Stage 8 For Whom Would You Pull The Trigger (Celestial Being Route)]]

*[[/Stage 9 CB A11|Stage 9 Dimension Shock (Celestial Being Route: Area 11 ver)]]

*[[/Stage 10 Space|Stage 10 Close Encounter (Space Route)]]

*[[/Stage 11 Space|Stage 11 On Your Marks (Space Route)]]

*[[/Stage 12 Space|Stage 12 First Attack (Space Route)]]

*[[/Stage 13|Stage 13 The Black Knights]]

*[[/Stage 14|Stage 14 Trust and Conviction]]

*[[/Stage 15|Stage 15 A Shadow over the World]]

*[[/Stage 16 S|Stage 16 Contact (Shadow Route)]]

*[[/Stage 17 S|Stage 17 The Dream Continues (Shadow Route)]]

*[[/Stage 18 S|Stage 18 Crossing Futures (Shadow Route)]]

*[[/Stage 19 |Stage 19 Shared Ideals]]

*[[/Stage 20 |Stage 20 Malice In The Sands]]

*[[/Stage 21 |Stage 21 The Truth Revealed]]

*[[/Stage 22 |Stage 22 Siege of Limonesia]]

*[[/Stage 23 |Stage 23 The Curtain Rises On A New World]]

[[Category:SRW Z2 Part 1]]

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 18 S

2024-09-21T19:17:40Z

SymphonyDemon: Created page with "NEXT SCENE Kingdom of Azadistan - Ptolemaios - Private Room '''-Crowe''' : And that's the short version of our last battle. '''-Esther''' : So MD got away, huh? '''-Crowe''' : Yeah… Unfortunately, I couldn't finish him off. '''-Esther''' : … '''-Crowe''' : Don't give me that look. I'm going to settle this the next time we meet. '''-Esther''' : It's not you I'm angry with. I'm mad at myself for having to ask for your help. '''-Esther''' : I really want to av..."

NEXT SCENE Kingdom of Azadistan - Ptolemaios - Private Room

'''-Crowe''' : And that's the short version of our last battle.

'''-Esther''' : So MD got away, huh?

'''-Crowe''' : Yeah… Unfortunately, I couldn't finish him off.

'''-Esther''' : …

'''-Crowe''' : Don't give me that look. I'm going to settle this the next time we meet.

'''-Esther''' : It's not you I'm angry with. I'm mad at myself for having to ask for your help.

'''-Esther''' : I really want to avenge my father, mother, friends and teachers with my own hands…

'''-Crowe''' : Don't be so hard on yourself. That's my job.

'''-Esther''' : But!

'''-Crowe''' : I know how you're feeling. So just sit tight and wait there for the good news.

'''-Esther''' : Y-You think you're so cool! You're talking big, but do you actually understand what's gonna happen if you mess this up!?

'''-Crowe''' : Please enlighten me.

'''-Esther''' : T-That’s! I'm thinking about it right now!

'''-Crowe''' : Heh… Don't worry. You're only a professional if you never fail.

'''-Esther''' : Damn… It's so lame, having to rely on a lazy thug like you.

'''-Crowe''' : You should learn some manners before you start researching Dimension Beasts.

'''-Crowe''' : Then again, I suppose it's impossible to learn that from the Chief.

'''-Esther''' : Shut up! If you have time to chat, get after MD!

'''-Crowe''' : Ask the Chief about our mysterious assailant. They could be an assassin sent by that rich idiot.

'''-Crowe''' : ZEXIS' Shadow team is in Azadistan right now. Call me if you find out anything.

'''-Esther''' : Wait!

'''-Crowe''' : What? Have you come up with another reason to hate me?

'''-Esther''' : That… Be careful…

'''-Crowe''' : Got it. Dying while being in debt is too uncool anyway.

NEXT SCENE Inside the Royal Palace of Azadistan

'''-Marina''' : …

'''-Shirin''' : I've seen off the Ambassador of UN Under-Secretary-General for Foreign Affairs Dorian.

'''-Marina''' : Thank you, Shirin.

'''-Shirin''' : From the looks of it, the meeting didn't go so well.

'''-Marina''' : …

'''-Shirin''' : I suppose that's to be expected. Not only is providing support for a nation with political instability pointless, if you make even one mistake you could start a new war.

'''-Marina''' : But without outside help, Azadistan will!

'''-Shirin''' : Then, as Its princess, you have your work cut out for you.

'''-Marina''' : …

'''-Shirin''' : Sure, you were just an ordinary girl from an ordinary family.

'''-Shirin''' : But Azadistan has restored the monarchy, because of your royal blood, you've become the first princess.

'''-Shirin''' : And you have decided to actively seek support from outside the country in order to transform poverty-stricken Azadistan.

'''-Marina''' : However, the conservative's don't like the idea of outsiders intervening in any way. So the fighting continues...

'''-Shirin''' : And now Azadistan has been split in two: the reformers, led by you, and the conservatives.

'''-Shirin''' : It's your responsibility as ruler of this country to stop that war.

'''-Marina''' : I know… But…

'''-Shirin''' : Marina… I've known you since before you were a princess, and that's why I have to say this.

'''-Shirin''' : If you don't change yourself, you wont be able to save this country.

'''-Marina''' : …

'''-Shirin''' : It's time. I'll send the next guest in.

'''-Marina''' : (New battles are born out of reforms made for the sake of the country.)

'''-Marina''' : (It is said that people, countries, and the world cannot change without making sacrifices.)

'''-Carlos''' : Nice to meet you. Princess Marina Ismail.

'''-Carlos''' : I’m Carlos Axiom Jr, President of the Axiom Foundation.

'''-Shioni''' : I am Shioni Regis, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Limonesia.

'''-Marina''' : I am the princess of the Kingdom of Azadistan, Marina Ismail. We've been expecting you.

'''-Carlos''' : (The Kingdom of Azadistan. This is the perfect place)

'''-Shioni''' : (Marina Ismail… I'm sorry to say this, but we're going to use this country for our plans.)

NEXT SCENE Azadistan - City

'''-Setsuna''' : …

'''-Heero''' : …

'''-Setsuna''' : …

'''-Heero''' : …

'''-Setsuna''' : Why are you following me?

'''-Heero''' : It's my mission. Requested by Lockon Stratos and Sumeragi Lee Noriega.

'''-Setsuna''' : Surveillance…

'''-Heero''' : After what happened the other day, it seems the higher-ups are watching your every move.

'''-Setsuna''' : …

'''-Heero''' : And Azadistan means something to you.

'''-Setsuna''' : Shut up.

'''-Heero''' : …

'''-Setsuna''' : Since I have the opportunity. I have a question for you.

'''-Heero''' : What?

'''-Setsuna''' : Why are you a Colony spy?

'''-Heero''' : …

'''-Setsuna''' : Are you going to ask me question only to stay silent yourself?

'''-Heero''' : I found myself in the middle of a battle. For as long as I can remember, I've been part of a guerrilla organization.

'''-Heero''' : After that, I was recruited by him and became an agent.

'''-Setsuna''' : Him?

'''-Heero''' : He's the one who gave me the Gundam.

'''-Setsuna''' : The same as me…

'''-Heero''' : What?

'''-Setsuna''' : I grew up on a battlefield and was given a Gundam…

'''-Heero''' : …

'''-Setsuna''' : But I am not like you now.

'''-Heero''' : What do you mean?

'''-Setsuna''' : I refuse to answer.

'''-Heero''' : …

'''-Relena''' : Heero! Is that you Heero!?

'''-Heero''' : Relena Dorian… Why are you here?

'''-Relena''' : I'm accompanying my father while he is here on buisness.

'''-Heero''' : Vice-Foreign Minister Dorian.

'''-Relena''' : Is this a friend of yours?

'''-Setsuna''' : (Relena Dorian. UN’s Vice-Foreign Minister Dorian’s daughter. But that's not true.)

'''-Heero''' : This guy's a local. I was just trying to ask for directions, that's all.

'''-Citizen''' : There's no point asking him that.

'''-Setsuna''' : …

'''-Citizen''' : Because he's from Krugis.

'''-Relena''' : Krugis… A neighboring country that was invaded by Azadistan six years ago…

'''-Setsuna''' : …

'''-Citizen''' : I can tell from your face. People like you aren't welcome here! Get the hell out of here!

'''-Citizen 2''' : That’s right. There's no place in this city for Krugis!

'''-Citizen 3''' : Get out!

'''-Setsuna''' : …

'''-Heero''' : …

NEXT SCENE Kingdom of Azadistan - Royal Palace Square

'''-Kallen''' : So this is the Azadistan Royal Palace.

'''-Ohgi''' : But Is this really okay? Just because we have free time doesn't mean we should be walking around the city in the open like this.

'''-Sakuya''' : Don't worry about it. No here will have any clue we're part of ZEXIS.

'''-Ohgi''' : But the only reason we came to this country is because we got information that the WLF was here.

'''-Kurara''' : Just let Zero and Sumeragi handle making a plan for that. It's not our job.

'''-Aoi''' : Exactly. Let's go round the city and gather information.

'''-Johnny''' : I agree. Those two are definitely enjoying their date.

'''-Eureka''' : Oh, my… There's so many people…

'''-Renton''' : So many? There's only about ten people here.

'''-Eureka''' : Well I… I've never been outside like this before, so…

'''-Renton''' : Eureka…

'''-Eureka''' : I've been locked up in a room my whole life, both when we were at Warsaw, and when I was in the military labs.

'''-Renton''' : It's all right, Eureka. You don't have to think about those places anymore.

'''-Eureka''' : Renton…

'''-Renton''' : I'm going to protect you now, and so will Nirvash, so don't worry.

'''-Kallen''' : Sorry to break up the beutiful atmosphere, but we're here too you know.

'''-Renton''' : Eh?

'''-Quatre''' : I'm not going to ask why you joined ZEXIS.

'''-Quatre''' : But we're on the same team now.

'''-Musashi''' : Exactly. It's fine play the noble knight for your girl, but you can count on us, too.

'''-Renton''' : You're a lot nicer than you look.

'''-Musashi''' : You say it how it is, kid. I like it.

'''-Renton''' : E-Excuse me! I’m… My thoughts just came out!

'''-Duo''' : You… That doesn't make it any better.

'''-Renton''' : I-I'm sorry! I’m… I just wanted to say that you're a good person despite your scary face!

'''-Kallen''' : Please just stop. Every time you open your mouth, you're just digging yourself into a deeper hole.

'''-Ryoma''' : It's good to be honest. I'm liking you more every second.

'''-Renton''' : Y-Yes! Thank you!

'''-Eureka''' : Renton…

'''-Musashi''' : Finally, the girl smiled. You're a lot cuter that way.

'''-Tamaki''' : Musashi… If say stuff like that, you'll just scare them again!

'''-Renton''' : It’s alright. Even Eureka knows that Musashi is a good person, despite his scary face.
'''-Musashi''' : Stop mentioning my face so much!

'''-Kurara''' : They're managing to fit in. That boy Renton and Eureka…

'''-Sakuya''' : Looks like it. I hear he's nicer than most of the of the guys in that Independent Youth’s Unit.

'''-Johnny''' : The rest of the team seems to be avoiding interacting with the rest of us anymore than necessary.

'''-Aoi''' : What's wrong with that? If you put it that way, we're doing the same thing.

'''-Kurara''' : Zero and Celestial Being are similar as well.

'''-Sakuya''' : The bottom line is that this half of ZEXIS is full of people like that.

'''-Isabelle''' : What a suprise. I wasn't expecting to see other Japanese people here.

'''-Sakuya''' : Are you maybe, Isabelle Cronkite?

'''-Isabelle''' : Looks like I've made quite a name for myself.

'''-Kinue''' : Of course, Isabelle. You won the Pulitzer Prize for your article “Does the battlefield need Dancouga”.

'''-Johnny''' : Are you also a journalist?

'''-Kinue''' : Yeah… Isabelle and I are business partners.

'''-Sakuya''' : So, what's going on for a famous journalist to be here?

'''-Isabelle''' : It's about to happen.

'''-Kurara''' : What do you mean?

'''-Isabelle''' : I have a hunch. But I guess you get a nose for these things after chasing Dancouga and Celestial Being for long enough.

'''-Aoi''' : You're still covering Dancouga?

'''-Isabelle''' : The existence and purpose of Dancouga's actions are still unknown. I'm going to spend the rest of my journalistic life chasing them.

'''-Johnny''' : And It looks like you're covering Celestial Being while you're at it.

'''-Isabelle''' : You've probably seen it in the news, but the two have started appearing together often.

'''-Kurara''' : So, do you think they've both teamed up with the Black Knights, like the rest of the world is saying?

'''-Isabelle''' : Well, It's our duty as journalists to find out.

'''-Kinue''' : Seek the facts, bring them together, and you will find the truth… We are acting on the basis of that principle.

'''-Sakuya''' : So, what was that hunch you had earlier?

'''-Isabelle''' : Why do you ask?

'''-Johnny''' : We've come all this way for a sightseeing vacation. If there's going to be trouble, we'd like to leave the country as soon as possible.

'''-Isabelle''' : I see. I have it on good authority that the WLF has infiltrated this country.

'''-Aoi''' : The WLF… International terrorists… Why would they come here?

'''-Isabelle''' : I don't have all the details. But as you know, Azadistan is a country with an unstable political situation.

'''-Isabelle''' : They may be working with the conservatives who oppose the government and take action.

'''-Kurara''' : But the WLF is active all over the world. Why would they Ime for Azadistan?

'''-Sakuya''' : That’s a good point. This is a poor country on the verge of running out of fossil fuels, right?

'''-Isabelle''' : But a country is still a country. If terrorists manage to take over a country, their will be heavy consequences.

'''-Isabelle''' : They wont just get a new base of operations, but that they can gain various rights due to their status as an independent nation.

'''-Kinue''' : If they take control of the government, they can mobilize the people and bolster their forces.

'''-Johnny''' : That's quite a scary outcome.

'''-Isabelle''' : These days, the WLF's financial strength is unfathomable. It's not a pipe dream.

'''-Aoi''' : Which makes the country of Azadistan a reasonable target.

'''-Isabelle''' : We're expecting them to target Princess Marina Ismail to get a foothold here.

'''-Johnny''' : The First Princess, the leader for the reformers and the symbol of the outsiders for the conservatives…

'''-Johnny''' : It certainly sounds like she would be useful to them.

'''-Kurara''' : It’s scary… I didn't know this was such a dangerous country.

'''-Aoi''' : Looks like it. We should call our vacation here and get out before things start.

'''-Sakuya''' : Thanks, Isabelle. We'll make good use of the information you've given us.

'''-Kinue''' : Ah… Wait a minute!

'''-Isabelle''' : They're gone…

'''-Kinue''' : Was that okay, Isabelle? You can't just spill important information to a bunch of kids.

'''-Isabelle''' : I did it on purpose. I wanted to see how they'd react.

'''-Kinue''' : No way, are they with the WLF?

'''-Isabelle''' : The red-haired girl there… Aoi Hidaka, she's the racer and top model who disappeared a few months ago.

'''-Kinue''' : You mean!

'''-Isabelle''' : She dissapeared around the same time that we started seeing Dancouga and Celestial Being working together…

'''-Kinue''' : You think Aoi Hidaki has something to do with it?

'''-Isabelle''' : Of course, I can't be sure. But my gut is telling me there's something…

'''-Isabelle''' : So if she were to learn about the WLF's plans, then maybe…

'''-Kinue''' : Dancouga and, Celestial Being… Something is going to happen right here in Azadistan…

NEXT SCENE Outskirts of Azadistan - Battlefield

'''-Setsuna''' : …

'''-Heero''' : Why did you run away?

'''-Setsuna''' : I didn't run away. I decided that being there would only lead to more problems.

'''-Relena''' : So you are friends with Heero after all, aren't you?

'''-Setsuna''' : …

'''-Relena''' : Your eyes are like Heero's. I see sadness covering a core of strong conviction.

'''-Setsuna''' : Heero Yuy… Why did you bring this woman with us?

'''-Heero''' : …

'''-Setsuna''' : Now that she knows who we are, we can't just let her leave…

'''-Heero''' : Stop.

'''-Setsuna''' : Why? Are you going to abandon your mission?

'''-Heero''' : …

'''-Setsuna''' : Give me a reason. Why are you putting yourself at risk to protect her?

'''-Heero''' : I can… I don't know…

'''-Setsuna''' : What?

'''-Heero''' : I don't know why!

'''-Setsuna''' : So you're the one letting your emotions get the better of you this time?

'''-Heero''' : Yeah.

'''-Relena''' : Heero…

'''-Heero''' : Who's there!?

'''-Marina''' : Ah… Sorry… I didn't mean to startle you, but…

'''-Relena''' : You’re!

'''-Marina''' : This is the place I come to be alone. So I didn't think anyone else would be here.

'''-Setsuna''' : …

'''-Marina''' : Ah… Please take it easy. When I'm here, I'm just another citizen of Azadistan.

'''-Setsuna''' : I'm from Kurgis.

'''-Marina''' : !

'''-Setsuna''' : …

'''-Marina''' : Wait, please! Tell me more!

'''-Setsuna''' : Marina Ismail… I have nothing to say to you.

'''-Marina''' : Ah…

'''-Heero''' : Marina Ismail… Azadistan’s First Princess.

'''-Relena''' : Wait, Heero! I need to talk to you!

'''-Heero''' : I don’t want to hear it.

'''-Relena''' : Heero…

'''-Marina''' : …

'''-Relena''' : Marina…

'''-Marina''' : You… Do you know that boy?

'''-Relena''' : I don't know the one from Kurgis, but the other one…

'''-Marina''' : He's your friend. Right?

'''-Relena''' : Yes… And he's trying to kill me.

'''-Marina''' : Huh…

'''-Terrorist''' : Marina Ismail?

'''-Marina''' : You are…?

'''-Terrorist''' : You're coming with us. Don't bother resisting.

'''-Marina''' : No way, the conservatives!?

'''-Terrorist''' : We’re the World Liberation Front, the WLF.

'''-Marina''' : International terrorists!

'''-Terrorist''' : That's what they'll be calling us for the rest of our lives. We will protect this country with the conservatives of Azadistan!

'''-Terrorist''' : Marina Ismail, we'll have you help us with that!

'''-Relena''' : Ah… Oh…

'''-Marina''' : You! Get out of here!

'''-Terrorist''' : Not so fast! Since you've seen us, you're coming with us too!

'''-Relena''' : (Heero!)

NEXT SCENE Battle Map

'''-Marina''' : What do you intend to do with me now that you've kidnapped me?

'''-Terrorist''' : You will continue to perform your duties as the First Imperial Princess as you always have.

'''-Terrorist''' : However, all future policies and everything else of importance will actually be under the control of the WLF.

'''-Marina''' : You’re making me your puppet!?

'''-Soldier''' : Wait! That's not what I was told!

'''-Soldier''' : Werent we supposed to get her to step down so our leaders could rebuild Azadistan how it was meant to be!?

'''-Terrorist''' : Your so-called 'conservativism' is just an excuse to deny that the world is changing!

'''-Soldier''' : What!?

'''-Terrorist''' : There's no point in just securing a happy future for your own country

(WLF units appear)

'''-Soldier''' : That’s!

'''-Terrorist''' : We've already taken care of the rest of your people. From now on, this mission will be led by the WLF!

'''-Soldier''' : No way...

'''-Marina''' : What are you planning to do with Azadistan!?

'''-Terrorist''' : This country will become our base of operations. And starting from here, our revolution will change the world!

'''-Marina''' : Such a scenario would be! How many lives do you think will be lost to change through warfare!?

'''-Terrorist''' : You need power to change the world! Just look at Celestial Being or the Colony Gundams!

'''-Relena''' : …!

'''-Terrorist''' : Even people with no beliefs or ideals like them can cause changes in the world if they have enough power!

'''-Terrorist 2''' : Wait! There's a ship approaching our location!

'''-Terrorist''' : What the!? Have the government forces already found our location!?

'''-Terrorist''' : No! That is!?

(deploy)

'''-Terrorist''' : It’s Celestial Being! They must have tracked our movements!

'''-Tieria''' : It's easy to predict a terrorists behaviour if you have the right data.

'''-Sumeragi''' : Well done, Zero. We found the WLF hideout at the point you predicted.

'''-Zero''' : Since your tactical forecast also gave the same answer, it should no longer be considered a prediction, but a fact.

'''-Terrorist''' : Stop right there! We have Princess Marina Ismail hostage!

'''-Johnny''' : So they've already taken the princess.

'''-Ohgi''' : What now, Zero? If this goes on…

'''-Zero''' : There is no need to worry. All units, initiate attack on the WLF.

'''-Kallen''' : Are you sure, Zero!?

'''-Terrorist''' : You people! Do you not care about saving the princess' life!?

'''-Sakuya''' : Here we go. The kidnapper's favorite line.

'''-Zero''' : Fools. You kidnapped the princess to use her, but now you're going to kill her!

'''-Terrorist''' : B-But…

'''-Zero''' : Besides, the princess is responsible for Azadistan's instability. Her death may be in the country's best interests

'''-Terrorist''' : Celestial Being's targets are anyone who contributes to or promotes war...

'''-Terrorist 2''' : They're really going to kill the princess!

'''-Terrorist''' : Alright then! We'll just have to use our strength to shut them up!

'''-Zero''' : Heh… Just as I planned.

'''-Holland''' : That Zero guy is good.

'''-Duo''' : Even if it was a bluff, there's no way they'd be able to talk back after he said it so confidently.

'''-Ryoma''' : Now all we have to do is beat up those guys on the front lines, and it'll be easier for Setsuna to do his job.

'''-Hayato''' : But It's strange. I can't believe those two quiet guys volunteered for the rescue mission.

'''-Sumeragi''' : I guess Azadistan has a special place in Setsuna's heart…

'''-Kallen''' : And Heero?

'''-Quatre''' : I'm sure the fact that they were working together motivated him to help Setsuna.

'''-Duo''' : I don't think he's doing it for such kind reasons.

'''-Ryoma''' : But, Lockon… Aside from Setsuna and Heero, why did you let Crowe go too?

'''-Lockon''' : It's his kind of job.

'''-Musashi''' : You mean It pays well?

'''-Lockon''' : I want him to put the finishing touches on their little team.

'''-Renton''' : I'm glad that we joined ZEXIS, but I didn't expect something like this.

'''-Holland''' : Take it easy, Renton. If it gets dangerous, fall back.

'''-Renton''' : But, Captain!

'''-Holland''' : We're not the Independent Youths anymore. You can call me Holland.

'''-Renton''' : Huh...

'''-Holland''' : Don’t die, Renton. Remember, you've got Eureka right next to you.

'''-Renton''' : R-Ritght!

'''-Eureka''' : Renton…

'''-Renton''' : (To be honest, I was worried because I didn't know why Captain Holland rescued Eureka, but…)

'''-Renton''' : (That doesn't matter now! I will fight to protect Eureka!)

'''-Aoi''' : Okay, let's go, Kurara, Sakuya, Johnny.

'''-Sakuya''' : We need to thank Isabelle for the good information!

'''-Kurara''' : The best way to do that is to let Dancouga Nova run wild.

'''-Sumeragi''' : All units, destroy the WLF immediately! We'll draw the enemy's attention to us, and support the mission to rescue the princess!

BATTLE STARTS

(Holland fights WLF)

'''-Holland''' : (I have no idea what these ZEXIS goons are thinking, but they're the easy way to keep Eureka under the radar.)

'''-Holland''' : (Guess I'll let them do that until our plan comes to fruition...)

(Renton fights WLF)

'''-Eureka''' : Renton…

'''-Renton''' : Don't worry, Eureka! Nirvash and I will protect you!

'''-Renton''' : I don't know what we're trying to do here! But I will protect you, and that's all that matters!

(All enemies defeated)

'''-Chris''' : We've confirmed all WLF units destroyed.

'''-Sumeragi''' : All that's left is to rescue the princess. Hurry, Setsuna…

NEXT SCENE WLF Hideout - Basement

'''-Marina''' : I’m sorry. I'm sorry I got you into this mess…

'''-Relena''' : Oh, no. It's not your fault Lady Marina.

'''-Marina''' : No… It was my incompetence that allowed such people to enter Azadistan.

'''-Relena''' : My father respects your efforts to seek peaceful soltions.

'''-Marina''' : You’re…

'''-Relena''' : My name is Relena Dorian. My father is the UN’s Vice-Foreign Minister.

'''-Marina''' : You’re Vice-Foreign Minister Dorian's daughter.

'''-Relena''' : My father brought me with him here to Azadistan so that I could learn about world affairs.

'''-Marina''' : …

'''-Relena''' : Lady Marina…

'''-Marina''' : Your father might respect me, but I'm still uncertain.

'''-Marina''' : Like that terrorist said, maybe fighting for change is unavoidable…

'''-Relena''' : …

'''-Marina''' : In the past, there have been countries that have disarmed, hoping to solve things peacefully by talking.

'''-Marina''' : I have followed the example of that country to this day, but I guess it will only ever be an ideal.

'''-Relena''' : That country is now…

'''-Marina''' : When other nations invaded their ideals of total pacifism perished with them.

'''-Relena''' : Ah…

'''-Marina''' : The Sanc Kingdom, a completely pacifist nation. Its existence may be an unattainable dream in today's world…

'''-Relena''' : The Sanc Kingdom…

(crashing sound)

'''-Relena''' : This is!?

'''-Marina''' : Relena, get behind me!

'''-Setsuna''' : Are you hurt?

'''-Marina''' : You’re the boy from before!?

'''-Heero''' : …

'''-Relena''' : Heero… I'm glad you came too.

'''-Heero''' : The WLF has been dealt with. Let’s go.

'''-Marina''' : You defeated the terrorists?

'''-Setsuna''' : …

'''-Marina''' : I don't care if they're terrorists or not, you can’t…

'''-Setsuna''' : …

'''-Marina''' : You could have talked it out. You're acting just like Celestial Being!

'''-Setsuna''' : What do you know about Celestial Being?

'''-Marina''' : They're right that war is wrong… But the people and countries that have been unilaterally subjected to armed intervention have suffered.

'''-Marina''' : They act like they think they're gods!

'''-Setsuna''' : When war breaks out, people die.

'''-Marina''' : I'm saying that their interventions are too one-sided! They are supressing people with threats of violence without discussing it or seeking a peaceful solution…

'''-Marina''' : That's crazy!

'''-Setsuna''' : People will die while we talk.

'''-Marina''' : But!

'''-Setsuna''' : It was Azadistan that destroyed Kurgis!

'''-Marina''' : You're right. But the two countries are determined to find a peaceful solution…

'''-Setsuna''' : And people have died while you do that.

'''-Marina''' : You don't mean… The battle ended six years ago. You're still so young...

'''-Marina''' : Were you fighting back then?

'''-Setsuna''' : I was back then… And I am now.

'''-Marina''' : You’re…

'''-Setsuna''' : My codename is Setsuna F. Seiei. I'm one of Celestial Being's Gundam Meisters.

'''-Marina''' : !

'''-Setsuna''' : Marina Ismail… You are trying to change this country by peaceful means.

'''-Setsuna''' : But you are just prolonging the war and causing more death

'''-Marina''' : That is…

'''-Setsuna''' : There is no God in this world. That’s why…

'''-Relena''' : Okay, I'm listening. Are you saying that your way can end the war?

'''-Setsuna''' : Yes.

'''-Relena''' : No, you can't. Those of us who have lost loved ones to your fighting will never forgive you.

'''-Relena''' : The only thing fighting causes is more fighting.

'''-Setsuna''' : Fighting causes more fighting...

'''-Relena''' : That’s right. Taking away people's power to fight will not eliminate conflict.

'''-Heero''' : Relena…

'''-Setsuna''' : Fighting causes more fighting... Then that means if we keep doing what we're doing...

'''-Setsuna''' : The fighting will never stop... I.... can't be Gundam…

'''-Crowe''' : What are you doing in there, Setsuna, Heero! Take the ladies and get the hell out of here!

'''-Heero''' : …

'''-Setsuna''' : I’m… Gundam…

'''-Crowe''' : Come on, Setsuna! If you die here, that will be it for your Gundam and for everything else!

'''-Setsuna''' : Damn!

'''-Crowe''' : Heero! I’ll get Setsuna to follow us! You take care of the women!

'''-Heero''' : Understood.

'''-Relena''' : Heero!

'''-Heero''' : If you don't want to die, argue later.

'''-Marina''' : R-Right!

'''-Crowe''' : I didn't think Setsuna would be upset… He's had his whole world turned upsidedown.

'''-Crowe''' : Wait. I'm not suprised you said you were Gundam, but I can't believe you told her you were part of Celestial Being.

'''-Ime''' : You don't have to worry about that.

'''-Crowe''' : Freeze!

'''-Ime''' : Please lower your gun. I'm with the Azadistan Military Intelligence.

'''-Ime''' : I came here to rescue the princess, but I'm afraid I'm too late.

'''-Crowe''' : Really… So, why don't I need to worry about that?

'''-Ime''' : Because the Princess is about to die.

'''-Crowe''' : What!?

'''-Ime''' : Well you see I just learnt that the WLF has implanted a small explosive device in her body.

'''-Ime''' : Once they realize they've failed, they'll certainly blow her up.

'''-Crowe''' : Shit! I need to tell setsuna and the others!

'''-Ime''' : Hahahahahaha. That's a good response!

'''-Crowe''' : What!?

'''-Ime''' : I lied. I told you I was a soldier, and I told you about the explosives.

'''-Crowe''' : That’s good… That's good news…

'''-Crowe''' : But I don't like people who tell unfunny jokes.

'''-Ime''' : Ah my apologies. I was hoping to establish a friendly relationship with you, but…

'''-Crowe''' : That voice! I fought you before!

'''-Ime''' : That’s right. My name is Ime Liard. Pleased to meet you.

'''-Crowe''' : What do you want from me? Did you come all this way to see me face to face cos you couldnt get a good enough look from inside that dimension beast?

'''-Ime''' : Exactly. You are my one true love, and together we swore an oath of everlasting love in a past life.

'''-Crowe''' : Huh!?

'''-Ime''' : That was a good reaction. You may put up a cool facade, but your true feelings are plain to see.

'''-Crowe''' : Do you enjoy messing with me like that?

'''-Ime''' : Because it is my mission to confuse you.

'''-Crowe''' : Answer me. Why are you after me? Did that rich guy send you?

'''-Ime''' : Rich guy? Carlos Axiom Jr is a dear friend of mine.

'''-Crowe''' : I find it hard to trust you're being honest right now

'''-Ime''' : If that's the case, what are you going to do about it?

'''-Crowe''' : It's not the most graceful method, but there's a surefire way to get you to talk.

'''-Ime''' : An excellent reaction. My words are making you waver, but truly, your fulcrum will not break.

'''-Ime''' : But fret not. I have much, much more doubt and suffering ready for you.

'''-Crowe''' : I'm sorry, but my life already has enough doubts in it. I don't feel like dealing with more of them.

'''-Ime''' : Earlier, you said that you would use force, but I'm willing to go that far as well.

'''-Crowe''' : So what, you got tired of annoying me with words and want to fight for real?

'''-Ime''' : I don't care much for such a barbaric approach. My weapon of choice is this…

'''-Crowe''' : This ringing in my ears!

'''-Ime''' : That's right, My weapons are Dimensional Quakes.

NEXT SCENE Battle Map

'''-Gidget''' : Dimensional boundary distortion confirmed! There's going to be a Dimension Quake!

'''-Talho''' : It's happening now!? This is the worst timing!

'''-Holland''' : There you are, Dimension Beasts!

'''-Allelujah''' : There's something else on the radar! They aren't Dimension Beast!

'''-Tieria''' : Something new!

'''-Ryoma''' : Invaders!

'''-Hayato''' : Damn! As the name implies, they're popping up everywhere!

'''-Chris''' : Sumeragi! Setsuna's back!

'''-Sumeragi''' : Get them back now! If we're not careful, we'll get stuck between the Dimension Beasts and Invaders!

'''-Crowe''' : (Did that Ime bastard really cause the Dimensional Quake?)

'''-Crowe''' : (If he's telling the truth I might lose it. I'll just forget what he said for now.)

'''-Lockon''' : You're lucky, Crowe. Your favorite Dimension Beast is right in front of you.

'''-Crowe''' : Depends on the occasion, man. I've already put a lot of work in today.

'''-Lockon''' : Hey everything worked out like our data said it would.

'''-Crowe''' : I'm over it.

'''-Lockon''' : Go it. Sorry about that.

'''-Marina''' : Relena!

'''-Relena''' : !

'''-Kallen''' : That is!

'''-Heero''' : Damn it!

(Heero moves and gets hit)

'''-Relena''' : Heero!

'''-Duo''' : That guy! He used himself as a shield to protect them!

'''-Quatre''' : But if we don't do something quick!

'''-Heero''' : Setsuna F Seiei! You are not Gundam!

'''-Setsuna''' : !

'''-Heero''' : So you must become Gundam!

'''-Setsuna''' : I will become... Gundam!

(Setsuna destroys dimension beast)

'''-Setsuna''' : Gundam!

'''-Marina''' : Celestial Being and the Colony Gundams…

'''-Relena''' : Lady Marina, let's get out of here now!

'''-Marina''' : R-Right!

'''-Sumeragi''' : Ian! Protect those girls! But don't tell them who we are!

'''-Ian''' : Understood!

'''-Zero''' : All units intercepts the Dimension Beasts and Invaders! We'll protect Princess Marina and Foreign Minister Dorian's daughter!

'''-Tamaki''' : Hey! That's Dorian's daughter with the Princess!

'''-Kallen''' : They already kidnapped her before and you didnt know what she looked like?

'''-Tamaki''' : You and Zero could tell It was her from just a glance, that's so cool!

'''-Kallen''' : I've met her before at Ashford Academy.

'''-Duo''' : Save the chit chat for later! We're currrently stuck in the worlds most dangerous monster mash!

'''-Hayato''' : Be careful. It seems they've both got all eyes on us this time.

'''-Aoi''' : That's interesting! This is way more exciting than dealing with a bunch of dumb terrorists!

'''-Crowe''' : If we let them past they'll swarm over Azidistan. We'll hold them off here!

'''-Heero''' : Can you do it, Setsuna?

'''-Setsuna''' : …

'''-Heero''' : If you're not like me, then… If you're fighting of your own will, then show it.

'''-Setsuna''' : Exia… Destroying the enemy!

'''-Marina''' : They're putting themselves at risk to protect Azadistnan and I'm not asking for anything in return. I’m using them as another shield…

'''-Marina''' : What do they fight for.

BATTLE RESTARTS

(Setsuna fights Dimension Beast)

'''-Setsuna''' : I am not Gundam... but if I am not Gundam, then...

(Heero fights Dimension Beast)

'''-Heero''' : (Relena… What are you? You frighten Celestial Being, you mess with my emotions, you…)

'''-Heero''' : Damn…! I don't understand!

(Crowe fights Dimension Beast)

'''-Crowe''' : So if Ime caused the quake... he basically summoned the Dimension Beasts.

'''-Crowe''' : How does that work? Does he actually have the power to cause dimensional quakes?

(Some enemies defeated?)

'''-Johnny''' : Be careful! More Invaders are coming!

'''-Aoi''' : Jeez! Take a hint and buzz off already!

'''-Johnny''' : Wait a second! There's something approaching at even higher speed!

'''-Sakuya''' : What the hell is that?

'''-Kurara''' : They just defeated the Invaders so maybe they're on our side?

'''-???''' : Heh…

(??? moves and attacks Dancouga Nova)

'''-Aoi''' : It's after us!

'''-Sakuya''' : What's going on!? This thing's fighting us and the Invaders!

'''-Crowe''' : Team D, be careful! That machine has the same power core readings as the Dancouga Nova!

'''-Aoi''' : Ah!

'''-Johnny''' : Then that one, is also a Dancouga!

'''-Zero''' : Then I leave it to you to deal with them!

'''-Sumeragi''' : We don't even know who we're dealing with, and it's strong!

'''-Aoi''' : It’s fine, Sumeragi. Looks like they want us either way.

'''-Kurara''' : It seems they only took out the Invaders because they were in the way.

'''-Sakuya''' : All right then! If you want a fight you've got one!

'''-Zero''' : It's settled. All units will concentrate on dealing with the Invaders and Dimension Beasts. Leave the Red Unknown to Team D!

'''-???''' : Dancouga Nova…

'''-Aoi''' : A Red Dancouga! Our enemy!

(Aoi fights ???)

'''-Aoi''' : Who are you, anyway? I know we're fighting, but have some basic courtesy.

'''-???''' : ...

'''-Aoi''' : Ha, the silent type huh. Just warning you, this is gonna hurt!

(??? defeated)

'''-???''' : Not yet!

'''-Kurara''' : It's persistent!

'''-Aoi''' : If you're that determined, I'll deal with you after I've taken care of the Dimension Beasts and Invaders!

(All but ??? defeated)

'''-Trowa''' : Confirmed destruction of all Invaders and Dimension Beasts.

'''-Duo''' : That just leaves…

'''-???''' : …

'''-Aoi''' : You want to settle this, all right then!

(Dancouga advances)

'''-Aoi''' : Let’s go, Red Dancouga! I'll use my sword!

'''-Kurara''' : Wait, Aoi! Invaders behind us!

'''-Aoi''' : Ah!

'''-???''' : An opening!

'''-Kurara''' : Ahh!

'''-Sakuya''' : That's not good! The Invaders are hitting our blind spot!

'''-Aoi''' : If we don't do something!

'''-???''' : Oh, man, I can't stand to watch this!

'''-???''' : That's!

'''-???''' : I can't believe you'd use those Invaders to get one up on them in a fight! I'm going to punish you for being so naive!

(??? attacks ???)

'''-???''' : Shit!

'''-???''' : Hmm… I went a little overboard.

'''-???''' : Remember this, Dancouga!

'''-Sakuya''' : What the hell is going on here?

'''-Johnny''' : So another Dancouga just came and fought off the red Dancouga.

'''-Kurara''' : That Dancouga’s sword…

'''-Aoi''' : It was a Dacouken...

'''-???''' : Well… I've done my job for now. I'm sure I'm in for a lecture when I get back.

'''-Aoi''' : Wait! Who the hell are you!?

'''-???''' : That's right… I'm a trump card. You can call me the last Dancouga.

'''-Aoi''' : The last Dancouga…

'''-???''' : See you!

'''-Aoi''' : He's gone…

'''-Johnny''' : The last Dancouga… Or maybe we should call it the Final Dancouga…

'''-Sakuya''' : What does he mean, "last"! Is he trying to bump us off!

'''-Kurara''' : I don’t know… He wasn't even seriously trying to take down the red Dancouga

'''-Aoi''' : Red Dancouga and Final Dancouga. It's just one mystery after another.

'''-Holland''' : Anyway, it looks like it's actually over this time.

'''-Allelujah''' : And now the WLF that infiltrated Azadistan have been taken care of.

'''-Setsuna''' : …

'''-Marina''' : Celestial Being…

'''-Setsuna''' : Can you hear me, Marina Ismail?

'''-Marina''' : Setsuna F Seiei! Really… It’s really you!?

'''-Tieria''' : That idiot! What the hell are you doing!?

'''-Heero''' : Shut up and watch.

'''-Duo''' : That's very nice of you.

'''-Heero''' : I don't know…

'''-Duo''' : Eh?

'''-Heero''' : That guy is… Setsuna F Seiei is the same as Relena…

'''-Setsuna''' : Marina Ismail, it's up to you now. This is a new age for us as well as your country.

'''-Marina''' : …

'''-Setsuna''' : Fight, in the name of whatever God you believe in.

'''-Marina''' : Setsuna!

'''-Sumeragi''' : All units, fall back immediately. The rendezvous point is point 1710.

'''-Setsuna''' : I’ll… Become Gundam.

'''-Marina''' : Celestial Being… Setsuna F Seiei…

NEXT SCENE Sea of Japan - Dragon Island - Dragon’s Hive - Command Room

'''-Sakuya''' : So what the hell was that red Dancouga?

'''-Tanaka''' : I don't know. However, since it uses the same generator, I think it should be called a Dancouga.

'''-Aoi''' : Can you seriously not tell us anything about it?

'''-Sammy''' : Based on the battle data you sent, It's probably being piloted by one person.

'''-Sakuya''' : Why's that?

'''-Sammy''' : There's no hesitation in its movements. Your Dancouga is clumsy because your teamwork is frankly terrible.

'''-Sakuya''' : Then we should just make a single-seater Dancouga too!

'''-Johnny''' : It's not like the four of us are doing this by choice…

'''-Aoi''' : We're all different people with our own lives, and then you just dragged is all here without even asking.

'''-Kurara''' : It's not exactly fair to expect us to work as a team.

'''-Tanaka''' : Our Dancouga will be a four-man robot. That's our policy.

'''-Sakuya''' : Why is that!?

'''-Tanaka''' : I don't know. I'm might be your boss, but like ive said before I'm only a middle-manager in our organization.

'''-Tanaka''' : I don't know everything.

'''-Johnny''' : It’s the same old thing again. Fine, I'll change the question.

'''-Johnny''' : Who is that self-proclaimed "Last Dancouga" who saved us?

'''-Kurara''' : The way the pilot of that thing was talking. It's like he knew about the Red Dancouga.

'''-Tanaka''' : We're not sure about that either.

'''-Aoi''' : That Final one looked a lot like the Dancouga Nova, It had a lot of similar looking parts.

'''-Tanaka''' : It does. I was surprised, too.

'''-Kurara''' : I guess there's no point in talking to Tanaka anymore.

'''-Sakuya''' : Tell your boss that we've had enough with the secrecy.

'''-Tanaka''' : Right, I'll let them know. I wish you and ZEXIS all the best.

'''-Aoi''' : Thanks. I'll take that as a sign of encouragement.

'''-Tanaka''' : Enough with the secrecy…

'''-Tanaka''' : It seems so.

'''-???''' : That's a good sign. There's nothing wrong with curiosity, wanting to know the unknown.

'''-Tanaka''' : And It's finally here, the red Dancouga…

'''-???''' : How's the performance?

'''-Tanaka''' : High mobility with optical stealth function… It seems to be an machine that excels in aerial combat.

'''-Tanaka''' : However, it is a single-seater and does not have Dancouga's original function.

'''-???''' : I see… So It can't fufil Dancouga's original purpose.

'''-Tanaka''' : I hope It acts as a good motivator. We have to got closer to “them”.

'''-???''' : That's what the Dancouga Nova is for. “They” are looking forward to it.

'''-Tanaka''' : Well, I guess we'll just have to wait and see about the Red Dancouga…

'''-???''' : The R-Daigun.

'''-Tanaka''' : You know its name?

'''-???''' : Yeah… Now all the actors are in place.

'''-Tanaka''' : But it seems to me that we revealed our trump card too early.

'''-???''' : It was an unavoidable situation. I heard that Laguna Harvey bought out the Zolbrain Corporation.

'''-Tanaka''' : Laguna Harvey… He's a man with a history.

'''-???''' : Dancouga and the changing world… I guess we can't ignore it anymore...

NEXT SCENE Azadistan Empire - Palace Courtyard

'''-Crowe''' : How's Setsuna doing?

'''-Lockon''' : Tieria still has them, both him and Heero.

'''-Crowe''' : That Heero, he wasn't just keeping an eye on him, he was pushing Setsuna too.

'''-Duo''' : Didn’t I tell you? He might act like a silent professional, but he's really a maniac that does whatever he wants.

'''-Allelujah''' : You should've listened to Duo's advice, he's been with Heero the longest.

'''-Lockon''' : Maybe we need a new babysitter for the loose canon twins. Eh… Crowe?

'''-Crowe''' : Seriously… After Heero, you want to put me in charge of watching them?

'''-Lockon''' : I think it's a fittingly poor job.

'''-Crowe''' : Then I demand 100G an hour. I don’t want to be poor.

'''-Duo''' : If it were me, I wouldn't want to do it even for 200G.

'''-Crowe''' : So… What does Setsuna mean by being Gundam?

'''-Allelujah''' : Well…

'''-Lockon''' : We don't even know what he's thinking sometimes.

'''-Sakuya''' : Well… It's fine. Thanks to him, this mission was rather exciting.

'''-Johnny''' : It left me with a lot of questions, though…

'''-Aoi''' : Let's forget about that for now. Since we're here to celebrate a job well done.

'''-Isabelle''' : You guys… You're still in Azadistan?

'''-Sakuya''' : Yeah. So what happened to the WLF?

'''-Isabelle''' : Just when we thought they had started to act, they were destroyed in the blink of an eye.

'''-Kinue''' : They were destroyed by Celestial Being, Dancouga, the Black Knights, and the colony Gundams. There were various other robots there too.

'''-Kinue''' : Do you know anything about it?

'''-Ryoma''' : Sorry, press girls. But we're just a bunch of law abiding citizens, despite our appearance.

'''-Hayato''' : We don't want to get caught up in any kind of conflict.

'''-Isabelle''' : Then why did you stay in Azadistan when the political situation is so unstable?

'''-Quatre''' : We're interested in this country. Especially in the way the Imperial Princess Marina Ismail thinks.

'''-Kinue''' : You mean her philosophy of nonviolenve that originated in the Sanc Kingdom that was wiped out a few years ago?

'''-Quatre''' : It might be a bit idealistic. But what may not come to fruition today, may come to fruition tomorrow.

'''-Duo''' : The important thing is what we do from now on. I mean everyone.

'''-Kinue''' : The important thing is what we do from now on...

'''-Isabelle''' : Thank you. It's good to see you guys.

'''-Sakuya''' : Yeah, me too. I'm looking forward to reading your next article.

'''-Isabelle''' : Well then… I'll see you on the again on the next battlefield.

'''-Kurara''' : That woman… Does she know who we are?

'''-Aoi''' : It doesn't really matter. If she causes any problems we'll deal with it then.

'''-Lockon''' : If that's how you want to play it, we won't interfere.

'''-Lockon''' : But Setsuna is a Celestial Being problem. We can't just leave that as it is.

'''-Johnny''' : Are you going to assassinate Princess Marina because she found out his secret?

'''-Lockon''' : After some discussion, we decided against it. Though he did send her a threat that her life couldnt be guaranteed if she revealed his secret.

'''-Allelujah''' : She's a tough opponent. If she was assassinated, the impact on the people around us will be too great.

'''-Lockon''' : This time there was an emergancy, there were some things that couldnt be avoided.

'''-Sakuya''' : Tieria doesn't seem too convinced.

'''-Lockon''' : He's a serious guy. And that's what Celestial Being needs.

'''-Crowe''' : It's not easy being the big brother to those guys.

'''-Lockon''' : If that's what you really think, you'll have to babysit Setsuna and Heero for me.

'''-Crowe''' : That's definitely not what I meant.

'''-Relena''' : You're...

'''-Duo''' : (Relena Dorian.)

'''-Relena''' : I know it's rude to ask this of a stranger, but…

'''-Relena''' : If you see a boy named Heero Yuy, please tell me.

'''-Relena''' : I'm looking forward to the next time we meet.

'''-Duo''' : I don't know any Heero's, but if I ever bump into him, I'll let him know.

'''-Relena''' : Thank you so much.

'''-Quatre''' : She knows Heero’s true identity…

'''-Duo''' : From the looks of it, she's not going to tell anyone.

'''-Duo''' : After all, she pretended not to know me, even though I was hanging out with Heero in Area 11.

'''-Johnny''' : He's not a very good spy, letting someone who knows who he is run free.

'''-Lockon''' : Don't say that. He's been exposed, but the fact is that no harm has come to him.

'''-Lockon''' : All's well that ends well.

'''-Allelujah''' : I hope Princess Marina does the same thing.

'''-Crowe''' : I pray that she will. We should head for the palace…

NEXT SCENE Palace Office

'''-Carlos''' : You're refusing our help?

'''-Marina''' : Yes… I'm do appreciate your suggestions though.

'''-Shioni''' : Why, Princess Marina? Why are you rejecting the alliance with the Republic of Limonesia and the funding from Axiom?

'''-Marina''' : I have not changed my stance on rebuilding this country by making deals with foreign organisations.

'''-Marina''' : But I need more time to think about the best way to proceed.

'''-Shioni''' : And what if people die while you're thinking about it?

'''-Marina''' : …

'''-Marina''' : Changing a situation with overwhelming force is sure to create a new conflict.

'''-Marina''' : I want to change this country in a way that the people of Azadistan can understand.

'''-Shioni''' : You're… You don't know anything about politics. In this chaotic world, there is no way you can afford to be so lenient!

'''-Marina''' : You may be right. I'm sure what I'm saying is just childish idealism.

'''-Marina''' : However, as the Imperial Princess, I intend to serve the future of this country in the way I believe.

'''-Carlos''' : Are you sure? You might just end up like the Sanc Kingdom.

'''-Marina''' : I'm going to try and not to let that happen.

'''-Shioni''' : Coming here was a complete waste of time. Now that you have turned down our kind offer, please don't expect to hear from us again.

'''-Marina''' : If I really need your help, I will bow to you. As many times as it takes.

'''-Shioni''' : Don't you have any pride!?

'''-Marina''' : It's all I can do.

'''-Shioni''' : …

'''-Marina''' : …

'''-Shioni''' : If you'll excuse me! We'll never see each other again!

'''-Carlos''' : That's too bad, Princess Marina. I'm sure you'll regret this.

'''-Marina''' : …

'''-Shirin''' : They came on very strong

'''-Marina''' : Their proposed aid would certainly help Azadistan's economy to recover in the short term.

'''-Marina''' : But that would mean making the people subservient to their capital…

'''-Shirin''' : That’s right.

'''-Marina''' : But I’m… Maybe I've made my people lose today's safety to protect tomorrow's freedom…

'''-Shirin''' : Stand your ground, Marina Ismail. It is up to you now to decide if it is the right choice.

'''-Marina''' : …

'''-Marina''' : (Setsuna F Seiei… I don't know if I can fight like you. You're carving your own path.)

NEXT SCENE Palace - Courtyard

'''-Carlos''' : She's quite good, that princess.

'''-Shioni''' : …

'''-Carlos''' : We thought that if the WLF failed, the experience of it all would scare her into cooperating, but it seems to have had the opposite effect.

'''-Shioni''' : …

'''-Carlos''' : Our strong-arm tactics have failed, and our insurance plan to win her over has been rejected…

'''-Carlos''' : Well, I guess Azadistan is lost cause.

'''-Shioni''' : I don't need you to spell it out for me!

'''-Shioni''' : We've sent almost all of Limonesia's DEC to trade for Fold technology with the Frontier Fleet.

'''-Shioni''' : If Project Uzume fails, Limonesia will be! Limonesia will be!

'''-Carlos''' : You have to trust him. Besides, we've come too far to turn back now.

'''-Carlos''' : There's no point in fretting about it. We're all accomplices now.

'''-Shioni''' : …

'''-Carlos''' : I cooperated with him out of personal interest, and you cooperated with him for the future of your country, Limonesia.

'''-Carlos''' : Well… I think it's time to put all my money into WLF again.

'''-Shioni''' : …

'''-Carlos''' : You don't have to look so sad. It's almost time to meet him.

'''-Ime''' : How do you do?

'''-Shioni''' : Ime Liard…

'''-Carlos''' : I've been waiting for you, my friend. Now it's time to move on to the next phase of our plan.

'''-Ime''' : Shioni Regis, Carlos Axiom Jr… I'll give you instructions for the next operation.

NEXT SCENE Britannia Union - New York - UN Headquarters - Peacekeeping Council Office

'''-Elgan''' : That's the next mission for ZEXIS.

'''-Otsuka''' : Understood. Then, I'll have the public and shadow teams join up secretly in Human Reform League territory.

'''-Elgan''' : A meeting of the Peacekeeping Council has been called to destroy the international terrorist group, the WLF.

'''-Elgan''' : ZEXIS will attack the WLF before the countries act.

'''-Otsuka''' : But to think they had a secret base in Human Reform League territory…

'''-Elgan''' : Hmm… We must quickly identify the organization that's backing them and cut them off at the source.

'''-Otsuka''' : And our first step for that is to attack their base in the Taklamakan Desert.

'''-Elgan''' : That’s right. ZEXIS will be asked to lead the way.

'''-Otsuka''' : Understood. Then I'll arrange for the two units to rendezvous.

'''-Elgan''' : …

'''-Elgan''' : I know. Those who have been following ZEXIS' movements will not fail to take this chance.

'''-Elgan''' : But this is a necessary sacrifice. And I believe they will be able to handle it.

'''-Elgan''' : ....

'''-Elgan''' : Yes, I'm fully aware. But this is the only way.

[Go to https://akurasu.net/wiki/Super_Robot_Wars/Z2/Story_translation/Stage_19 [ '''Stage 19''']] to continue]

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 17 S

2024-09-21T19:12:21Z

SymphonyDemon:

NEXT SCENE ???

'''-Renton''' : (That day, my teacher took us behind the apartments to walk up a mountain.

'''-Renton''' : (I dont know why our strict teacher suddenly took us outside, or why he suddenly wanted to take us up the mountain.)

'''-Renton''' : (At that time I didnt know.)

'''-Renton''' : (But back then, I was kind of happy when my strick teacher invited me with a nice tone he didnt usually use.)

'''-Renton''' : (It was the first and last time that my teacher, Mr. Domimic, showed such a gentle smile.)

'''-Dominic''' : Renton, Eureka. This flower is called a Luna Crystal Flower.

'''-Dominic''' : Every year, just before winter meets its end, It blooms into a flower under the thick layers of snow. This flower comes with a legend.

'''-Dominic''' : You see, this flower blooms to radiate rainbow light once every senture, on a day when stardust falls.

'''-Dominic''' : If you make a wish inside that rainbow light, It will definitely come true.

'''-Dominic''' : Renton, can you do me a favor?

'''-Dominic''' : Your teacher needs to go perform an experiement.

'''-Dominic''' : So I want you to watch over the hill where the Snow Moon flowers bloom in my place.

'''-Dominic''' : And one day, I'd like you two to bloom a flower that raidates rainbow light.

'''-Dominic''' : Please.

'''-Renton''' : (The next morning, our teacher left the town without saying goodbye. A week later, we found out he died.)

'''-Renton''' : (We didn't know the details.

'''-Renton''' : (The fact he died in an experiment planned by my father as they worked to find ways to defeat the enemies of mankind, the Image, was evident to even my younger self.)

'''-Renton''' : (Then, that day arrived.)

'''-Renton''' : (The day came when my precious friend Eureka was taken away by the military.)

'''-Renton''' : (They took her from right in front of me. Eureka was begging for help, yet fear kept me from moving a signle muscle.

'''-Renton''' : (That was the day I learnt that I didn't have the means or courage to protect someone precious to me.)

'''-Renton''' : (Eight years have passed since then. I wonder if I've gotten stronger. I wonder if I've got the power to protect what' s important to me…)

NEXT SCENE Human Reform League - India - Center - Ptolemaios - Briefing Room

'''-Crowe''' : We're going to be retrieveing some top secret something or other?

'''-Sumeragi''' : Yes. our next mission is a request from Representative Elgan.

'''-Quatre''' : Top secret information for fighting the Image. Is it some kind of data?

'''-Sumeragi''' : We've been told that a specialized team will be working on recovering it. Our mission is to support them.

'''-Kurara''' : This doesn't really make sense. The Peacekeeping Council are supposed to be in charge of fighting the Image.

'''-Kurara''' : So It's strange that we're being asked to help with this.

'''-Zero''' : You have a good point. If it is just a recovery mission, then there shouldn't be any problems as long as they go through the proper procedures.

'''-Zero''' : There's a reason why they've gone to the trouble of requesting our assistance.

'''-Kallen''' : And the reason is?

'''-Zero''' : To put it simply. We're going to be stealing it.

'''-Kallen''' : So Representative Elgan wants to secretly hand over the most important secrets of the war against Image to someone.

'''-Hayato''' : And to accomplish that, he wants to make it look like it was stolen.

'''-Duo''' : And he wants us to play the role of the thieves.

'''-Crowe''' : Oh god. I didn't expect to have to do something this bad, even if I joined the shadow team.

'''-Ohgi''' : Is this okay, Zero? If we do this, we wont be enacting justice, we'll just become international criminals.

'''-Zero''' : I'll trust Elghan Rhodic to handle that matter.

'''-Zero''' : There must be a reason why he asked us to play the thieves.

'''-Zero''' : Perhaps we'll get caught up in a battle.

'''-Johnny''' : This is getting more and more dangerous. You're expecting something bad to happen over there, and that he wants us to take advantage of it and carry out the mission?

'''-Zero''' : That’s right. I believe the Image will be the ones to fill the role of our opponents.

'''-Sumeragi''' : So our mission is to support those who are trying to recover the top secret information while fighting off the Image.

'''-Ryoma''' : You're being real vague about this. What the hell is that top secret?

'''-Sumeragi''' : That’s…

'''-Feldt''' : Sumeragi… We've just received word that a UN transport is under attack by the Image.

'''-Sumeragi''' : Looks like they're on the move. And sooner than expected.

'''-Feldt''' : We're already on route to the location, as Representative Elgan instructed.

'''-Sumeragi''' : Well that's the situation. All hands, prepare to launch. I'll give you detailed instructions once we arrive.

'''-Crowe''' : Wait please, Sumeragi. Who are these people we're working with?

'''-Sumeragi''' : Crowe. You already know them.

'''-Crowe''' : I do?

NEXT SCENE Human Reform League - India - Center - Gekko-Go - Bridge

'''-Gidget''' : The Image swarm is closing in on the UN transport!

'''-Hap''' : They're doing exactly what we thought they'd do.

'''-Talho''' : This is the United Nations Peacekeeping Council, 303rd Independent Youth’s Unit, of the assault carrier Gekko-Go. This is a message from Captain Talho Yuki to all hands.

'''-Talho''' : Our mission is to recover the top secret information from the transport that is currently being attacked by the Image.

'''-Talho''' : The KLF assault force will work together to contact and secure the transport ship.

'''-Talho''' : Even with the help of collaborators, focus solely on the recovery of the top secret information.

'''-Talho''' : It's be the first step in our plan.

'''-Holland''' : Don't be so stiff, Talho.

'''-Talho''' : Holland…

'''-Holland''' : You just collapsed yesterday. Don't push yourself too hard.

'''-Talho''' : But this operation is the beginning of our... no, of your dream coming true.

'''-Holland''' : That's right. So don't overwork yourself.

'''-Talho''' : You too Holland, dont push yourself too hard.

'''-Ken-Goh''' : Please, Holland. You're in charge of that boy.

'''-Holland''' : I know. Because he's an integral part of our plan.

NEXT SCENE Battle Map

'''-Captain''' : The Image! Is this what you were aiming for!?

'''-Soldier''' : Ahhh!!

'''-Soldier''' : The escort troops have been wiped out!

'''-Captain''' : If we don’t do something, the Image will!

'''-Captain''' : That's!

'''-Talho''' : This is the 303rd Independent Youth’s Unit, Gekko-Go. We'll cover you.

'''-Captain''' : Right! The Anti-Image Task Force is here!

'''-Holland''' : Come on, rookie! Follow me!

'''-Renton''' : S-Sorry, Captain Holland!

'''-Nirvash''' : mokyuu?

'''-Renton''' : I can do it. We did well in the sumulations.

'''-Nirvash''' : mokyuu!

'''-Renton''' : Yeah, that's right… We’ll be alright.

'''-Holland''' : (That boy. He's talking to his KLF again. That's the secret of his strength)

'''-Gidget''' : The Image are attacking! The ship seems to be a transport ship!

'''-Moondoggie''' : Is that what they're after!?

'''-Holland''' : Let's do this, Renton! We'll kick Image's ass!

'''-Renton''' : Y-Yes! Sergeant First Class Renton Thurston, launching!

BATTLE STARTS

(Holland fights Image)

'''-Holland''' : This is our dream! Our future! I won't let anyone take it from us!

'''-Holland''' : Out of my way! I'll destroy anyone who tries to stop us!

(Transport is attacked)

'''-Renton''' : Captain, there are too many of them! This is…

'''-Holland''' : Shut up! If you keep whining, I'll shoot you down myself!

'''-Renton''' : Y-Yes sir!

'''-Holland''' : (Damn! If they take that away, we'll be…)

'''-Renton''' : Captain! Something's coming!

*deploy*

'''-Captain''' : That’s… Celestial Being?

'''-Renton''' : Why would a group of terrorists show up in a place like this.

'''-Holland''' : The reinforcements that Elgan sent! You're late!

'''-Crowe''' : Hey chill out. We just didn't think the Image would show up so soon.

'''-Holland''' : I don't need excuses! Just hurry up and kill them already!

'''-Sakuya''' : What's with the attitude? We came here to help you.

'''-Ryoma''' : I don't like this guy. Who the hell does he think he is?

'''-Crowe''' : Come on, don't be like that. They've been fighting at a disadvantage, so he's probably just worked up.

'''-Kallen''' : What? You're taking their side.

'''-Crowe''' : I owe those guys a debt of gratitude for their help back at the Axiom lab. And I always pay back my debts.

'''-Zero''' : We need to take out the Image to fulfill Elgan's request. All units, protect the transports and destroy the enemy!

'''-Renton''' : Those guys… They're covering us. I don't understand?

'''-Renton''' : What the hell is the top secret information on that transport ship…

(Renton fights Image)

'''-Renton''' : I'm doing this. I have to!

'''-Renton''' : I'll fight! I have to get stronger, strong enough that I never have to go through that again!

(If defeated all Image)

'''-Gidget''' : All the image have been wiped out. There's no sign of reinforcements

(If Image retreat)

'''-Ken-Goh''' : They retreated?

'''-Moondoggie''' : As usual, we have no idea what the Image are thinking.

(continue here)

'''-Talho''' : Well, at least we made it.

'''-Hap''' : Then our next step is.

'''-Woz''' : Wait! Dimensional boundary distortion confirmed! There's going to be a dimensional quake!

'''-Holland''' : What!?

'''-Setsuna''' : Dimension Beasts!

'''-Aoi''' : And It's the new species to boot. Looks like we've got ourselves a tough nut to crack.

'''-Lockon''' : Look, Crowe.

'''-Crowe''' : Yeah, I know. That’s MD.

'''-Crowe''' : Esther, It's time to fulfill your request.

'''-Holland''' : Gah! Even Dimension Beasts showed up, the Image must have attracted them!

*MD advances*

'''-Holland''' : Oh, shit! Is he after it too!

'''-Captain''' : A-Ahhh!!

'''-Renton''' : I can't! We have to save those people!

'''-Holland''' : Leave them! We're not on a mission to save people! We're recovering top secret information!

'''-Renton''' : But…

'''-Holland''' : But nothing!

'''-Renton''' : !

'''-Holland''' : If we don't succeed at this mission, we don't have a future! We don't have time to worry about other people!

(Holland blocks MD's attack)

'''-Holland''' : This damn Dimension Beast! Get out of my way!!

'''-Renton''' : Uh, Captain!

'''-Renton''' : Damn! We're coming too, Nirvash!

'''-Nirvash''' : mokyuu!

'''-Renton''' : What was that!?

'''-Nirvash''' : mokyuu!!

'''-Renton''' : Found? What exactly... did you find?

'''-Nirvash''' : mokyuu!!

'''-Renton''' : W-Woah! Don't move on your own!!

(Nirvash moves to container)

'''-Renton''' : Uh… The container is broken!?

NEXT SCENE ???

'''-???''' : Who…? Who are… Who are you?

'''-Renton''' : Ah…

'''-Eureka''' : Are you Nirvash? You’re Nirvash?

'''-Renton''' : Eureka? You… Are you really Eureka!?

'''-Eureka''' : It can't be… Renton? Are you Renton!? Are you really Renton!?

'''-Renton''' : I always believed that we'd see achother again! I always believed it!

'''-Renton''' : I've missed you…! I've missed you so much! Eureka!!

'''-Eureka''' : It's a miracle! A miracle happened at the very end! It's really you Renton!

'''-Eureka''' : I… I've missed you so much too!

'''-Renton''' : Let’s go, Eureka! Hurry and get on get on Nirvash!

'''-Eureka''' : Sorry… I can't go…

'''-Renton''' : What are you saying! It’s too dangerous here!!

'''-Eureka''' : Because! If you stay with me, you'll be dragged into this!

'''-Eureka''' : You'll be involved with me, and you'll die with me! I can't take that! I definitely can't!

'''-Renton''' : That's not!

'''-Eureka''' : Renton!

NEXT SCENE Battle Map

'''-Gidget''' : It appears Nirvash has made contact with the top secret information!

'''-Talho''' : Is this a coincidence. Or...?

'''-Hap''' : We'll figure it out later! Dimension Beasts are coming!

'''-Eureka''' : Oh!

'''-Renton''' : Eureka! Come on, Eureka! Eureka!!

'''-Eureka''' : I told you! I warned you so much! Why do you have to get involed, Renton!

'''-Renton''' : What are you talking about! Who else is going to protect you!

'''-Eureka''' : I'm saying I don't need protection! I'm not worth being protected! I don't deserve to be protected by you!

'''-Renton''' : Who are you to say that?!

'''-Eureka''' : !

'''-Renton''' : Don't decide that on your own! Don't say that without asking me!

'''-Renton''' : After you were taken away, I swore in my heart! That I'll never let you feel that way.

'''-Renton''' : That if I could meet you again, I'd protect you no matter what! That's what I swore!

'''-Renton''' : So come over here! Eureka!

'''-Eureka''' : Renton… To be honest, I... I don't want to say goodbye! I wan't to be with you!

'''-Renton''' : Then come with me, Eureka!!

'''-Eureka''' : Ok!

'''-Renton''' : I got you! I wont let go! I'll never let you go again, Eureka!

'''-Eureka''' : Idiot! Idiot! Idiot! Renton, you idiotl! You're stupid. Renton, you're so stupid! You're doing all this for someone like me!

'''-Renton''' : I can't stand it

'''-Eureka''' : !

'''-Renton''' : I can't stand being separated from you any longer!

'''-Eureka''' : Renton! Me too… I feel the same way!

'''-Holland''' : Renton!

'''-Renton''' : Rahhhhh!!

'''-Woz''' : What is that!? A new signal had been detected, centered on Nirvash!

'''-Talho''' : Are the Image back!?

'''-Woz''' : No! that's not it!

'''-Holland''' : It's the same! It's Just like that time! It's the exact same rainbow as that other time!

'''-Nirvash''' : MOKYUUU!!

'''-Eureka''' : Amazing! You're amazing, Nirvash!

'''-Renton''' : What happened? What's going on…

'''-Eureka''' : Renton! In front!! Monsters are coming!

'''-Renton''' : Let’s go, Nirvash! Eureka!

(Renton Kills a Dimension Beast)

'''-Renton''' : Yes! I did it!!

'''-Holland''' : Gidget! Are you certain!?

'''-Gidget''' : Yes! I can see two bio-signs on the new Nirvash!

'''-Talho''' : Holland! Here comes the white Dimension Beast!

'''-Holland''' : Damn!

(Crowe moves to MD)

'''-Crowe''' : Don't get distracted, MD. You're dealing with me and Blaster.

'''-Sumeragi''' : All units, cooperate with the 303rd Independent Youth’s Unit to intercept the Dimension Beasts!

'''-Kallen''' : Understood! If we let them get away, they'll damage the nearby cities!

'''-Ryoma''' : I don't know if you've gone and powered up or what, but don't expect us humans to just sit back and let you do what you want!

'''-Holland''' : Can you hear me, Renton! That girl has the top secret information we've been looking for!

'''-Renton''' : Ah…

'''-Holland''' : I'll explain later! You will protect that girl at all costs!!

'''-Renton''' : Y-Yes, sir!

'''-Eureka''' : Renton…

'''-Renton''' : It’s alright, Eureka! Nirvash and I will protect you no matter what! I'll never let you go!!

'''-Nirvash''' : Mokyuuu!

'''-Eureka''' : Right!

'''-Crowe''' : Let’s go, MD. I owe you some payback from our last dance, and for Esther!

'''-???''' : Hehe… Now, will you advance or falter? Will your fulcrum break as you waver between your anger and your fear? Now is your test.

'''-???''' : I came to observe the ones that nest between the dimensions, but here I find you. Heh heh. This must be destiny.

BATTLE RESTARTS

(Renton vs dimension beast)

'''-Renton''' : Eureka! We're okay! It's going to be okay!

'''-Eureka''' : I know... I'm not scared becaues I'm with you, Renton!

'''-Renton''' : Not just me! Nirvash is with us too!

'''-Nirvash''' : Mokyuu!

'''-Renton''' : Nirvash and I will protect you! I swear, Eureka!

(Crowe fights MD)

'''-Crowe''' : Hey again, MD. I've been waiting to pay you back.

'''-Crowe''' : And not just for myself. I'm paying you back for someone else too.

(MD fights anyone)

'''-???''' : Well It looks like this isn't enough. Well, then…

'''-Feldt''' : Dimensional boundary distortion confirmed!

'''-Lasse''' : There's gonna be another Dimension Quake!?

'''-Chris''' : The distortion is concentrated on a single point! This doesn't look like a normal dimensional quake!

'''-Sumeragi''' : All units, stay alert! We don't know what might happen!

'''-???''' : ...

'''-Crowe''' : The hell? Is he staring at me?

(the mecha charges)

'''-Crowe''' : That was fast!

'''-???''' : Allow me to introduce myself.

'''-Crowe''' : It talked! That's not a Damon!

'''-???''' : Goodness no, I am a Damon. A particular variety of Damon.

'''-???''' : Crowe Brust, I will now take your life.

'''-Crowe''' : Nice of you to warn me. What the hell do you want?

'''-???''' : To save the world.

'''-Crowe''' : What?

'''-Zero''' : Watch out, Crowe! He's obviously targeting you!

'''-Crowe''' : Are you serious? I dunno what's going on, but I guess I have to fight you.

'''-???''' : Heh heh... ha ha ha...

(Crowe fights ???)

'''-???''' : So we meet at last. Ha ha... I'm so glad.

'''-Crowe''' : Seriously, who are you? What did I ever do to you?

'''-???''' : Ha ha ha. You are my brother.

'''-Crowe''' : Huh?

'''-???''' : Ah, you moved. You waver well.

'''-Crowe''' : Was that a lie? Just to mess with my head?

'''-Crowe''' : Get out of my way. I don't have time for your games.

(??? defeated)

'''-???''' : Well done. There may be hope for you yet.

'''-???''' : Heh heh... in fact, you've piqued my interest. It seems I've found one at last..

'''-Ryoma''' : Crowe shouldnt we go after him!?

'''-Crowe''' : MD is my target today! He's getting my full attention!

(Heero fights MD)

'''-Heero''' : Locked on. Target: white Rhinodamon-class Dimension Beast.

'''-Heero''' : Eliminating the enemy leader with extreme prejudice.

(Zero fights MD)

'''-Zero''' : This Dimension Beast is clearly different from the others.

'''-Zero''' : As fascinating as it would be to observe, I do not intend to die at the hands of an alien from another dimension.

'''-Zero''' : You'll have to disappear, Damon. There is no place for you in this world!

(Aoi fights MD)

'''-Kurara''' : Be careful, Aoi. This thing's packing way more heat than the other Dimention Beasts.

'''-Aoi''' : We'll be fine, Kurara. I'm the type that gets hotter the tougher my opponent is.

'''-Aoi''' : Brace yourself, white Damon! Let's go wild and see how much damage I can do!

(Ryoma fights MD)

'''-Ryoma''' : This'll be fun! This guy's extra strong even for a Dimension Beast!

'''-Ryoma''' : I'll teach you that humans aren't gonna lie down and let you trample all over them!

(Setsuna fights MD)

'''-Setsuna''' : This one is much stronger than the other Dimention Beasts.

'''-Setsuna''' : But it is still a cause for war. Destroying it is the duty of a Gundam Meister!

(MD defeated)

'''-Crowe''' : Did we get it!?

(If ??? wasnt defeated)

'''-???''' : Well done. There may be hope for you yet.

'''-???''' : Heh heh... in fact, you've piqued my interest. It seems I've found one at last..

(Continue here)

'''-Crowe''' : It ran!

'''-Sumeragi''' : Don't follow them, Crowe. We don't have a lot of energy left, either.

'''-Lockon''' : Sumeragi's right. We did out best.

'''-Crowe''' : Damn it!

'''-Kallen''' : Crowe…

'''-Crowe''' : …

'''-Crowe''' : Well, I guess you're right. This is still a big win.

'''-Aoi''' : That’s right, Crowe. You managed to beat him.

'''-Crowe''' : Yeah…

'''-Crowe''' : (But he's still alive… Now we're finally tied, one all.)

'''-Crowe''' : (I'll finish him off for good next time.)

'''-Quatre''' : There was another unidentified enemy that showed up today. What was their goal?

'''-Duo''' : That creep. It looked like they were going after Crowe.

'''-Sakuya''' : Maybe you've got a new debt collector.

'''-Crowe''' : Hey hey… In case you forgot, the chief is in charge of my debt.

'''-Crowe''' : (But who the hell was that guy.)

'''-Tieria''' : Regardless, we completed our mission. It seems we've recovered our top secret information.

'''-Hayato''' : I would never have guessed the top secret information was a girl.

'''-Eureka''' : Is it over, Renton?

'''-Renton''' : Yeah. There's nothing to be afraid of anymore, Eureka.

'''-Holland''' : That light was the falling stardust.

'''-Woz''' : Nothing in the data can back it up.

'''-Holland''' : I see.

'''-Talho''' : But in the end, we got our hands on the key, right?

'''-Holland''' : Yeah. That's our true objective. The core of our plan to restore the legend, that should be the white, holy being.

NEXT SCENE Britannia Union - New York - UN Headquarters - Peacekeeping Council Office

'''-Elgan''' : So you've joined up with ZEXIS.

'''-Holland''' : Yeah… We'll help you, as we promised. But in return...

'''-Elgan''' : I know. As long as you agree to work with us, we'll make sure the records show that girl as dead.

'''-Elgan''' : You're free now. And I'll take full responsibility for their existence.

'''-Holland''' : Just remember our alliance with you is only temporary. We've got our own goals.

'''-Elgan''' : I won't pry into that. What I need is the power to protect this world.

'''-Elgan''' : You're free to do whatever you want with the girl, I wont interfere unless it violates my principles.

'''-Holland''' : We have a deal. See you.

'''-Elgan''' : Neverland…

'''-Elgan''' : But It doesn't exist. Not in this or any universe.

NEXT SCENE Human Reform League - India - Center - Gekko-Go - Bridge

'''-Talho''' : Before anything else, I'd like to thank you for saving us back there.

'''-Zero''' : You don't need to worry about that. We're all working together based on mutually beneficial relationships.

'''-Hap''' : So they're all in it for their own gain.

'''-Stoner''' : So that's why so many different groups are all working together

'''-Sumeragi''' : Representative Elgan has told us that you'll be joining us.

'''-Holland''' : That’s right. I’m Holland Novak. Captain of the 303rd Independant Youth’s Unit.

'''-Talho''' : I’m Talho Yuki. Captain of the Gekko-Go.

'''-Hap''' : I’m Hap. I'm the second-in-command of the unit.

'''-Ken-Goh''' : Name’s Ken-Goh. I'm in charge of the ship's weapons.

'''-Moondoggie''' : Moondoggie. I'm the helmsman of the Gekko-Go.

'''-Gidget''' : I’m Gidget. I'm in charge of communication.

'''-Woz''' : Woz… Bridge operator.

'''-Jobs''' : My name is Jobs. Mechanic.

'''-Stoner''' : I’m Stoner, the Archivist.

'''-Zero''' : The Independent Youth’s Unit, as they say. It's a very unique group.

'''-Holland''' : We work directly for the Peacekeeping council, the Anti-Image Response Unit. Our team members are from all over the world.

'''-Talho''' : We're a lot like you guys in that respect.

'''-Sumeragi''' : Understood. We wont pry into your buisness, since you were introduced by Representative Elgan.

'''-Sumeragi''' : However... As you can probably guess, we all have our own situations.

'''-Zero''' : If you behave in a manner that is detrimental to our interests, we will take immediate action agianst you.

'''-Hap''' : A purge… That's scary.

'''-Zero''' : If you are afraid of that, then don't do anything crazy.

'''-Hap''' : Understood. We're not stupid enough to make enemies of you.

'''-Zero''' : Since you are a specialized anti-Image task force, you should have knowledge on them.

'''-Zero''' : I need you to provide me with as much information as you know about Image.

'''-Stoner''' : We only know as much about them as the rest of the world.

'''-Holland''' : The Image. Mysterious creatures that appear from a different dimension.

'''-Holland''' : Like Dimension Beasts, they are incapable of communication, and they are extremely violent. In lamence terms, they show up and attack humans.

'''-Talho''' : They were designated as a first class special disaster, and as such their extermination and any research conducted about them is handled directly by the Peacekeeping Council.

'''-Talho''' : That's about it.

'''-Zero''' : I'll ask a different question then. The girl you were after. Why is she the most important secret regarding the Image?

'''-Holland''' : That's what we'd like to know too.

'''-Talho''' : Even though we are an Image Response Team, we have no idea how upper management is handling thing,

'''-Talho''' : so we've been conducting our own internal investigation in secret. That's how we found out about that girl, Eureka.

'''-Holland''' : It's disgusting. I don't know what kind of research they were doing, but they're treating human beings like lab rats.

'''-Holland''' : That's why we decided to save the girl and fight against Image and the other enemies of humanity in our own way.

'''-Sumeragi''' : And that's why you're joining ZEXIS…

'''-Zero''' : Doesn't Elgan Rhodic have any information on her?

'''-Talho''' : Like I just said, most of the research on the Image is classified.

'''-Talho''' : Even the chairman, Representative Elgan, had no idea that she even existed.

'''-Holland''' : We're leaving the investigation to Elgan. And we've decided to take put her under our protection.

'''-Zero''' : Understood. So where is she and the KLF pilot who saved her?

'''-Sumeragi''' : The pilot sounded distressed, but his KLF, does it have a co-pilot? They were making some very strange noises.

'''-Jobs''' : You're talking about Nirvash, right? Mokyuu mokyuu.

'''-Sumeragi''' : Y-Yeah… That… Who are they?

'''-Jobs''' : Nirvash is the KLF itself. Renton's the pilot, and he's able to talk to it.

'''-Zero''' : What?

'''-Jobs''' : Makes sense you're suprised.

'''-Jobs''' : As you know, the counter image units, the KLF, have a special life form called an Archetype inside it.

'''-Jobs''' : Archtypes start off as kids, even smaller than a human child, but they grow up to be 10 meters in size, put some armor on it and that's a KLF.

'''-Jobs''' : They usually lose their personality in the process, but Nirvash never lost its personality.

'''-Holland''' : The pilot, Renton, has known Nirvash since he was a kid. And because of that he can still understand it.

'''-Holland''' : That's what makes him such a good pilot.

'''-Sumeragi''' : So he's literally communicating with it.

'''-Zero''' : He's the one, but the top secret information. It sounded like he knew that girl Eureka...

'''-Mischa''' : It would seem they are childhood friends.

'''-Sumeragi''' : And you are?

'''-Mischa''' : Sorry for the late greeting. I’m Mischa, the ship's doctor.

'''-Talho''' : Is Eureka okay, Mischa?

'''-Mischa''' : Yeah… She was living in Warsaw eight years ago, with Renton.

'''-Mischa''' : And then the army took her away, and here she is now.

'''-Hap''' : I feel sorry for her… It's truly a miracle that Renton found her here.

'''-Hap''' : What do you think? I think we should let Renton look after her.

'''-Holland''' : I agree. She'll be more comfortable being with someone she knows.

'''-Zero''' : (What's this strange feeling. There's something off with this conversation... It's like I'm wathcing people act out a play.)

'''-Zero''' : (They're just like me. Wearing masks and playing their assigned parts.)

'''-Holland''' : What's wrong? Do you disagree with our choice?

'''-Zero''' : No. You were the ones who rescued her, so It's your decision.

'''-Zero''' : (The 303rd Independent Youth's Unit and the mysterious girl Eureka. I need to be cautious around them.)

'''-Hap''' : Anyway, we're part of ZEXIS from today. I'm looking forward to working with you.

'''-Sumeragi''' : Likewise. I'll introduce you to the rest of the team later.

'''-Talho''' : (Looks like it worked.)

'''-Holland''' : (Now we just need to gather stardust. Then our dream, your and my dream, will come true. You wont need to suffer like that again.)

'''-Talho''' : (We're almost there, huh)

'''-Holland''' : (It's right infront of us. We can almost touch our future.)

'''-Talho''' : (This pure and holy being cloaked in stardust... shall draw a rainbow bridge to the starts and the chiseled moon.)

'''-Talho''' : (and the chosen maiden and man shall return all life born on earth, back to the Azure Sphere)

'''-Holland''' : (Recreating the legend. That's the only hope we have left.)

NEXT SCENE Gekko-Go - Hangar

'''-Eureka''' : …

'''-Renton''' : Umm... Eureka?

'''-Eureka''' : You've gotten bigger, Renton…

'''-Renton''' : Eureka… You’ve gotten prettier.

'''-Eureka''' : It's exactly the same.

'''-Renton''' : What?

'''-Eureka''' : That's what you said to me when we first met in Warsaw.

'''-Renton''' : Ah… That’s right…

'''-Eureka''' : I was so happy…

'''-Renton''' : That’s… Eureka… Why did the army take you?

'''-Eureka''' : …

'''-Renton''' : Ah… We don't have to talk about it if you don't want to. It doesn't matter anymore, anyway.

'''-Renton''' : It’s alright, Eureka. No one's going to do anything nasty to you anymore.

'''-Renton''' : You're going with us and Nirvash on this ship.

'''-Eureka''' : But…

'''-Renton''' : I don't care what you say. I've decided that I'm going to protect you this time.

'''-Eureka''' : Renton…

'''-Renton''' : What?

'''-Eureka''' : Thank you.

'''-Renton''' : Eureka…

[Go to https://akurasu.net/wiki/Super_Robot_Wars/Z2/Story_translation/Stage_18_S [ '''Stage 18''']] to continue]

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 17 S

2024-09-21T19:11:51Z

SymphonyDemon:

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 16 S

2024-09-21T19:11:28Z

SymphonyDemon:

NEXT SCENE Kingdom of Azadistan - Near the Northern Border - Macross Quarter - Bridge

'''-Jeffery''' : You want us to split up into two units?

'''-Otsuka''' : Doing that would divide our troops and draw out any hostile groups.

'''-Otsuka''' : It would also allow us to be more flexible in our operations and cover a wider area.

'''-Sumeragi''' : Why would that be necessary right now?

'''-Otsuka''' : Hmm… The beastmen of the Dark Continent continuing to spread across the Pacific.

'''-Otsuka''' : There are also reports that the new species of Dimension Beasts are appearing more frequently.

'''-Sumeragi''' : Veda is also suggesting we deal with the WLF as soon as possible.

'''-Zero''' : ZEXIS' enemies. No, the enemies of mankind are many.

'''-Otsuka''' : We're splitting up our forces to deal with them. Consider the Macross Quarter and Ptolemaios as the respective mother ships in the formation.

'''-Zero''' : So an overt team and a covert team.

'''-Cathy''' : What do you mean?

'''-Sumeragi''' : So you want to create a public team that can openly act under the direct control of the Peacekeeping Council, and a shadow team whose existence is kept
secret.

'''-Jeffery''' : That would be the most efficient way to organize our forces. In that case the Quarter will be the mother ship for the public team.

'''-Zero''' : So, you'll be commanding the SMS team, Mazinger, Dai-Guard, Crusher Squad, Trider, and Gurren Gang.

'''-Sumeragi''' : Ptolemaios will be the mothership of a shadow team, consisting of Celestial Being, Dancouga Nova, Getter Robo, and Colony Gundams.

'''-Sumeragi''' : Plus the Black Knights and Chirico.

'''-Cathy''' : I don't see Crowe Bluste listed for either team.

'''-Zero''' : That man is a freelance mercanery. Let him choose for himself.

'''-Sumeragi''' : I'm sure he'll choose the one that helps him pay off his debts the most.

'''-Cathy''' : Isn't that a little shameless

'''-Jeffery''' : Don't say that, Cathy. Everyone has their own situations.

'''-Jeffery''' : At least he is more trustworthy than someone who defaults on his debts or runs away.

'''-Otsuka''' : Well, then, I guess it's decided. I'll have the instructions for each unit prepared soon. I wish you all good luck.

'''-Zero''' : Understood. For the sake of all the people in this world, we will fight.

'''-Sumeragi''' : (I don't know if he actually it means when he says that.)

NEXT SCENE Macross Quarter - Private Room

'''-Crowe''' : And that's roughly what's happened till now.

'''-Traia''' : Looks like you've been pretty busy. Well as people say, "Poverty is no leisure.”

'''-Crowe''' : After I left the military I thought I was going to live out the rest of my life with boredom as my best friend.

'''-Traia''' : Life doesn't always turn out the way you think it will. We haven't had any luck in analysing the VX on our end either.

'''-Crowe''' : Any sightings of MD?

'''-Traia''' : Not anything concrete.

'''-Crowe''' : Really… I guess it's going to be a while before I can get an appointment with that monster.

'''-Esther''' : Don't tell me you… You're not gonna give up are you!?

'''-Crowe''' : What the… You’re there too, Esther?

'''-Esther''' : I am…. But are you serious?

'''-Esther''' : I thought you were doing what you promised while helping the Gundams and Super Robots!

'''-Crowe''' : Hey hey… The Blaster's pretty hard to control, I can't just play around with it.

'''-Esther''' : I don't know, I… Last time I hesitated, but I don't trust you to stay focused.

'''-Crowe''' : Heh… People concentrate better when they're smiling, you know.

'''-Crowe''' : I look more stoic than a major leaguer because I'm not chewing gum, right?

'''-Esther''' : Don't compare your skinny, lazy face to an athlete.

'''-Esther''' : If you're not up for it, come back to the lab. I'm going to tighten your face muscles for you!

'''-Crowe''' : So scary. So, why are you at Scott Labs anyway?

'''-Traia''' : Esther's my assistant now. She's helping me analyze the Dimension Beast sightings.

'''-Crowe''' : Oh, great… That means every time I make a report now, I'll be subjected to none stop insults in addition to heartless jokes.

'''-Traia''' : If you don't want that to happen, you'd better beat MD quickly and show me the VX in action.

'''-Crowe''' : I know, I know… Geez… Two women, now my usual stress has been squared.

'''-Traia''' : So who are you going to go with, the public team or the shadow team?

'''-Crowe''' : The public team has the SMS guys, Mazinger, Trider, Dai-Guard, the Crusher Squad and the Gurren Gang.

'''-Crowe''' : And the shadow team has Celestial Being, Getter Robo, Dancouga Nova, the Black Knights and Chirico, and the colony Gundams.

'''-Crowe''' : It's going to be a lot of trouble either way. If you walk a dog he'll find a stick

'''-Esther''' : Don't just um and ah about it, pick one already. If you can't decide then I will.

'''-Crowe''' : I've always been lost. But It's against my principles to let other people decide my path.

'''-Crowe''' : Now, what to do…

''''Top option go with public team, second option go with shadow team'''

'''-Crowe''' : It's not like I can walk under the sun now… I’ll go with the shadow team.

'''-Traia''' : Suit yourself. As long as you send me the battle data, I won't complain.

'''-Crowe''' : So, what was my assesment this time? I think I did pretty good, myself.

'''-Traia''' : You'll be happy. It looks like you're going to be able to pay me back significantly this time.

'''-Traia''' : Your rewards so far add up to 200,000 Gs. Which brings your total debt down to 790,000 G's.

'''-Crowe''' : Yeahhhh! I payed off 20% in one fell swoop!

'''-Traia''' : That's a nice smile. I think I might fall in love with you.

'''-Crowe''' : Normally, I'd be disgusted by a joke like that. But not today!

'''-Crowe''' : Yeah… Making money is really fulfilling!

'''-Esther''' : You're a real money-grubber.

'''-Crowe''' : Heh… I'm not denying it. But even if the reward is only 10G, I'll do what I'm asked.

'''-Traia''' : Ah! Takeo General Company slogan, huh? Good luck, Crowe. I'm betting on you, too.

'''-Crowe''' : Don't get your hopes up too much. I'm way too good at letting down the ladies.

'''-Esther''' : Well, you’re just a man after all!

'''-Crowe''' : See you, Esther. Keep your fingers crossed that MD will cross my path.

NEXT SCENE AEU - France - Paris - OZ HQ - Office

'''-Zechs''' : So our targets are ZEXIS and?

'''-Treize''' : Just ZEXIS. By inspiring them, the world will see greater change.

'''-Zechs''' : I understand that, but they report directly to the peacekeeping council, wouldn't attacking them cause problems?

'''-Treize''' : We don't have to worry about that. ZEXIS is currently divided into two units.

'''-Treize''' : There are two kinds of people, those who live in our world's light and those who live Its darkness.

'''-Zechs''' : So they're two sides of the same coin.

'''-Treize''' : You'll be attacking their covert unit. Elgan Rhodic wont be able to do or say anything about that.

'''-Zechs''' : But…

'''-Treize''' : Of course, we know that this is a trap.

'''-Treize''' : They're not stupid. Since the recent incident with the PMC Trust, they're probably trying to figure out who their enemies are.

'''-Treize''' : That's why they have created a situation where they can be easily attacked, It's an invitation to join them.

'''-Zechs''' : Well if they've gone to the touble of inviting us. We will graciously accept.

'''-Treize''' : That’s right, Zechs. That's why you're worthy of the name Lightning Baron.

'''-Treize''' : But they're tough. So I've prepared a capable second-in-command for you. Please come in.

'''-Noin''' : Excuse me.

'''-Zechs''' : Noin…

'''-Noin''' : Good to see you, Lieutenant Zechs. It's been a year and 22 days.

'''-Noin''' : I've heard all about the Lightning Baron's brave exploits.

'''-Zechs''' : I don't like that kind of reputation. It puts a target on my head, and people expect more from me.

'''-Zechs''' : But, Noin. I thought you were training pilots for space combat at Victoria Station.

'''-Noin''' : I hate war, but I love space. But my dreams up there have been ended.

'''-Noin''' : The Victoria base was been destroyed by one of the colony Gundams.

'''-Zechs''' : What?

'''-Treize''' : That particular Gundam has not been sighted working with ZEXIS, but it was definitely made by the colonies.

'''-Noin''' : I'm going to chase down every one of those Gundams so I can avenge my students' deaths.

'''-Noin''' : And Zechs. I want to fight alongside you.

'''-Zechs''' : Alright… I'll be counting on you again.

'''-Treize''' : Zechs. You're in charge of organizing the squad. Also, we have a partner working with us for this operation.

'''-Zechs''' : What do you mean?

'''-Treize''' : I'll tell you about it later. I wish you good luck, Zechs.

'''-Zechs''' : Understood. Well, excuse me.

'''-Treize''' : Now… How will this go, ZEXIS? If you can't handle my friend, you'll never change the world.

NEXT SCENE Pacific Ocean - Ptolemaios - Bridge

'''-Duo''' : So what exactly is the shdaow team gonna be doing?

'''-Sumeragi''' : Representative Elgan's orders are to do as we please.

'''-Lockon''' : So it's fine for us to continue our armed interventions against the three major nations.

'''-Duo''' : Isn't it bad that someone from the UN is letting us do that?

'''-Sumeragi''' : It seems he has plans of his own. We'll just continue operating as usual for now.

'''-Zero''' : But I doubt we'll have time for that.

'''-Duo''' : What do you mean?

'''-Zero''' : We're sort of a diversion for the public team.

'''-Zero''' : Even if we don't take any agressive actions, someone will eventually make a move against us.

'''-Quatre''' : And that some would probably be...

'''-Sumeragi''' : The three major nations. Or an organization with comparable power.

'''-Quatre''' : Then, Let's continue our plans while preparing for the enemy's attack.

'''-Lockon''' : Tieria. What is Veda suggesting?

'''-Tieria''' : Based on what has happened over the past few weeks, It still believes the WLF is a threat.

'''-Duo''' : Hey. I've been wondering this for a while, but why does a regular pilot is having a big say in what we do.

'''-Sumeragi''' : Celestial Being's operations are determined by our quantum computing system, Veda.

'''-Lockon''' : Of course, as the ones carrying out said operations, we have the right to make suggestions and consider them.

'''-Sumeragi''' : You need a special designation to access Veda, which Tieria has been granted.

'''-Tieria''' : …

'''-Zero''' : What makes you so special among the Meisters?

'''-Tieria''' : That's classified. I can't answer that.

'''-Zero''' : Understood. In that case I wont ask any further.

'''-Lockon''' : I guess they're both a little quick on the draw with their secrets. But that saves a lot of hassle.

'''-Zero''' : This place is full of people like that. There is no trust or bonds between us. We are merely working together for the same purpose.

'''-Duo''' : That's putting it bluntly. Though, I guess normally, we would be enemies.

'''-Quatre''' : But now we're fighting together like this. I'm going to cherish this chance encounter.

'''-Zero''' : So, Miss Sumeragi. Since Veda has reccomended it, Does that mean we should go on the offensive against the WLF first?

'''-Sumeragi''' : I have no objection. Duo?

'''-Duo''' : I'm good. If we let them run free, they'll cause more harm than good.

'''-Zero''' : However, I have one request. I want the battle to take place in Area 11, if possible.

'''-Sumeragi''' : So you're using us to promote yourself?

'''-Zero''' : We've come this far already, there's no need to hide my intentions. Your thoughts are correct.

'''-Sumeragi''' : Alright. That's the least we can do for you.

'''-Sumeragi''' : Tieria. Access Veda and investigate the WLF's activities in Area 11.

'''-Tieria''' : Understood.

'''-Quatre''' : The World Liberation Front WLF. It looks like they're gathering up terrorists from all over the world and turning them into a serious threat.

'''-Lockon''' : A bunch of lowlife warlords. Spouting the same ideals for the hundredth time.

'''-Duo''' : It's pretty bad that people like that have gotten so strong.

'''-Zero''' : The WLF. How could a mishmash of terrorist groups have grown so powerful…

'''-Ian''' : I'm sorry to interrupt. But it looks like the briefing room is getting a bit rowdy.

'''-Sumeragi''' : What do you mean, "rowdy"?

'''-Ian''' : They're a diverse bunch. It sounds like they're arguing.

NEXT SCENE Briefing Room

'''-Tamaki''' : What the hell are you on about!?

'''-Setsuna''' : …

'''-Tamaki''' : We're fighting the Brits to liberate Japan! You got a problem with that!?

'''-Setsuna''' : Is that the right way to do it?

'''-Tamaki''' : Okay then, what about this! Is Celesital Being any better!?

'''-Tamaki''' : Newsflash: the world thinks you're terrorists too!

'''-Setsuna''' : …

'''-Tamaki''' : That's right! We've got a rule here!

'''-Tamaki''' : We don't poke our noses into other peoples buisness!

'''-Setsuna''' : …

'''-Crowe''' : Aren't you gonna stop them, Allelujah?

'''-Allelujah''' : Setsuna was the one who broke the rule first. It makes sense Tamaki's so angry.

'''-Musashi''' : If it's bothering you so much, then you stop them Crowe.

'''-Crowe''' : That's a bad joke. I'm not soft enough to mess with something that won't get me a dime.

'''-Musashi''' : What if it was worth 1G?

'''-Crowe''' : Heh. Then I'd risk my life to do it.

'''-Kurara''' : And there it is, It's all about money with you.

'''-Crowe''' : Well… These are the people we'll be working with for now. if we're going to butt heads, may as well get it over with now.

'''-Ryoma''' : I know what I’m doing. If they decide to turn this into a real fight, I'll make sure they see it through.

'''-Sakuya''' : But Setsuna is a strange guy… I thought he didn't care about other people, but now he's gone out of his way to pick a fight.

'''-Aoi''' : It's like what happened when we fought the PMC Trust. It's like he's got some sort of trigger we don't know about.

'''-Kallen''' : A trigger?

'''-Aoi''' : It's like something that can affect someone's mental state. When It's triggered, they just act out without thinking.

'''-Johnny''' : When you put it like that, I feel like a lot our other members have their own potential triggers.

'''-Trowa''' : …

'''-Heero''' : …

'''-Allelujah''' : That makes sense… But maybe he's the hardest to tell with.

'''-Chirico''' : …

'''-Kallen''' : Chirico…

'''-Kurara''' : Kallen… You've been spending a lot of time with him, haven't you?

'''-Kallen''' : Yeah… But to be honest, I don't really know anything about him…

'''-Kallen''' : He's was reccomended to us by an old arms dealer we knew, so he's just been fighting with us as a hired mercenary.

'''-Sakuya''' : From the looks of it, there's no point trying to talk to him.

'''-Johnny''' : But what is he fighting for…

'''-Musashi''' : It's not like he's trying to pay off a debt.

'''-Crowe''' : That’s right. I'm the only one who has that kind of misfortune.

'''-Hayato''' : Heh… You don't look that miserable right now.

'''-Crowe''' : Not really. I'm feeling pretty hopeless about my future right now.

'''-Crowe''' : I'd love to say I'm working directly for the UN, but now I'm part of the shadow team, who has more enemies gunning for them than I can count.

'''-Ryoma''' : Don't make me laugh. You're right where you should be.

'''-Hayato''' : Ryoma’s right. Besides, you're the one who chose this squad.

'''-Crowe''' : You're right…

'''-Aoi''' : I'm kind of curious… About what Chirico is actually doing here.

'''-Kallen''' : Ah… No way, Are you...

'''-Aoi''' : Ah... Don't get me wrong. See… You, Setsuna, and Duo are all fighting for a reason.

'''-Aoi''' : But none of us in Team D have that. We’re only fighting because we were literally thrown into it.

'''-Hayato''' : So you want to know why Chirico is fighting.

'''-Ryoma''' : Why don't you ask his employer, the arms dealer?

'''-Ryoma''' : He'll be coming to the ship later to help us resupply.

'''-Aoi''' : I'm not bothered enough to go that far. I was just curious.

'''-Musashi''' : So that's how it is. You're still as cold as ever.

'''-Ohgi''' : Everyone, prepare to launch.

'''-Tamaki''' : Are we being attacked, Ohgi!?

'''-Ohgi''' : No. We just reached Japan, well our Japan.We're launching an attack on the WLF in Area 11.

'''-Kallen''' : We're cleaning up terrorists. If we leave them alone, they could drag the Japanese into it.

'''-Sakuya''' : Yeah. With the amount of power we have, we aren't losing to anyone.

'''-Ohgi''' : Still we need to be careful. Apparently the WLF in Japan have hired the Red Shoulders.

'''-Chirico''' : Is that true?

'''-Ohgi''' : Y-Yeah...

'''-Kallen''' : He talked...

'''-Kurara''' : That reaction… Something must have flipped his trigger.

'''-Chirico''' : …

'''-Chirico''' : (Area 11. The Red Shoulders. Those two words came together in my mind.)

'''-Chirico''' : It may only be a hunch, but if I follow the line connecting them, I should find what I'm looking for. So I chose to believe... )

'''-Chirico''' : (The woman who changed my life. The explanation for what I found on Rid will be there.)

NEXT SCENE Battle Map

'''-Terrorist''' : Shit! I didn't know they'd found our hideout!

'''-Terrorist 2''' : But we've got the Red Shoulders with us! We're going to make them pay for what they've done!

'''-Terrorist''' : They’re coming!

'''-Quatre''' : There they are, the WLF!

'''-Trowa''' : Just as we were informed. And there's the Red Shoulders.

'''-Crowe''' : I never thought I'd have to fight those bastards again. I don't know how much money they've got, but the WLF has hired some right pieces of work.

'''-Ryoma''' : But there ain't many of 'em! We're gonna kick their ass!

'''-Chirico''' : …

'''-Kallen''' : That's unusual, Chirico. You don't usually volunteer for missions.

'''-Chirico''' : Yeah...

'''-Aoi''' : (I guess there's no point in hoping for him to say more than that.)

'''-Zero''' : To all members. We are fighting for Justice. So fight to your heart's content.

'''-Duo''' : Justice… I'm sure the WLF will be very annoyed to be used as our springboard.

'''-Setsuna''' : But their presence will not be tolerated.

'''-Lockon''' : That’s right. Don't hold back.

'''-Zero''' : Begin the attack! Quickly destroy the WLF!

MISSION STARTS

(First wave defeated)

'''-Feldt''' : All enemies have been destroyed.

'''-Lichty''' : That's was a little easy.

'''-Chris''' : Wait! There's an machine approaching us at high speed!

'''-Kallen''' : That guy!

'''-Duo''' : The mysterious AT that we fought at Shinjuku!

'''-???''' : …

'''-Chirico''' : It's them...

'''-Zero''' : What are you doing, Chirico! I will not allow you to fight them alone!

'''-Ohgi''' : They're gone…

'''-Tamaki''' : What do we do now, Zero!? Chase them!?

'''-Zero''' : Wait! Something's still coming!

'''-Allelujah''' : The AEU!

'''-Heero''' : But not the regular army. They’re OZ.

'''-Zero''' : The AEU's special forces. It would seem they're targeting us.

'''-Quatre''' : There are more units approaching from the other direction! This is!?

'''-Ohgi''' : Britannia!

'''-Zero''' : The Britannia Union and OZ. Is it a coincidence that both armies are here, or perhaps...

'''-Daryl''' : I never thought we'd be on a joint mission with the AEU.

'''-Howard''' : This is a special mission. There must be some complications.

'''-Graham''' : My ally is the Lightning Baron of OZ. And my enemy are Gundams. How exciting.

'''-Noin''' : I was surprised to learn that we were going to be working with the Brittania Union.

'''-Noin''' : And that we'd be allowed to invade Area 11, one of their territory's.

'''-Zechs''' : OZ is operating under a separate jurisdiction from the regular army. This must be another one of His Excellency Treize's charms.

'''-Graham''' : But we've only run into eachother by chance.

'''-Zechs''' : We were participating in a special military exercise in Area 11, and they were on a regular patrol when they coincidentally spotted a group of terrorists.

'''-Graham''' : Therefore, each of us has deployed troops to destroy the enemy.

'''-Zero''' : Miss Sumeragi! Both sides are ignoring eachother and targetting us exclsuively!

'''-Sumeragi''' : Looks that way. We can't just dismiss this as a coincidence.

'''-Hayato''' : Heh… When the shadow team acts, they have something to catch.

'''-Crowe''' : So, we're a good catch. Looks like, we're very attractive bait.

'''-Kallen''' : What do we do now, Zero!?

'''-Zero''' : I've decided! We will intercept the Britannia Union and OZ!

'''-Sumeragi''' : All units should focus their attack on the captain's machine of its respective unit!

'''-Zechs''' : Let me see what you can do, ZEXIS…

'''-Graham''' : I need to know if you are worthy of my attention!

MISSION CONTINUES

(Howard defeated)

'''-Howard''' : Gah! Next time, I'll show you the pride of a Flag fighter!

(Daryl defeated)

'''-Daryl''' : I'm sorry, Captain! You take care of the rest!

(Setsuna fights Graham)

'''-Graham''' : It's been a while, Gundam! You're looking good!

'''-Setsuna''' : What is this man saying?

'''-Graham''' : Let me introduce myself! I am Graham Aker, and you've smitten my heart!

(Lockon fights Graham)

'''-Lockon''' : The Union unit's commander! Once we take this guy out, we win!

'''-Graham''' : Hey, sniper Gundam! Can you follow my quick, flawless maneuvers?

'''-Lockon''' : Damn it! Don't you dare mock my aim!

(Allelujah fights Graham)

'''-Graham''' : There's the transforming robot. But my Flag is pretty good in the air too!

'''-Allelujah''' : He's fast! And those are some tricky maneuvers he's doing!

'''-Graham''' : I raised this Flag myself. It can take on anything, even a Gundam!

(Tieria fights Graham)

'''-Graham''' : He has no chance when it comes to agility. I'll just approach from behind!

'''-Tieria''' : A Gundam Meister is not allowed to fail. I will demonstrate that personally!

'''-Graham''' : I respect your pride. Allow me the honor of being your first failure!

(Zero fights Kallen)

'''-Graham''': Why, if it isn't the infamous Zero!

'''-Zero''' : He's targetting me. It's the obvious strategy.

'''-Zero''' : How predictable! All units, defend me and shoot down the enemy commander!

'''-Graham''' : So the king's calling his knights to protect him. But breaking down the guard for a check is the fun part!

'''-Graham''' : Black Knights, it's time to get you in checkmate!

(Kallen fights Graham)

'''-Graham''' : Oh, dear. KMFs belong to the Britannian Union, you know. You don't have the right to pilot one.

'''-Kallen''' : He's fast!

'''-Graham''' : But I see you proudly walk the warrior's path. So I'll show you the respect you deserve!

'''-Kallen''' : I'll intercept him as soon as he swoops down to hit me... let's do it, Guren!

(Graham defeated)

'''-Graham''' : I don't think Flag can keep up with their movement! It's time to go!

'''-Graham''' : See you soon, Gundam! I believe the time we don't see each other will nurture the feelings between us!

'''-Zechs''' : Lt. Graham Aker is also fighting in a machine with signficiantly lower specs than his oppnent.

'''-Zechs''' : But then, so am I. How far can I really go with this Leo…

(Fighting Noin)

'''-Noin''' : I don't see the Gundam that attacked Victoria Base!

'''-Noin''' : But a Gundam started this, and Gundam can face the consequences! This is for all my students!

(Noin defeated)

'''-Noin''' : No way! As Zechs' second-in-command, I have a job to do!

'''-Zechs''' : Take it easy, Noin. The war between us and the Gundams has only just begun.

'''-Noin''' : But!

'''-Zechs''' : You'll have to assist your poor commander to the end. We can't just scatter here.

'''-Noin''' : Understood. Zechs… Take care not to overdo it.

'''-Zechs''' : I can't promise that… We can't beat them in the usual way…

(Crowe fights Zechs)

'''-Zechs''' : The Axion prototype from the orbital elevator? It's as good a machine as I suspected.

'''-Crowe''' : I'll let the Chief know the famous Lightning Baron likes her work. It'll make her happy.

'''-Crowe''' : Speaking of which, if I shoot you down I'm in for a bonus. Nothing personal, but I'm taking you out!

(Heero fights Zechs)

'''-Zechs''' : Gundam! You destroyed my men, and now I shall destroy you!

'''-Heero''' : I fought him in Africa...

'''-Zechs''' : My machine may be inferior, but my skills will make up for that! I'll show you why they call me the Lightning Baron!

(Duo fights Zechs)

'''-Zechs''' : The Gundam with the jammer... but that doesn't matter if I can see you with my own eyes!

'''-Duo''' : You know, I haven't made it all this way with just smoke and mirrors.

'''-Duo''' : Now that you've seen the shadow of the Grim Reaper, you're taking a trip to the underworld!

(Trowa fights Zechs)

'''-Trowa''' : He moves differently from the others in his squad. No time for precise attacks; I'll have to flood him.

'''-Zechs''' : It's the Gundam that crushes the enemy with extreme firepower. A worthy opponent!

'''-Zechs''' : I'll close the distance and eliminate you before you have a chance to use it!

(Quatre vs Zechs)

'''-Quatre''' : This must be the leader. If we shoot him down, the OZ forces will retreat!

'''-Zechs''' : He's targetting me. So he knows that much tactics.

'''-Zechs''' : I'm fighting the heavy armor close quarters Gundam. I'll have to harry and overwhelm him!

(Zechs defeated)

'''-Zechs''' : Damn! Is this the limit to how far the Leo can go when fighting a Gundam?

'''-Zechs''' : All units, fall back. If we continue like this, we'll just be needlessly adding to the casualties.

(All enemies defeated)

'''-Feldt''' : All OZ and Britannia Union troops have been destroyed.

'''-Sumeragi''' : That was a lot to deal with.

'''-Zero''' : OZ is part of the AEU's special forces. Yet they were allowed to enter Area 11 in secret.

'''-Zero''' : It would seem this attack was an unnofical joint operation between the AEU and Brittania.

'''-Duo''' : In other words, the guy that set this up must be pretty powerful.

'''-Lockon''' : It looks like our enemies are more dangerous than we thought.

'''-Zero''' : It's a sign that the world is finally noticing us. Hehe… You should be pleased.

'''-Aoi''' : Sorry but we dont all love the spotlight.

'''-Ryoma''' : Who cares. We don't need to scared of people who have to sneak behind everyones backs just to stand a chance.

'''-Kallen''' : Zero… Let's go after Chirico. That red AT is dangerous.

'''-Tamaki''' : Yeah well Chirico's just as dangerous. You don't have to worry about him.

'''-Sumeragi''' : Chris. Can you pick up Chrico's AT?

'''-Chris''' : It's 10 kilometers southwest of here.

'''-Zero''' : Then we'll go and get him. And I'll question him as to why he didn't follow my instructions.

*scene change*

'''-???''' : …

'''-Chirico''' : (The AT in front of me is definitely targeting me.)

'''-Chirico''' : (Asteroid Rid, Area 11, The Red Shoulders. If this AT is part of that pattern, then defeating them will tell me something…)

'''-Chirico''' : (They don't intend to let me get away anyway. In that case...)

MISSION RESTARTS

(??? defeated)

'''-Chirico''' : And done.

'''-???''' : …

'''-Chirico''' : This guy!

'''-???''' : …

'''-Chirico''' : (Why aren't they finishing me off?)

'''-???''' : …

'''-Chirico''' : They're opening their hatch.

'''-???''' : …

'''-Chirico''' : A woman…

'''-Feldt''' : Enemy AT confirmed! Chirico's machine has been shot down!

'''-Sumeragi''' : Dispatch all units! Quickly!!

'''-???''' : …

'''-Sumeragi''' : They fled?

'''-Kallen''' : Look, Zero! Chirico's okay!

'''-Zero''' : That AT… They targetted Chirico but didn't finish him off?

'''-Chirico''' : …

'''-Chirico''' : (In my fading consciousness, I was thinking about that AT pilot…)

'''-Chirico''' : (The woman I saw on the asteroid Lido and the pilot of the AT… In my mind, they were one and the same.)

'''-Chirico''' : (The woman who changed my fate… And despite the attempt on my life, I felt a strange sense of satisfaction…)

NEXT SCENE Pacific Ocean - OZ Transport - Hangar

'''-Zechs''' : Thank you for your cooperation, Lieutenant Graham Aker.

'''-Graham''' : No… Considering what they did to us, we shouldn't be thanking eachother.

'''-Zechs''' : It may sound like an excuse, but the difference in performance between our machines and theirs its still too great

'''-Graham''' : Will OZ's new mobile suit be ready in time? It was called the Taurus right.

'''-Zechs''' : How do you know that?

'''-Graham''' : Well I hear a lot of things. Thoug to be honest, I heard it from Professor Ralph Eifman, our unit's chief engineer.

'''-Graham''' : With the professor's connections, it's not that difficult to get that kind of information.

'''-Zechs''' : Professor Eifman… He has degrees in mechanical engineering, and physics. And he's the leading expert on weapons development.

'''-Graham''' : Perhaps the professor will be able to use today's battle data to whip me up a machine that can go toe to toe with the Gundams.

'''-Zechs''' : …

'''-Graham''' : Sorry for being rude earlier. How about I make it up to you by sharing an interesting story that the professor told me.

'''-Zechs''' : An Interesting story?

'''-Graham''' : OZ has a legendary mobile suit that has been buried in the shadows of history.

'''-Graham''' : It's so powerful that it's too dangerous for anyone to pilot it.

'''-Graham''' : In the end they gave up, and mass produced a weaker version instead, the Leo.

'''-Zechs''' : I didn't know such an machine existed.

'''-Graham''' : The professor thinks that the colony's Gundam was also made using Its specs.

'''-Graham''' : That legendary mobile suit's name is the Tallgeese.

'''-Zechs''' : The Tallgeese…

'''-Graham''' : Senior Lieutenant Zechs Marquis. I hope our unit and OZ are able to fight together again in the future.

'''-Zechs''' : …

'''-Graham''' : I don't know much about politics. But as a warrior, I intend to put my life on the line to defeat the Gundams.

'''-Zechs''' : I feel the same way.

'''-Graham''' : I think you and I could become good friends. I look forward to seeing you again someday.

'''-Zechs''' : Thank you, Lieutenant Graham. I wont let what you told me go to waste.

'''-Graham''' : So, Special Agent Zechs. I hope that next time we meet, we'll both have a new strength to show eachother

'''-Zechs''' : The Tallgeese…

'''-Noin''' : Zechs… No way, that machine is…

'''-Zechs''' : I'm grasping at straws right now. Second Lieutenant Otto… I order you to search for Tallgeese.

'''-Otto''' : Understood, sir.

'''-Zechs''' : (Wait for me, Gundam… Once we are on equal footing, I'll settle things with you.)

NEXT SCENE Pacific Ocean - Ptolemaios - Medical Office

'''-Chirico''' : Ugh…

'''-Coconna''' : Chirico!

'''-Chirico''' : Where…

'''-Coconna''' : You're safe. We're on a battleship called Ptole something.

'''-Chirico''' : Why are you here?

'''-Coconna''' : Gotho came here to deliver materials to the Black Knights.

'''-Coconna''' : So I came to help. And then… I was surprised to hear you got shot down.

'''-Chirico''' : Really…

'''-Tamaki''' : You're a real pain in the ass, man. It's not just Coconna. Me and Kallen were worried about you, too.

'''-Chirico''' : What happened to my AT?

'''-Kallen''' : Ah... Well... You're Scopedog is totally scrapped.

'''-Coconna''' : It’s alright, Chirico. Vanila's building you a new AT out of spare parts right now.

'''-Chirico''' : Really…

'''-Kallen''' : Wait a second! You're body's still healing.

'''-Chirico''' : …

'''-Zero''' : You're not listening to her. But you're part of the squad now. I want to know why you acted so selfishly today.

'''-Chirico''' : My reason… No.

'''-Zero''' : What happened out there?

'''-Chirico''' : …

'''-Zero''' : So you're not going to tell me.

'''-Chirico''' : …

'''-Zero''' : (This man… He's more dangerous than I thought.)

'''-Zero''' : (He doesn't care at all about following orders. He's prone to sudden outbursts and defying authority!)

'''-Crowe''' : That's enough of that. They're showed up out of nowhere and attacked us. I think Chirico was just reacting to that.

'''-Zero''' : Fine, I'll ask a different question then. Why did that AT target you?

'''-Chirico''' : I don’t know.

'''-Zero''' : …

'''-Chirico''' : …

'''-Zero''' : I don't think you're lying. Alright, Chirico. We have a rule here that we don't pry into each other's affairs.

'''-Zero''' : I'll dismiss this case as a personal matter. But if you ever take any action that would endanger us, you will be punished.

'''-Chirico''' : I guess we're done here. Then I'm going.

'''-Kallen''' : Are you that concerned about your AT…

'''-Crowe''' : Of course. For AT riders, it's their coffin.

NEXT SCENE Hangar

'''-Vanila''' : Yo, Chirico! I knew you weren't dead yet!

'''-Chirico''' : …

'''-Gotho''' : You're a very stubborn man. Looks like my eyes were right when I made the deal with you.

'''-Chirico''' : Hey, old man… Did you bring the AT weapons?

'''-Gotho''' : Yeah. Missile launchers, solid shooters, Gatling guns… I got everything.

'''-Chirico''' : Find a way to equip all of them.

'''-Ian''' : Wait a minute. I know you're trying to increase its firepower, but you'll sacrifice mobility and maneuverability.

'''-Chirico''' : I don’t care.

'''-Duo''' : Ian, he's a man of few words, but once he says something, he never backs down.

'''-Gotho''' : Chirico… If that's what you want to do, we can do it. Dog's already assembled.

'''-Vanila''' : On a side note. I gave you a little bonus.

'''-Coconna''' : Ahh! His shoulder is painted red!

'''-Vanila''' : What do you think, Chirico! This color is that of the Red Shoulders, messengers of Hell!

'''-Chirico''' : The Red shoulder's color is a darker red, like blood. And the paint should be on the right shoulder.

'''-Vanila''' : You know your stuff, man!

'''-Duo''' : Chirico. It looked like the enemy captain was targetting you when we fought the Red Shoulders before.

'''-Chirico''' : He's my former superior officer.

'''-Crowe''' : But that means!

'''-Gotho''' : Chirico! Were you with the Red Shoulders!?

'''-Chirico''' : The official name of the unit is "Merkia Strategic Armored Corps Special Task Force X-1", or as they call it, the "Vampire Unit.”

'''-Vanila''' : Hey hey! This is awesome! No wonder you're so reliable! I think I can go to hell with you!

'''-Zero''' : I see… You went off on your own because you thought the Red Shoulders were coming.

'''-Kallen''' : I didn't know you had a past like that.

'''-Tamaki''' : Hey, you! Why didn't you tell us about this before!? That you were a Red Shoulder!

'''-Chirico''' : Because you didn't ask.

'''-Crowe''' : (A past he doesn't want to talk about. So this guy's got a reason to be here too.)

'''-Gotho''' : OK. We got one more job before we head back to Shinjuku.

'''-Gotho''' : We're going to cram as many weapons as we can onto this new Scopedog.

'''-Vanila''' : That's right! Former Red Shoulder Chirico will have his way until he's satisfied!

'''-Chirico''' : …

'''-Chirico''' : (They don't know the pain of being Red Shoulder…)

'''-Chirico''' : (When I thought about that, somewhere in the back of my mind, I was grateful that there was still a war to fight in).

'''-Chirico''' : (When it comes to fighting, you can forget about the things you hate. I keep fighting to forget. And someday…)

[Go to https://akurasu.net/wiki/Super_Robot_Wars/Z2/Story_translation/Stage_17_S [ '''Stage 17''']] to continue]

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 16 S

2024-09-21T19:11:14Z

SymphonyDemon:

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 17 S

2024-09-21T19:10:10Z

SymphonyDemon: Created page with "NEXT SCENE ??? '''-Renton''' : (That day, my teacher took us behind the apartments to walk up a mountain. '''-Renton''' : (I dont know why our strict teacher suddenly took us outside, or why he suddenly wanted to take us up the mountain.) '''-Renton''' : (At that time I didnt know.) '''-Renton''' : (But back then, I was kind of happy when my strick teacher invited me with a nice tone he didnt usually use.) '''-Renton''' : (It was the first and last time that my..."

Super Robot Wars/Z2/Story translation

2024-09-21T19:06:58Z

SymphonyDemon:

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 15

2024-09-13T18:15:12Z

SymphonyDemon:

NEXT SCENE Sea of Japan - Dragon Island - Dragon’s Hive - Salon

'''-Luca''' :Hey Crowe, oh you're eating.

'''-Crowe''' : Yeah, well, it's lunchtime for Team B now.

'''-Crowe''' : Still, ZEXIS Is great, I love the fact they give us free meals.

'''-Lockon''' : What were you going to do if they didn't?

'''-Crowe''' : Replace half my meals with just water.

'''-Lockon''' : That's rough. If you end up having to do that make sure you get a lot of nutrition on the days you do eat.

'''-Crowe''' : Yeah but for the other half of my meals It would just be sugar water.

'''-Duo''' : You're a beetle!

'''-Lockon''' : Whenever you talk about having no money I just feel bad.

'''-Luca''' :You've got a tough life Crowe.

'''-Crowe''' : Haha… A kid like you wouldnt know the half of it.

'''-Crowe''' : So, Luca. You wanted me for something?

'''-Luca''' :There's a call for you. What do you want me to do?

'''-Crowe''' : For me? Well, maybe from the Chief.

'''-Lockon''' : Wait a second. Does everyone know about ZEXIS now?

'''-Crowe''' : She's my employer. If I don't tell her where I am, she'll have a hard time finding me when she needs me.

'''-Crowe''' : This is a good opportunity. I'd like to introduce you to my boss, she's even scarier than the devil.

'''-Luca''' :I'll put the call through to the monitor in here.

'''-Carlos''' : Yoo-hoo, Hey poor man! How have you been!?

'''-Crowe''' : You’re, that rich kid!? How did you know I was here!?

'''-Carlos''' : Haha, you can't hide from the rich that easily. Getting my hands on a bit of confidential information is a piece of cake.

'''-Carlos''' : Since I found out one of my employees were here, I just wanted to give you some words of encouragement.

'''-Crowe''' : Well you're a little mixed up. I'm a freelancer for Scott Labs, I don't work for Axiom.

'''-Carlos''' : But you're still my new favorite toy.

'''-Carlos''' : After all, you're piloting the Blaster with my VX system.

'''-Crowe''' : So you went to all the trouble of calling to what, try and get me off the Blaster again?

'''-Carlos''' : Oh I've given up on that. After all, I've found a more interesting game.

'''-Crowe''' : And that would be?

'''-Carlos''' : Watching you lose is so much more fun than simply taking the Blaster for you.

'''-Carlos''' : After you made such a bold claim last time we met, you immediately went and got taken out by that white Dimension Beast.

'''-Crowe''' : Well I'm so glad you enjoyed the show.

'''-Carlos''' : Well, good luck with all your future endevours. I wish you and ZEXIS only the best.

'''-Carlos''' : Go, ZEXIS! Hip hip hurra...

'''-Luca''' :Was that okay? Suddenly cutting the call like that.

'''-Crowe''' : Did you want to hear the end of his cheering that badly?

'''-Luca''' :N-No… Not really.

'''-Crowe''' : Jeez… Some people have too much time and money on their hands dont they?

'''-Lockon''' : What was his deal.

'''-Crowe''' : He's the president of the Axiom Foundation….The so-called richest man in the world.

'''-Crowe''' : Though as you just saw, his personailty is inversely proportional to his wealth.

'''-Lockon''' : So are you trying to say that you're a shining beacon because you're broke?

'''-Crowe''' : Well I wouldn't go that far.

'''-Duo''' : But that guy… What was the point of calling us?

'''-Crowe''' : That’s the thing with that idiot. He probably just finds ZEXIS' existance funny.

'''-Crowe''' : People who fight for the sake of the world and other people are amusing to him.

'''-Alto''' : ....

'''-Luca''' :What's the matter, Alto? You seem kind of grumpy…

'''-Alto''' : This Earth isn't as nice as I thought it'd be

'''-Mikhail''' : You're right. We've had a bunch of exciting encounters since we got here, including our run in with the Vajra.

'''-Alto''' : I just don't understand why people are still fighting each other when there's bigger things to deal with.

'''-Luca''' :In our world, the Earth no longer has countries because a unified government was established

'''-Mikhail''' : Maybe they'd be motivated to stop fighting if their world is faced with human extinction.

'''-Crowe''' : Hey don't say stuff like that. It's a bad omen.

'''-Lockon''' : Crowe's right. We're already practically on the verge of that happening as it is.

'''-Alto''' : It doesnt seem to be that bad to me.

'''-Crowe''' : You think so? Well that makes me feel a little better.

'''-Ozma''' : Alto… Don't be a wallflower, you should try to fit in a little like Kallen.

'''-Alto''' : Then what about that guy? If I'm a wallflower he's a wall garden.

'''-Chirico : .....

'''-Luca''' :He's not asleep, is he…

'''-Clan''' : Nope… That guy is constantly on guard. It's like his whole body is covered by a murderous aura.

'''-Ozma''' : I hear he's a skilled soldier…

'''-Duo''' : That's Chirico Cuvie. He's an AT pilot working for the Black Knights.

'''-Luca''' :ATs are those little battle weapons, right? I did some research, and they’re amazing.

'''-Luca''' :Despite It's simple construction, It has all the necessary functions for combat.

'''-Mikhail''' : But I thought those AT things were mass produced.

'''-Luca''' :Well that's because they're extremely cheap to mass produce. But that's because of its low durability, actually no its practically zero durability.

'''-Ozma''' : I've heard people call them walking coffins.

'''-Duo''' : An AT can be extremely dangerous depending on who uses it.

'''-Duo''' : And that guy Chirico can push it even further than that.

'''-Ozma''' : So it wasnt by chance that Zero went to all the trouble to bring him here.

'''-Duo''' : Me and Heero were up close and personal with that guy in Area 11.

'''-Duo''' : Forget the AT, he's the real killing machine here

'''-Alto''' : Machine…

'''-Chrico : ....

NEXT SCENE AEU - Republic of Moralia - PMC Trust - Office

'''-Saachez''' : That's what I'm asking you.

'''-Ryman''' : They want us to scout out ZEXIS, a unit that answers directly to the UN Peacekeeping Council. Who's the client?

'''-Saachez''' : They're staying anonymous but they're definitely someone high on the food chain.

'''-Saachez''' : Heh, they've not even gone public yet and they're already getting this much attention.

'''-Saachez''' : They're pretty good. They've even taken in people like Celestial Being.

'''-Ryman''' : Our client is probably someone from one of the three major nations who is wary of the UN's actions.

'''-Saachez''' : Who cares. As long as they pay us, they'll get their war.

'''-Saachez''' : That's the way we do things here at PMC Trust.

'''-Ryman''' : And the fact that you called me here means you've got something special in mind.

'''-Saachez''' : That's right, Major Ryman. While the contract is only to investigate them, we've been give the okay to take them down if we can.

'''-Saachez''' : It's the best request I could ever ask for.

'''-Ryman''' : I've read through the information we have on the targets. This is a dangerous thing to do just for fun.

'''-Saachez''' : That's why I need your help. Or more specifically the help of The Red Shoulders, the strongest unit in Astragius.

'''-Ryman''' : Alright. Besides, I've found something in the information that caught my interest.

'''-Saachez''' : And what’s that then?

'''-Ryman''' : I'm not going to tell you It. But I'll go with you.

'''-Saachez''' : If you're going to be there, I wont let myself be outdone. It's been a while since I've seen you play.

'''-Saachez''' : But he Gundams are mine to have fun with.

'''-Ryman''' : Do we have a plan to lure them out

'''-Saachez''' : Well our client's a real piece of work. They've leaked one of the WLF's hideouts to the UN.

'''-Saachez''' : We wait for them to take the bait, and then we strike.

'''-Ryman''' :(Ali al-Saachez… You're like a bloodthirsty beast.)

'''-Ryman''' :(You have no cause, conviction or sense of duty for your mission. You just have a thirst for battle.)

NEXT SCENE Battle Map

'''-Terrorist''' : They’re coming! All units prepare to intercept them!

'''-Feldt''' : Our current location is the Northern Kingdom of Azadistan, Point 1613.

'''-Chris''' : We've confirmed the existance of multiple mobile weapons, we believe they're with the WLF just like the report stated.

'''-Terrorist''' : Who are these guys!? It’s Celestial Being and the colony Gundams!

'''-Terrorist 2''' : The UN special forces that took out our comrades in Area 11!

'''-Sumeragi''' : I didn't know we'd find the WLF here.

'''-Allelujah''' : The UN's intelligence network is not to be underestimated. I can't believe they knew about a WLF hideout that even Veda didn't know about.

'''-Tieria''' : I heard that someone tipped the UN about this location.

'''-Ryoma''' : We're a bit too famous right now. So we've been told to deal with these guys.

'''-Duo''' : There's no peanut gallery this time. So Celestial Being and the rest of us can make a show of it!

'''-Zero''' : But they may have backup. We'll hit the enemy units as soon as we can.

'''-Setsuna''' : ....

'''-Lockon''' : Sumeragi… It seems like something's bothering Setsuna

'''-Sumeragi''' : We're close to his homeland. That's why…

'''-Setsuna''' : ....

BATTLE START

(All enemies defeated)

'''-Kamina''' : You see that! Nothing to it!

'''-Yoko''' : You got carried away… One of these days, you're gonna get hurt.

'''-Monica''' : Captain! There is a group of machines approaching the area!

'''-Jeffery''' : WLF reinforcements! All units, prepare to intercept!

'''-Heero''' : AEU forces… No, they're different!

'''-Tieria''' : The markings on that machine, they belong to the PMC Trust of the Republic of Moralia.

'''-Akagi''' : What's the PMC Trust?

'''-Allelujah''' : Private military company. To put it simply, they're mercenaries.

'''-Alto''' : So they're like us!

'''-Mikhail''' : No matter how you look at it, they didn't come here for a friendly chat.

'''-Luca''' :If they're a private military company, then doesnt that mean someone hired them to kill us!?

'''-Zero''' : It's not impossible. It's only natural that some people would see our gathering of power as dangerous.

'''-Chirico''' : That machine.

'''-Chirico''' : The Red Soldier's commander, Major Ryman.

'''-Johnny''' : The Red Shoulders, Mercia Strategic Armored Corps Special Mission Group X-1.

'''-Johnny''' : The most powerful AT unit in the Astragius galaxy. The Red Shouldered Demons, a group made up of single strong fighters.

'''-Sakuya''' : Oh let me guess, you read that in"Men's Monthly"!

'''-Allelujah''' : Well everything he said is true. The rumors dont do their strength justice.

'''-Lockon''' : Yeah. Looks like those PMC trust guys brought some nasty friends with them.

'''-Saachez''' : Heh… What a pain. You guys cleaned up the WLF quicker than I expected!

'''-Saachez''' : You'd better no dissapoint me ZEXIS!

'''-Ryman''' : All units work together to surround the enemy machines. Pick them off one by one with simultaneous attacks and quickly destroy the enemy forces.

'''-Koji''' : What are we gonna do…

'''-Ryoma''' : It's obvious! Since they've picked a fight with us, we give them what they want and then some!

'''-Kamina''' : Okay! Lets make them regret ever messing with us, we'll kick their butts so hard they'll never come back!

'''-Ibuki''' : So…

'''-Zero''' : We're doing the right thing. Those who try to strike us down are evil! There's no need to hold anything back!

'''-Hayato''' : Zero does have a point. At the very least they aren't going to let us leave with just a friendly chat.

'''-Kallen''' : I guess we don't have a choice!

'''-Jeffery''' : We have to… All units engage the PMC Trust.

'''-Jeffery''' : Show our power to those who think we're a nusiance!

'''-Musashi''' : You've got a way with words, Captain beardy!

'''-Ozma''' : He's our boss so he’s used to rough stuff.

'''-Ozma''' : Let’s go, you guys! Let's show those guys who tried to set us up that they bit off more than they can chew!

'''-Crowe''' : Oh, man… We've been lured in and now we're being attacked.

'''-Crowe''' : I guess fighting for justice doesnt mean everyone's gonna love you.

(Crowe fights Saachez)

'''-Saachez''' : That's the new Axion machine! If I capture that, it'll sell for a ton!

'''-Crowe''' : I can hear you, Mr. Mercenary. And my business is making money on my targets, not for them.

'''-Crowe''' : But now that you mention it, the combat data on your custom mech is going to make my payday!

(Setsuna fights Saachez)

'''-Saachez''' : So you're a melee machine? I'm pretty good at that myself!

'''-Setsuna''' : The way he moves... he's from the Krugish KPSA...

'''-Saachez''' : Step it up, Gundam! This is going to be too easy!

(Lockon fights Saachez)

'''-Lockon''' : Damn it! He keeps moving irregularly, I can't get a lock on him!

'''-Saachez''' : What's the matter, sniper? Line me up!

'''-Saachez''' : In the meantime, I'm gonna take your head!

(Tieria fights Saachez)

'''-Saachez''' : You wanna do this, Gundam? I'll crumple that huge armor into scrap!

'''-Tieria''' : A Gundam Meister never fails his mission. I will defend the Gundams with my life!

(Allelujah fights Saachez)

'''-Saachez''' : So you're the fast one. But my Enact's been turbocharged!

'''-Allelujah''' : It's like he's moving by instinct!

'''-Allelujah''' : I know someone else who fights like that. Someone who enjoys killing, just like this man!

(Heero fights Saachez)

'''-Saachez''' : A Colony Gundam. You think you can put up a challenge for me?

'''-Heero''' : This man is ruled by his emotions...

(Duo fights Saachez)

'''-Saachez''' : Ha ha ha! Another Gundam! It's a Gundam party in here!

'''-Duo''' : Well, aren't you having fun.

'''-Duo''' : It takes a real hardcore Reaper to make a party out of a fight.

(Chirico fights Ryman)

'''-Ryman''' : Sergeant Chirico, I refuse to believe you survived!

'''-Chirico''' : Major Ryman, do you know what happened on Rid?

'''-Ryman''' : I have nothing to say to a man who is about to die!

'''-Ryman''' : Die, Chirico! Your continued survival disturbs him!

(Ryman defeated)

'''-Ryman''' :(Chirico Cuvie… We can't allow him to live.)

'''-Chirico''' : (Major Ryman and the Red Shoulders. It seems that no matter where I go, I can't escape this nightmare.)

(Saachez defeated)

'''-Saachez''' : Damn! You're better than I thought!

'''-Saachez''' : I guess we'll have to continue this party some other time!

'''-Setsuna''' : The way he moves! That is!?

'''-Setsuna''' : I'm pretty sure He's!

'''-Lockon''' : Hey, Setsuna!

'''-Saachez''' : Heh you idiot! You think you can stop me on your own!

'''-Setsuna''' : !

'''-Saachez''' : Perfect! I'll capture this guy as a souvenir!

'''-Saachez''' : Hahaha! The machine may be strong, but I guess the pilots aren't up to much! Eh, Gundam!

'''-Setsuna''' : That voice… I knew it!

'''-Saachez''' : What the hell, a transmission from that Gundam? You want me to get out of my cockpit!? Did I knock a screw loose in your head or something!?

'''-Setsuna''' : ....

'''-Lockon''' : Setsuna!

'''-Tieria''' : What are you doing!? You're exposing yourself to the enemy!

'''-Saachez''' : Are you kidding me!? He really got out!

'''-Saachez''' : And look at him! He's just a kid, for Christ's sake!

'''-Saachez''' : Hahaha! That's interesting! That's awesome! You!!

'''-Setsuna''' : ......

'''-Saachez''' : Unfortunately I'm not interested in you! So I'll just kill you and take that Gundam!

'''-Setsuna''' : !

'''-Allelujah''' : Lockon! Help Setsuna!

'''-Lockon''' : It’s useless! I can't get a clear shot on him from my position!

'''-Saachez''' : New Gundams!

'''-Duo''' : Those guys! These are the guys I met in Africa!

'''-Quatre''' : Can you hear me, ZEXIS? I am Quatre Raberba Winner. We've got you covered.

'''-Trowa''' : I'm Trowa Barton. I'll take care of this.

'''-Saachez''' : Damn! I'm not sure I'd be able to take on three Gundams!

'''-Saachez''' : (But that kid… Who is he? Does he know me?)

'''-Saachez''' : (And the way he fights... Don't tell me he's one of those brats from Krugis.)

'''-Setsuna''' : Ali al-Saachez… I knew it was him…

'''-Lockon''' : Get ahold of yourself, Setsuna! We're still in combat!

'''-Setsuna''' : Understood…

'''-Tieria''' : Setsuna F. Seiei… You're not fit to be a Meister after all.

'''-Setsuna''' : ....

'''-Duo''' : So you're Quatre and Trowa right. Well now that you're here, give us a hand.

'''-Quatre''' : That's why we're here. Let’s go, Trowa.

'''-Trowa''' : Yeah…

'''-Setsuna''' : They’re Gundams…

'''-Setsuna''' : I’m…

(Trowa fights PMC)

'''-Trowa''' : Combat Log 0034. Log of Trowa Barton.

'''-Trowa''' : I've gotten used to calling myself that.

(Quatre fights PMC)

'''-Quatre''' : ZEXIS… and they have Colony Gundams who are fighting our fight.

'''-Quatre''' : It would be truly wonderful if we could join forces with them.

(All enemies defeated)

'''-Monica''' : Enemy forces have been wiped out, sir.

'''-Cathy''' : Captain… Is it a good Idea to keep working with ZEXIS?

'''-Jeffery''' : What do you mean, Cathy?

'''-Cathy''' : That PMC Trust unit clearly targetted us just now.

'''-Cathy''' : If we don't stop, we will be dragged into this planets conflicts too.

'''-Jeffery''' : No matter what world we're on or univere we're in, as long as there are humans on it, there will be conflicts.

'''-Jeffery''' : Since we are part of this world now, we can't pretend it has nothing to do with us, no matter where we go.

'''-Cathy''' : But!

'''-Jeffery''' : It certainly seems there are people out there who see us as an enemy. But there are also those who see us as friends.

'''-Jeffery''' : I don't mean to copy Zero's words, but if we do the right thing, we will have strong allies.

'''-Duo''' : Thanks a bunch, Trowa and Quatre. You saved a life today.

'''-Quatre''' : I'm glad to hear it. We came here to help you.

'''-Trowa''' : No need to thank me. I was just doing my job.

'''-Heero''' : .....

'''-Duo''' : Hehe… I didn't think all the colony's Gundams would end up meeting at ZEXIS.

'''-Kallen''' : A group of people who have come together for the same purpose. I like it.

'''-Crowe''' : But the Gundam boy over there seems to be having some problems.

'''-Setsuna''' : ....

'''-Setsuna''' : (Why are you…)

'''-Setsuna''' : why were you here? So you joined the PMC because you had nowhere else to go after Krugis?)

'''-Setsuna''' : (If so, where is your god now!?)

'''-Tieria''' : Setsuna F. Seiei.

'''-Setsuna''' : Tieria Erde…

'''-Tieria''' : If you ever make another foolish move like that again, I will shoot you down.

'''-Setsuna''' : And lose the the solar furnace?

'''-Tieria''' : If it is to protect the Gundam's secret, yes.

'''-Setsuna''' : ......

NEXT SCENE Kingdom of Azadistan - Royal Palace

'''-Shirin''' : Princess Marina Ismail… The battle that was happening in the north seems to have ended.

'''-Marina''' : Thank you, Shirin.

'''-Shirin''' : Are you not interested in who was fighting and who won?

'''-Marina''' : Ah…

'''-Shirin''' : Marina… I know you don't like the idea of solving things by fighting.

'''-Shirin''' : But Azadistan has its own problems, just like the rest of the world. We're not immune to conflict.

'''-Marina''' : I understand that…

'''-Shirin''' : Then you need to face reality.

'''-Shirin''' : Even if you're just a figurehead, you're still the leader of Azadistan.

'''-Marina''' : I know. But…

'''-Shirin''' : I know It's going to take time for you to accept it.

'''-Shirin''' : But don't forget, Marina. We have to accept that our country doesn't have long left.

'''-Marina''' : ....

NEXT SCENE Kingdom of Azadistan - Near the Northern Border - Ptolemaios - Briefing Room

'''-Lockon''' : Setsuna!

*punch*

'''-Setsuna''' : .....

'''-Lockon''' : You know why I just hit you right?

'''-Lockon''' : The Gundam Meister's Identities are S level secrets, just like the solar furnaces. Why did you expose yourself to the enemy?

'''-Setsuna''' : .....

'''-Lockon''' : At least tell me why.

'''-Setsuna''' : .....

'''-Lockon''' : Stop being so stubborn. Haven't you been punished enough?

'''-Tieria''' : If you don't want to talk, then don't. But you are dangerous…

'''-Lockon''' : Stop, Tieria! Put the gun down.

'''-Tieria''' : If we allow him to act foolishly, It will only put us in danger.

'''-Tieria''' : We've only just begun to carry out our plan. We can't keep getting tripped up by things like this.

'''-Setsuna''' : You wont kill me.

'''-Tieria''' : !?

'''-Setsuna''' : I'm not getting off the Exia. I am a Gundam Meister.

'''-Lockon''' : Setsuna, put your gun down, too.

'''-Allelujah''' : I've gone against orders before, and I was allowed to stay because we were all chosen by Veda.

'''-Allelujah''' : There must be a reason why Setsuna was chosen as the Gundam Meister.

'''-Tieria''' : Then I'd like to see it. I want to know why you're a Meister.

'''-Setsuna''' : My very existence is the reason.

'''-Tieria''' : What?

'''-Setsuna''' : I'm still alive. I'm alive!

'''-Tieria''' : ....

'''-Aoi''' : It's a bit awkward to try talk to them.

'''-Kurara''' : You want to talk to them? It's unusual for you to say something like that.

'''-Aoi''' : Maybe so…

'''-Koji''' : I've been thinking this for a while, but you guys don't really feel like a team.

'''-Sakuya''' : That's cos we're just a bunch of random people.

'''-Johnny''' : We were slapped together, so to speak. If you're asking us to show some teamwork that would be hard.

'''-Crowe''' : ZEXIS was pretty much slapped together too when you think about it.

'''-Takeru''' : But there's something forming between us. I'm sure that It has meaning.

'''-Aoi''' : I'm not gonna say we don't feel the same way.

'''-Aoi''' : But I'm sorry. We're not very good at that kind of thing.

'''-Kurara''' : That’s how it is. So I'm not going to try and tell Celestial Being to play nice either.

'''-Sakuya''' : Either way, I'm not comfortable having to watch something like this happen right infront of me.

'''-Johnny''' : We'll leave you to it. Let's go back to our rooms.

'''-Koji''' : Hey, wait a minute! What Takeru is trying to say is…

'''-Takeru''' : It’s ok, Koji.

'''-Koji''' : But they!

'''-Takeru''' : Haven't you noticed? They're supposed to be a group of random people, but I could see they were all acting in sync.

'''-Koji''' : Come to think of it, you're right.

'''-Quatre''' : I'm sure there's something between those people that others don't understand. I think there's a kind of bond between them.

'''-Koji''' : You're those Gundam pilots.

'''-Quatre''' : I wanted to introduce ourselves again. I’m Quatre Raberba Winner. I'm the pilot of Gundam Sandrock.

'''-Trowa''' : Trowa Barton. I pilot Gundam Heavyarms.

'''-Zero''' : As of today, they're also part of ZEXIS today, thanks to Representative Elgan's involvement.

'''-Kallen''' : Were you fighting against the three major nations, too?

'''-Quatre''' : Yes. We came to help liberate the colonies too.

'''-Quatre''' : Representative Elgan has promised to set up a diplomatic meeting between the colonies and Earth.

'''-Quatre''' : I'll use the Sandrock to protect everyone, not just the colonies. if it helps solve the problems between them and Earth in a peaceful way.

'''-Trowa''' : I've also decided that if he keeps his promise, there is no need to escalate the war.

'''-Duo''' : Given the state of things right now, the Peacekeeping Council doesn't want us to keep fighting the three major nations.

'''-Zero''' : So you've decided that it's in everyone's best interests for us to take you in and simultaneously make peace with the colonies.

'''-Crowe''' : Now we just have to hope that Elgan's promise wasn't all talk.

'''-Duo''' : When you break a promise, you get what you deserve.

'''-Quatre''' : You must be the pilot of that black Gundam. I'm glad we finally get to meet and fight together like this.

'''-Duo''' : Same here. We didn't even have time for a quick chat back in Africa.

'''-Kallen''' : This means that four of the colony's Gundams are now part of ZEXIS.

'''-Crowe''' : Hey Quatre. Do you know anything about the pilot of your missing member?

'''-Quatre''' : You mean the other Colony Gundam.

'''-Zero''' : There are five confirmed colony Gundams… So It's the only Gundam unnacounted for.

'''-Quatre''' : I'm afraid I don't know anything about that pilot either.

'''-Crowe''' : Really…

'''-Quatre''' : Is something bothering you?

'''-Crowe''' : He helped me out once a while ago. But he left without telling me his name.

'''-Duo''' : Oh, that's right, I haven't introduced Heero to you yet.

'''-Duo''' : +Hey, where'd he get off too?

'''-Kallen''' : Heero is with Setsuna.

'''-Heero''' : ......

'''-Setsuna''' : What do you want?

'''-Heero''' : What were you thinking?

'''-Setsuna''' : None of your business.

'''-Heero''' : Answer the question.

'''-Setsuna''' : I wasn't. My body acted on Its own.

'''-Heero''' : So you were ruled by your emotions.

'''-Setsuna''' : ......

'''-Heero''' : I have learned that I cannot object to acting on emotion.

'''-Setsuna''' : You...

'''-Koji''' : Looks like the silent duo are starting to get along.

'''-Takeru''' : That’s right. Just as the world is changing, we're also changing little by little.

'''-Duo''' : But ZEXIS is in for a rough ride.

'''-Kallen''' : Definitely. The PMC Trust was clearly targeting us today.

'''-Quatre''' : Wherever power gathers there will be conflict. No matter how right you believe your power to be, it's inevitable…

'''-Trowa''' : But there is no turning back.

'''-Duo''' : Yeah. ZEXIS is already on the move.

'''-Ohgi''' : Ah this is where you were, Zero. They want you to come to the bridge on the Quarter.

'''-Zero''' : What for?

'''-Ohgi''' : Representative Elgan is going to give instructions on our future actions through Director Otsuka.

'''-Zero''' : I'm sure Elgan Rhodic has been briefed on today's events.

'''-Zero''' : Now, let's see what he's got in store for us…

NEXT SCENE AEU - France - Paris - OZ HQ - Office

'''-Lady''' : The PMC trust has just submitted a report on ZEXIS, Treize.

'''-Treize''' : so it seems they couldn't destroy them after all. What fo you think of their results?

'''-Schneizel''' : I guess I'll just have to appreciate their attempt. Elgan Rhodic's has gathered a lot of power.

'''-Alejandro''' : This is probably a result of the three major nations underestimating him.

'''-Alejandro''' : Or do you think he's been planning this in secret?

'''-Treize''' : There's no denying that. His Highness Schneizel and I have been guiding the eyes of the nation to ensure that this happens.

'''-Schneizel''' : We've been able to use the Human Reform League and other dangerous people as enemies to keep them busy.

'''-Alejandro''' : So you're saying that the outcome of their fight with the PMC lines up with your plans.

'''-Treize''' : That's right, Alejandro Corner. I think we're powerful enough to do what we want.

'''-Alejandro''' : Let me just say that I'm impressed. This is why getting into contact with you was so important.

'''-Ribbons''' : …

'''-Schneizel''' : Now… What should we about with ZEXIS?

'''-Treize''' : With that kind of power, I'm sure they can accomplish a lot.

'''-Schneizel''' : So, let's go with Plan B. We'll give them a moderate amount of stimulation, but basically let them move freely.

'''-Alejandro''' : I have no objections.

'''-Treize''' : Then it's decided. I believe that they will be a catalyst for change in this world.

'''-Ribbons''' : (And we're headed for it.)

'''-Alejandro''' : (I'll leave that up to you, Ribbons. and for that purpose ZEXIS, you cannot be defeated)

[Go to https://akurasu.net/wiki/Super_Robot_Wars/Z2/Story_translation/Stage_16_S [ '''Stage 16''']] to continue]

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 14

2024-09-13T18:14:44Z

SymphonyDemon:

NEXT SCENE Area 11 - Tokyo Consolidation - Urban Area

'''-Kinue''' : So Isabelle. You think Celestial Being has teamed up with the resistance in Area 11?

'''-Isabelle''' : It's not just the Resistance. They've been seen working with the Frontier Fleet and Japan's super robots.

'''-Kinue''' : It's true that It looked like they were working together during the Fuji Base incident, but.

'''-Kinue''' : Well I guess It would explain why the UN's Peacekeeping Council forces didn't try to take down the Gundams or Dancouga. But wouldn't that mean they're in league with terrorists

'''-Isabelle''' : .....

'''-Kinue''' : Isabelle?

'''-Isabelle''' : That's a good question. But the unthinkable is happening right now.

'''-Isbaelle''' : And it was Elgan Rhodic who made it happen.

'''-Kinue''' : The Peacekeeping Council Representative.

'''-Isabelle''' : He told the rest of the world that the Peacekeeping Council have nothing to do with the Gundams.

'''-Kinue''' : Will that satisfy the three major nations?

'''-Isabelle''' : Representative Elgan has expressed his commitment to the common good of all mankind. I'm glad to see that the phrase "I don't know what to do" has had some effect here.

'''-Kinue''' : As long as the Peacekeeping Council is in charge of dealing with Dimension beasts and other alien life forms, as well as international terrorists like the WLF, does that mean they'll keep quiet?

'''-Isabelle''' : That’s right. Those problems are a headache for the three major nations.

'''-Isabelle''' : Besides, if the Peacekeeping Council keep Celestial Beings and Colony Gundams in check, It works out in their favor.

'''-Kinue''' : I wonder if they will continue to serve as the world's police force, a common force for all mankind.

'''-Isabelle''' : We have no way of knowing. Above all, we don't know what Celestial Being and Dancouga have been up to.

'''-Isabelle''' : But what is clear is that even though they're working with the Peacekeeping Council, since it is unofficial.

'''-Isabelle''' : There will always be someone targetting them.

'''-Kinue''' : That means.

'''-Isabelle''' : Yes. Wherever they go there will be conflict.

NEXT SCENE Area 11 - Shinjuku Ghetto - Black Knights Hideout

'''-Tamaki''' : We're leaving Japan!?

'''-Zero''' : That’s right. We will cooperate with the United Nations as a means to liberate this land from Britannia.

'''-Ohgi''' : I understand what you're trying to do, but isn't this going too far out?

'''-Zero''' : Don't get me wrong, Ohgi. There are only a few of us, including myself, who will be cooperating with the UN, and our main operations will still be in Japan.

'''-Zero''' : After we saved the hostages at Fuji Base, the number of people wanting to join the Black Knights has increased dramatically. This will allow us to expand our activities.

'''-Zero''' : I've decided on the people who will be working as executives in that group, and I'd like to introduce them to you all.

'''-Diethard''' : I’m Diethard Ried. Nice to meet you all.

'''-C.C.''' : I'm C.C.

'''-Kallen''' : They're not Japanese…

'''-Tamaki''' : What the hell, Zero!? Are you going to make that brit and your woman leaders of the Black Knights!?

'''-Zero''' : I will use whoever is capable, no matter who they are.

'''-Zero''' : Diethard used to work for the news bureau. I'm sure he's a master at controlling public opinion.

'''-Diethard''' : Zero. It's my job to inform the people about the justice you do.

'''-Diethard''' : I will watch how you change the world from your side.

'''-Kallen''' : What's with the Britannian over there, and the girl over here?

'''-C.C.''' : Don't worry. I am not his woman.

'''-Kallen''' : What do you mean, "worry"!?

'''-Zero''' : C.C. is an old friend of mine. You can trust her.

'''-Ohgi''' : If you're an old friend then. Do you know about Zero's past?

'''-C.C.''' : To some extent. Of course, I'm not going to tell you.

'''-Zero''' : That's enough, C.C. You're going to stay here and be my liaison.

'''-Zero''' : (Also, take care of Nunnally. I'm supposed to be studying in France.)

'''-C.C.''' : (I'll look after her. Because that girl is your reason to live.)

'''-Zero''' : Sugiyama, Minami. you'll be in charge while I'm gone. I will inform C.C. of any operations when appropriate, and I will return if necessary.

'''-Sugiyama''' : Understood.

'''-Zero''' : Ohgi, Tamaka, Kallen and Chirico. You will accompany me.

'''-Kallen''' : Alright, Zero.

'''-Chirico''' : ....

'''-Coconna''' : Are you leaving, Chirico!?

'''-Vanila''' : If you don't like it, just refuse. They're just going to make you fight on the front lines anyway.

'''-Chirico''' : I'm currently a mercenary. I'm not going to pick and choose where we fight.

'''-Chirico''' : (That red AT we fought with one day… I'm sure it has something to do with the woman I saw on the asteroid Rid.)

'''-Chirico''' : (If I go with them, I'll seee them on the battlefield, I don't know why I just have a feeling)

'''-Gotho''' : But don't forget, Chirico. You made a deal with me. Make sure you come back here.

'''-Chirico''' : ....

'''-Gotho''' : What's up?

'''-Chirico''' : I'll keep that in mind.

'''-Chirico''' : (It's a strange feeling. Knowing that I have a place to go back to)

'''-Zero''' : We will now join ZEXIS, a special international rescue team under the direct command of the United Nations Peacekeeping Council.

'''-Zero''' : But our goal is to liberate Japan. Each member of the Black Knights must do his or her utmost to achieve this.

NEXT SCENE Area 11 - Off Sagami Bay - Macross Quarter - Briefing Room

'''-Zero''' : Let us introduce ourselves again. I’m the Black Knight’s Commander Zero.

'''-Koji''' : (So that's Zero)

'''-Aoi''' : (Between the mask and the cape he couldnt be anymore shady.)

'''-Watta''' : Question! What's with the mask?

'''-Sakuya''' : (Watta's a great help at times like this. He just cuts to the chase with the hard to ask questions.)

'''-Johnny''' : (The innocence of childhood, It's a weapon we don't have.)

'''-Zero''' : I have my reasons. Please refrain from asking about my mask.

'''-Watta''' : Ohh! You cant just tell me to not ask about it!

'''-Kakikoji''' : President… I don't think you should be acting like this.

'''-Zero''' : Heh… It's not a problem. You're right, it would be strange not to be suspicious.

'''-Zero''' : But I will act as a member of ZEXIS from now on.

'''-Zero''' : Some may find my existence suspicious and unforgivable, but I will prove myself by my actions.

'''-Koji''' : I guess I'll just have to trust you when you put it like that

'''-Musashi''' : Oh, well. If we start trying to pry into everyones secrets there'll be no end to it.

'''-Hayato''' : Well, I guess we all have our reasons.

'''-Zero''' : If I have done something against you, then feel free to shoot me.

'''-Zero''' : I assume that's satisfactory, members of Celestial Being?

'''-Lockon''' : Understood. But for the time being, we'll be keeping a close eye on you. It might be unpleasent, but you'll have to deal with it.

'''-Zero''' : Do what you will.

'''-Zero''' : (If something goes wrong, I can use the Geass to make you my puppet. But Ill only use it as a last resort.)

'''-Zero''' : (If the Black Knights ever find out about it, they'll abandon me.)

'''-Zero''' : (If they find out that the miracles I've been showing them are the result of mind control, they won't be able to believe in me anymore.)

'''-Ohgi''' : Okay, we'll introduce ourselves… I’m Kaname Ohgi… I'm Black Knights second in command.

'''-Tamaki''' : Shinichiro Tamaki. Nice to meet you.

'''-Kallen''' : Kallen Kozuki. Thanks for your help in the last battle.

'''-Takeru''' : The pilot of that red KMF.

'''-Naoto''' : So you're the ace of the Black Knights. Nice to meet you.

'''-Kallen''' : ....

'''-Akira''' : What… You look upset.

'''-Hayato''' : Can't you tell? She's probably jealous of you guys.

'''-Takeru''' : Jealous?

'''-Hayato''' : The great spacetime quake brought a second Japan to this world.

'''-Hayato''' : One of them is a peaceful countrym at least for now. But the other is a country ruled over by the Britannia Union

'''-Ryoma''' : As someone who lived in the oppressed Japan, the people that got to live a peaceful life must seem naive.

'''-Ohgi''' : Stop it, Kallen. It's not their fault.
'''-Kallen''' : I know… I know, but…

'''-Tamaki''' : But you know, I used to hate the other Japan too. Even though we were from different worlds we're all Japanese, so why couldnt we help eachother.

'''-Hayato''' : The two Japans were cultural neighbours so naturally they had a military alliance.

'''-Hayato''' : In fact, they had immediately decided to send reinforcements after Britannia's sudden invasion.

'''-Koji''' : But the Far East Incident ended so quickly, didn't it…

'''-Hayato''' : WIth the second Japan joining the war, it was expected to become a drawn out bloodbath, but it came to an unceremonious end.

'''-Ohgi''' : Genbu Kururugi, the prime minister at the time suddenly commited suicide. Even though he had insisted on fighting till the end.

'''-Hayato''' : Right. Supposidly he did it to admonish the military for continuing the war, but no one knows what the true reason was.

'''-Hayato''' : What we do know is that without a leader, Japan collapsed almost immediately due to the chaos in the chain of command.

'''-Hayato''' : The reinforcements were destroyed, and the other Japan was forced to withdraw.

'''-Tamaki''' : What's even more confusing is why they didn't invade the other Japan too.

'''-Ohgi''' : The reason Britannia invaded our Japan was for It's Sakuradite.

'''-Ohgi''' : I guess they didn't see any reason to continue the war since they got what the wanted.

'''-Hayato''' : (I don't think that's the only reason for their actions).

'''-Hayato''' : (Especially since there are other parts of their invasion that dont add up.)

'''-Kallen''' : .....

'''-Ohgi''' : There's nothing to be done, Kallen. The other Japanese were just doing their best to protect their own country.

'''-Kallen''' : But…

'''-Yoko''' : They're situaion seems pretty complicated.

'''-Kamina''' : I don't like this…

'''-Simon''' : What's the matter, bro?

'''-Kamina''' : I don't like those guys.

'''-Simon''' : Huh?

'''-Kamina''' : First of all, we got that Kallen chick's robot. You call that a Guren!

'''-Kamina''' : You think that thing measures up to my Gurren!?

'''-Yoko''' : Huh?

'''-Leeron''' : That's absurd logic. But It's not the first time this has happened.

'''-Simon''' : B-But, bro. If we call them the same thing, that will just be confusing.

'''-Kamina''' : So I'll make a quick decision on which one is the original!

'''-Musashi''' : So that means…

'''-Ryoma''' : Since this is Kamina we're talking about. He's probably going to try and settle it with force.

'''-Yoko''' : Please don't. We're supposed to be working together now.

'''-Kamina''' : I'm not ready to accept them! I gotta see if she's good enough to be in the Gurren Gang!

'''-Kallen''' : If you had actually been paying attention, you wouldnt have said something so pointless.
'''-Kamina''' : What was that!?

'''-Kallen''' : I couldnt care less about your Gurren Gang. I'm a member of the Black Knights!

'''-Kamina''' : Tch! I'm trying to get you to join us, but you guys are just sticking out like a sore thumb!

'''-Simon''' : Stop it, bro. You're acting really bad today.

'''-Yoko''' : Simon's right. You went out of your way to pick a fight with them.

'''-Kamina''' : I'm telling you. It's not just your girl I don't like.

'''-Kamina''' : Hey! You In the black cloak and mask!

'''-Zero''' : You mean me?

'''-Kamina''' : Don't be shy! Your attitude, you arent the kind of person who cares about living and dying together!

'''-Zero''' : If I upset you when I was asked about my mask, I have already apologized.

'''-Kamina''' : That's not! You… You've got something up your ass!

'''-Leeron''' : You mean you think he has something up his sleeve.

'''-Kamina''' : I don't care how you put it! I don't want to be stuck with someone like that!

'''-Zero''' : (That man… Are you the type of person who solidifies your position by making things difficult for others?)

'''-Zero''' : (No, you're not. It would seem, you sensed my true feelings instinctively.)

'''-Kamina''' : If you have something to say, say it back! I'll take it.

'''-Hayato''' : Heh… I don't think you can beat that Zero with your words.

'''-Kamina''' : It's not about how good you are at talking. I always say exactly what I'm thinking!

'''-Zero''' : ....

'''-Kamina''' : I'm not gonna lose to an uptight prick like you who hides his true intentions!

'''-Zero''' : (Looks like I was right about you. This man is unpredictable.)

'''-Kallen''' : That's enough. If you have a problem with Zero, You'll have to deal with me.

'''-Kamina''' : Why you! I can't believe you believe this stinking liar!

'''-Kallen''' : We're betting on Zero! I'm ready to put my life in his hands!

'''-Zero''' : That’s enough, Kallen. Unfortunately, it was impossible to expect them to understand us.

'''-Kamina''' : What!?

'''-Zero''' : But from this day forward, I am a member of ZEXIS. I'm not going to cause any unnecessary trouble.

'''-Zero''' : Therefore, I suggest that we agree to mutual non interference while we're here.

'''-Kamina''' : What's the hell is a mutual non-interference thing!?

'''-Rossiu''' : I think that means we ignore each other.

'''-Zero''' : It's for both our sakes. Now, if you'll excuse me.

'''-Kallen''' : Zero!

'''-Kamina''' : Good! If that's what you want, fine by me!

NEXT SCENE Inside the Macross Quarter - Private Room

'''-Zero''' : (That Kamina guy, I should be careful.)

'''-Zero''' : (As long as there's a group of people that flock to him, I should just use my Geass on him.)

'''-Zero''' : (Celestial Being have accepted Zero and the Black Knights, albeit temporarily, for their own benefit.)

'''-Zero''' : (But people like that Kamina act on instinct, not on reason. I won't be able to talk him out of it.

'''-???''' : Meow.

'''-Zero''' : A cat. When did you?

'''-???''' : Meow!

'''-Zero''' : Wah!?

NEXT SCENE Macross Quarter - Hangar

'''-Kamina''' : ....

'''-Simon''' : Bro. Let's just stop this please

'''-Watta''' : Simon’s right. He already said we shouldn't be fighting since we'll be working together

'''-Kamina''' : I'm not going to pick fights with everyone. It's just that guy!

'''-Kallen''' : Looks like you're really going to have a problem with Zero.

'''-Koji''' : Stop it, Kallen.

'''-Kallen''' : You're annoying! Don't act so familar!

'''-Duo''' : Oh, man. That Kamina guy's causing a mess and Kallen's antisocial tempers not helping either

'''-Kallen''' : Duo! Don't you talk smug about me either!

'''-???''' : .....

'''-Kallen''' : Huh!?

'''-Simon''' : Z-Zero's head!

'''-Koji''' : No, it's not! That's his mask!

'''-???''' : Meow?

'''-Yoko''' : Did he meow!?

'''-Watta''' : A cat! There's a cat in the mask!

'''-Duo''' : Did Zero's mask get stolen by a cat?

'''-Kamina''' : This is our chance!

'''-Yoko''' : Eh!?

'''-Kamina''' : If I get that mask back he'll be in my debt! And I'll get to see his face!

'''-Kamina''' : Simon, Rossiu, Yoko! Koji, Watta! The Gurren Gang will catch that cat!

'''-Koji''' : We're part of the Gurren Gang too!?

'''-Watta''' : Let's do it, Koji! Plus I'm sure we'll get to see Zero's true face when we returns his mask!

'''-Koji''' : Right. If we see it cos of this, he cant blame us.

'''-Kallen''' : I won't let you!

'''-Kallen''' : Duo, Heero! The Black Knights are getting that mask back first!

'''-Duo''' : We're on your team!?

'''-Kallen''' : We fought together in the ghetto! You can't say no!

'''-Heero''' : Mission accepted.

'''-???''' : Meow!

'''-Watta''' : Ah! The cat got away!

'''-Koji''' : Watta! Go get Takeru! We're gonna need his psychic powers, too!

'''-Kallen''' : Duo! Go get Celestial Being! Now that we're allies, we'll have them help us!

'''-Duo''' : R-Right!

'''-Kamina''' : Let's go! It's a game of catch between the Gurren Gang and the Black Knights!

NEXT SCENE Coast of Sagami Bay - Warehouse District

'''-Koji''' : If the cat ran this way, it should be somewhere around here

'''-Watta''' : Takeru! Hurry up and do something!

'''-Takeru''' : Please don't pressure me, Watta. Even my abilities aren't all-powerful.

'''-Kamina''' : You need to get fired up, Takeru! We can't afford to lose to those Black Knights!

'''-Kakikoji''' : Don't worry, Kamina. All of us at Takeo General Company will help too.

'''-Akagi''' : The 21st Century Security will help too. You helped us out the Dark Continent.

'''-Kamina''' : Great! With this many people, we've got this in the bag!

'''-Kallen''' : Duo, Heero, Setsuna! We can't fall behind the Gurren Gang!

'''-Duo''' : We've payed Crowe to help find it, so why don't we just let him do it?

'''-Kallen''' : We can't just rely on Crowe! We have to get that mask back!

'''-Lockon''' : Calm down, Kallen. Running around blindly wont help anything..

'''-Kallen''' : Well, then, go and get your Veda to track the cat's movements!

'''-Tieria''' : We can't use Veda for something like this.

'''-Kallen''' : What the hell does that mean! I'm trying to protect Zero's identity.

'''-Kallen''' : !

'''-Duo''' : What's up, Kallen?

'''-Kallen''' : I need to hide, you take care of the rest!

'''-Lockon''' : What the hell is going on?

'''-Lelouch''' : Ah…

'''-Duo''' : You're from Ashford Academy…

'''-Lelouch''' : D-Duo and Heero… What a coincidence bumping into you here

'''-Allelujah''' : (He knows Duo?)

'''-Setsuna''' : (Ashford Academy is a school for Britannian children in the Tokyo Concession.

'''-Setsuna''' : (Heero Yuy and Duo Maxwell were students there for a time as part of their undercover work.)

'''-Lockon''' : (So he must be a friend from back then.)

'''-Setsuna''' : (Kallen Kozuki of the Black Knights is also a student there. She must have hidden so that no one would know her identity as a member of the Resistance.)

'''-Duo''' : It was Llelouch or something right? We're working here as part time baggage handlers, what about you?

'''-Lelouch''' : I’m…

'''-Lelouch''' : (I didn't know that predicting the cat's behaviour would lead to a run-in with them)

'''-Lelouch''' : (This is a problem! I guess I don't have a choice!)

'''-Heero''' : You’re…

'''-Lelouch''' : Ahhhh!

'''-Duo''' : W-What's up?

'''-Lelouch''' : Well I. I came here for stress relief!

'''-Heero''' : Stress?

'''-Lelouch''' : Yeah! Being the vice president of the student council takes a lot out of you!

'''-Lelouch''' : That's why I sometimes come to empty places like this and shout!

'''-Lelouch''' : Arggghhh!

'''-Heero''' : .....

'''-Lelouch''' : Agghhh!!

'''-Duo''' : R-Really… Seems like you've got a lot on your plate, too.

'''-Lelouch''' : Wawawa! Please don't tell anyone at the school about this! Now, excuse me!

'''-Lelouch''' : (If I act this strange, they won't want to stay near me. All that's left is to head to the other potential location!)

'''-Lockon''' : What was that about.

'''-Allelujah''' : He seems quite unique.

'''-Duo''' : Y-Yeah… I thought he'd be cooler than that.

'''-Lockon''' : I've got a transmission from Sumeragi. She's got a pretty good idea where the cat is.

'''-Duo''' : That's what I call a tactical forecaster! Let's hurry!

(Scene change)

'''-Kallen''' : !

'''-Kamina''' : You're too late, Black Knights! We've already got the cat cornered!

'''-Simon''' : Takeru's psychic powers are amazing.

'''-Takeru''' : Just please don't ask me to use them like this again.

'''-Lockon''' : Is the cat at the back of the room?

'''-Koji''' : Yeah. It's a dead end, there's no way out.

'''-Duo''' : So why didn't you guys just grab it?

'''-Watta''' : Well you see, some stranger went at it before we did.

'''-Kallen''' : Some stranger?

'''-Watta''' : I think he was Britannian. He was a tall guy with dark hair, and he was yelling really loud.

'''-Sayaka''' : He looked handsome and seemed very smart, but…

'''-Kakikoji''' : You seem pretty dissapointed.

'''-Allelujah''' : Wasn't that the boy from earlier?

'''-Kallen''' : (Why is Lelouch here?)

'''-Kallen''' : (Come to think of it, he has acted suspiciously when Zero was mentioned before. They might have a connection.)

'''-Kamina''' : I couldn't care less about some ranadom guy! Let’s go, everyone! We're going in!!

'''-Kallen''' : (I'll get the answers I've been wanting!)

'''-Zero''' : What are you doing?

'''-Crowe''' : Zero!?

'''-Kamina''' : Why are you here!?

'''-Zero''' : What do you mean?

'''-Watta''' : I thought your mask was taken by the cat.

'''-Zero''' : What are you talking about? You must have been imagining things

'''-Kallen''' : (Lelouch is standing back there, and Zero is right infront of me. I knew they were two different people.)

'''-Sumeragi''' : Do you read me, Lockon?

'''-Lockon''' : An emergency transmission, are we under attack?

'''-Sumeragi''' : Yeah, looks like I didn't even need to say it.

'''-Lockon''' : So what's the situation?

'''-Sumeragi''' : The Britannian Union Army is approaching our location.

'''-Sumeragi''' : Looks like they figured out that the Black Knights are here.

'''-Lockon''' : Huh… I guess we wasted too much time messing around.

'''-Sumeragi''' : Just get back here. This could get ugly, depending how things go.

'''-Lockon''' : Understood.

'''-Lockon''' : You heard her, people. Let's cut the playtime and get back to the ship.

'''-Kallen''' : Zero…

'''-Zero''' : Now that Britannia has acted, I must answer. And I'm ready for it.

'''-Zero''' : Kallen, go back ahead of me.

'''-Kallen''' : Understood.

'''-Kamina''' : I don't know who the hell you are, but if it's a fight you want it's a fight you'll get.

'''-Zero''' : ....

'''-Zero''' : It's all clear , Lelouch.

'''-Lelouch''' : Sorry for the trouble, C.C.

'''-C.C.''' : You suddenly asked me to come here with a sapre mask, but I didn't realize this was happening.

'''-C.C.''' : You even transmitted your voice through the helmet so I could pretend to be you.

'''-Lelouch''' : If you're going to be my accomplice, you have to do at least this much.

'''-C.C.''' : Says the man who lost his mask to a cat.

'''-Lelouch''' : Damn!

'''-C.C.''' : Britannia seems to be closing in. What are you going to do?

'''-Lelouch''' : This is about as far as we can expect to go. We're already prepared to intercept.

'''-Lelouch''' : It's a good opportunity. They will go up on the stage I've prepared and be sacrifices for Zero's miracle.

NEXT SCENE Battle Map

'''-Kallen''' : Are you okay Zero? We can take care of this on our own.

'''-Zero''' : Since Britannia is here for the Black Knights, it only makes sense for me to be here.

'''-Kallen''' : But…

'''-Zero''' : I've got a lot I need to do. And I don't remember ordering you to escort me.

'''-Kallen''' : As your subordinate, It's my duty to protect you.

'''-Zero''' : Heh… But now, after all this time, are you afraid of the current situation?

'''-Kallen''' : No… I believe in you Zero. I have nothing to fear.

'''-Zero''' : Really.

'''-Zero''' : (Kallen and Ohgi already trust me completely.)

'''-Zero''' : (And by witnessing my power, ZEXIS will also learn to believe in Zero.)

'''-Zero''' : (I have already used my Geass on the staff that manages the underground shopping malls around the city, in anticiaption of a situaion like this.)

'''-Zero''' : (Now all I have to do is signal them and show them the miracle, and my plan will be complete.)

'''-Kallen''' : Britannia's moving in!

'''-Suzaku''' : That KMF! Zero is on the front lines!

'''-Darlton''' : Zero… I don't know how you got in touch with the UN.

'''-Darlton''' : But you've got a lot of nerve not having them back you up now.

'''-Zero''' : Gloucester, the new KMF. Looks like one of Cornelia's knights are here.

'''-Kallen''' : We can't take on that many with only two machines.

'''-Zero''' : There's no need for concern. Kallen, follow me.

'''-Darlton''' : Zero, are you trying to start a fight in the city?

'''-Britannian Knight''' : We've already evacuated all the civilians.

'''-Darlton''' : I don't like the idea of using the city as a battlefield, but that's no reason to let a once-in-a-lifetime opportunity slip away.)

'''-Darlton''' : (All units advance! Hunt down Zero and the red unit!

'''-Suzaku''' : Zero! By stopping you here, I can end the fight!

'''-Zero''' : (Come on!)

'''-Suzaku''' : A flanking attack!?

'''-Kallen''' : Zero! Did you plan an ambush!?

'''-Zero''' : No! This is!

'''-Kallen''' : Are those the mecha beasts that are rampaging in the other Japan!?

'''-Ashura''' : I had heard that Koji Kabuto and his friends had come to Area 11.

'''-Ashura''' : But It looks like he's not here.

'''-Ashura''' : Oh, well. In that case we'll burn this city to the ground to make an example of it and show them the power of Dr. Hell!

'''-Darlton''' : Damn. We're outmatched! We're falling back!

'''-Britannian Knight''' : But!

'''-Darlton''' : The civilians have already been evacuated.

'''-Darlton''' : So there's no reason to pointlessly tire out and potentially lose the soldiers entrusted to us by the Princess. We can always come back later.

'''-Britannian Knight''' : Yes, My Lord.

'''-Suzaku''' : I guess we don't have a choice!

'''-Zero''' : Britannia has retreated!

'''-Kallen''' : Zero, we're!

'''-Zero''' : Wait! Something else is coming!

'''-Kallen''' : Dimension beasts! I can't believe they're showing up at a time like this!

'''-Kamina''' : Hey, Black Cloak Mask! You've been talking big, but you're struggling!

'''-Zero''' : ZEXIS is here.

'''-Jeffery''' : If we're dealing with international terrorists and Dimension Beasts, we can't just sit back and watch.

'''-Sumeragi''' : All units, hurry and launch!

'''-Zero''' : There's no need for that.

'''-Kallen''' : Zero!

'''-Zero''' : They've already playing right into my hands.

'''-Ashura''' : What the hell is he talking about!?

'''-Ashura''' : You think I'll fall for a bluff like that!

'''-Ashura''' : Come on, mecha beasts! Crush Koji Kabuto’s friends and those damned visitors right in front of him!

'''-Kallen''' : Zero!

'''-Zero''' : Everything's in place! It's time!

'''-Zero''' : Now, let the curtain rise on the collapsing stage!

'''-Citizen''' : Execute operation…

'''-Ashura''' : What!?

'''-Kallen''' : The pillars that support the underground mall!

'''-Sumeragi''' : They're collapsing!

'''-Zero''' : (Idiot! Only one of the pillars didn't collapse!?

'''-Zero''' : (We were supposed to bring down the underground mall, but somethings gone wrong!)

'''-Ashura''' : I don't know what you're trying to do, but I'm done just trying to scare you!

'''-Zero''' : Yeah!

'''-Kallen''' : Zero!

'''-Zero''' : Stay where you are, Kallen!

'''-Kamina''' : That guy!

'''-Zero''' : (If I have Kallen act and she's caught in the blast, I'll lose one of my pieces!)

'''-Zero''' : (I'll make up for my mistakes with my own hands! Then I'll destroy the last pillar myself!)

'''-Ashura''' : Fool! Don't think you can escape!

'''-Zero''' : (No! I'm not gonna die in here! I’m… I’m…!)

'''-Kamina''' : Ahhhh!

'''-Zero''' : You’re!

'''-Kamina''' : What do I need to do!?

'''-Zero''' : What!?

'''-Kamina''' : You've got a way to turn this around right! Then tell me what the hell it is!

'''-Simon''' : Bro. I think he was just trying to escape

'''-Kamina''' : That's wrong, Simon! I get it now, I understand! This guy's got the courage to fight!

'''-Zero''' : !

'''-Kamina''' : '''-Kamina''' : That's why he's not running! So I'll help him!

'''-Zero''' : (This man is…)

'''-Kamina''' : Hurry up and tell me! What am I supposed to do!?

'''-Zero''' : The drill! Use your drill!

'''-Kamina''' : Right!

'''-Ashura''' : No, I won't let that happen! All units, focus your fire on him!

'''-Kamina''' : Let’s goooo!!

'''-Zero''' : First, dash to the right! Hurry!

'''-Kamina''' : Alright!

'''-Zero''' : Cut back to the left while mainting speed!

'''-Kamina''' : Okay!

'''-Zero''' : And finally, straight ahead! Take your drill and drive it through that point!

'''-Kamina''' : I got it!

'''-Kamina''' : Simon!!

'''-Simon''' : Y-Yeah!!

'''-Kallen''' : Is this!

'''-Ashura''' : The ground is collapsing!

'''-Zero''' : Good! It worked!

'''-Kallen''' : This is!?

'''-Simon''' : That's! The enemy is getting buried up by the collapsed scaffolding!

'''-Kamina''' : Heh! It's gonna be a pain in the ass to get out of there!

'''-Zero''' : Captain Jeffery, Miss Sumeragi! Launch all units!

'''-Sumeragi''' : Un-Understood!

'''-Kallen''' : Zero, this is!

'''-Zero''' : Everything's going according to plan. Now we'll get rid of the Mecha Beasts and the Dimension Beasts.

'''-Ashura''' : What a mess! My army of Mecha Beasts!

'''-Ozma''' : If the ground collapses, there's nothing a land-based machine can do about it.

'''-Lockon''' : When the hell did Zero get this ready…

'''-Akagi''' : Yeah, but! Destroying an entire city is a bit much, don't you think!?

'''-Crowe''' : We'll talk about that when we get rid of them. Let's go.

'''-Ashura''' : You! Gah, gahhh!!

'''-Koji''' : Ashura! Looks like you've been repairing the Mecha Beasts I took out before, but it's gonna be a huge waste of time!

'''-Zero''' : By my calculations, the Mecha Beasts and Dimension Beasts will be trapped for three minutes. During that time we will achieve victory!

'''-Simon''' : That Zero guy… Wow.

'''-Kamina''' : We can't lose, too!

'''-Kamina''' : By the way, Kallen! We'll settle the Gurren showdown here!

'''-Kallen''' : I hope so!

'''-Zero''' : All troops, being your assault! We will strike down anyone who attacks Japan!

BATTLE STARTS

(Simon fights Mechanical Beast)

'''-Ashura''' : Yes! If only you hadn't done what you did, none of this would have happened!

'''-Kamina''' : What's the point of all this! Don't think you'll get off scot-free for picking a fight with us! Let's do this, Simon! Let's show that man/woman what we and the Gurren Gang can do!

'''-Simon''' : But, we… It's not Gurren Gang, it's ZEXIS…

'''-Kamina''' : Don't worry about the details! I'm still gonna beat the bad guys!

'''-Simon''' : Y-Yeah!

(Crowe fights Dimension Beast)

'''-Crowe''' : What are these guys doing here?

'''-Crowe''' : There's no sign of a recent quake, so they must have been lying in wait.

(Zero fights any enemy)

'''-Zero''' : (There were some minor setbacks, but everything is going according to plan.)

'''-Zero''' : (Everything will be fine. We just have to win this.)

(Kallen fights Mechanical Beast)

'''-Kallen''' : As long as we have Zero, we always have a chance.

'''-Kallen''' : I have to fight... with Zero, for good!

(Simon fights any enemy)

'''-Kamina''' : Simon! Zero did his thing, now it's our turn!

'''-Simon''' : Okay, bro!

'''-Kamina''' : We're not gonna let those Black Knights own our burning red Gurren Gang!

(Simon fights Mechanical Beast leader)

'''-Ashura''' : This is all your doing! This should have been my victory!

'''-Kamina''' : Well, tough! You're the one that picked this a fight!

'''-Kamina''' : Come on, Simon! We gotta show this man-woman-thing how the Gurren Gang rolls!

'''-Simon''' : Um, bro, we're ZEXIS now, not the Gurren Gang...

'''-Kamina''' : Who cares? Either way, we're still in the evil-stomping business!

'''-Simon''' : Y-yeah!

(Koji fights mechabeast leader)

'''-Koji''' : You've got a lot of nerve being here after I beat you in Atami, Mechabeast!

'''-Ashura''' : Be silent, Kouji Kabuto! By Dr. Hell's greatness, this Strongar T4 is now even more powerful than before!

'''-Ashura''' : This is the end for you! Speak your final words!

'''-Koji''' : How about instead, I smash your stupid Mechabeast and show you what happens when you try to take over the world!

(Zero vs mechabeast leader)

'''-Ashura''' : How dare you spring a trap on us!

'''-Zero''' : (It wasn't a trap meant for you, but oh well.)

'''-Zero''' : (I still have to thank you. You allowed me to play an even greater hero than I had planned.)

(Mechanical Beast leader defeated)

'''-Ashura''' : Ahhh! S-Stronger T4!

'''-Koji''' : Did you see that, Ashura! There are people gathered here to fight against the likes of you!

'''-Ashura''' : Remember this, Koji Kabuto! I will bury you and your friends someday!

'''-Koji''' : Bring it on, Ashura. ZEXIS will never be defeated.

(All enemies defeated)

'''-Monica''' : All Mecha Beasts and Dimension Beasts have been wiped out.

'''-Cathy''' : They were taken out quicker than I expected.

'''-Jeffery''' : All because of Zero's skill…

'''-Crowe''' : .....

'''-Aoyama''' : What's up, Crowe?

'''-Crowe''' : It's nothing. Just wondering what these Dimension Beasts were doing here.

'''-Duo''' : Who cares what those creeps want. They were probably just drawn to all the fighting.

'''-Crowe''' : Maybe yeah

'''-Kamina''' : You've got some skills, Kallen.

'''-Kallen''' : You're were pretty good too Kamina.

'''-Kamina''' : No no, you were definitely burning brighter than me today.

'''-Kallen''' : I don't really care who won. Cos you saved Zero's life.

'''-Yoko''' : Looks like they've managed to bury the hatchet.

'''-Simon''' : Bro really likes people who try their best.

'''-Leeron''' : But then there's the one over there

'''-Zero''' : So everyone, have you seen what I can do?

'''-Sumeragi''' : It looks like you bribed the underground shopping mall management staff, but when?

'''-Zero''' : There are many who seek me and the Black Knights. We've made preparations in every corner of the city in case something goes wrong.

'''-Takeru''' : I admit, it was an emergency. But that doesn't mean we should destroy an entire city

'''-Zero''' : The residents had already evacuated. So there shouldnt be any casualties.

'''-Crowe''' : That isnt realy the point

'''-Akagi''' : Crowe’s right! You're…

'''-Zero''' : I'm well aware that you may disagree with my actions. But I promise you I did all I could.

'''-Zero''' : While Britannia was distracted, I retreated, hoping to avoid drawing you into an unnecessary conflict.

'''-Akagi''' : Yeah but!

'''-Zero''' : There are others for us to take our anger out on.

'''-Aoi''' : And they are?

'''-Zero''' : Anyone who disturbs the peace of this world. That is, The Dimension Beasts, aliens and terrorists.

'''-Allelujah''' : So you're willing to make sacrifices to defeat them.

'''-Zero''' : Of course, I don't mean to support the idea outright. But there are times when hesitation leads to defeat.

'''-Zero''' : As long as we're doing the right thing, we cannot be defeated. Am I wrong?

'''-Lockon''' : ....

'''-Alto''' : That's…

'''-Duo''' : Well you're not wrong, but…

'''-Zero''' : If you disagree with me, so be it. But I am determined to see this through, no matter what others might say.

'''-Zero''' : That's the justice I'm after.

'''-Sumeragi''' : All right, Zero. Not that I don't have my objections.

'''-Jeffery''' : First, we need to leave. Staying here would just invite unnecessary conflict.

'''-Zero''' : Understood.

'''-C.C.''' : Looks like your little solo outing worked out alright.

'''-C.C.''' : Now, Lelouch… Let's see if I can get you what you want from here…

'''-Zero''' : (Nunnally, I'm going. I believe this fight will create the future and the world you want)

'''-???''' : So Carlos' little game has borne fruit.

'''-???''' : And power is collecting around him. Heh heh heh... excellent.

NEXT SCENE Area 11 - Sagami Bay Coast - Macross Quarter - Briefing Room

'''-Watta''' : Well, that was suprising. I thought we were going to be chased by Britannian troops, but then those Mecha Beasts and Dimension Beasts showed up.

'''-Ibuki''' : Still I'd say that was the better outcome. If we had to fight another country's army, that would make us the same as terrorists wouldn it?

'''-Kallen''' : I knew that's how you lot would think.

'''-Aoyama''' : Well its only natural. We're just a bunch of sallerymen.

'''-Kallen''' : I'm not like you! I'll fight whoever or whatever I have to in order to liberate Japan as a member of the resistance!

'''-Koji''' : But… We're in this together now.

'''-Kallen''' : Ah…

'''-Akagi''' : Exactly. If you have something to say, better to get it off your chest.

'''-Akagi''' : We're happy to listen, if you don't mind of course.

'''-Kallen''' : .....

'''-Watta''' : Well, To be honest, I don't know much about the other Japan. I don't know, but…

'''-Kallen''' : We're going to be working together from now on, and it's hard to do anything when you look at us like that

'''-Kallen''' : We're in this together…

'''-Koji''' : Dimension Beasts, Mecha Beasts, terrorists… ZEXIS will take them all on.

'''-Takeru''' : That's why we're here, to fight without worrying about affiliations or positions.

'''-Akagi''' : Isn't that what the Black Knights do already? And that Zero guy says he's going to get justice.

'''-Watta''' : Well… We were all chasing that cat so we could try and see Zero's face, but…

'''-Koji''' : Well I was just trying to get hi mask back.

'''-Kallen''' : Sorry… I feel like… I guess I was just a little nervous…

'''-Sayaka''' : Nervous?

'''-Kallen''' : In Japan… Whenever I was in Area 11, it was like I was always surrounded by enemies.

'''-Kallen''' : We couldn't trust anyone other than ourselves, because everyone else were people that would discriminate against us.

'''-Takeru''' : Well there's no one like that here. ZEXIS was made to stand against that.

'''-Mikhail''' : That’s right. I mean some of us here come from entirely different worlds, nevermind different countries.

'''-Ryoma''' : We don't have time to worry about stuff like that. We're gonna be busy fighting enemies all over the world.

'''-Kallen''' : All over the world…

'''-Duo''' : We're fighting for the sake of the whole world and the colonies, not just Japan. You can't take on all that by yourself.

'''-Koji''' : That's why we have to work together. Get it?

'''-Kallen''' : Y-Yes…

'''-Alto''' : You still seem pretty anxious. You sure you can fight like that?

'''-Kallen''' : Shut up! If I say I'll do it then I'll do it!

'''-Alto''' : That's better. I thought you were a shy girl, but you seem to have a lot of guts.

'''-Ozma''' : We’re counting on you, ace of the Black Knights.

'''-Kallen''' : Right!

'''-Sayaka''' : Nice to meet you, Kallen.

'''-Kallen''' : Yeah... You know, I'd like to hear all about your Japan.

'''-Watta''' : We can do that! We're all Japanese!

'''-Kallen''' : Thank you…

'''-Zero''' : I've never seen Kallen smile like that before.

'''-Ohgi''' : I haven't seen her like that for a long time. She used to be the girl who was always smiling…

'''-Zero''' : Ohgi… Have you known Kallen long?

'''-Ohgi''' : Her brother was a childhood friend of mine, so…

'''-Zero''' : Really…

'''-Kamina''' : Now that's what I'm talking about, Zero. I'll be counting on your strength too now.

'''-Tamaki''' : What the hell are you doing! Just a while ago you were yelling at Zero and Kallen!

'''-Kamina''' : Don't sweat the small stuff! Now that you've shown me your courage, you're my pal too!

'''-Zero''' : (Courage… Friends…)

'''-Kamina''' : You not happy?

'''-Zero''' : I'm not going to play friends with you.

'''-Kamina''' : What!?

'''-Zero''' : But I will agree that we both aim to be forces for good. Let us say we are compatriots.

'''-Kamina''' : You're using a lot of fancy words. Well… All right, you're the leader of the Black Knights, and you're also now an hounurary member of the Gurren Gang.

'''-Simon''' : Wa-Wait a sec, bro! If you just decide something like that yourself, you'll start another fight

'''-Zero''' : No… I'd be honored to accept the role.

'''-Zero''' : In return, I will make you a special agent of the Black Knights.

'''-Kamina''' : Heh! So we're even!

'''-Zero''' : That was my intention.

'''-Lockon''' : Well, at least they've sorted things out

'''-Crowe''' : Well… There were certianly a lot of growing pains, but ZEXIS is all together now.

'''-Crowe''' : I don't know how long this will last, but let's play heroes while it does.

'''-Lockon''' : Heh, neither of us fit that role.

'''-Crowe''' : Yeah we don't really, but I don't mind it.

'''-Lockon''' : What a coincidence. I don't either.

'''-Crowe''' : I'd like to believe that everyone here feels the same, regardless of what they say.

NEXT SCENE Area 11 - Tokyo Consolidation - Urban Area

'''-Kinue''' : It looks like the Peacekeeping Council's troops were the ones that resolved the incident at Sagami Bay.

'''-Isabelle''' : And the UN just made an announcement. The Peacekeeping Council is going to continue to use their forces for the common good of all mankind after the Fuji incident.

'''-Isabelle''' : Of course, they're still denying have any relations with the Gundams or the Black Knights.

'''-Kinue''' : A force made up of people from all over the world.

'''-Isabelle''' : Their name is ZEXIS…

'''-Kinue''' : ZEXIS…

'''-Isabelle''' : We're in this together, Kinue. As journalists who will discover the truth.

'''-Kinue''' : Yeah. The worlds eyes are all on ZEXIS right now.

'''-Kinue''' : If we follow them, we will be able to record the changes to the world.

'''-Isabelle''' : Yes… Seek the facts, connect them, and we will find the truth.

'''-Kinue''' : ZEXIS… Surely the truth is out there somewhere.

[Go to https://akurasu.net/wiki/Super_Robot_Wars/Z2/Story_translation/Stage_15 [ '''Stage 15''']] to continue]

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 16 S

2024-09-13T18:14:04Z

SymphonyDemon: Created page with "NEXT SCENE Kingdom of Azadistan - Near the Northern Border - Macross Quarter - Bridge '''-Jeffery''' : You want us to split up into two units? '''-Otsuka''' : Doing that would divide our troops and draw out any hostile groups. '''-Otsuka''' : It would also allow us to be more flexible in our operations and cover a wider area. '''-Sumeragi''' : Why would that be necessary right now? '''-Otsuka''' : Hmm… The beastmen of the Dark Continent continuing to spread acr..."

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 15

2024-09-13T18:08:51Z

SymphonyDemon: Created page with "NEXT SCENE Sea of Japan - Dragon Island - Dragon’s Hive - Salon '''-Luca''' :Hey Crowe, oh you're eating. '''-Crowe''' : Yeah, well, it's lunchtime for Team B now. '''-Crowe''' : Still, ZEXIS Is great, I love the fact they give us free meals. '''-Lockon''' : What were you going to do if they didn't? '''-Crowe''' : Replace half my meals with just water. '''-Lockon''' : That's rough. If you end up having to do that make sure you get a lot of nutrition on the day..."

Super Robot Wars/Z2/Story translation

2024-09-13T18:03:25Z

SymphonyDemon:

Super Robot Wars/Z2/Story translation

2024-09-13T18:03:02Z

SymphonyDemon:

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 13

2024-09-11T07:49:01Z

SymphonyDemon:

NEXT SCENE Area 11 - Tokyo Concession - Axiom Foundation Branch - President’s Office

'''-Carlos''' : Well, color me surprised. I wasn't expecting my opponent today to be a student.

'''-Lelouch''' : .....

'''-Carlos''' : How in the world did you mamange to get into my little chess gambling ring?

'''-Lelouch''' : Please don't ask that. In order to get close to the wealthiest man in the world, I had to use some methods I'd rather keep secret.

'''-Carlos''' : Well, I suppose you're right. It's already a miracle you're here.

'''-Lelouch''' : Is that why you accepted my bet?

'''-Carlos''' : No, no… It's what we call the whim of the rich. If I lose, you get my personal bank card…

'''-Carlos''' : And If you lose, your life is mine… Well considering the wager it's not even fair.

'''-Lelouch''' : Because you can't put a value on a human life?

'''-Carlos''' : Quite the opposite. Quite the opposite. I don't think your life is worth nearly as much as my account.

'''-Carlos''' : Well… I can't imagine I'd lose, though.

'''-Lelouch''' : You seem to have a lot of confidence in your chess skills.

'''-Carlos''' : Well… The only person I've ever lost to was His Highness Prince Schneizel.

'''-Lelouch''' : .....

'''-Carlos''' : You're a Britannian so you should know his Imperial Highness, the Second Prince of the Imperial Household of the Britannia Union.

'''-Carlos''' : A constitutional monarchy in just name, the administration of the Britannia Union is under the strong will of the Emperor.

'''-Carlos''' : His Highness, who reflects his words in practice, can be called the Emperor's representative.

'''-Lelouch''' : I know that man well.

'''-Lelouch''' : And with that, checkmate.

'''-Carlos''' : What!?

'''-Lelouch''' : I win.

'''-Lelouch''' : Although It's only natural considering you couldn't beat His Highness Schneizel.

'''-Carlos''' : You… You sound like you're trying to say you're even better than His Highness.

'''-Lelouch''' : That's exactly what I was saying. Now, I'm going to ask you to give me your bank card as promised.

'''-Carlos''' : I don't have much choice. A loss is a loss…

'''-Lelouch''' : So, what's the PIN.

'''-Carlos''' : Now that I can't tell you. The bet was only for the bank card.

'''-Lelouch''' : ....

'''-Carlos''' : Ah… Did I make you mad? Well, let's play another game for the PIN code.

'''-Lelouch''' : Heh… I only even bothered challenging you because I heard you were a skilled chess player and got curious.

'''-Lelouch''' : I don't need to deal with this farce any longer.

'''-Carlos''' : I'm sorry, little student. But this is how the rich fight.

'''-Lelouch''' : Okay then, now I'll show you how I fight.

'''-Lelouch''' : Lelouch zi Britannia commands you!

'''-Lelouch''' : You'll answer all my questions!

'''-Carlos''' : !

'''-Carlos''' : !

'''-Carlos''' : .....

'''-Lelouch''' : Now let's hear the PIN code.

'''-Carlos''' : 12XX…

'''-Lelouch''' : Good… And with the power of my Geass, you'll forget I exist.

'''-C.C.''' : In the end, you relied on your Geass.

'''-Lelouch''' : You came, C.C.

'''-C.C.''' : You already used it to make all of his guards abandon their posts.

'''-Lelouch''' : What are you doing here? You've come to watch me win.

'''-C.C.''' : You've accepted my contract… And in return, I said I'd help you.

'''-C.C.''' : I am, as it were, your accomplice. It's only right that I keep an eye on you.

'''-Lelouch''' : So you're supposed to be my babysitter. Don't get carried away.

'''-C.C.''' : This is a good opportunity… I'm all ears, Lelouch.

'''-C.C.''' : The destruction of Britannia or finding your mother's killer. Which one's more important to you?

'''-Lelouch''' : They're the same thing. The members of the Brittania royal family are always fighting over who will be the next Emperor.

'''-Lelouch''' : No, we're being made to fight, by that man… By Emperor Charles zi Britannia!

'''-C.C.''' : But that is also the strength of Britannia. The strongest survivor will become the next Emperor.

'''-Lelouch''' : That's exactly it… The weak lose everything, and the strong will destroy eachother. That's the kind of country Britannia is. That's how this world works.

'''-C.C.''' : The strong taking from the weak is just the laws of nature. And the one who decreed it, The Emporer Charles, is your own father.

'''-Lelouch''' : Because of those rules, my mother Marianne was assassinated.

'''-Lelouch''' : And my younger sister nunnely and I, were sent to Japan as diplomatic tools when we were still children… We were sent here as hostages.

'''-Lelouch''' : After all, seven years ago, when Britannia invaded and Japan became the colonial Area 11… We were declared dead in the so-called Far East Incident.

'''-Lelouch''' : Nunnally and I are dead as Britannian royalty, and are now living under the family name of Lamperouge. But how long will it last!?

'''-Lelouch''' : If they find out we're still alive, they'll just use us as a political tools again!

'''-C.C.''' : So instead you're trying to destroy Britannia.

'''-Lelouch''' : Yes… You gave me the power of absolute obedience, with this Geass.

'''-C.C.''' : ....

'''-Lelouch''' : All I need is to someone to look into my eyes and I can issue any order I want.

'''-Lelouch''' : I used this power to kill Clovis. Then I became the masked man Zero, leader of the resistance group.

'''-Lelouch''' : To destroy Britannia and change the world! To create a world where Nunnally can live in peace!

'''-C.C.''' : But in order for you to fulfill my contract, I can't let you die.

'''-Lelouch''' : You still havent even told me what the contract is. How long are you going to keep that from me?

'''-C.C.''' : I'll tell you when the time is right.

'''-C.C''' : Wait until then. And just so you know, there's no point in trying to use your Geass on me.

'''-Lelouch''' : You are immune to my Geass, and can come back to life after being killed. You really are a witch.

'''-C.C.''' : You're being quite mean considering I'm the one that gave it to you.

'''-Lelouch''' : No… I'm grateful to you.

'''-Lelouch''' : I was dead all my life before I met you… I was a helpless corpse, pretending to live.

'''-C.C''' : .......

'''-Lelouch''' : A life spent doing nothing… A life where you're only living is like a slow death.

'''-C.C.''' : That’s right. Such a life certainly doesn't make much sense.

'''-Lelouch''' : But now it's different. I'm definitely living now… To change this world.

'''-Lelouch''' : I've gotten plenty of funds now thanks to that rich idiot. This will let me advance my plans to the next stage.

'''-Lelouch''' : And thanks to Boatman's information, I was able to get new KMFs From Kyoto. It's time to take action

'''-C.C.''' : Alright, Lelouch. Let's see you fight.

'''-Lelouch''' : I am Zero… And I'm going to change this world.

NEXT SCENE Sea of Japan - Dragon's Fang Island - Dragon's Hive - Salon

'''(If coming off Space Route)'''

'''-Simon''' : Woah...

'''-Kamina''' : Don't open your mouth like that, Simon! Close it, close it!

'''-Simon''' : But, bro… This is my first time in such a large building

'''-Rossiu''' : Me too… We've been living underground for so long, the outside world is too overwhelming for us.

'''-Gimmy''' : Overwhelming!

'''-Darry''' : Overwhelming…

'''-Leeron''' : Haha… Everything you see is new to you. It's worth the trip.

'''-Lockon''' : Those are the people from the Dark Continent.

'''-Kenji''' : They were forced to live in isolated underground villages their whole lives.

'''-Musashi''' : What were they doing that for?

'''-Koji''' : I don't think they really know. He said it was like that from the moment they were bron.

'''-Koji''' : They even said that the underground was their whole world and that no one believed the surface even existed.

'''-Kamina''' : However! One man decided to ignore the rules and go to the surface!

'''-Kamina''' : The Gurren Gang is infamous in Giha Village! A man's soul, carried on his back! Indomitable!

'''-Kamina''' : Yeah! Their great leader! The name is Kamina, and that's me!

'''-Ryoma''' : Heh… You're a brash son of a bitch. And I like the fact that you decided to break all the rules since you didnt like em.

'''-Kamina''' : A real man can recongize a real man… Haha… I found a guy that's just like me!

'''-Simon''' : Wa-Wait, bro… It's rude to say your name out of the blue.

'''-Kamina''' : What the hell are you talking about, Simon! It's only natural that you should greet new friends that you'll be sharing meals with!

'''-Kamina''' : This is my little bro Simon. Hey, Simon! Say hello!

'''-Simon''' : N-Nice to meet you…

'''-Rossiu''' : My name is Rossiu. I'm from a different village than Simon and the others, but I'm accompanying them.

'''-Gimmy''' : I’m Gimmy!

'''-Darry''' : Darry…

'''-Yoko''' : And I’m Yoko. It's nice to meet you.

'''-Lockon''' : You have a nice gun. Is that yours?

'''-Yoko''' : Yeah. I'm a bit of a sniper.

'''-Lockon''' : That's good to know. Welcome.

'''-Leeron''' : Haha… You're a nice man. I knew the outside world would be different.

'''-Lockon''' : You are?

'''-Leeron''' : I'm Leeron. I'm a mecha mechanic.

'''-Aoi''' : Mecha? I thought they lived in a hole, like cavemen, but…

'''-Leeron''' : I won't deny it. In fact, most of the people on our continent are very far behind you.

'''-Kamina''' : But we're not! We've got Gunmen!

'''-Duo''' : Gunmen? So you've got people with guns.

'''-Yoko''' : No not people! Gunmen are the giant machines the beastmen pilot!

'''-Kurara''' : Beastmen!? There's something like that on the dark continent!?

'''-Aoyama''' : The humans there live underground, and above ground, are animals like creatures… The so-called beastmen walk around like they own the place.

'''-Ibuki''' : And the beastmen hunt any humans who come up to the surface.

'''-Tieria''' : We've seen news that these beastmen are attacking south Africa with their Gunmen machines.

'''-Leeron''' : We don't know why they're attacking people… But they want to get rid of the human race once and for all.

'''-Leeron''' : Now they have access to the outside world it's only natural they'd target the people who live there.

'''-Kamina''' : But as long as we're here, we're not going to let them have their way!

'''-Kamina''' : The great Kamina and the Gurren gang, will hunt beastmen all over the world. We're gonna hunt 'em all down!

'''-Watta''' : So you're just dragging us into your Gurren Gang again!

'''-Simon''' : Sorry, Watta. I'll talk to him later.

'''-Koji''' : If we don't introduce ourselves properly, they'll think we're part of the Gurren Gang.

'''-Koji''' : I’m Koji Kabuto. Pilot of the Mazinger Z.

'''-Tieria''' : Mazinger Z, powered by Photon Power. Its presence was also noted by Celestial Being.

'''-Koji''' : So what, am I another target for your interventions?

'''-Tieria''' : Not for now.

'''-Koji''' : Not for now… What the hell does that mean?

'''-Tieria''' : Exactly what I said. If photon becomes a force that aids or promotes war, then we will eliminate it.

'''-Koji''' : Then we're good. I've decided to use Mazinger Z to fight the bad guys like Dr. Hell.

'''-Tieria''' :....

'''-Lockon''' : (As expected, even Tieria can't say anything when he declares it so passionately.)

'''-Musashi''' : Impressive. I like your spirit.

'''-Koji''' : Though, I'm still inexperienced, so I'm being trained at the Kurogane shop.

'''-Aoi''' : Kurogane shop?

'''-Johnny''' : it's a hot spring hotel in Atami. I've heard that it's a favorite of those in the know.

'''-Koji''' : You know a lot, don't you…

'''-Johnny''' : I'm still a regular reader of the monthly magazine "Men's Hot Springs Monthly.”

'''-Sayaka''' : Koji stayed there with his younger brother Shiro, and was trained day and night by the employees and the landlady.

'''-Sayaka''' : I’m Sayaka Yumi. The pilot of Aphrodite A.

'''-Johnny''' : You're the daughter of Professor Yumi of the Photon Energy Institute. I saw it in "Manly Robot Monthly."

'''-Watta''' : Do you know who I am, too?

'''-Johnny''' : Of course, President Watto Takeo.

'''-Johnny''' : Even though you're still in school, you're the president of the Takeo General Company, an odd jobs company, and the pilot of the Trider G7.

'''-Watta''' : Haha… I guess I'm famous now.

'''-Kurara''' : You… You're in elementary school and you're running a company?

'''-Watta''' : Takeo General Company was originally headed by my father.

'''-Kakikoji''' : However, the previous president died in an accident, and the young president succeeded him.

'''-Kakikoji''' : My name is Umemaro Kakikoji, and I'm an executive director.

'''-Atsui''' : I’m Tetsuo Atsui. I'm also an executive director, but I'm mainly in charge of mechanics.

'''-Kinoshita''' : My name is Touhachiro Kinoshita, the manager in charge of sales. Pleased to meet you.

'''-ikue''' : : And I'm Ikue Sunahara, the office manager.

'''-Ryoma''' : So you're saying that your entire company is working with the UN?

'''-Watta''' : Director Otsuka of the Crushers has been a client of mine for a long time. Besides, we're an odd jobs company, so we can take on any request.

'''-Ryoma''' : Heh… You've got a lot of guts kid. Looking forward to working with ya.

'''-Watta''' : Oh yeah, we're not the only company that's part of the Crushers.

'''-Oosugi''' : Now, let me see. We're from Public Relations Section 2 of the 21st Century Security Corporation.

'''-Kurara''' : The 21st Century Security… A private company that specializes in dealing with Heterodyne, which showed up in a earthquake 12 years ago.

'''-Kurara''' : As I recall, you are in charge of the Dai-Guard, a robot that was built by the Japanese security forces after the Heterodyne first appeared, right?

'''-Oosugi''' : That's right. However, they have only started to show up again recently, after theyr're initial appearence 12 years ago.

'''-Oosugi''' : Our Dai Guard has only really been used as a mascot for advertising up until now though.

'''-Sakuya''' : And when Heterodyne reappeared, they panicked and sent out Dai-Guard.

'''-Oosugi''' : Normally, Dai-Guard would only be fighting the Heterodynes, but due to the wishes of our president, Mr. Ookouchi…

'''-Oosugi''' : We have decided to expand our business and have signed a contract with the United Nations.

'''-Oosugi''' : Sorry for the late introductions, My name is Chief Oosugi.

'''-Yokozawa'''' : I'm Assistant Manager Yokozawa. This is Ishizuka, Taguchi, and Ijyuuin, our administrative staff.

'''-Ishizuka''' : Hello.

'''-Taguchi''' : I've been watching Celestial Being's activities in newspapers and on TV.

'''-Ijyuuin'''' : Nice to meet you.

'''-Ooyama''' : I'm Ooyama, an office worker. This is Nakahara, Irie and Tanigawa.

'''-Nakahara''' : Nice to meet you.

'''-Irie''' : Hi.

'''-Tanigawa''' : Let's work hard together!

'''-Aoi''' : There sure are a lot of you.

'''-Oosugi''' : Ah… We're a rearguard unit, the only people that are out there fighting are Dai Guard's operators.

'''-Akagi''' : Well, I guess it's my turn now! I'm Dai-Guard's pilot Akagi Shunsuke! Nice to meet you!

'''-Momoi''' : I'm Ibuki Momoi, navigator.

'''-Aoyama''' : And I'm Keiichiro Aoyama, engineer.

'''-Sakuya''' : Eh? Only one of you actually pilots it.

'''-Akagi''' : Yep pretty much. Let's get fired up, Ibuki!

'''-Momoi''' : I know you're a hot-headed idiot and you're probably very happy with the way things are going, but…

'''-Aoyama''' : I'm tired of dealing with the Heterodyne alone, but having to fight mecha beasts and aliens… And then also being made to explore a new continent.

'''-Akagi''' : W-What, Aoyama! Are you really that unhappy!?

'''-Aoyama''' : Well… I've gotten used to it, though, thanks to you keeping me company.

'''-Momoi''' : That's more like it. We've all decided to do it, so no complaints.

'''-Oosugi''' : Good luck, you three. You'll get travel and hazard pay.

'''-Akagi''' : You got it, Chief! I'm gonna to do my best!

'''-Shirota''' : You will follow my lead. You've got to understand that any unnecessary action will only confuse the people around you.

'''-Akagi''' : That was more of a statement than motivation. That's harsh, Shirota…

'''-Allelujah''' : Are you the front line commander of the Crushers?

'''-Shirota''' : I’m Shirota Shiro…

'''-Shirota''' : I'm with the Japanese Security Forces, but I'm on loan to 21st Century Security corporation as a tactical advisor.

'''-Lockon''' : In other words, Dai Guard has its own dedicated commander

'''-Aoi''' : The UN Crushers are quite a diverse group.

'''-Kenji''' : Originally, the Crushers were a special unit reporting directly to the Peacekeeping Council, operating the Cosmo Crusher fighter.

'''-Kurara''' : So the Cosmo Crusher crew are the original team members.

'''-Kenji''' : I'm Kenji Asuka, the leader of the Crushers. Nice to meet you.

'''-Naoto''' : Naoto Ijuin. I'm in charge of weapons.

'''-Akira''' : I’m Akira Kiso. The Cosmo Crusher's pilot.

'''-Mika''' : I’m Mika Hyuga. Radar and communications operator.

'''-Kenji''' : And he is Takeru Myojin.

'''-Takeru''' : ......

'''-Kenji''' : I'll explain his situation early. He's from the planet Gishin.

'''-Allelujah''' : The Gishin. They're aliens who have declared war on Earth.

'''-Tieria''' : So he's a different species.

'''-Takeru''' : ...

'''-Kenji''' : Currently 17 years old, he was sent to Earth as a baby with Gaia, and raised by Human parents.

'''-Kenji''' : He is human at heart, and has fought with us against the Gishin invasion.

'''-Ryoma''' : Really… Maybe he's an enemy spy or something.

'''-Takeru''' : ....

'''-Naoto''' : That's far enough. If you say anything more than that, Takeru's psychic powers won't let you go.

'''-Sakuya''' : Psychic powers!?

'''-Akira''' : Takeru is an amazing psychic. Gaia and God Mars fight by amplifying Takeru's psychic powers.

'''-Naoto''' : But if you doubt Takeru, we'll take you on first.

'''-Takeru''' : Naoto…

'''-Kenji''' : Takeru may be a Gishin, but before that, he's one of us.

'''-Mika''' : That’s right. You can trust Takeru.

'''-Ryoma''' : Alright.

'''-Takeru''' : Uh…

'''-Lockon''' : Someone who's been with you all your life trusts you this much.

'''-Hayato''' : It would stupid of us to say anything when we've only just met.

'''-Aoi''' : I get that. If there are people who trust you, we have don't have any problems with it.

'''-Takeru''' : There's something more important I need to tell you.

'''-Takeru''' : When I die, the anti-proton bomb inside Gaia will explode, and the Earth will be destroyed.

'''-Setsuna''' : What!?

'''-Musashi''' : Earth would be destroyed!?

'''-Kenji''' : It's an unfortunate fact. The Gishin Emporer Zuul considers Earth's existence to be dangerous…

'''-Kenji''' : He wants to detonate Gaia and wipe out the Earth.

'''-Kenji''' : That's why Zul is sending assassins to take Takeru's life.

'''-Lockon''' : Can't you get rid of that anti-proton bomb?

'''-Kenji''' : Unfortunately, It's not possible with Earth's current scientific capabilities.

'''-Tieria''' : Why would you allow someone so dangerous to fight!?

'''-Kenji''' : As long as the Gishin are targeting Takeru, defeating them will be the only way to protect him.

'''-Kenji''' : And Takeru's God Mars can be a force for good.

'''-Hayato''' : So, offense is the best defense.

'''-Kenji''' : Exactly. The Crushers have been tasked with protecting Takeru as well.

'''-Lockon''' : And if we just threw him out, the Gishin would go after him and the Earth would be finished.

'''-Allelujah''' : t seemss fighting together the only way to protect him.

'''-Takeru''' : It's true that I'm from Gishin, but I love the earth as much as everyone else.

'''-Takeru''' : I pledge to fight to protect the Earth as long as I live.

'''-Aoi''' : I understand, Takeru. It's nice to meet you.

'''-Ryoma''' : If you're the Earth's lifeline, don't go and die on your own.

'''-Takeru''' : Right!

'''-Ozma''' : So I guess this is the break area.

'''-Lockon''' : That voice… Are you the captain of the Frontier Fleet unit we fought with?

'''-Ozma''' : You guys helped us out big time. I’m Ozma Lee. Captain of the SMS Skull Platoon.

'''-Mikhail''' : Mikhail Blanc.

'''-Mikhail''' : Sorry for interrupting your mission on Island One.

'''-Lockon''' : I hope you'll forget about our little break in back there. We had our own unavoidable circumstances.

'''-Mikhail''' : Got it. I don't want to be pushy, but I hope you'll join me in a sniping match later.

'''-Lockon''' : Well if we're going to be working together now, we need to decide which one of us is the better sniper.

'''-Mikhail''' : So, we'll be representing our Earths in the match.

'''-Luca''' : I’m Luca Angelloni. I'm mainly in charge of cyber warfare.

'''-Duo''' : Oh so you're the guy who was trying to collect data on the Vajra in the last battle.

'''-Luca''' : Yes… Thanks to all of you for helping me out back then.

'''-Musashi''' : So who's the gutsy guy who went in there to save you?

'''-Mikhail''' : He's right over there. Here's the pride and joy of the SMS team… Princess Alto.

'''-Alto''' : Shut up Mikhail!

'''-Musashi''' : Wait you're not a woman!?

'''-Alto''' : I'm a man!

'''-Ozma''' : Don't make us look bad, Alto. Introduce yourself.

'''-Alto''' : I'm Alto Saotome also part of the SMS team.

'''-Setsuna''' : ....

'''-Alto''' : Hey, you over there. What's the big idea tricking me back on Island One.

'''-Setsuna''' : It was a mission.

'''-Alto''' : What… Your personality has completely flipped.

'''-Lockon''' : The Setsuna you met was an act. If you think he's just a timid student, you're in for a world of hurt.

'''-Alto''' : Damn! I never thought I'd get tricked by acting..

'''-Ryoma''' : Saotome… That's a bit of an awkward name.

'''-Luca''' : Is the Saotome family also famous here on Earth?

'''-Musashi''' : What do you mean also?

'''-Mikhail''' : This guy's family, the Saotomes, are one of the most prestigious families in the Galactic Kabuki.

'''-Hayato''' : Well that explains things. So his good looks and bad manners are a result of his upbringing.

'''-Alto''' : That was a long time ago. I'm a pilot now.

'''-Aoi''' : (Hmm… He's seems pretty torn up.)

'''-Kurara''' : Hey. I heard that your world was at war with a race of giant aliens.

'''-Ozma''' : Yeah, they're called the Zentradi.

'''-Johnny''' : Although aparrently you're coexisting with them now.

'''-Clan''' : We are. In fact the Zentradi are a genetically engineered race created by the human race's ancestors for combat.

'''-Clan''' : So it's even possible for us to have children with humans.

'''-Sakuya''' : Ah… A kid is talking about having kids.

'''-Clan''' : Hey you! For your information I'm 19!

'''-Sakuya''' : You're kidding!? You look like an elementary schooler!

'''-Clan''' : Y-You!! How dare you!!

'''-Mikhail''' : The one causing all the fuss is Clan Clang. But It's true, she's 19 and is a fellow member of the SMS team.

'''-Mikhail''' : Even more surprisingly, Clan is a micronized version of a Zentradi.

'''-Kurara''' : Then she's…

'''-Aoi''' : She's really a giant!?

'''-Hayato''' : Well it looks like this micronization does more than just shrink you, it turns adults into kids.

'''-Clan''' : No It's not! I’m supposed to have a nice body that would make anyone jealous!

'''-Nene''' : : Now now, sister… Calm down.

'''-Raramia''' : I’m Raramia Rerenia, and she’s Nene Rora…

'''-Raramia''' : We're both Zentradi, under Captain Clan's command.

'''-Johnny''' : From the looks of it, your micronization hasnt turned you into children.

'''-Mikhail''' : Clan's a unique case.

'''-Lockon''' : So if I'm understanding this right, Since the Frontier Fleet has joined the United Nations, you've agreed to cooperate with the Peacekeeping Council.

'''-Crowe ''' : The Crushers, the Dark Continent, Celestial Being, and the Frontier Fleet. We've got a very diverse group forming over here.

'''-Koji''' : Since we're all here at the same time does that mean we're going to be working together?

'''-Duo''' : I don’t know. I'm sure that's what all the big bosses are talking about upstairs.

'''-Ruu''' : Oh, excuse me everyone!

'''-Takeru''' : Who's she?

'''-Johnny''' : Her name is Ruu Riruri. She's a psychotherapist here at Dragon's Hive.

'''-Aoi''' : What's wrong, Ruru? Looks like you're in a hurry.

'''-Ruu''' : The Fuji base in Area 11 has been taken over by the WLF and the Japanese Liberation Front!

'''-Koji''' : What!?

'''-Tieria''' : The Japanese Liberation Front… The largest resistance group in Area 11.

'''-Duo''' : I can't believe they're teaming up with the WLF of all people. That's not gonna get them anywhere.

'''Ruu''' : The group that has taken over the base is holding the attendees of the Sakuradite Production Conference and some civilians hostage.

'''-Crowe ''' : They even got civilians involved… Jeez… Why can't anyone figure out that's not the way to achieve anything.

'''(Both routes continue here)'''

NEXT SCENE Area 11 - Fuji Base - Inside

'''-Nina''' : Ahh…

'''-Shirley''' : It's alright… It's all right, Nina… Calm down…

'''-Nina''' : But… But…

'''-Terrorist''' : Hey, lady! Quiet down a bit!

'''-Nina''' : Ahh…

'''-Terrorist''' : Didn't you hear me when I told you to be quiet!

'''-Milly''' : Please don't shout at her. We were just hiking on the mountain and got dragged into this.

'''-Terrorist''' : Heh… That's how we're going to show the world how pointless everything is.

'''-Relena''' : What do you mean?

'''-Terrorist 1''' : This world is rotten! The three great nations prey on the colonies and small nations, and the capitalists squeeze every last drop out of the weak!

'''-Terrorist 2''' : How did we get into this mess!? That's because of the ignorance of the masses!

'''-Terrorist 1''' : Unconscious exploitation, unconscious violence, unconscious discrimination! That's how the world became so corrupt!

'''-Terrorist 2''' : Yes! Every human being is responsible for the state of the world!

'''-Terrorist 1''' : We of the WLF are working to change the world! And I'm willing to make some sacrifices to do so!

'''-Louise''' : That doesn't justify getting innocent people involved!

'''-Terrorist 1''' : What!?

'''-Relena''' : She's right. If you have a point to make, using your power like this is counterproductive.

'''-Relena''' : As long as you continue to use violence, you will only cause greater conflict and fighting.

'''-Terrorist 1''' : Clever lies! Are you pretending to be an activist like Heero Yuy!?

'''-Relena''' : (Heero… That was your code name, where are you now…)

'''-JLF Soldeier''' : We decided to work with the WLF to demand that the Britannia Union release their political prisoners.

'''-JLF Soldeier''' : You're our barganing chips for the negotiation.

'''-Nina''' : The Japanese Liberation Front… Elevens…

'''-JLF Soldeier''' : W-What did you say!?

'''-Nina''' : !

'''-JLF Soldier''' : Correct yourself! We are Japanese! There is no such thing as an Eleven!

'''-Nina''' : No! Nooooo!!

'''-JLF Soldeier''' : Come here! We're going to teach you our anger, and we're going to teach it slowly!

'''-Euphemia''' : Stop it!

'''-JLF Soldeier''' : You what!? The Britannian aristocrat who was at the meeting!?

'''-Euphemia''' : Take me to see your leader.

'''-JLF Soldeier''' : What the hell are you on about!?

'''-Euphemia''' : I am Euphemia li Britannia, the Third Princess of Britannia.

'''-JLF Soldeier''' : What!?

'''-Terrorist 2''' : Britannia's royal family was also participating in the Sakuradite Production Conference!

'''-Euphemia''' : .....

'''-Relena''' : Euphemia…

'''-Nina''' : That's Her Highness Princess Euphemia… You… You saved me…

NEXT SCENE Area 11 - Shinjuku Ghetto - Fan Group Hideout

'''-Zero''' : Everyone, put these on.

'''-Ohgi''' : What's this? They look like matching uniforms.

'''-Zero''' : That’s right. I want you all to wear this.

'''-Vanila''' : Oh come on! I know we're working with you guys, but I don't like this kind of stuff!

'''-Zero''' : You're free to refuse. But if you want to liberate Area 11, then do as I say.

'''-Coconna''' : We just wanted to blow up the security police that run the ghetto…

'''-Gotho''' : That's the thing, Zero. We'll help you, but we arent going to become your lackys.

'''-Zero''' : You lot are Astragians. You can do whatever you want.

'''-Vanila''' : Hey, Chirico. What about you?

'''-Chirico''' : ....

'''-Gotho''' : So you're not interested. I guessed so..

'''-Zero''' : However Chirico, you'll be part of the operation. You're an important asset.

'''-Chirico''' : As long as the security police are after me, it's in my interest to work with you.

'''-Zero''' : So it's give and take. Alright.

'''-Zero''' : I've had a better AT prepared for you. I expect you to work hard for it.

'''-Vanila''' : (Oh, man… That Zero bastard, he's in charge of everything.)

'''-Coconna''' : (But still… He's amazing. He got a lot of cash from somewhere the other day.)

'''-Gotho''' : (I have to admit, he’s got skill, brains, and guts. Even the ones who didnt trust him cos of the mask, are slowly being taken in by his charm.)

'''-Coconna''' : (They’re trusting him with their dreams… They're so naive.)

'''-Ohgi''' : Zero… What part of your plans need us to wear these uniforms?

'''-Zero''' : The time has come. We will make the world notice us.

'''-Kallen''' : Make the world notice us…

'''-Tamaki''' : Alright! We're gonna go join the Japanese Liberation Front at the Fuji base!

'''-Zero''' : Sure, we'll head to Fuji…

'''-Zero''' : But our purpose is to defeat the WLF and the Japanese Liberation Front.

'''-Tamaki''' : What the!?

'''-Ohgi''' : The Japanese Liberation Front is the largest resistance group in the world. Why do you want to…

'''-Zero''' : We are not a Resistance.

'''-Ohgi''' : Then what are we?

'''-Zero''' : What we're trying to achieve… We are crusaders for justice!

'''-Kallen''' : Crusaders for justice…

'''-Tamaki''' : And how the hell is attacking the Japanese Liberation Front fighting for justice!?

'''-Zero''' : Everything will be revealed in Fuji! All personnel, move on my command!

NEXT SCENE Sea of Japan - Dragon's Fang Island - Dragon’s Hive - Command Room

'''-Otsuka''' : As I've already explained, the United Nations Peacekeeping Council has decided to form a special task force under its direct control.

'''-Sumeragi''' : And you want Celestial Being and our collaborators to join that special unit?

'''-Otsuka''' : That’s right. The SMS team has already agreed.

'''-Jeffery''' : As long as the Frontier Fleet government has agreed, The SMS team has no objections to joining you.

'''-Sumeragi''' : But are you okay with this Chief Otsuka? The Crushers have been working with the UN since the beginning, and there are no issues with the SMS team joining.

'''-Sumeragi''' : But If it becomes public knowledge that Celestial Being are cooperating with the UN, there will be problems.

'''-Otsuka''' : Representative Elgan has a plan for that.

'''-Sumeragi''' : We are also willing to cooperate with the United Nations as a way to help end war.

'''-Sumeragi''' : Since it acts for the benefit of all mankind. Veda has also approved of it.

'''-Jeffery''' : Veda?

'''-Sumeragi''' : It's a quantum computing system that determines Celestial Being's strategy.

'''-Jeffery''' : A Quantum computing system… I see it as a type of so-called photon computer…

'''-Sumeragi''' : Yes. I can't tell you more than that here.

'''-Jeffery''' : So It's because of Veda's power that you have been able to fight against the world…

'''-Tanaka''' : (And the one who has direct access to Vedas is Tieria… Things just keep getting more and more interesting.)

'''-Otsuka''' : So, Sumeragi, Celestial Being is in agreement with us then?

'''-Sumeragi''' : We have decided this to be the best course of action, given the current situation.

'''-Otsuka''' : So you're saying that if the situation changes, you may have to resort to armed intervention again?

'''-Sumeragi''' : We still believe that is the best way to eradicate war.

'''-Sumeragi''' : However, with the appearance of multiple unkown foreign enemies, we believe it would be unwise to cause more unnecesary disturbances in the world right now.

'''-Jeffery''' : (Which means all the acts of armed intervention they have performed up until now have been necessary.)

'''-Sumeragi''' : However, we wont get involved in any problems that may arise at the UN as a result of our joining.

'''-Otsuka''' : Understood. Now, Sumeragi, Captain Jeffery… Thank you once again.

'''-Otsuka''' : Tanaka… Is it fine for us to use this base as a base for out troops.

'''-Tanaka''' : I'm only middle management, so if the High Commander of Dragon's Hive agrees to it, then I'll allow it.

'''-Otsuka''' : Thank you. Please give my regards to the High Commander as well.

'''-Tanaka''' : I'm sorry. He's very busy at the moment, so he won't be able to attend this meeting…

'''-Otsuka''' : At any rate, this is the beginning of the UN Peacekeeping Council special forces.

'''-Jeffery''' : I'm assuming all the rush to sort this is because of the Fuji incident.

'''-Otsuka''' : You're right. Representative Elgan of the Peacekeeping Council wants us to take care of it.

'''-Sumeragi''' : That's a lot to ask for a first mission.

'''-Jeffery''' : Considering they have hostages, a head-on operation might be dangerous…

'''-Tanaka''' : Yesyes, this is Tanaka… Huh… Ah i see… Thank you.

'''-Otsuka''' : What is it, Tanaka?

'''-Tanaka''' : There's a message for us via Boatman.

'''-Tanaka''' : It's from someone who calls himself Zero.

'''-Otsuka''' : What the!?

'''-Sumeragi''' : Zero… What is that man doing contacting us.

NEXT SCENE Area 11 - Fujiyama - Command Land Cruiser G1 - Bridge

'''-Cornelia''' : ……

'''-Zero''' : You seem to be very irritated, Area 11 Viceroy Cornelia li Britannia. Well the Fuji situation is a very difficult case.

'''-Cornelia''' : Zero… What is your intention in sending me this transmission?

'''-Cornelia''' : You are an enemy to Britannia, to me, and to my brother clovis.

'''-Cornelia''' : Are you going to declare war on us now!?

'''-Zero''' : Cornelia, who will you chose?

'''-Cornelia''' : What?

'''-Zero''' : Clovis who is dead, or Euphemia who is alive.

'''-Cornelia''' : Ah!

'''-Zero''' : (I knew it… I thought there was a reason why Cornelia wont mount an attack. If her sister Euphemia is among the hostages, then it all makes sense.

'''-Zero''' : (Heh… You havent changed Cornelia. You always have doted on Euphemia.)

'''-Zero''' : (That's why you wont act. Your emotions are getting in the way.)

'''-Cornelia''' : You… What are you trying to say!?

'''-Zero''' : I will save Euphemia. I promise.

'''-Cornelia''' : Zero, I don't know what you're talking about.

'''-Zero''' : I'll will be the one that saves her!

'''-Zero''' :

NEXT SCENE Battle Map

'''-Newscaster''' : We're reporting live from near the Fuji base. The terrorists call themselves the WLF and the Japanese Liberation Front.

'''-Newscaster''' : They're holding the members of the Sakuradite Production Conference and some civilians hostage at a hotel in Kawaguchiko.

'''Newscaster''' : Sakuradite, is a rare metal required for the production of high-temperature superconductors, an is an important strategic material.

'''Newscaster''' : Area 11 is the world's largest producer of Sakuradite, supplying 70% of the worlds supply.

'''-Newscaster''' : The distribution of Sakuradite, along with the distribution of solar power, is a mirror of the global balance of power…

'''-Newscaster''' : This is why we believe the terrorists have gone to the extent of kidnapping the members and overrunning the base.

'''-Lloyd''' : What a surprise. I had no idea that the WLF had such a large force in Area 11.

'''-Cecile''' : It seems that Her Highness Cornelia is unable to take any drastic measures with the hostages.

'''-Lloyd''' : On the contrary, as long as the hostages are released, there is a way. That's why we're lurking here, waiting for an opening.

'''-Cecile''' : But we only have the lancelot and suzaku…

'''-Suzaku''' : ....

'''-Suzaku''' : (President Milly, Relena, and Saji names were in the list of hostages. My friends from the Ashford Academy student council.)

'''-Suzaku''' : (I want to save everyone, but I don't know if there's anything I can do.)

'''-Cecile''' : Lloyd, Suzaku! At the North gate of the base!

'''-Suzaku''' : That's!

'''-Zero''' : ....

'''-Newscaster''' : It’s Zero! Zero, the mysterious person that plunged the Tokyo Concession into chaos, has appeared!

'''-Newscaster''' : They've opened the gate! The terrorists seem to accept Zero!

'''-Diethard''' : Turn the camera around! Get a close-up of Zero!

'''-Diethard''' : (Now let's see what you got, Zero… I want to know how you're going to stage this…)

'''-Suzaku''' : Zero…

'''-Zero''' : (Either they will accept Zero as an ally or they're going to se me as an obstacle.)

'''-Zero''' : (In either case, I dont think anyone can resist the temptation of meeting Zero.)

'''-Zero''' : (Good. All the operation's preliminary conditions have been cleared. Here we go… Let the show begin.)

NEXT SCENE Inside Fuji Base

'''-Kusakabe''' : So you came, Zero. I am Lieutenant Colonel Kusakabe, commander of the Japanese Liberation Front.

'''-Zero''' : I'm Zero. First, I want to thank you for accepting me.

'''-Kusakabe''' : I was interested in the newcomer who'd gained Kyoto's support.

'''-Kusakabe''' : Besides, your past exploits are hard to ignore.

'''-Zero''' : I am honored by your compliments. However it seems your methods are in direct conflict with my goals.

'''-Kusakabe''' : Because we joined forces with the WLF? We’re just using them.

'''-Kusakabe''' : They're a bunch of fanatics but they're a force to be recond with. They will be a powerful asset if we use them well.

'''-Zero''' : So the terrorists are just pawns…

'''-Kusakabe''' : The only people here are from the Japanese Liberation Front. I want to have a heart-to-heart talk with you.

'''-Zero''' : Alright then. Are you going to join forces with me?

'''-Kusakabe''' : Then show us your real face Zero. It's rude not to!

'''-Zero''' : I understand. But before I do I'd like to ask you something. What do you hope to accomplish by this action?

'''-Kusakabe''' : You need to ask!? For this country and the world to know that the Japanese arent dead yet!

'''-Zero''' : How stale.

'''-Kusakabe''' : What?

'''-Zero''' : You people are obsolete. There's no saving you.

'''-JLF Soldier 2''' : Why you!

'''-JLF Soldier 1''' : Are you trying to taunt us into fighting!?

'''-Kusakabe''' : What do you mean, Zero?

'''-Zero''' : I meant what I said. You people are old news.

'''-Kusakabe''' : There's no point talking anymore! Zero! I will cut you down!

'''-Zero''' : In that case!

'''-Zero''' : Zero commands you!

'''-Zero''' : Die!

'''-Kusakabe''' : !

'''-Kusakabe''' : !

NEXT SCENE Battle Map

'''-Terrorist''' : Who are they!?

'''-Zero''' : The hostages are free! Ohgi, Tamaki! Evacuate them with Minami and Sugiyama!

'''-Minami''' : Come on, this way! We gotta move!

'''-Citizen''' : We wont listen to an Eleven!

'''-Relena''' : This is not the time to be saying such things! Let's follow these people's instructions!

'''-Milly''' : R-Right! Let’s go, everyone!

'''-Kallen''' : (President Milly… I see that everyone in the student council is safe…)

'''-Zero''' : (Relena Dorian… You seem to have eyes unbounded by petty prejudices. It must be the result of her father's education.)

'''-Euphemia''' : You're Zero…

'''-Zero''' : Euphemia… You gave yourself up for the sake of the people. You havent changed.

'''-Euphemia''' : Huh.

'''-Zero''' : I just finished greeting Her Highness Cornelia, the Governor of Area 11.

'''-Zero''' : It was a pleasure to meet the viceroy in person

'''-Euphemia''' : You are…

'''-Zero''' : Yes… I am the one who killed Clovis.

'''-Euphemia''' : ......

'''-Zero''' : To the very end he begged for his life. With the same mouth which ordered the deaths of Elevens!

'''-Euphemia''' : Is that why you killed my brother?

'''-Zero''' : No.

'''-Euphemia''' : Then why!?

'''-Zero''' : Because he was a child of the Britannian Emperor.

'''-Euphemia''' : Ah…

'''-Zero''' : That reminds me, you're also one of his children.

'''-Euphemia''' : .....

'''-Zero''' : But I wont hurt you just now. So go.

'''-Euphemia''' : Zero…

'''-Terrorist''' : What's going on!? The Japanese Liberation Front were supposed to be in charge of the hostages!

'''-Terrorist 2''' : So that's why there were no communcations...

'''-Zero''' : Attention, WLF terrorists. Commander Kusakabe and his men have taken their lives.

'''-Terrorist''' : What!?

'''-Zero''' : . I believe they realized their own foolishness. Have you?

'''-Terrorist''' : Don't be stupid! We’ll…

'''-Terrorist''' : An ambush!?

'''-Terrorist''' : A KMF! It's the Britannia Union Army!

'''-Zero''' : Welcome, white knight of Britannia. I see you found a cue to enter on.

'''-Zero''' : But I'm afraid there is no role for you on my stage.

'''-Zero''' : +There is already a rook to protect the king.

'''-Terrorist''' : Captain! There's an aerial warship approaching this area from another direction!

'''-Terrorist 2''' : What is it now!?

'''-Suzaku''' : That is… The Frontier Fleet battleship who joined the United Nations, and Celestial Being!

'''-Otsuka''' : This is Otsuka of the UN Peacekeeping Council. You and other members of the WLF are wanted internationally as terrorists.

'''-Otsuka''' : Now, lay down your weapons and surrender.

'''-Terrorist''' : That aerial battleship… It’s the UN!

'''-Terrorist 2''' : I can’t believe Celestial Being showed up too!

'''-Lichty''' : We can't really call this a coincidence can we?

'''-Sumeragi''' : Still, we can pretend we don't know, and the UN will be able to claim plausable deniability in regards to our involvement

'''-Hayato''' : And now that Chief Otsuka has stepped forward, this is officially a peacekeeping council operation

'''-Lockon''' : Which means the Britannian Union Army can't lay a finger on us.

'''-Duo''' : But he's really done it, that Zero… I was surprised when he claimed he was going to free the hostages, but I didn't think he'd actually be able to do it.

'''-Aoi''' : That man… How did he manage that.

'''-Watta''' : Wondering can wait! It's our job to take it from here!

'''-Koji''' : All that's left is to take down those terrorists and this will be all wrapped up!

'''-Zero''' : (Everything is going as I calculated. And with the hostages in our custody, Cornelia cannot attack us.)

'''-Zero''' : Ohgi, Tamaki! Protect the hostages and fall back! They are not to be harmed in any way!

'''-Tamaki''' : Gah… This new KMF was supposed to be my good luck charm.

'''-Ohgi''' : Don’t complain, Tamaki. I'm sure Zero has a plan.

'''-Kallen''' : Zero! We've got your new KMF too!

'''-Zero''' : Good! I'll take direct command from here!

'''-Chirico''' : What about that white mech from Britannia?

'''-Zero''' : They wont try to attack us given the situation. Just ignore him.

'''-Duo''' : Hey Kallen and Chirico, It's been a while! What's the deal with that red KMF?

'''-Kallen''' : It's called the Guren Nishiki. It's a genuine Japanese product.

'''-Tieria''' : (So the resistance in Area 11 has gained enough power to develop their own weapons…)

'''-Terrorist''' : Damn it! We're going to have to fight our way out! Teach them that anyone who stands in our way will be removed by force!

'''-Cecile''' : Can you hear me, Suzaku! Headquarters just gave the order to attack the terrorists!

'''-Cecile''' : But you can only attack the WLF because we're cooperating with the UN!

'''-Suzaku''' : They want us to leave Zero alone…

'''-Cecile''' : We don't have a choice. given the situation, the main army can't even take action, so you must fight on behalf of Britannia.

'''-Suzaku''' : Okay!

'''-Jeffery''' : There is no indication that the terrorists intend to surrender. All units, subdue them immediately.

'''-Sumeragi''' : The longer this takes, the more trouble we risk getting into. Take them out as fast as possible.

'''-Zero''' : (Ha… Haha… Everything is going just as I planned. If I can control a force this large, I can change the world)

'''-Diethard''' : What a sight… Is everything going as Zero wanted…

'''-Diethard''' : If that's the case, then maybe he's the one I've been looking for!

'''-Zero''' : All units, begin the attack! Defeat the WLF and show the world our justice!!

MISSION BEGINS

(llelouch fights terrorist)

'''-Lelouch''' : (Everything is going exactly as planned. And if we win this, my plan will advance to the next phase.)

'''-Lelouch''' : (Wait for me, Nunally. I will make this world one where you can live in peace.)

(Kallen fights terrorist)

'''-Kallen''' : I'm not scared of anything now that I have the Guren.

'''-Kallen''' : I'll fight with Zero! To take back Japan from Britannia!

(Aoi vs terrorist)

'''-Aoi''' : They're just sad little terrorists. No playing nice.

'''-Aoi''' : I'm gonna go wild all over you!

(Ryoma fights terrorist)

'''-Ryoma''' : Look at what you're doing! You think you have any right to talk about justice?

'''-Ryoma''' : I'm gonna beat this twisted crusade right out of your head!

(Koji vs terrorist)

'''-Koji''' : You want people to pay attention? Do it right!

'''-Koji''' : But if you're gonna take hostages, I'm not listening! That's as bad as Dr. Hell taking over the world!

(Takeru fights Terrorist)

'''-Takeru''' : Maybe you just want to make your voice heard, but this will only make you enemies!

'''-Takeru''' : If you can't understand that, I'll make you understand!

(Dai guard fights terrorist)

'''-Aoyama''' : Dai-Guard was made to fight Heterodyne, but we've gotten to the point where the U. N. is making us fight terrorists.

'''-Momoi''' : If this keeps up, who knows what we'll find ourselves fighting?

'''-Akagi''' : It doesn't matter to me! Our job is protect the people, no matter what we have to fight for it!

'''-Momoi''' : How do you stay so positive?

'''-Aoyama''' : We've been putting up with it, but it's getting old.

'''-Akagi''' : Come on, Aoyama. We have to do it, so we might as well have fun! Get ready!

(Gurren lagann vs terrorist)

'''-Simon''' : Um, bro? They're not Ganmen, but they sure look strong!

'''-Kamina''' : Don't chicken out now, Simon! We're ready for anything this great wide world throws at us!

'''-Simon''' : B-but...

'''-Kamina''' : What you gotta do is get your energy deep in your gut and break whatever's down there! I'll show you how!

'''-Kamina''' : Hey hey hey! I don't care what's up, you monkeys can't play dirty and get away with it!

'''-Kamina''' : We're the Gurren Gang! Chief Badass Kamina and his little bro Simon!

'''-Kamina''' : And you're done now that we're here! Come at me if you're ready for it!

(Crowe fights terrorist)

'''-Crowe ''' : WLF. Japanese Liberation Front. I figured the only thing impressive about them was their names.

'''-Crowe ''' : But where are they getting all this firepower?

'''-Crowe ''' : Are they getting money from somewhere? This is pissing me off!

(Crowe reaches the secret spot marked on the secrets page)

'''-???''' : Whoa, whoa there!

'''-Crowe ''' : Are you okay? You need to get out of here!

'''-???''' : Sorry 'bout that. I was lookin' for some parts down here and got myself stuck.

'''-Crowe ''' : At least you're all right. I'll cover you while you escape.

'''-???''' : Thanks, buddy. Tell you what, this one's on the house. My thanks.

'''-Crowe ''' : I guess this thing means he's a repairman.

'''-Crowe ''' : But working in this burning wreck? He must be crazy about his job.

(Suzaku fights terrorist)

'''-Suzaku''' : (Zero... He assassinated Prince Clovis and led the resistance against Britannia.)

'''-Suzaku''' : (But he's also fighting the JIM and WLF. What is he playing at?)

'''-Suzaku''' : (What is he planning? And most importantly, what does he want?)

(Setsuna fights terrorist)

'''-Setsuna''' : The WLF... They have more power in reserve now than we could have imagined a year ago.

'''-Setsuna''' : Power and funds to spare. Could some other group be backing them?

(Heero fights terrorist)

'''-Heero''' : (Relena was one of the hostages.)

'''-Heero''' : (I have nothing to do with her. What's affecting me like this?)

(Alto fights terrorist)

'''-Alto''' :(The Earth's sky is wide, but I don't want to fly it to fight like this.)

'''-Alto''' : Damn it! What's the matter with me?

(All enemies defeated)

'''-Ozma''' : So its over.

'''-Allelujah''' : We have so much power.

'''-Aoi''' : hmm. Wouldnt you say we're probably stronger than a small army?

'''-Watta''' : With this kind of power, I'm not afraid of anything!

'''-Takeru''' : Yeah. So this power. We have to make sure It's used for the right thing.

'''-Kamina''' : I've always done what I thought was right. That's not going to change!

'''-Crowe ''' : But your idea of right and wrong changes depending on where you're from...

'''-Ohgi''' : Zero… The hostages have been released as instructed.

'''-Zero''' : (We were able to save Shirley and the others… And the live broadcast is still running.)

'''-Zero''' : (Now it's time to wrap this up.)

'''-Zero''' : People! Fear us or seek us, as you please! We are the Black Knights!

'''-Suzaku''' : The Black Knights…

'''-Lloyd''' : Ironic, isnt it? Terrorists calling themselves knights.

'''-Zero''' : We Black Knights stand with all those who do not have any weapons! Whether they ve Elevens or Britannians!

'''-Zero''' : In a cowardly fashion, the Japanese Liberation Front took Britannian civilian's hostage and then cruelly executed them.

'''-Zero''' : It was a meaningless act, and so we punished them!

'''-Duo''' : Is he serious.

'''-Setsuna''' : That man.

'''-Zero''' : Just as I punished the former viceroy Clovis.

'''-Zero''' : He ordered the slaughter of the unarmed Elevens.

'''-Zero''' : We could not stand by and allow this cruel action to take place. And so, we mete our punishment.

'''-Zero''' : I will not repudiate fighting. But neither will I stand for a one-sided slaughter of the weak by the strong!

'''-Zero''' : The only people who should kill are those prepared to die themselves! Where those with power attack those without, we shall appear again!.

'''-Zero''' : No matter how great a power our enemy may posses!. Not only in Japan, but anywhere in the world.

'''-Sumeragi''' : I'm surprised… Is he saying he's going to punish all the evil in the world?

'''-Alto''' : What the hell is that guy…

'''-Crowe ''' : Does he really want to do this for Justice....

'''-Kallen''' : (Justice…)

'''-Zero''' : Those of you with power, fear me! Those who have none, seek me! For we, the Black Knights shall judge this world!

NEXT SCENE Sea of Japan - Dragon Island - Dragon’s Hive - Command Room

'''-Otsuka''' : Zero… I'm amazed at your skill. What methods did you use to free the hostages?

'''-Zero''' : I can't reveal that. However something like that is not difficult for me.

'''-Sumeragi''' : What was the purpose of your coming with us?

'''-Zero''' : Let's get straight to the point. I want the Black Knights to cooperate with the UN’s Peacekeeping Council.

'''-Otsuka''' : Are you serious!?

'''-Zero''' : As I proclaimed at that moment, I formed the Black Knights to fight for justice.

'''-Zero''' : I've decided that the best way to achieve that goal is to join forces with you.

'''-Jeffery''' : I've heard you're a resistance group. What about your original goal, the liberation of your own country?

'''-Zero''' : I aim to liberate Japan in the truest sense of the word. To do that, we must unite the hearts of the Japanese people in that country.

'''-Zero''' : The Black Knights are the heart and soul of it all. In order to do so, we need to show them that we are worthy enough to be entrusted with their future.

'''-Shirota''' : Is the reason for your request simply Justice or...

'''-Sumeragi''' : The truth is, Boatman isn't his only contact, he's also made connections in the underworld of the United Nations.

'''-Sumeragi''' : And he is also planning to use our forces as pawns in his own war, that's my prediciton at least

'''-Zero''' : You are correct.

'''-Otsuka''' : Eh!?

'''-Zero''' : I'm not here to play friends with you all. I will join hands with you to achieve my goals.

'''-Zero''' : If you think it will be beneficial to you, you may accept me.

'''-Jeffery''' : And if we decide it's not?

'''-Zero''' : I'd unfortunately have to accept that it wasn't meant to be. And if you would like to eliminate me, I will do my best to accommodate you.

'''-Tanaka''' : Yes… That's amazing… Threats plus a declaration of war.

'''-Zero''' : Say what you want.

'''-Tanaka''' : I thought you would be good at twisting words, but you are surprisingly straightforward.

'''-Zero''' : Do you really think such taunts would upset me?

'''-Tanaka''' : This is a tough one… In this case, we will need a higher authority to make a decision about you.

'''-Otsuka''' : So the high commander of Dragons Hive is here?

'''-Tanaka''' : No no… Not my boss, but yours.

'''-Elgan''' : Excuse me.

'''-Sumeragi''' : Elgan Rhodic, Representative to the UN Peacekeeping Council…

'''-Otsuka''' : Representative! I didn't expect you to come here without an escort…

'''-Elgan''' : Well as you know, there's a lot at stake if people know I'm here.

'''-Elgan''' : Please gorgive me for not informing you of my visit.

'''-Zero''' : You're acting rather lax given the situation. You seem like the kind of person who would gather that much power, Elgan Rhodic…

'''-Zero''' : Although, I would know you better as Boatman wouldnt I

'''-Otsuka''' : Huh!?

'''-Elgan''' : So you realised.

'''-Sumeragi''' : Well, not quite.

'''-Zero''' : Representative Elgan… You're right, the UN's connection to Celestial Being and me is a deadly scandal.

'''-Zero''' : As long as you are willing to take such risks, the fewer people who know the secret, the better.

'''-Zero''' : When you look at things objectively, It's a lot safer to have the same one person in communication with the different groups.

'''-Sumeragi''' : By doing so, not only will everything stay confidential, but there would also be no time lost trying to sort the information gathered from each interaction.

'''-Elgan''' : That’s right. So It looks like I don't need to give you the full explanation.

'''-Elgan''' : I took up the Identity of Boatman and made contact with Celestial Being and Zero. Someone In my position might not have a lot of power, but I do have a certain amount of connections. I could at
least do this much without any trouble.

'''-Elgan''' : I'm sorry, Chief Otsuka. And I apologize for keeping it a secret from you as well.

'''-Otsuka''' : N-No! Raise your head, Representative.

'''-Zero''' : What is your goal? For what purpose have you gathered all these groups together?

'''-Elgan''' : For the same reason as you, Zero. To do the right thing.

'''-Jeffery''' : The right thing…

'''-Elgan''' : Everyone has their own idea of what that is. Mine is peace and prosperity for all of humanity.

'''-Sumeragi''' : It's the same belief of the Peacekeeping Council you've always said.

'''-Elgan''' : And in order to create and protect it, we need concrete power. That's why I've gathered you all together.

'''-Zero''' : I don't want to hear you pretenses.

'''-Elgan''' : What?

'''-Zero''' : I've got a gut feeling. Elgan Rhodic… Let's hear what you really want.

'''-Elgan''' : Is that so hard to believe, Zero?

'''-Elgan''' : Or is your idea of right just an illusion, so you can't believe anyone else would honestly want to pursue it?

'''-Zero''' : .....

'''-Elgan''' : Everyone wants peace and happiness… Is it so hard to believe there are people who want to support it on a global scale?

'''-Zero''' : Alright.

'''-Zero''' : I do not wish to engage in futile conflict, and I am here because I agree with your principles.

'''-Elgan''' : So you will help me?

'''-Zero''' : It doesn't matter if you're from the UN or Boatman. I'll work with you for my cause.

'''-Elgan''' : And Celestial Being?

'''-Sumeragi''' : We're all in this together… And although we are not Zero, we are also in support of the Peacekeeping Council's philosophy.

'''-Sumeragi''' : The means to do so are open to discussion, but I assure you that we will continue to cooperate as we have done today.

'''-Elgan''' : The Crushers, Celestial Being, Black Knights, SMS Team. And their respective collaborators…

'''-Elgan''' : I'm ready to reach my ideal.

'''-Otsuka''' : So, Representative…

'''-Elgan''' : From now on, you will operate as ZEXIS, a special force directly under the United Nations Peacekeeping Council.

'''-Jeffery''' : ZEXIS…

'''-Elgan''' : Z EXtra International Savers… It stands for Special International Rescue Team.

'''-Sumeragi''' : What's with the Z at the beginning?

'''-Elgan''' : The Z stands for the axis that is neither X or Y, but neutral.

'''-Zero''' : ZEXIS…

'''-Elgan''' : Do you have any other suggestions?

'''-Elgan''' : I will now refer to you as ZEXIS.

'''-Sumeragi''' : ZEXIS… Hehe… I have a strange feeling.

'''-Jeffery''' : A variety of positions and objectives… People who were born in different worlds fighting in a single unit like this.

'''-Zero''' : I don't know how long this ZEXIS will last, though…

'''-Elgan''' : I'm in no position to allow you to contact me. Therefore, the basic actions of ZEXIS will be left to you in the field.

'''-Zero''' : So you're saying you trust our judgment?

'''-Elgan''' : That’s right. Otherwise, I wouldn't have organized such a unit.

'''-Zero''' : Alright. I, too, will trust in those words for the time being.

'''-Elgan''' : Chief Otsuka… You'll be in charge of them.

'''-Otsuka''' : Understood, Representative. I will do my best for the peace and happiness of mankind.

'''-Elgan''' : (Please, ZEXIS… I'm putting the future on humanity in your hands)

NEXT SCENE ??? - Celestial Being - Gathering of Observers

'''-Alejandro''' : Observers, Alejandro Corner, entering.

'''-Observer''' : Now that we're all here…

'''-Observer''' : Now, let's consider this proposal. It's about Celestial Being behavior.

'''-Observer''' : As I've already informed everyone, Celestial Beings will continue to cooperate with the UN Peacekeeping Council.

'''-Observer''' : And also among the collaborators are Zero from Area 11 and visitors from another Earth.

'''-Alejandro''' : An alliance of the embers of war

'''-Observer''' : There seemed to be some confusion in the field about the operational plan to cooperate with the UN, but Vedas’ approval was the deciding factor.

'''-Observer''' : I'm suprised. But in a world like this, even Vedas’ decisions cannot be said to be certain.

'''-Observer''' : It doesn't matter.

'''-Observer''' : We are Observers… No matter what happens in the world, the only thing we have is the right to reject Celestial Being's operations by consensus.

'''-Alejandro''' : Now that everyone has expressed their opinions, I would like to ask the Observers again.

'''-Alejandro''' : Do you agree with the Celestial Being's new plan of operation or not?

'''-Observer''' : I agree.

'''-Observer''' : I'll accept it.

'''-Observer''' : I agree.

'''-Observer''' : Yeah, I agree.

[Go to https://akurasu.net/wiki/Super_Robot_Wars/Z2/Story_translation/Stage_14 [ '''Stage 14''']] to continue]

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 14

2024-09-11T07:48:17Z

SymphonyDemon:

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 14

2024-09-11T07:47:40Z

SymphonyDemon: Created page with "NEXT SCENE Area 11 - Tokyo Consolidation - Urban Area '''-Kinue''' : So Isabelle. You think Celestial Being has teamed up with the resistance in Area 11? '''-Isabelle''' : It's not just the Resistance. They've been seen working with the Frontier Fleet and Japan's super robots. '''-Kinue''' : It's true that It looked like they were working together during the Fuji Base incident, but. '''-Kinue''' : Well I guess It would explain why the UN's Peacekeeping Council for..."

NEXT SCENE Area 11 - Tokyo Consolidation - Urban Area

'''-Kinue''' : So Isabelle. You think Celestial Being has teamed up with the resistance in Area 11?

'''-Isabelle''' : It's not just the Resistance. They've been seen working with the Frontier Fleet and Japan's super robots.

'''-Kinue''' : It's true that It looked like they were working together during the Fuji Base incident, but.

'''-Kinue''' : Well I guess It would explain why the UN's Peacekeeping Council forces didn't try to take down the Gundams or Dancouga. But wouldn't that mean they're in league with terrorists

'''-Isabelle''' : .....

'''-Kinue''' : Isabelle?

'''-Isabelle''' : That's a good question. But the unthinkable is happening right now.

'''-Isbaelle''' : And it was Elgan Rhodic who made it happen.

'''-Kinue''' : The Peacekeeping Council Representative.

'''-Isabelle''' : He told the rest of the world that the Peacekeeping Council have nothing to do with the Gundams.

'''-Kinue''' : Will that satisfy the three major nations?

'''-Isabelle''' : Representative Elgan has expressed his commitment to the common good of all mankind. I'm glad to see that the phrase "I don't know what to do" has had some effect here.

'''-Kinue''' : As long as the Peacekeeping Council is in charge of dealing with Dimension beasts and other alien life forms, as well as international terrorists like the WLF, does that mean they'll keep quiet?

'''-Isabelle''' : That’s right. Those problems are a headache for the three major nations.

'''-Isabelle''' : Besides, if the Peacekeeping Council keep Celestial Beings and Colony Gundams in check, It works out in their favor.

'''-Kinue''' : I wonder if they will continue to serve as the world's police force, a common force for all mankind.

'''-Isabelle''' : We have no way of knowing. Above all, we don't know what Celestial Being and Dancouga have been up to.

'''-Isabelle''' : But what is clear is that even though they're working with the Peacekeeping Council, since it is unofficial.

'''-Isabelle''' : There will always be someone targetting them.

'''-Kinue''' : That means.

'''-Isabelle''' : Yes. Wherever they go there will be conflict.

NEXT SCENE Area 11 - Shinjuku Ghetto - Black Knights Hideout

'''-Tamaki''' : We're leaving Japan!?

'''-Zero''' : That’s right. We will cooperate with the United Nations as a means to liberate this land from Britannia.

'''-Ohgi''' : I understand what you're trying to do, but isn't this going too far out?

'''-Zero''' : Don't get me wrong, Ohgi. There are only a few of us, including myself, who will be cooperating with the UN, and our main operations will still be in Japan.

'''-Zero''' : After we saved the hostages at Fuji Base, the number of people wanting to join the Black Knights has increased dramatically. This will allow us to expand our activities.

'''-Zero''' : I've decided on the people who will be working as executives in that group, and I'd like to introduce them to you all.

'''-Diethard''' : I’m Diethard Ried. Nice to meet you all.

'''-C.C.''' : I'm C.C.

'''-Kallen''' : They're not Japanese…

'''-Tamaki''' : What the hell, Zero!? Are you going to make that brit and your woman leaders of the Black Knights!?

'''-Zero''' : I will use whoever is capable, no matter who they are.

'''-Zero''' : Diethard used to work for the news bureau. I'm sure he's a master at controlling public opinion.

'''-Diethard''' : Zero. It's my job to inform the people about the justice you do.

'''-Diethard''' : I will watch how you change the world from your side.

'''-Kallen''' : What's with the Britannian over there, and the girl over here?

'''-C.C.''' : Don't worry. I am not his woman.

'''-Kallen''' : What do you mean, "worry"!?

'''-Zero''' : C.C. is an old friend of mine. You can trust her.

'''-Ohgi''' : If you're an old friend then. Do you know about Zero's past?

'''-C.C.''' : To some extent. Of course, I'm not going to tell you.

'''-Zero''' : That's enough, C.C. You're going to stay here and be my liaison.

'''-Zero''' : (Also, take care of Nunnally. I'm supposed to be studying in France.)

'''-C.C.''' : (I'll look after her. Because that girl is your reason to live.)

'''-Zero''' : Sugiyama, Minami. you'll be in charge while I'm gone. I will inform C.C. of any operations when appropriate, and I will return if necessary.

'''-Sugiyama''' : Understood.

'''-Zero''' : Ohgi, Tamaka, Kallen and Chirico. You will accompany me.

'''-Kallen''' : Alright, Zero.

'''-Chirico''' : ....

'''-Coconna''' : Are you leaving, Chirico!?

'''-Vanila''' : If you don't like it, just refuse. They're just going to make you fight on the front lines anyway.

'''-Chirico''' : I'm currently a mercenary. I'm not going to pick and choose where we fight.

'''-Chirico''' : (That red AT we fought with one day… I'm sure it has something to do with the woman I saw on the asteroid Rid.)

'''-Chirico''' : (If I go with them, I'll seee them on the battlefield, I don't know why I just have a feeling)

'''-Gotho''' : But don't forget, Chirico. You made a deal with me. Make sure you come back here.

'''-Chirico''' : ....

'''-Gotho''' : What's up?

'''-Chirico''' : I'll keep that in mind.

'''-Chirico''' : (It's a strange feeling. Knowing that I have a place to go back to)

'''-Zero''' : We will now join ZEXIS, a special international rescue team under the direct command of the United Nations Peacekeeping Council.

'''-Zero''' : But our goal is to liberate Japan. Each member of the Black Knights must do his or her utmost to achieve this.

NEXT SCENE Area 11 - Off Sagami Bay - Macross Quarter - Briefing Room

'''-Zero''' : Let us introduce ourselves again. I’m the Black Knight’s Commander Zero.

'''-Koji''' : (So that's Zero)

'''-Aoi''' : (Between the mask and the cape he couldnt be anymore shady.)

'''-Watta''' : Question! What's with the mask?

'''-Sakuya''' : (Watta's a great help at times like this. He just cuts to the chase with the hard to ask questions.)

'''-Johnny''' : (The innocence of childhood, It's a weapon we don't have.)

'''-Zero''' : I have my reasons. Please refrain from asking about my mask.

'''-Watta''' : Ohh! You cant just tell me to not ask about it!

'''-Kakikoji''' : President… I don't think you should be acting like this.

'''-Zero''' : Heh… It's not a problem. You're right, it would be strange not to be suspicious.

'''-Zero''' : But I will act as a member of ZEXIS from now on.

'''-Zero''' : Some may find my existence suspicious and unforgivable, but I will prove myself by my actions.

'''-Koji''' : I guess I'll just have to trust you when you put it like that

'''-Musashi''' : Oh, well. If we start trying to pry into everyones secrets there'll be no end to it.

'''-Hayato''' : Well, I guess we all have our reasons.

'''-Zero''' : If I have done something against you, then feel free to shoot me.

'''-Zero''' : I assume that's satisfactory, members of Celestial Being?

'''-Lockon''' : Understood. But for the time being, we'll be keeping a close eye on you. It might be unpleasent, but you'll have to deal with it.

'''-Zero''' : Do what you will.

'''-Zero''' : (If something goes wrong, I can use the Geass to make you my puppet. But Ill only use it as a last resort.)

'''-Zero''' : (If the Black Knights ever find out about it, they'll abandon me.)

'''-Zero''' : (If they find out that the miracles I've been showing them are the result of mind control, they won't be able to believe in me anymore.)

'''-Ohgi''' : Okay, we'll introduce ourselves… I’m Kaname Ohgi… I'm Black Knights second in command.

'''-Tamaki''' : Shinichiro Tamaki. Nice to meet you.

'''-Kallen''' : Kallen Kozuki. Thanks for your help in the last battle.

'''-Takeru''' : The pilot of that red KMF.

'''-Naoto''' : So you're the ace of the Black Knights. Nice to meet you.

'''-Kallen''' : ....

'''-Akira''' : What… You look upset.

'''-Hayato''' : Can't you tell? She's probably jealous of you guys.

'''-Takeru''' : Jealous?

'''-Hayato''' : The great spacetime quake brought a second Japan to this world.

'''-Hayato''' : One of them is a peaceful countrym at least for now. But the other is a country ruled over by the Britannia Union

'''-Ryoma''' : As someone who lived in the oppressed Japan, the people that got to live a peaceful life must seem naive.

'''-Ohgi''' : Stop it, Kallen. It's not their fault.
'''-Kallen''' : I know… I know, but…

'''-Tamaki''' : But you know, I used to hate the other Japan too. Even though we were from different worlds we're all Japanese, so why couldnt we help eachother.

'''-Hayato''' : The two Japans were cultural neighbours so naturally they had a military alliance.

'''-Hayato''' : In fact, they had immediately decided to send reinforcements after Britannia's sudden invasion.

'''-Koji''' : But the Far East Incident ended so quickly, didn't it…

'''-Hayato''' : WIth the second Japan joining the war, it was expected to become a drawn out bloodbath, but it came to an unceremonious end.

'''-Ohgi''' : Genbu Kururugi, the prime minister at the time suddenly commited suicide. Even though he had insisted on fighting till the end.

'''-Hayato''' : Right. Supposidly he did it to admonish the military for continuing the war, but no one knows what the true reason was.

'''-Hayato''' : What we do know is that without a leader, Japan collapsed almost immediately due to the chaos in the chain of command.

'''-Hayato''' : The reinforcements were destroyed, and the other Japan was forced to withdraw.

'''-Tamaki''' : What's even more confusing is why they didn't invade the other Japan too.

'''-Ohgi''' : The reason Britannia invaded our Japan was for It's Sakuradite.

'''-Ohgi''' : I guess they didn't see any reason to continue the war since they got what the wanted.

'''-Hayato''' : (I don't think that's the only reason for their actions).

'''-Hayato''' : (Especially since there are other parts of their invasion that dont add up.)

'''-Kallen''' : .....

'''-Ohgi''' : There's nothing to be done, Kallen. The other Japanese were just doing their best to protect their own country.

'''-Kallen''' : But…

'''-Yoko''' : They're situaion seems pretty complicated.

'''-Kamina''' : I don't like this…

'''-Simon''' : What's the matter, bro?

'''-Kamina''' : I don't like those guys.

'''-Simon''' : Huh?

'''-Kamina''' : First of all, we got that Kallen chick's robot. You call that a Guren!

'''-Kamina''' : You think that thing measures up to my Gurren!?

'''-Yoko''' : Huh?

'''-Leeron''' : That's absurd logic. But It's not the first time this has happened.

'''-Simon''' : B-But, bro. If we call them the same thing, that will just be confusing.

'''-Kamina''' : So I'll make a quick decision on which one is the original!

'''-Musashi''' : So that means…

'''-Ryoma''' : Since this is Kamina we're talking about. He's probably going to try and settle it with force.

'''-Yoko''' : Please don't. We're supposed to be working together now.

'''-Kamina''' : I'm not ready to accept them! I gotta see if she's good enough to be in the Gurren Gang!

'''-Kallen''' : If you had actually been paying attention, you wouldnt have said something so pointless.
'''-Kamina''' : What was that!?

'''-Kallen''' : I couldnt care less about your Gurren Gang. I'm a member of the Black Knights!

'''-Kamina''' : Tch! I'm trying to get you to join us, but you guys are just sticking out like a sore thumb!

'''-Simon''' : Stop it, bro. You're acting really bad today.

'''-Yoko''' : Simon's right. You went out of your way to pick a fight with them.

'''-Kamina''' : I'm telling you. It's not just your girl I don't like.

'''-Kamina''' : Hey! You In the black cloak and mask!

'''-Zero''' : You mean me?

'''-Kamina''' : Don't be shy! Your attitude, you arent the kind of person who cares about living and dying together!

'''-Zero''' : If I upset you when I was asked about my mask, I have already apologized.

'''-Kamina''' : That's not! You… You've got something up your ass!

'''-Leeron''' : You mean you think he has something up his sleeve.

'''-Kamina''' : I don't care how you put it! I don't want to be stuck with someone like that!

'''-Zero''' : (That man… Are you the type of person who solidifies your position by making things difficult for others?)

'''-Zero''' : (No, you're not. It would seem, you sensed my true feelings instinctively.)

'''-Kamina''' : If you have something to say, say it back! I'll take it.

'''-Hayato''' : Heh… I don't think you can beat that Zero with your words.

'''-Kamina''' : It's not about how good you are at talking. I always say exactly what I'm thinking!

'''-Zero''' : ....

'''-Kamina''' : I'm not gonna lose to an uptight prick like you who hides his true intentions!

'''-Zero''' : (Looks like I was right about you. This man is unpredictable.)

'''-Kallen''' : That's enough. If you have a problem with Zero, You'll have to deal with me.

'''-Kamina''' : Why you! I can't believe you believe this stinking liar!

'''-Kallen''' : We're betting on Zero! I'm ready to put my life in his hands!

'''-Zero''' : That’s enough, Kallen. Unfortunately, it was impossible to expect them to understand us.

'''-Kamina''' : What!?

'''-Zero''' : But from this day forward, I am a member of ZEXIS. I'm not going to cause any unnecessary trouble.

'''-Zero''' : Therefore, I suggest that we agree to mutual non interference while we're here.

'''-Kamina''' : What's the hell is a mutual non-interference thing!?

'''-Rossiu''' : I think that means we ignore each other.

'''-Zero''' : It's for both our sakes. Now, if you'll excuse me.

'''-Kallen''' : Zero!

'''-Kamina''' : Good! If that's what you want, fine by me!

NEXT SCENE Inside the Macross Quarter - Private Room

'''-Zero''' : (That Kamina guy, I should be careful.)

'''-Zero''' : (As long as there's a group of people that flock to him, I should just use my Geass on him.)

'''-Zero''' : (Celestial Being have accepted Zero and the Black Knights, albeit temporarily, for their own benefit.)

'''-Zero''' : (But people like that Kamina act on instinct, not on reason. I won't be able to talk him out of it.

'''-???''' : Meow.

'''-Zero''' : A cat. When did you?

'''-???''' : Meow!

'''-Zero''' : Wah!?

NEXT SCENE Macross Quarter - Hangar

'''-Kamina''' : ....

'''-Simon''' : Bro. Let's just stop this please

'''-Watta''' : Simon’s right. He already said we shouldn't be fighting since we'll be working together

'''-Kamina''' : I'm not going to pick fights with everyone. It's just that guy!

'''-Kallen''' : Looks like you're really going to have a problem with Zero.

'''-Koji''' : Stop it, Kallen.

'''-Kallen''' : You're annoying! Don't act so familar!

'''-Duo''' : Oh, man. That Kamina guy's causing a mess and Kallen's antisocial tempers not helping either

'''-Kallen''' : Duo! Don't you talk smug about me either!

'''-???''' : .....

'''-Kallen''' : Huh!?

'''-Simon''' : Z-Zero's head!

'''-Koji''' : No, it's not! That's his mask!

'''-???''' : Meow?

'''-Yoko''' : Did he meow!?

'''-Watta''' : A cat! There's a cat in the mask!

'''-Duo''' : Did Zero's mask get stolen by a cat?

'''-Kamina''' : This is our chance!

'''-Yoko''' : Eh!?

'''-Kamina''' : If I get that mask back he'll be in my debt! And I'll get to see his face!

'''-Kamina''' : Simon, Rossiu, Yoko! Koji, Watta! The Gurren Gang will catch that cat!

'''-Koji''' : We're part of the Gurren Gang too!?

'''-Watta''' : Let's do it, Koji! Plus I'm sure we'll get to see Zero's true face when we returns his mask!

'''-Koji''' : Right. If we see it cos of this, he cant blame us.

'''-Kallen''' : I won't let you!

'''-Kallen''' : Duo, Heero! The Black Knights are getting that mask back first!

'''-Duo''' : We're on your team!?

'''-Kallen''' : We fought together in the ghetto! You can't say no!

'''-Heero''' : Mission accepted.

'''-???''' : Meow!

'''-Watta''' : Ah! The cat got away!

'''-Koji''' : Watta! Go get Takeru! We're gonna need his psychic powers, too!

'''-Kallen''' : Duo! Go get Celestial Being! Now that we're allies, we'll have them help us!

'''-Duo''' : R-Right!

'''-Kamina''' : Let's go! It's a game of catch between the Gurren Gang and the Black Knights!

NEXT SCENE Coast of Sagami Bay - Warehouse District

'''-Koji''' : If the cat ran this way, it should be somewhere around here

'''-Watta''' : Takeru! Hurry up and do something!

'''-Takeru''' : Please don't pressure me, Watta. Even my abilities aren't all-powerful.

'''-Kamina''' : You need to get fired up, Takeru! We can't afford to lose to those Black Knights!

'''-Kakikoji''' : Don't worry, Kamina. All of us at Takeo General Company will help too.

'''-Akagi''' : The 21st Century Security will help too. You helped us out the Dark Continent.

'''-Kamina''' : Great! With this many people, we've got this in the bag!

'''-Kallen''' : Duo, Heero, Setsuna! We can't fall behind the Gurren Gang!

'''-Duo''' : We've payed Crowe to help find it, so why don't we just let him do it?

'''-Kallen''' : We can't just rely on Crowe! We have to get that mask back!

'''-Lockon''' : Calm down, Kallen. Running around blindly wont help anything..

'''-Kallen''' : Well, then, go and get your Veda to track the cat's movements!

'''-Tieria''' : We can't use Veda for something like this.

'''-Kallen''' : What the hell does that mean! I'm trying to protect Zero's identity.

'''-Kallen''' : !

'''-Duo''' : What's up, Kallen?

'''-Kallen''' : I need to hide, you take care of the rest!

'''-Lockon''' : What the hell is going on?

'''-Lelouch''' : Ah…

'''-Duo''' : You're from Ashford Academy…

'''-Lelouch''' : D-Duo and Heero… What a coincidence bumping into you here

'''-Allelujah''' : (He knows Duo?)

'''-Setsuna''' : (Ashford Academy is a school for Britannian children in the Tokyo Concession.

'''-Setsuna''' : (Heero Yuy and Duo Maxwell were students there for a time as part of their undercover work.)

'''-Lockon''' : (So he must be a friend from back then.)

'''-Setsuna''' : (Kallen Kozuki of the Black Knights is also a student there. She must have hidden so that no one would know her identity as a member of the Resistance.)

'''-Duo''' : It was Llelouch or something right? We're working here as part time baggage handlers, what about you?

'''-Lelouch''' : I’m…

'''-Lelouch''' : (I didn't know that predicting the cat's behaviour would lead to a run-in with them)

'''-Lelouch''' : (This is a problem! I guess I don't have a choice!)

'''-Heero''' : You’re…

'''-Lelouch''' : Ahhhh!

'''-Duo''' : W-What's up?

'''-Lelouch''' : Well I. I came here for stress relief!

'''-Heero''' : Stress?

'''-Lelouch''' : Yeah! Being the vice president of the student council takes a lot out of you!

'''-Lelouch''' : That's why I sometimes come to empty places like this and shout!

'''-Lelouch''' : Arggghhh!

'''-Heero''' : .....

'''-Lelouch''' : Agghhh!!

'''-Duo''' : R-Really… Seems like you've got a lot on your plate, too.

'''-Lelouch''' : Wawawa! Please don't tell anyone at the school about this! Now, excuse me!

'''-Lelouch''' : (If I act this strange, they won't want to stay near me. All that's left is to head to the other potential location!)

'''-Lockon''' : What was that about.

'''-Allelujah''' : He seems quite unique.

'''-Duo''' : Y-Yeah… I thought he'd be cooler than that.

'''-Lockon''' : I've got a transmission from Sumeragi. She's got a pretty good idea where the cat is.

'''-Duo''' : That's what I call a tactical forecaster! Let's hurry!

(Scene change)

'''-Kallen''' : !

'''-Kamina''' : You're too late, Black Knights! We've already got the cat cornered!

'''-Simon''' : Takeru's psychic powers are amazing.

'''-Takeru''' : Just please don't ask me to use them like this again.

'''-Lockon''' : Is the cat at the back of the room?

'''-Koji''' : Yeah. It's a dead end, there's no way out.

'''-Duo''' : So why didn't you guys just grab it?

'''-Watta''' : Well you see, some stranger went at it before we did.

'''-Kallen''' : Some stranger?

'''-Watta''' : I think he was Britannian. He was a tall guy with dark hair, and he was yelling really loud.

'''-Sayaka''' : He looked handsome and seemed very smart, but…

'''-Kakikoji''' : You seem pretty dissapointed.

'''-Allelujah''' : Wasn't that the boy from earlier?

'''-Kallen''' : (Why is Lelouch here?)

'''-Kallen''' : (Come to think of it, he has acted suspiciously when Zero was mentioned before. They might have a connection.)

'''-Kamina''' : I couldn't care less about some ranadom guy! Let’s go, everyone! We're going in!!

'''-Kallen''' : (I'll get the answers I've been wanting!)

'''-Zero''' : What are you doing?

'''-Crowe''' : Zero!?

'''-Kamina''' : Why are you here!?

'''-Zero''' : What do you mean?

'''-Watta''' : I thought your mask was taken by the cat.

'''-Zero''' : What are you talking about? You must have been imagining things

'''-Kallen''' : (Lelouch is standing back there, and Zero is right infront of me. I knew they were two different people.)

'''-Sumeragi''' : Do you read me, Lockon?

'''-Lockon''' : An emergency transmission, are we under attack?

'''-Sumeragi''' : Yeah, looks like I didn't even need to say it.

'''-Lockon''' : So what's the situation?

'''-Sumeragi''' : The Britannian Union Army is approaching our location.

'''-Sumeragi''' : Looks like they figured out that the Black Knights are here.

'''-Lockon''' : Huh… I guess we wasted too much time messing around.

'''-Sumeragi''' : Just get back here. This could get ugly, depending how things go.

'''-Lockon''' : Understood.

'''-Lockon''' : You heard her, people. Let's cut the playtime and get back to the ship.

'''-Kallen''' : Zero…

'''-Zero''' : Now that Britannia has acted, I must answer. And I'm ready for it.

'''-Zero''' : Kallen, go back ahead of me.

'''-Kallen''' : Understood.

'''-Kamina''' : I don't know who the hell you are, but if it's a fight you want it's a fight you'll get.

'''-Zero''' : ....

'''-Zero''' : It's all clear , Lelouch.

'''-Lelouch''' : Sorry for the trouble, C.C.

'''-C.C.''' : You suddenly asked me to come here with a sapre mask, but I didn't realize this was happening.

'''-C.C.''' : You even transmitted your voice through the helmet so I could pretend to be you.

'''-Lelouch''' : If you're going to be my accomplice, you have to do at least this much.

'''-C.C.''' : Says the man who lost his mask to a cat.

'''-Lelouch''' : Damn!

'''-C.C.''' : Britannia seems to be closing in. What are you going to do?

'''-Lelouch''' : This is about as far as we can expect to go. We're already prepared to intercept.

'''-Lelouch''' : It's a good opportunity. They will go up on the stage I've prepared and be sacrifices for Zero's miracle.

NEXT SCENE Battle Map

'''-Kallen''' : Are you okay Zero? We can take care of this on our own.

'''-Zero''' : Since Britannia is here for the Black Knights, it only makes sense for me to be here.

'''-Kallen''' : But…

'''-Zero''' : I've got a lot I need to do. And I don't remember ordering you to escort me.

'''-Kallen''' : As your subordinate, It's my duty to protect you.

'''-Zero''' : Heh… But now, after all this time, are you afraid of the current situation?

'''-Kallen''' : No… I believe in you Zero. I have nothing to fear.

'''-Zero''' : Really.

'''-Zero''' : (Kallen and Ohgi already trust me completely.)

'''-Zero''' : (And by witnessing my power, ZEXIS will also learn to believe in Zero.)

'''-Zero''' : (I have already used my Geass on the staff that manages the underground shopping malls around the city, in anticiaption of a situaion like this.)

'''-Zero''' : (Now all I have to do is signal them and show them the miracle, and my plan will be complete.)

'''-Kallen''' : Britannia's moving in!

'''-Suzaku''' : That KMF! Zero is on the front lines!

'''-Darlton''' : Zero… I don't know how you got in touch with the UN.

'''-Darlton''' : But you've got a lot of nerve not having them back you up now.

'''-Zero''' : Gloucester, the new KMF. Looks like one of Cornelia's knights are here.

'''-Kallen''' : We can't take on that many with only two machines.

'''-Zero''' : There's no need for concern. Kallen, follow me.

'''-Darlton''' : Zero, are you trying to start a fight in the city?

'''-Britannian Knight''' : We've already evacuated all the civilians.

'''-Darlton''' : I don't like the idea of using the city as a battlefield, but that's no reason to let a once-in-a-lifetime opportunity slip away.)

'''-Darlton''' : (All units advance! Hunt down Zero and the red unit!

'''-Suzaku''' : Zero! By stopping you here, I can end the fight!

'''-Zero''' : (Come on!)

'''-Suzaku''' : A flanking attack!?

'''-Kallen''' : Zero! Did you plan an ambush!?

'''-Zero''' : No! This is!

'''-Kallen''' : Are those the mecha beasts that are rampaging in the other Japan!?

'''-Ashura''' : I had heard that Koji Kabuto and his friends had come to Area 11.

'''-Ashura''' : But It looks like he's not here.

'''-Ashura''' : Oh, well. In that case we'll burn this city to the ground to make an example of it and show them the power of Dr. Hell!

'''-Darlton''' : Damn. We're outmatched! We're falling back!

'''-Britannian Knight''' : But!

'''-Darlton''' : The civilians have already been evacuated.

'''-Darlton''' : So there's no reason to pointlessly tire out and potentially lose the soldiers entrusted to us by the Princess. We can always come back later.

'''-Britannian Knight''' : Yes, My Lord.

'''-Suzaku''' : I guess we don't have a choice!

'''-Zero''' : Britannia has retreated!

'''-Kallen''' : Zero, we're!

'''-Zero''' : Wait! Something else is coming!

'''-Kallen''' : Dimension beasts! I can't believe they're showing up at a time like this!

'''-Kamina''' : Hey, Black Cloak Mask! You've been talking big, but you're struggling!

'''-Zero''' : ZEXIS is here.

'''-Jeffery''' : If we're dealing with international terrorists and Dimension Beasts, we can't just sit back and watch.

'''-Sumeragi''' : All units, hurry and launch!

'''-Zero''' : There's no need for that.

'''-Kallen''' : Zero!

'''-Zero''' : They've already playing right into my hands.

'''-Ashura''' : What the hell is he talking about!?

'''-Ashura''' : You think I'll fall for a bluff like that!

'''-Ashura''' : Come on, mecha beasts! Crush Koji Kabuto’s friends and those damned visitors right in front of him!

'''-Kallen''' : Zero!

'''-Zero''' : Everything's in place! It's time!

'''-Zero''' : Now, let the curtain rise on the collapsing stage!

'''-Citizen''' : Execute operation…

'''-Ashura''' : What!?

'''-Kallen''' : The pillars that support the underground mall!

'''-Sumeragi''' : They're collapsing!

'''-Zero''' : (Idiot! Only one of the pillars didn't collapse!?

'''-Zero''' : (We were supposed to bring down the underground mall, but somethings gone wrong!)

'''-Ashura''' : I don't know what you're trying to do, but I'm done just trying to scare you!

'''-Zero''' : Yeah!

'''-Kallen''' : Zero!

'''-Zero''' : Stay where you are, Kallen!

'''-Kamina''' : That guy!

'''-Zero''' : (If I have Kallen act and she's caught in the blast, I'll lose one of my pieces!)

'''-Zero''' : (I'll make up for my mistakes with my own hands! Then I'll destroy the last pillar myself!)

'''-Ashura''' : Fool! Don't think you can escape!

'''-Zero''' : (No! I'm not gonna die in here! I’m… I’m…!)

'''-Kamina''' : Ahhhh!

'''-Zero''' : You’re!

'''-Kamina''' : What do I need to do!?

'''-Zero''' : What!?

'''-Kamina''' : You've got a way to turn this around right! Then tell me what the hell it is!

'''-Simon''' : Bro. I think he was just trying to escape

'''-Kamina''' : That's wrong, Simon! I get it now, I understand! This guy's got the courage to fight!

'''-Zero''' : !

'''-Kamina''' : '''-Kamina''' : That's why he's not running! So I'll help him!

'''-Zero''' : (This man is…)

'''-Kamina''' : Hurry up and tell me! What am I supposed to do!?

'''-Zero''' : The drill! Use your drill!

'''-Kamina''' : Right!

'''-Ashura''' : No, I won't let that happen! All units, focus your fire on him!

'''-Kamina''' : Let’s goooo!!

'''-Zero''' : First, dash to the right! Hurry!

'''-Kamina''' : Alright!

'''-Zero''' : Cut back to the left while mainting speed!

'''-Kamina''' : Okay!

'''-Zero''' : And finally, straight ahead! Take your drill and drive it through that point!

'''-Kamina''' : I got it!

'''-Kamina''' : Simon!!

'''-Simon''' : Y-Yeah!!

'''-Kallen''' : Is this!

'''-Ashura''' : The ground is collapsing!

'''-Zero''' : Good! It worked!

'''-Kallen''' : This is!?

'''-Simon''' : That's! The enemy is getting buried up by the collapsed scaffolding!

'''-Kamina''' : Heh! It's gonna be a pain in the ass to get out of there!

'''-Zero''' : Captain Jeffery, Miss Sumeragi! Launch all units!

'''-Sumeragi''' : Un-Understood!

'''-Kallen''' : Zero, this is!

'''-Zero''' : Everything's going according to plan. Now we'll get rid of the Mecha Beasts and the Dimension Beasts.

'''-Ashura''' : What a mess! My army of Mecha Beasts!

'''-Ozma''' : If the ground collapses, there's nothing a land-based machine can do about it.

'''-Lockon''' : When the hell did Zero get this ready…

'''-Akagi''' : Yeah, but! Destroying an entire city is a bit much, don't you think!?

'''-Crowe''' : We'll talk about that when we get rid of them. Let's go.

'''-Ashura''' : You! Gah, gahhh!!

'''-Koji''' : Ashura! Looks like you've been repairing the Mecha Beasts I took out before, but it's gonna be a huge waste of time!

'''-Zero''' : By my calculations, the Mecha Beasts and Dimension Beasts will be trapped for three minutes. During that time we will achieve victory!

'''-Simon''' : That Zero guy… Wow.

'''-Kamina''' : We can't lose, too!

'''-Kamina''' : By the way, Kallen! We'll settle the Gurren showdown here!

'''-Kallen''' : I hope so!

'''-Zero''' : All troops, being your assault! We will strike down anyone who attacks Japan!

BATTLE STARTS

(Simon fights Mechanical Beast)

'''-Ashura''' : Yes! If only you hadn't done what you did, none of this would have happened!

'''-Kamina''' : What's the point of all this! Don't think you'll get off scot-free for picking a fight with us! Let's do this, Simon! Let's show that man/woman what we and the Gurren Gang can do!

'''-Simon''' : But, we… It's not Gurren Gang, it's ZEXIS…

'''-Kamina''' : Don't worry about the details! I'm still gonna beat the bad guys!

'''-Simon''' : Y-Yeah!

(Crowe fights Dimension Beast)

'''-Crowe''' : What are these guys doing here?

'''-Crowe''' : There's no sign of a recent quake, so they must have been lying in wait.

(Zero fights any enemy)

'''-Zero''' : (There were some minor setbacks, but everything is going according to plan.)

'''-Zero''' : (Everything will be fine. We just have to win this.)

(Kallen fights Mechanical Beast)

'''-Kallen''' : As long as we have Zero, we always have a chance.

'''-Kallen''' : I have to fight... with Zero, for good!

(Simon fights any enemy)

'''-Kamina''' : Simon! Zero did his thing, now it's our turn!

'''-Simon''' : Okay, bro!

'''-Kamina''' : We're not gonna let those Black Knights own our burning red Gurren Gang!

(Simon fights Mechanical Beast leader)

'''-Ashura''' : This is all your doing! This should have been my victory!

'''-Kamina''' : Well, tough! You're the one that picked this a fight!

'''-Kamina''' : Come on, Simon! We gotta show this man-woman-thing how the Gurren Gang rolls!

'''-Simon''' : Um, bro, we're ZEXIS now, not the Gurren Gang...

'''-Kamina''' : Who cares? Either way, we're still in the evil-stomping business!

'''-Simon''' : Y-yeah!

(Koji fights mechabeast leader)

'''-Koji''' : You've got a lot of nerve being here after I beat you in Atami, Mechabeast!

'''-Ashura''' : Be silent, Kouji Kabuto! By Dr. Hell's greatness, this Strongar T4 is now even more powerful than before!

'''-Ashura''' : This is the end for you! Speak your final words!

'''-Koji''' : How about instead, I smash your stupid Mechabeast and show you what happens when you try to take over the world!

(Zero vs mechabeast leader)

'''-Ashura''' : How dare you spring a trap on us!

'''-Zero''' : (It wasn't a trap meant for you, but oh well.)

'''-Zero''' : (I still have to thank you. You allowed me to play an even greater hero than I had planned.)

(Mechanical Beast leader defeated)

'''-Ashura''' : Ahhh! S-Stronger T4!

'''-Koji''' : Did you see that, Ashura! There are people gathered here to fight against the likes of you!

'''-Ashura''' : Remember this, Koji Kabuto! I will bury you and your friends someday!

'''-Koji''' : Bring it on, Ashura. ZEXIS will never be defeated.

(All enemies defeated)

'''-Monica''' : All Mecha Beasts and Dimension Beasts have been wiped out.

'''-Cathy''' : They were taken out quicker than I expected.

'''-Jeffery''' : All because of Zero's skill…

'''-Crowe''' : .....

'''-Aoyama''' : What's up, Crowe?

'''-Crowe''' : It's nothing. Just wondering what these Dimension Beasts were doing here.

'''-Duo''' : Who cares what those creeps want. They were probably just drawn to all the fighting.

'''-Crowe''' : Maybe yeah

'''-Kamina''' : You've got some skills, Kallen.

'''-Kallen''' : You're were pretty good too Kamina.

'''-Kamina''' : No no, you were definitely burning brighter than me today.

'''-Kallen''' : I don't really care who won. Cos you saved Zero's life.

'''-Yoko''' : Looks like they've managed to bury the hatchet.

'''-Simon''' : Bro really likes people who try their best.

'''-Leeron''' : But then there's the one over there

'''-Zero''' : So everyone, have you seen what I can do?

'''-Sumeragi''' : It looks like you bribed the underground shopping mall management staff, but when?

'''-Zero''' : There are many who seek me and the Black Knights. We've made preparations in every corner of the city in case something goes wrong.

'''-Takeru''' : I admit, it was an emergency. But that doesn't mean we should destroy an entire city

'''-Zero''' : The residents had already evacuated. So there shouldnt be any casualties.

'''-Crowe''' : That isnt realy the point

'''-Akagi''' : Crowe’s right! You're…

'''-Zero''' : I'm well aware that you may disagree with my actions. But I promise you I did all I could.

'''-Zero''' : While Britannia was distracted, I retreated, hoping to avoid drawing you into an unnecessary conflict.

'''-Akagi''' : Yeah but!

'''-Zero''' : There are others for us to take our anger out on.

'''-Aoi''' : And they are?

'''-Zero''' : Anyone who disturbs the peace of this world. That is, The Dimension Beasts, aliens and terrorists.

'''-Allelujah''' : So you're willing to make sacrifices to defeat them.

'''-Zero''' : Of course, I don't mean to support the idea outright. But there are times when hesitation leads to defeat.

'''-Zero''' : As long as we're doing the right thing, we cannot be defeated. Am I wrong?

'''-Lockon''' : ....

'''-Alto''' : That's…

'''-Duo''' : Well you're not wrong, but…

'''-Zero''' : If you disagree with me, so be it. But I am determined to see this through, no matter what others might say.

'''-Zero''' : That's the justice I'm after.

'''-Sumeragi''' : All right, Zero. Not that I don't have my objections.

'''-Jeffery''' : First, we need to leave. Staying here would just invite unnecessary conflict.

'''-Zero''' : Understood.

'''-C.C.''' : Looks like your little solo outing worked out alright.

C.C : Now, Lelouch… Let's see if I can get you what you want from here…

'''-Zero''' : (Nunnally, I'm going. I believe this fight will create the future and the world you want)

'''-???''' : So Carlos' little game has borne fruit.

'''-???''' : And power is collecting around him. Heh heh heh... excellent.

NEXT SCENE Area 11 - Sagami Bay Coast - Macross Quarter - Briefing Room

'''-Watta''' : Well, that was suprising. I thought we were going to be chased by Britannian troops, but then those Mecha Beasts and Dimension Beasts showed up.

'''-Ibuki''' : Still I'd say that was the better outcome. If we had to fight another country's army, that would make us the same as terrorists wouldn it?

'''-Kallen''' : I knew that's how you lot would think.

'''-Aoyama''' : Well its only natural. We're just a bunch of sallerymen.

'''-Kallen''' : I'm not like you! I'll fight whoever or whatever I have to in order to liberate Japan as a member of the resistance!

'''-Koji''' : But… We're in this together now.

'''-Kallen''' : Ah…

'''-Akagi''' : Exactly. If you have something to say, better to get it off your chest.

'''-Akagi''' : We're happy to listen, if you don't mind of course.

'''-Kallen''' : .....

'''-Watta''' : Well, To be honest, I don't know much about the other Japan. I don't know, but…

'''-Kallen''' : We're going to be working together from now on, and it's hard to do anything when you look at us like that

'''-Kallen''' : We're in this together…

'''-Koji''' : Dimension Beasts, Mecha Beasts, terrorists… ZEXIS will take them all on.

'''-Takeru''' : That's why we're here, to fight without worrying about affiliations or positions.

'''-Akagi''' : Isn't that what the Black Knights do already? And that Zero guy says he's going to get justice.

'''-Watta''' : Well… We were all chasing that cat so we could try and see Zero's face, but…

'''-Koji''' : Well I was just trying to get hi mask back.

'''-Kallen''' : Sorry… I feel like… I guess I was just a little nervous…

'''-Sayaka''' : Nervous?

'''-Kallen''' : In Japan… Whenever I was in Area 11, it was like I was always surrounded by enemies.

'''-Kallen''' : We couldn't trust anyone other than ourselves, because everyone else were people that would discriminate against us.

'''-Takeru''' : Well there's no one like that here. ZEXIS was made to stand against that.

'''-Mikhail''' : That’s right. I mean some of us here come from entirely different worlds, nevermind different countries.

'''-Ryoma''' : We don't have time to worry about stuff like that. We're gonna be busy fighting enemies all over the world.

'''-Kallen''' : All over the world…

'''-Duo''' : We're fighting for the sake of the whole world and the colonies, not just Japan. You can't take on all that by yourself.

'''-Koji''' : That's why we have to work together. Get it?

'''-Kallen''' : Y-Yes…

'''-Alto''' : You still seem pretty anxious. You sure you can fight like that?

'''-Kallen''' : Shut up! If I say I'll do it then I'll do it!

'''-Alto''' : That's better. I thought you were a shy girl, but you seem to have a lot of guts.

'''-Ozma''' : We’re counting on you, ace of the Black Knights.

'''-Kallen''' : Right!

'''-Sayaka''' : Nice to meet you, Kallen.

'''-Kallen''' : Yeah... You know, I'd like to hear all about your Japan.

'''-Watta''' : We can do that! We're all Japanese!

'''-Kallen''' : Thank you…

'''-Zero''' : I've never seen Kallen smile like that before.

'''-Ohgi''' : I haven't seen her like that for a long time. She used to be the girl who was always smiling…

'''-Zero''' : Ohgi… Have you known Kallen long?

'''-Ohgi''' : Her brother was a childhood friend of mine, so…

'''-Zero''' : Really…

'''-Kamina''' : Now that's what I'm talking about, Zero. I'll be counting on your strength too now.

'''-Tamaki''' : What the hell are you doing! Just a while ago you were yelling at Zero and Kallen!

'''-Kamina''' : Don't sweat the small stuff! Now that you've shown me your courage, you're my pal too!

'''-Zero''' : (Courage… Friends…)

'''-Kamina''' : You not happy?

'''-Zero''' : I'm not going to play friends with you.

'''-Kamina''' : What!?

'''-Zero''' : But I will agree that we both aim to be forces for good. Let us say we are compatriots.

'''-Kamina''' : You're using a lot of fancy words. Well… All right, you're the leader of the Black Knights, and you're also now an hounurary member of the Gurren Gang.

'''-Simon''' : Wa-Wait a sec, bro! If you just decide something like that yourself, you'll start another fight

'''-Zero''' : No… I'd be honored to accept the role.

'''-Zero''' : In return, I will make you a special agent of the Black Knights.

'''-Kamina''' : Heh! So we're even!

'''-Zero''' : That was my intention.

'''-Lockon''' : Well, at least they've sorted things out

'''-Crowe''' : Well… There were certianly a lot of growing pains, but ZEXIS is all together now.

'''-Crowe''' : I don't know how long this will last, but let's play heroes while it does.

'''-Lockon''' : Heh, neither of us fit that role.

'''-Crowe''' : Yeah we don't really, but I don't mind it.

'''-Lockon''' : What a coincidence. I don't either.

'''-Crowe''' : I'd like to believe that everyone here feels the same, regardless of what they say.

NEXT SCENE Area 11 - Tokyo Consolidation - Urban Area

'''-Kinue''' : It looks like the Peacekeeping Council's troops were the ones that resolved the incident at Sagami Bay.

'''-Isabelle''' : And the UN just made an announcement. The Peacekeeping Council is going to continue to use their forces for the common good of all mankind after the Fuji incident.

'''-Isabelle''' : Of course, they're still denying have any relations with the Gundams or the Black Knights.

'''-Kinue''' : A force made up of people from all over the world.

'''-Isabelle''' : Their name is ZEXIS…

'''-Kinue''' : ZEXIS…

'''-Isabelle''' : We're in this together, Kinue. As journalists who will discover the truth.

'''-Kinue''' : Yeah. The worlds eyes are all on ZEXIS right now.

'''-Kinue''' : If we follow them, we will be able to record the changes to the world.

'''-Isabelle''' : Yes… Seek the facts, connect them, and we will find the truth.

'''-Kinue''' : ZEXIS… Surely the truth is out there somewhere.

Super Robot Wars/Z2/Story translation

2024-09-11T07:42:32Z

SymphonyDemon:

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 13

2024-09-10T16:28:51Z

SymphonyDemon:

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 12 Space

2024-09-10T16:28:09Z

SymphonyDemon:

NEXT SCENE Frontier Fleet - Island One - Griffith Park

'''-Alto''' : Hey. I knew you'd be here.

'''-Ranka''' : Alto…

'''-Alto''' : That song yesterday… It was a nice song.

'''-Ranka''' : You know what, Alto…

'''-Alto''' : I can see it in your eyes, so you've made up your mind.

'''-Ranka''' : Yeah… A

'''-Ranka''' : fter talking to you and Sheryl over the past few days, I've been thinking.

'''-Ranka''' : I don't remember anything from my childhood except that song. It's my only memory.

'''-Alto''' : I see…

'''-Ranka''' : And you know… Sometimes I come to this hill to sing. Since no one can hear me me.

'''-Alto''' : Do you not want anyone to hear you sing?

'''-Ranka''' : That's what I thought until…

'''-Alto''' : Huh…

'''-Ranka''' : She was nice, Sheryl. I'm so jealous.

'''-Alto''' : ...

'''-Ranka''' : When we were trapped in that underground shelter with Sheryl, I was so scared…

'''-Ranka''' : I thought I was going to die and no one would know, I just wanted someone to know I was there.

'''-Ranka''' : And then… You said you were there… I want to share it with as many people as possible…

'''-Ranka''' : That's how I feel now.

'''-Alto''' : That's impossible.

'''-Ranka''' : Huh…

'''-Alto''' : ....

'''-Ranka''' : That's true… I'm not…

'''-Alto''' : As long as you keep saying, "I wish I could do it," or "It's not up to me," you will never be able to do it.

'''-Ranka''' : ....

'''-Ranka''' : Hehe… You're mean, Alto.

'''-Alto''' : I get that a lot.

'''-Ranka''' : I want everyone to hear it! So, will you listen to it? My song!

'''-Alto''' : Whatever you want.

'''-Ranka''' : Thank you, Alto! I'll sing!

'''-Alto''' : (It is a good song.)

'''-Alto''' : (I feel like her songs has been supporting me.)

'''-Alto''' : ( Yeah, that's why I'm…)

NEXT SCENE Frontier Fleet - President’s Office

'''-Dorian''' : So, President Howard Glass. Can I assume we have reached a general agreement?

'''-Howard''' : Umm… We are grateful that the United Nations has recognized the Frontier Fleet as an indepndant nation.

'''-Howard''' : In return, we will remain neutral and promise to share our scientific knowledge and technology equally across the planet.

'''-Dorian''' : Thank you, Mr President.

'''-Mishima''' : We are still investigating the Vajra, but we have learned a few things about them.

'''-Mishima''' : They have the ability to fold on their own, a form of interstellar teleportation.

'''-Mishima''' : Also, they are able to produce and fire organic projectiles similar to missiles, as well as lasers.

'''-Alejandro''' : Are they living creatures?

'''-Mishima''' : They are a far cry from what we would consider a living creature, but as an organism, we have no choice but to classify them as such.

'''-Mishima''' : What's amazing is that despite having such advanced functions, what should be their brain is too small to control them.

'''-Mishima''' : No, I would say it's virtually non-existent.

'''-Alejandro''' : So what determines its behavior?

'''-Mishima''' : It could be they are simple lifeforms that don't need to think for themselves. Or perhaps they are being controlled by something else.

'''-Alejandro''' : Or perhaps they are some kind of biological weapon.

'''-Mishima''' : We are currently investigating all possibilities.

'''-Mishima''' : In order to reduce the confusion, the President will release information about Vajra to the public tomorrow, along with our joining of the United
Nations.

'''-Alejandro''' : The question is, how many Vajra are still lurking near Earth's atmosphere.

'''-Howard''' : We're investigating that as well, but looking at the conditions at the time of the transfer, I don't think that many made the jump.

'''-Howard''' : I assure you that the Frontier Fleet will take the lead in destroying the remaining individuals.

'''-Dorian''' : Understood. Of course, as fellow humans, we will do our utmost to assist you.

'''-Howard''' : Unfortunately the Frontier Fleet's fold system was damaged in the sudden transfer.

'''-Howard''' : We will remain in the Earth sphere until It is repaired.

'''-Mishima''' : Our fleet's purpose is to spread the human species.

'''-Mishima''' : So, when the repairs are complete, we intend to head to continue our journey the center of the galaxy in search of a new home.

'''-Alejandro''' : So you aren't going to try and get back to your universe?

'''-Howard''' : Even with our Fold technology, we can't break through the dimensional barrier.

'''-Howard''' : Of course, we'll try every possible solution we can think of, but we're already prepared.

'''-Dorian''' : Dimension quakes and shifts… As long as it is a power beyond human comprehension, we have no choice but to accept it…

'''-Howard''' : From the moment we left Earth, we've always looked only forward.

'''-Howard''' : That spirit lives on in each and every citizen. We wont let this transfer deter us.

'''-Alejandro''' : Hyperspace navigation… How long would it take to repair a fold system, with your technology?

'''-Mishima''' : I'm afraid I can't give you an answer at this time without further investigation.

'''-Mishima''' : However, we may have to ask you for materials to help repair it.

'''-Dorian''' : Understood. So, as for the example conditions for joining the UN…

'''-Howard''' : I'm well aware from your description of the various enemies in the Earth sphere.

'''-Mishima''' : We will carefully consider your request to provide some of our forced to the UN Peacekeeping council.

NEXT SCENE Macross Quarter - Hangar

'''-Alto''' : Thirty-four… thirty-five!

'''-Luca''' : Alto! Fifteen push-ups left!

'''-Mikhail''' : Don't slack off, Alto. It's your punishment for failing 25 simulations in a row.

'''-Alto''' : I know!

'''-Mikhail''' : Ensign, ha. Now you're part of the SMS squad, you have to follow its rules.

'''-Alto''' : Dammmmnnnn!!

'''-Monica''' : That's him, isn't it? The new guy?

'''-Ram''' : That’s right. he's only 17.

'''-Mina''' : Wowww. I think he's looks pretty good.

'''-Bobby''' : He's Beautiful! Looks amazing!

'''-Monica''' : Wa-Wait… Bobby… I don't think he's…

'''-Bobby''' : What are you saying love isn't allowed on the Quarter, Monica!?

'''-Monica''' : That… Well I guess you do swing that way.

'''-Mina''' : Oh dear… Well, at least there's no ban on romance on the ship. Especially Monica…

'''-Ram''' : Oh yeah. She's in love with the bridge commander.

'''-Monica''' : Mina! Ram!

'''-Bobby''' : Hehe… Us girls gotta stick together, Monica.

'''-Monica''' : Us girls...

'''-Ram''' : Captain Bobby, are you serious about that new guy?

'''-Bobby''' : Nah, I've got my eyes set on someone else. Hmm… It's been a long time coming.

'''-Luca''' : You’re just mean, Mikhail.

'''-Mikhail''' : How so?

'''-Luca''' : The simulator difficulty settings.

'''-Mikhail''' : It's too easy to clear the normal level.

'''-Mikhail''' : I set it to the right level to break his overconfidence.

'''-Luca''' : Haha…

'''-Mikhail''' : Why are you laughing.

'''-Luca''' : It's nothing… You knew exactly what you were doing

'''-Alto''' : Hey! What are you two whispering about!

'''-Clan''' : You don't have time to waste talking, either, Alto.

'''-Alto''' : Captain Clan…

'''-Clan''' : You're training's way too lax to be of any use to a Zendrati.

'''-Clan''' : How about it, Alto? Wanna come join Nene and Raramia's training in Pixie Platoon?

'''-Nene''' : We'll be waiting for you.

'''-Raramia''' : I'll train you so hard so you wont have the energy left to waste talking.

'''-Alto''' : Uh, no thanks!

'''-Clan''' : Jokes aside, you've got a visitor.

'''-Alto''' : A visitor?

'''-Grace''' : Alto Saotome.

'''-Alto''' : You’re Sheryl's manager.

'''-Grace''' : I'm Grace O’Connor. I'm here today to deliver a message from her. Please take this letter.

'''-Alto''' : Y-Yeah sure…

'''-Mikhail''' : Nice work, Alto. You a love letter from the Galaxy Fairy?

'''-Grace''' : It's not like that, but please don't tell anyone about it.

'''-Mikhail''' : If that's what you want. And If there's anything else you need, I'm at your service.

'''-Grace''' : Thank you. You’re wuite the gentleman.

'''-Mikhail''' : If a beautiful person like you needs help, I can't just stand idly by.

'''-Grace''' : Haha… You're very flattering.

'''-Mikhail''' : Second Lieutenant Mikhail Blanc, but my friends call me Michel. You can call me that too.

'''-Grace''' : Blanc… Maybe, you’re…

'''-Mikhail''' : I'm flattered that you know who I am.

'''-Grace''' : I'm... sorry about your sister.

'''-Mikhail''' : !

'''-Grace''' : Then, Alto Saotome… I've given you the letter. Now if you'll excuse me.

'''-Luca''' : It seems she's got a lot of jobs to do as Sheryl's manager.

'''-Clan''' : Yeah. Otherwise, how could she come this far?

'''-Clan''' : But still…

'''-Mikhail''' : ....

'''-Alto''' : Hey, Mikhail. If you've time to hit on Sheryl's manager how about setting up the next exercise?

'''-Mikhail''' : ...

'''-Alto''' : More runs of the simulator, a regular work out, or…

'''-Alto''' : If you want, I'm happy to try sparring with you.

'''-Mikhail''' : Says the princess who wants to run away from home and fight wars as a hobby.

'''-Alto''' : Shut up, Mikhail!

'''-Mikhail''' : My bad. Luca, I'll leave the rest of the programs to you.

'''-Luca''' : R-Right…

'''-Alto''' : You're ditching us during training!

'''-Mikhail''' : I don't know if I can control myself around you right now, So.

'''-Alto''' : What the hell was that…

'''-Clan''' : I think he's still haunted by what happened to Jessica

'''-Alto''' : Jessica?

'''-Clan''' : ...

'''-Clan''' : You're his friend, right?

'''-Alto''' : That’s…

'''-Clan''' : Well, okay… He seems to like you at least.

'''-Clan''' : He's always smiling, but he rarely ever says how he actually feels.

'''-Alto''' : Huh…

'''-Clan''' : Mikhail's parents died early, and he was raised by his sister, Jessica. They were very close…

'''-Alto''' : How do you know this?

'''-Clan''' : I've known Mikhail since I was a kid.

'''-Clan''' : Jessica was a good sniper. But in one operation, she accidentally shot down an ally.

'''-Clan''' : Her superior officer, and lover.

'''-Alto''' : What?

'''-Clan''' : The worst part is they'd had a fight right before the mission.

'''-Alto''' : No way!?

'''-Clan''' : She was suspected of shooting them down intentionally, and was court-martialed as a result. After that she took her own life…

'''-Alto''' : That's why he was so shaken up when she mentioned his sister…

'''-Clan''' : Maybe Mikhail is still searching. For the truth about that incident.

'''-Alto''' : ...

NEXT SCENE Island One - Urban Area

'''-Sheryl''' : Thank you for waiting. It looks like you recieved Grace's message.

'''-Alto''' : ....

'''-Sheryl''' : I'll give you credit for being on time, although I don't think there's a man out there who would refuse my offer.

'''-Alto''' : You're just going to walk out here like that. Do you realize you're a celebrity?

'''-Sheryl''' : I do. That's why I called you here in secret.

'''-Sheryl''' : It's also a way for me to relax, though.

'''-Alto''' : Huh…

'''-Sheryl''' : Don't get the wrong idea, okay? You've flown acrobatics for one of my concerts, that's all.

'''-Sheryl''' : After that, there was the shelter incident with you and Ranka.

'''-Sheryl''' : However I called you out here because of my earring.

'''-Alto''' : I know. I only even have it because it somehow managed to get caught on the sleeve of my jacket.

'''-Sheryl''' : I was actually going to take it back the last time we met, but I couldn't bring myself to ask for it at the time.

'''-Alto''' : How did you know I had it?

'''-Sheryl''' : My manager was able to detect it. I've been wondering how it got caught in your clothes during that monster riot.

'''-Alto''' : Detect it? So that's one of her implants abilities

'''-Sheryl''' : That’s right. They're rather common in the Galaxy Fleet.

'''-Alto''' : I’ve heard. They say that plastic surgery and cybernetic implants are common over there…

'''-Alto''' : So are, you…

'''-Sheryl''' : I'm different. I haven't had anything added since I was born, being all-natural is one of my selling points.

'''-Alto''' : But you're really popular… You're touring all over the city.

'''-Sheryl''' : I'm holding a concert tonight becasuse of the transfer. I'm going to sing as hard as I can to wash away everyone's fears.

'''-Sheryl''' : Right. I'll give you a ticket too, I already made sure to send it to Ranka.

'''-Alto''' : Oh…

'''-Sheryl''' : Feel free to thank me for setting you up on a date.

'''-Alto''' : A date? Me and Ranka?

'''-Sheryl''' : You're dating, right?

'''-Alto''' : Definitely not.

'''-Sheryl''' : Ohhh… Is that so.

'''-Alto''' : Concert… Singing…

'''-Alto''' : Why do people sing? Why do we try to fly?

'''-Sheryl''' : What's this all of a sudden? Are you regretting joining the military?

'''-Alto''' : I'm in the SMS, not the military. And how the hell do you know that?

'''-Sheryl''' : Grace told me about you, she caught you during a training exercise.

'''-Alto''' : That's not…

'''-Sheryl''' : Well, It's fine. To answer your earlier question… I'll tell you something special.

'''-Sheryl''' : Why do people sing and fly? Obviously, because they can't live without doing those things.

'''-Alto''' : Ah…

'''-Sheryl''' : That's how it is for me and Ranka. How about you?

'''-Alto''' : I feel the same.

'''-Alto''' : (That's it… I'm sure Mikhail…)

'''-Sheryl''' : I don't do these kinds of favors very often.

'''-Alto''' : Thanks.

'''-Sheryl''' : You don't have to thank me. You're pretty terrible, but there's only one thing I like about you.

'''-Alto''' : Huh…

'''-Sheryl''' : You don't treat me as Sheryl.

'''-Sheryl''' : Now, can I have my earring back. It's important to me.

'''-Alto''' : S-Sure…

'''-Sheryl''' : That’s good, I finally have it back

'''-Alto''' : Was it that important to you?

'''-Sheryl''' : Don't tell anyone. But it's my good luck charm. It's the only thing I have of my Mother, I never even knew her face.

'''-Alto''' : ....

'''-Sheryl''' : Hey, Alto… Do you like this ship?

'''-Alto''' : I hate it. I mean, I hate city ships in general.

'''-Sheryl''' : Why?

'''-Alto''' : There's no real sky here.

'''-Sheryl''' : That's a good answer.

'''-Alto''' : Because I'm a pilot.

'''-Sheryl''' : Then get off this ship and go to Earth. Isn't that where the real sky is, as you call it?

'''-Alto''' : Maybe…

'''-Alto''' : What about you, Sheryl? Do you want to go back to the Galaxy?

'''-Sheryl''' : A part of me wants to, It's where I grew up after all.

'''-Sheryl''' : But I want to move forward, not be stuck lookingat the past. If I can't go home, I'll find a new stage for myself.

'''-Alto''' : Really…

'''-Mikhail''' : Where have you wandered off to, you idiot! Get the hell back here! They've found their swarm!

'''-Alto''' : What!?

'''-Mikhail''' : We'll be deploying to intercept them with the Quarter. Don't be late.

'''-Alto''' : They're coming…

'''-Sheryl''' : They… You mean those monster called Vajra?

'''-Alto''' : Yeah… I guess the government made an official announcement cos they couldn't hide it anymore.

'''-Alto''' : But don't say anything you shouldn't. If it becomes really dangerous, the government will issue an evacuation order.

'''-Sheryl''' : I know, I know. Besides, I wouldn't be too happy if the concert was interrupted again.

'''-Alto''' : Don’t worry. I’ll… We'll handle this.

'''-Sheryl''' : You're going out, too?

'''-Alto''' : I told you. I’m a pilot.

'''-Sheryl''' : You can take my earring with you.

'''-Alto''' : What do you mean? Isn't this the whole reason you called me out?

'''-Sheryl''' : Hold onto it. Like I said, It's a good luck charm. So…

'''-Alto''' : Sheryl…

'''-Sheryl''' : I hated the Galaxy. I couldn't stand living there all by myself, but it was still my home.

'''-Sheryl''' : This place is home to a lot of people, and you're going out to defend it.

'''-Sheryl''' : So I want you to keep this.

'''-Alto''' : Give me a break…

'''-Alto''' : I don't know how to react when you make such an innocent face.

'''-Sheryl''' : What are you talking about!

'''-Alto''' : I'll borrow it, your good luck charm.

'''-Sheryl''' : I'm just lending it to you. So make sure you come back alive to return it. Good luck, Alto!

'''-Alto''' : yeah!

NEXT SCENE Battle Map

'''-Jeffery''' : Engines to 20%! Macross Quarter, slow advance!

'''-Bobby''' : Slow advance!

'''-Jeffery''' : The overhaul is finally complete. Now the Quarter can fight.

'''-Monica''' : Captain… Our reconnaissance unit has reported that a swarm of Vajra are approaching, they will arrive shortly.

'''-Jeffery''' : Good… Launch all units.

'''-Ozma''' : Skull Platoon, standing by.

'''-Cathy''' : Understood, Major Ozma.

'''-Ozma''' : Uh… Cathy!? Why is member of the new Integrated forces, on the Macross Quarter!

'''-Cathy''' : Please refrain from starting personal conversations, Major.

'''-Ozma''' : Heh… I can hazard a guess. The President's sent a little bird to keep an eye on us.

'''-Ozma''' : So, your father's ordered you to draw the short straw.

'''-Cathy''' : That's none of your business, Ozma!

'''-Jeffery''' : I see Lieutenant Glass is acquainted with our Major Ozma.

'''-Cathy''' : Ah yes, well...

'''-Ram''' : (That's very suspicious)

'''-Mina''' : (Haha… Captain Bobby's not going to be happy about this.)

'''-Cathy''' : Captain, our mission is to intercept the Vajra and protect the Frontier fleet.

'''-Cathy''' : However It's just as important, no arguably more important to ensure you collect data on the Vajra.

'''-Bobby''' : Huh… Little girl…

'''-Cathy''' : Did you say something, Captain Bobby?

'''-Bobby''' : Nothing…

'''-Jeffery''' : That isn't a request from the new integrated army but your father… So we should we take this as a direct order from President Howard Glass?

'''-Cathy''' : You can, yes.

'''-Jeffery''' : If a massive swarm of Vajra has migrated to this world, like we feared…

'''-Jeffery''' : Whether we have data on them will have a major impact on the relationship between the fleet and the nations of Earth.

'''-Cathy''' : Sheryl Nome is also currently performing a concert at Island One.

'''-Cathy''' : The President doesn't want it to be interrupted.

'''-Jeffery''' : I'm sure that's true for the many people at the concert, and for all citizens who are watching the broadcast.

'''-Monica''' : The UN Peacekeeping Council forces are coming.

'''-Crowe''' : So that's the Frontier Fleet's battleship

'''-Lockon''' : According to our information, they're a private military company separate from the regular army.

'''-Lockon''' : They're sent out ahead of the regular army to evaluate and test new equipment.

'''-Allelujah''' : From what I saw in the previous battle, they seem to be very skilled.

'''-Duo''' : Most of em are probably outcasts from the regular army, making a living off their skills.

'''-Aoi''' : Seems like they'd be a good match for our shady group.

'''-Hayato''' : We've been working with the Macross Quarter for a while now… Looks like we're helping with the Vajra again.

'''-Sumeragi''' : I heard that Sheryl Nome is in the middle of a concert on the fleet right now.

'''-Sakura''' : Tch… I'd rather be guarding her than killing bugs.

'''-Kurara''' : Stop messing around Sakuya!

'''-Sumeragi''' : We'll carry out the mission as quickly as possible so the concert doesnt get interrupted

'''-Mikhail''' : Looks like they've come to help us again.

'''-Luca''' : I'm kind of glad. It's nice to have people from different worlds working together.

'''-Alto''' : (Sheryl's concert is about to start…)

NEXT SCENE Sheryl Nome - Concert Hall

'''-Ranka''' : (The ticket Sheryl gave me. Alto's supposed to be in the seat next to me, but he still isnt here.)

'''-Ranka''' : ( I wonder if he's busy with SMS work)

'''-Sheryl''' : Welcome to my concert everyone! I was shocked to learn we'd been transported to a different world, but…

'''-Sheryl''' : I am Sheryl Nome, the Galaxy Fairy of all worlds!

'''-Sheryl''' : Tonight, as always, I'll be running at macro speed! That’s why…

'''-Sheryl''' : (Listen to my song!!)

'''-Ranka''' : (Alto's still no here... Does that mean the SMS is…)

NEXT SCENE Battle Map

'''-Monica''' : The Vajra have arrived!

'''-Ozma''' : Skull Leader to all units! We may have helpers this time, but it's our job to protect the fleet!

'''-Mikhail''' : Understood! Let's get this over with so we can watch Sheryl's live show!

'''-Clan''' : (Mikhail…)

'''-Luca''' : The Vajra, are starting their attack!

'''-Ozma''' : We're going in! Follow me!

'''-Ozma''' : All units, formation Planet Dance!!

BATTLE STARTS

(Alto fights Vajra)

'''-Alto''' : I can do this! I joined the S. M. S. for a reason!

'''-Alto''' : I'll get through this alive so I can give Sheryl her earring back!

(Mikhail fights Vajra)

'''-Mikhail''' : It just took one mention of my sister to knock me off balance. I have a long way to go.

'''-Mikhail''' : An imbalanced mind is an unsteady aim. If I can't stay cool, I can't be a sniper!

(kill enough vajra or Round 2 starts)

'''-Luca''' : Defold reaction! Something is folding into this space!

'''-Ryoma''' : That one's massive!

'''-Heero''' : Is it the enemy mothership?

'''-Johnny''' : It looks like each of these Vajra creatures have been given a role to play within the group.

'''-Kurara''' : Like bees and ants.

'''-Setsuna''' : If that's the commander, we just need to defeat them to win.

'''-Ozma''' : Skull Leader to all units! We'll be at a disadvantage if we let this drag out! Let's destroy the mothership and get this over with!

'''-Luca''' : Understood! Let's collect as much data as possible while we fight!

(Ozma vs Vajra mothership)

'''-Ozma''' : If this thing's here, we can bet the whole swarm came along.

'''-Ozma''' : But I'm still not letting you through! You're not getting anywhere near the Frontier!

(Crowe fights Vajra mothership)

'''-Crowe''' : They're shooting all over the place. Are you sure these are living creatures?

'''-Crowe''' : Either way, they're pretty tough, so I'm expecting a nice bonus for this kind of data.

(Ryoma vs Vajra mothership)

'''-Ryoma''' : This is their boss? I'm disappointed.

'''-Ryoma''' : Let your bug soldiers know that they're not getting anywhere near the Earth while we're standing!

(Aoi vs Vajra monthership)

'''-Aoi''' : To be honest, It's kinda sad that a girl like me has to fight something this gross.

'''-Aoi''' : If this is how its gonna be, let's just take down the big bosss and get this over with!

(Vajra mothership defeated)

'''-Clan''' : We did it!

'''-Mikhail''' : You trying to run!?

'''-Luca''' : Simon, John, Peter! But first, we need his data!

'''-Ozma''' : Stop, Luca! It's still alive!

'''-Luca''' : !

'''-Luca''' : Argh!!

'''-Alto''' : Luca!!

'''-Ozma''' : Stop, Alto! You can't do it!!

'''-Alto''' : We can't just leave Luca to die!

'''-Alto''' : Hold on, Luca! I'll help you now!

'''-Alto''' : There's more of them!?

'''-Alto''' : Damn!!

'''-Mikhail''' : Alto!!

NEXT SCENE Concert Hall

'''-Ranka''' : (I knew it, Alto and my brother are fighting right now)

'''-Ranka''' : (Since there hasn't been an evacuation alert, then they must be far away from the Frontier fleet…)

'''-Sheryl''' : It's time for my last song. Everything has happened so fast, but that doesn't mean it's all over.

'''-Sheryl''' : No matter what kind of world this is, I want everyone to live their lives as they are, just as I am.

'''-Sheryl''' : I pray that everyone who listens to my song today will live a strong life in this new world!

'''-Sheryl''' : Hey, everyone… can I be selfish for a moment?

'''-Sheryl''' : This last song is for someone in particular. No, It's for a group of people.

'''-Sheryl''' : those people who are putting their lives on the line far away from here.

'''-Ranka''' : (I knew it Sheryl, you know about Alto and the others too… You know, and yet… No, It's exactly because you know that you're singing.)

'''-Sheryl''' : Hey…

'''-Ranka''' : (Is she looking at me?)

'''-Sheryl''' : As for you, I want you to sing along with me.

'''-Ranka''' : (Yes…)

'''-Sheryl''' : Haha…

'''-Sheryl''' : Thank you, everyone! I love you!

'''-Sheryl''' : (Alto…)

'''-Ranka''' : (Alto… Brother… Everyone…)

'''-Sheryl''' : (My, no our song…)

'''-Ranka''' : (Please listen to it…)

NEXT SCENE Battle Map

'''-Alto''' : This is a song!?

'''-Alto''' : I can hear the song… What!?

'''-Ozma''' : Move, Alto! Shake off the enemy!!

'''-Alto''' : Shit!

'''-Alto''' : Mikhail! Get this guy off me!

'''-Mikhail''' : I can't! What if I hit you!

'''-Alto''' : I thought you were supposed to be a one-shot wonder! You and your sister, Jessica!

'''-Mikhail''' : Clan… That meddler!

'''-Alto''' : Mikhail! Fire and surpass your sister!

'''-Mikhail''' : !

'''-Clan''' : Mikhail!

'''-Mikhail''' : All right, Alto!

'''-Clan''' : Nice one! You did it, Mikhail!!

'''-Alto''' : Nice!!

'''-Ozma''' : The rest are still on you! Move, Alto!!

'''-???''' : This is Antares One. I'll cover you.

'''-Mikhail''' : What's that machine!?

'''-Canaria''' : A YF-24? No It's different!

'''-Ozma''' : Worry about that later! We're following Alto!!

'''-Alto''' : Lucaaa!!

'''-Ram''' : Skull Four has protected Skull Three!

'''-Bobby''' : Captain.

'''-Jeffery''' : What are the odds?

'''-Bobby''' : He's a newbie. Right, Ram?

'''-Ram''' : Yes. Simulated from data collected by Skull Three. If we're going at maximum speed, we'll win.

'''-Jeffery''' : Go, Mina.

'''-Mina''' : All parts clear. This will be the first time since the overhaul, but I think it will work.

'''-Jeffery''' : Go, Monica.

'''-Monica''' : I've programmed an evasive maneuver based on the bombardment pattern. Leave the navigation to me.

'''-Cathy''' : Uh… Please wait, Captain! It's too dangerous to go out there!

'''-Jeffery''' : Unless we destroy that thing completely, the Vajra will send reinforcements.

'''-Cathy''' : But!

'''-Jeffery''' : Lieutenant Glass… What were the President's orders, as you delivered them?

'''-Cathy''' : Ah…

'''-Jeffery''' : We still have the means to fulfill it.

'''-Jeffery''' : Quarter to all active units. The ship will now engage the Vajra ship directly..

'''-Mikhail''' : Direct combat!?

'''-Ozma''' : Finally!

'''-Jeffery''' : Gentlemen, follow up on Skulls Three and Four.

'''-Jeffery''' : We'll take the biggest prize here! Begin transformation!

'''-Monica''' : The ship will now begin transformation.

'''-Monica''' : All personnel, please follow direct combat protocols

'''-Mina''' : Increasing main reactor power!

'''-Monica''' : Fractal Module System, activate!

'''-Cathy''' : Captain, I still don't think--

'''-Jeffery''' : Bobby! Show those bugs why, even though the Quarter is only 400 meters long, it bears the name "Macross"...

'''-Jeffery''' : Or rather, why it's a Macross that size!

'''-Bobby''' : You got it, boss!

'''-Bobby''' : Hang on tight!

'''-Heero''' : That battleship!

'''-Setsuna''' : It transformed into a human form!?

'''-Bobby''' : Get out of the way!!

'''-Bobby''' : Oh, yeah! Let’s gooo!!

'''-Alto''' : That's the Quarter!

'''-Jeffery''' : Macross cannon, Fire!!

'''-Sumeragi''' : Oh, my…

'''-Bobby''' : What do you think, UN? This is how the SMS fight.

'''-Monica''' : The Vajra have all been wiped out.

'''-Jeffery''' : Now that the commander has been killed, the soldiers will have no choice but to retreat.

'''-Alto''' : Are you all right, Luca!?

'''-Luca''' : Y-Yes, Alto… Thank you very much.

'''-Luca''' : But we're only alive because of that machine

'''-Brera''' : (Now that Frontier has data on Vajra…)

'''-Alto''' : Who the hell was that guy…

'''-Mikhail''' : A new Integrated forces machine…

'''-Luca''' : I haven't heard anything about a machine like that being developed, but…

'''-Ozma''' : Well done, all of you. Return to ship.

'''-Monica''' : Please wait! The dimensional boundaries in this area are rapidly distorting!

'''-Crowe''' : !

'''-Chris''' : This is! Incoming dimensional quake!

'''-Alto''' : What are these guys!? Did they fold!?

'''-Hayato''' : These guys are Dimension Beasts. They're the destructive monsters that come from beyond the dimensional barrier.

'''-Musashi''' : Sorry, guys. It looks like we've got another one of our world's greats on our hands.

'''-Sakura''' : And those horned ones are the stronger versions!

'''-Tieria''' : They are significantly different to the Dimension Beasts that have appeared previously, so we've given them a seperate name.

'''-Allelujah''' : Not only are they strong, but they dont go back after a while like regular Dimension Beasts.

'''-Crowe''' : There you are…

'''-Crowe''' : They're all a bunch of different colors, but doesn't look like my target's here.

'''-Jeffery''' : It doesn't look like we can communicate. We'll have to intercept them.

'''-Ozma''' : All units, get back in formation! They're coming!

'''-Crowe''' : Be careful. These guys are no match for us.

'''-Crowe''' : But now that you've appeared, I won't let you go…

'''-Ryoma''' : That's the spirit, Crowe.

'''-Lockon''' : (No, he's afraid… He isn't spouting his usual jokes)

'''-Crowe''' : Let’s go, Dimension beasts. I'll never let you beat me again!

BATTLE RESTARTS

(Alto fights Dimension beast)

'''-Alto''' : Some place this Earth is, crawling with these things!

'''-Alto''' : I'm not gonna die here without ever flying under a real sky!

(Crowe fights Dimension beast)

'''-Crowe''' : They're definitely stronger than the ones from before that Dimension Beast attacked.

'''-Crowe''' : But I'm not gonna get whacked without keeping my promise to Esther. It'd be against my principles.

(All enemies defeated)

'''-Ryoma''' : And that's that

'''-Hayato''' : It wasn't a cakewalk though.

'''-Duo''' : I don't even want to imagine those things popping up everywhere.

'''-Tieria''' : According to the Vedas records, there have only been a few recorded appearences of this new subspecies.

'''-Kurara''' : So we're one of the only ones that had to deal with them.

'''-Aoi''' : And only one of us is happy about that.

'''-Crowe''' : ...

'''-Duo''' : Don't be so down in the dumps, Crowe.

'''-Crowe''' : Me? You've got to be joking, Duo.

'''-Lockon''' : No need to lash out. You're just disappointed that the white one who took you out before didn't show up, aren't you?

'''-Crowe''' : Well, yeah… Because I owe him one.

'''-Allelujah''' : The new kind of white Dimension beast.

'''-Crowe''' : He's called MD. I've got another job now too, tracking him down.

'''-Crowe''' : They weren't in the pack this time, but that things looking for a fight. We'll see eachother again soon enough.

'''-Sakura''' : I wouldn't want to fight that thing again if I could help it…

'''-Crowe''' : Don’t worry. He's my prey.

'''-Crowe''' : Yeah… I took the job, so…

'''-Sumeragi''' : At any rate, this mission is over.

'''-Feldt''' : Liu Mei has sent us a transmission, Boatman has also ordered us to return.

'''-Jeffery''' : This is Colonel Jeffery Wilder, captain of the SMS Macross Quarter.

'''-Jeffery''' : Thank you for your cooperation.

'''-Sumeragi''' : You’re welcome. Now that the negotions are over, we will return to Earth.

'''-Sumeragi''' : We'll probably never fight alongside eachother again.

'''-Jeffery''' : If we Do meet again, I would like to thank you again for today.

'''-Sumeragi''' : That won't be necessary. We don't deserve your thanks.

'''-Jeffery''' : Really…

'''-Sumeragi''' : As fellow humans, I wish you all the best in the future. Please excuse us.

'''-Sumeragi''' : All units, fall back.

'''-Jeffery''' : All Fleet units return as well..

'''-Alto''' : (The song I heard during the battle… That was definitely Sheryl and Ranka's voices…)

'''-Ozma''' : What are you doing, Alto. We're heading back.

'''-Alto''' : Un-Understood!

'''-Ozma''' : I'll give you a good wringing for your recklessness later today.

'''-Ozma''' : But, you did well.

'''-Mikhail''' : You did good out there, Alto.

'''-Alto''' : Of course I did. That was my strength, Mikhail.

'''-Mikhail''' : Just take the compliment.

'''-Ozma''' : Good! Return to the Frontier!

'''-???''' : So that's my target… Hehe…

'''-???''' : He's a tough one. I mustn't be careless.

'''-???''' : A bouquet of flowers in the rain. The breath of the sun and moon. That is the dizziness of chaos..

NEXT SCENE Frontier Fleet - President’s Office

'''-Mishima''' : The Vajra swarm was repelled by SMS and UN troops.

'''-Howard''' : Really… We owe Birler again.

'''-Mishima''' : As for the future defense plan, I still think we should have the new Integrated forces stay here to protect the fleet.

'''-Howard''' : So, what forces will we provide to the UN…

'''-Mishima''' : Right. Since we do not know what will happen, it seems we have to ask them to go.

NEXT SCENE Macross Quarter - Hangar

'''-Clan''' : Well done, Mikhail. And Alto too.

'''-Alto''' : Why is a kid in the hangar?

'''-Clan''' : I’m not a child! I’m Captain Clan Clang!

'''-Alto''' : What!?

'''-Clan''' : I've gone to the trouble of micronizing myself to show my appreciation! You’re such an idiot!

'''-Luca''' : Oh right this is the first time you've seen Captain Clan like this, Alto.

'''-Luca''' : For some reason, she ends up like this when she's micronized.

'''-Mikhail''' : You're genes are a bit clumsy. Eh, Clan.

'''-Clan''' : What!? Just because you're a little taller than me doesn't mean you can make fun of me!

'''-Alto''' : You make a suprisingly good pair, eh Michel?

'''-Mikhail''' : You're joking. I prefer girls with brains and curves.

'''-Luca''' : You dont mind Alto calling you Michel now.

'''-Canaria''' : It looks like today is going to be Alto's real enlistment day.

'''-Raramia''' : Speaking of which, Major Ozma seems to be missing…

'''-Nene''' : It looks like the captain called him up to the bridge after the battle.

'''-Mikhail''' : He probably just wants todays battle report. I'm sure he's got a lot to submit to the new Integrated forces.

'''-Ozma''' : That's not all.

'''-Luca''' : Captain…

'''-Ozma''' : Everybody line up. The commander has an important announcement to make regarding our future missions.

'''-Alto''' : An Important announcement…

'''-Jeffery''' : Everyone, I thank you for your efforts in battle today. Even if the Vajra swarm has transferred with us.

'''-Jeffery''' : We expect their activity to die down now that we've took down their mothership.

'''-Mikhail''' : So the immediate danger to the Frontier fleet is over.

'''-Jeffery''' : At least that's what President Howard Glass has decided.

'''-Cathy''' : ....

'''-Nene''' : (That Lieutenant Catherine Glass, I hear she's President Glass's daughter.)

'''-Raramia''' : (The fact that they sent that as a mediator means that SMS is working at the direct request of the President.)

'''-Alto''' : So, what's our next mission?

'''-Jeffery''' : You're Skull Four… Ensign Alto Saotome.

'''-Alto''' : Y-Yes.

'''-Jeffery''' : You're a little green, but you've got talent. Reminds me of someone I used to know

'''-Alto''' : Used to know?

'''-Ozma''' : Captain, everyone is waiting for the mission briefing. Please go on.

'''-Jeffery''' : Ah… I’m sorry.

'''-Jeffery''' : Now, we will announce our new mission. This is a direct order from the President.

'''-Jeffery''' : The SMS team, and the Macross Quarter, will cooperate with the UN Peacekeeping Council.

'''-Alto''' : Really!

'''-Jeffery''' : That's all. We're going down to Earth.

'''-Alto''' : (Earth… a real sky…)

'''-Alto''' : (Sheryl… Those earrings you lent me might really be a good luck charm after all.)

NEXT SCENE Ozma and Ranka’s Apartment

'''-Ranka''' : A business trip?

'''-Ozma''' : Y-Yeah… I think I'm going to be gone for a while.

'''-Ranka''' : .....

'''-Ozma''' : It's alright, Ranka. I'll never…

'''-Ranka''' : Just come back home safe.

'''-Ozma''' : Ranka…

'''-Ranka''' : Definitely... You have to promise me. You'll be back.

'''-Ozma''' : Yeah… I promise. So don't ask me to stay.

'''-Ranka''' : Ah!

'''-Ozma''' : Just because I'm not here doesn't mean you can stay up late or start wasting money.

'''-Ozma''' : And I wont allow you to bring any boys in here while I'm gone.

'''-Ranka''' : Brother! You're treat me like a kid again! I’m turning 16 soon!

'''-Ozma''' : No matter how old you get, you'll always be my sister.

'''-Ozma''' : I'd like to say that, but I can't stay by your side forever…

'''-Ranka''' : Brother…

'''-Ozma''' : This is a good opportunity. You're going to have to live on your own for a while and think about your future and everything.

'''-Ranka''' : Ah…

'''-Ranka''' : (Brother… I’m… I'm already thinking about the future…)

'''-Ranka''' : (I'm sure my you'll object, but I… I've already decided.)

'''-Ranka''' : ( I’ll… sing… I want everyone to hear me sing, not just you and Alto.)

'''-Ranka''' : (That's why I… I'll do my best.)

NEXT SCENE Britannia Union - New York - UN Headquarters - Peacekeeping Council Room

'''-Elgan''' : I just got word from Boatman that Celestial Being is returning to Earth.

'''-Otsuka''' : And it would seem another unknown enemy has also appeared in space.

'''-Elgan''' : But now that the Frontier Fleet has joined the United Nations, they have sent some of their forces to the Peacekeeping Council.

'''-Otsuka''' : The Crushers have returned from their investiagtion of the dark continent and are heading for the Dragon's Hive as you instructed.

'''-Otsuka''' : We've also been informed that the locals who helped them while they were there will continue to aid us.

'''-Elgan''' : I'll have Celestial Being and the Macross Quarter head that way as well. We'll have them rendezvous with the Crushers there.

'''-Otsuka''' : So?

'''-Elgan''' : Dimension Beasts, Invaders, Image, The Gishin Empire, Dr. Hell, international terrorists, beastmen and the Vajra…

'''-Elgan''' : We must creatre a special response team that can deal with any threats to humanity, in the name of the Peacekeeping Council.

'''-Otsuka''' : Oh… Finally!

'''-Elgan''' : That's it. In this chaotic world, we need them to fight to protect the people.

'''-Otsuka''' : Understood. Then I will join them at the Dragon's Hive.

'''-Elgan''' : I'm counting on you, Director Otsuka.

'''-Otsuka''' : Please excuse me.

'''-Elgan''' : The power to change the world… I'm betting on them…

'''-Elgan''' : ...

'''-Elgan''' : I know. but I told you I don't need your meddling.

'''-Elgan''' : I will avoid that doom with my power and the power of this world's warriors.

'''-Elgan''' : I believe they can do it, that they will do it.

[Go to https://akurasu.net/wiki/Super_Robot_Wars/Z2/Story_translation/Stage_13 [ '''Stage 13''']] to continue]

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 13

2024-09-10T16:27:28Z

SymphonyDemon: Created page with "NEXT SCENE Area 11 - Tokyo Concession - Axiom Foundation Branch - President’s Office '''-Carlos''' : Well, color me surprised. I wasn't expecting my opponent today to be a student. '''-Lelouch''' : ..... '''-Carlos''' : How in the world did you mamange to get into my little chess gambling ring? '''-Lelouch''' : Please don't ask that. In order to get close to the wealthiest man in the world, I had to use some methods I'd rather keep secret. '''-Carlos''' : Well,..."

Super Robot Wars/Z2/Story translation

2024-09-10T16:18:18Z

SymphonyDemon:

Super Robot Wars/Z2/Story translation

2024-09-10T15:35:18Z

SymphonyDemon:

Super Robot Wars/Z2/Story translation

2024-09-05T22:10:06Z

SymphonyDemon:

Super Robot Wars/Z2/Story translation

2024-09-05T22:09:30Z

SymphonyDemon:

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 11 Space

2024-09-05T22:02:03Z

SymphonyDemon:

NEXT SCENE Space - Outer Earth Sphere - Ptolemaios - Briefing Room

'''-Sumeragi''' : I'll explain the current situation.

'''-Sumeragi''' : The U.N. has already established communications contact with the mystery fleet.

'''-Sumeragi''' : They are a deep space exploration migrant fleet. They call themselves the Frontier Fleet, and they say they're from a different Earth than ours.

'''-Aoi''' : A different Earth!?

'''-Kurara''' : What!?

'''-Sumeragi''' : Well they claim to be humans from a parallel universe that were brought here by the Dimensional quake. Whether we believe them is another story.

'''-Sakuya''' : This is a way more than just a few spaceships. It's the biggest displacement we've had since the Astragians came in.

'''-Hayato''' : At the very least we don't have the technology on our planet to build a spaceship of that size.

'''-Hayato''' : So they're definitely using technology different to our own.

'''-Ryoma''' : So, what the hell is a deep space exploration migrant fleet?

'''-Sumeragi''' : In order to explain that, we need to talk about their earth.

'''-Sumeragi''' : Hayato pointed out the difference in technology earlier, but there's a reason for that.

'''-Sumeragi''' : Their Earth was involved in an interstellar war, and at one point was on the verge of extinction.

'''-Musashi''' : Their Earth was almost destroyed!?

'''-Johnny''' : An interstellar war, so you mean they were fighting agaisnt aliens?

'''-Sumeragi''' : That’s right. An alien ship crash landed on their Earth, which they later named the Macross.

'''-Sumeragi''' : The humans of their Earth studied and utilised the alien technology to advance their own civilisation.

'''-Sumeragi''' : And they used the refurbished Macross to fight the giant aliens, the Zentradi.

'''-Tieria''' : Another new species.

'''-Lockon''' : And giant ones too… It's a big universe.

'''-Sumeragi''' : Their Earth succeeded in making peace with the Zentradi, at a cost.

'''-Sumeragi''' : They learnt that they were only a tiny spec in their galaxy.

'''-Sumeragi''' : So they organized a fleet of ships and began emigrating throughout the galaxy in order to spread the seeds of humanity.

'''-Crowe''' : And that's the deep space exploration migrant fleet

'''-Sumeragi''' : They say the Frontier Fleet is the 55th program.

'''-Duo''' : I'm not sure how to react. A spaceship that left Earth to find a new home ended up on another Earth

'''-Musashi''' : Well since we're just dealing with fellow humans at least this shouldnt escalate into a war.

'''-Johnny''' : I'm not so sure about that. If they do not consider us as fellow humans, they might try to invade.

'''-Sakuya''' : So you're saying they might try take the Earth for themselves?

'''-Johnny''' : I was only speaking hypotheically. I don't want that to happen either.

'''-Sumeragi''' : After we learnt about the Frontier Fleet there were concerns regarding what Johnny just said.

'''-Sumeragi''' : Which is why one of the government factions has argued the Frontier Fleet should be taken by force.

'''-Lockon''' : That faction was probably one of the three major nations.

'''-Duo''' : I agree. They're so quick to want to solve things by force.

'''-Sumeragi''' : Thankfully Elgan Rhodic, the head of the peacekeeping council stepped in.

'''-Sumeragi''' : He managed to stop them from taking a hostile approach, and insistedon taking a diplomatic approach instead.

'''-Sumeragi''' : And as such the emmisary ships heading to the Frontier are unarmed.

'''-Crowe''' : Good call. That's what you've gotta do if you want them to know you aren't hostile.

'''-Aoi''' : He’s good. That Elgan Rhodic guy.

'''-Kurara''' : I thought they were all just looking out for the interests of the three major nations, so it's nice to see there are still people like him.

'''-Hayato''' : Still he must be pretty ruthless to get his way like that.

'''-Tieria''' : Vedas’ data also describes him as a man who will go to any length to get his point across.

'''-Ryoma''' : Any length… Heh… Sounds just like us.

'''-Lockon''' : So that's part of the reason you took Boatman's suggestion to work with them in secret.

'''-Sumeragi''' : Yeah. We think he's the one who tipped Boatman off about the fleet.

'''-Crowe''' : One wrong move and he's caught in a breach of trust against the UN. He must be used to this.

'''-Sumeragi''' : The U.N. has dispatched Under-Secretary Dorian and Corner from Foreign Affairs department as Ambassadors to the Frontier Fleet.

'''-Heero''' : Dorian...

'''-Setsuna''' : Relena Dorian’s father. Are you interested?

'''-Heero''' : !

'''-Duo''' : How do you know about Relena and Heero?

'''-Lichty''' : Relena is the daughter of Foreign Secretary Dorian.

'''-Chris''' : I've seen her in the archives. She's so graceful. She looks like a princess from some other country.

'''-Chris''' : But, Heero… Are you interested in that girl?

'''-Heero''' : ....

'''-Duo''' : Well in Area 11 mine and Heero's cover was that we were students at the same school as Relena.

'''-Setsuna''' : Ashford Academy… The school was known for its liberal culture, and Relena Dorian was a transfer student there.

'''-Duo''' : You seem to know a lot.

'''-Setsuna''' : Celestial Being has been tracking Undersecretary Dorian's activity, since he is the ambassador between the interests of the countries.

'''-Setsuna''' : I was doing an undercover investigation in Area 11. The Undersecretary's sudden transfer of his daughter to that place was also the subject of an
investigation.

'''-Duo''' : So you've been following Relena, too. Hey, can you tell me what she and Heero have been in secret.

'''-Setsuna''' : I've got nothing to report, not to you anyway.

'''-Heero''' : You don't want to talk then...

'''-Setsuna''' : ....

'''-Heero''' : ....

'''-Lockon''' : That's enough of that. It's a private matter.

'''-Duo''' : Huh… I thought I could finally get some dirt on Heero.

'''-Heero''' : I'm no longer operating in Area 11. I don't want anything to do with that woman anymore.

'''-Duo''' : (The fact that you've gone to trouble of saying that is suspicous. You aren't acting like you're usual quiet, unsociable self.)

'''-Allelujah''' : So, Sumeragi, how are the talks between the ambassadors and the Frontier Fleet going?

'''-Sumeragi''' : I don't know that much. Unfortunately we aren't getting real-time information.

'''-Sumeragi''' : However, the fleet's first priority will be to gather information, so I don't think they'll make any big moves right off the bat.

'''-Musashi''' : If it's a migrant ship, that means there's civilians on that thing.

'''-Sumeragi''' : Yeah. From what I've heard, there's a city inside the ship, where people live just like we do on earth.

'''-Johnny''' : It's a voyage that could take decades, if not longer. When you take people's mental health into consideration it makes sense to make it like that

'''-Sakuya''' : Their ship is like a mobile colony.

'''-Allelujah''' : It's more accurate to say a new country got displaced than a ship.

'''-Lockon''' : It's also a country with technology that doesnt exist on our Earth...

'''-Tieria''' : There's a good chance it'll start a new conflict.

'''-Crowe''' : Don't be so pessemistic. Even if they're not the same one, we're both from Earth. So maybe we can get along.

'''-Sumeragi''' : So let's go see for ourselves.

'''-Johnny''' : But contact with the fleet has been left to the UN Ambassadors.

'''-Kurara''' : Are we going to break in?

'''-Sumeragi''' : Have you forgotten?

'''-Sumeragi''' : Celestial Being and it's allies are seen as a global terrorist organisation.

'''-Crowe''' : So, in short, when its necessary, we throw rules and morals to the wind.

'''-Sumeragi''' : Yes. And in this case, I believe it is necessary.

NEXT SCENE Frontier Fleet - Island One - Bisei Academy

'''-Nanase''' : Good morning, Alto. You seem to be very busy.

'''-Alto''' : Yeah… There's a lot going on.

'''-Alto''' : (On top of being a student, I'm also a member of the SMS)

'''-Nanase''' : So much has happened in the last few days.

'''-Alto''' : That’s true…

'''-Nanase''' : Those Vajra bugs were so scary.

'''-Alto''' : Yeah

'''-Nanase''' : But we're safe now. The government announced that they're some kind of space creature and that they've been defeated.

'''-Alto''' : That’s good.

'''-Nanase''' : But now there's all this going on. I wonder what's going to happen to the Frontier Fleet.

'''-Alto''' : I never thought we'd end up in another universe.

'''-Nanase''' : I've heard that this Earth isn't at war with the Zentradi, and there's no unified government.

'''-Alto''' : The news said the government is meeting with an Ambassador from the United Nations a group that represents each nation.

'''-Nanase''' : There won't be a war, will there?

'''-Alto''' : No way. We've traveled the galaxy just to survive, and it would be stupid to go to war with other humans.

'''-Alto''' : If things don't work out, we can just leave and continue our journey.

'''-Nanase''' : But… This isn't our universe.

'''-Alto''' : I thought I'd never see Earth again as long as I was in the migrant fleet. Most people probably feel the same way.

'''-Alto''' : Which is why they aren't that shaken up, and that's why school and the town are going on as usual for now.

'''-Nanase''' : Well…

'''-Alto''' : If we are going to leave, I'd like to step foot on the other Earth at least once.

'''-Luca''' : Good morning, Nanase, Alto.

'''-Nanase''' : Good morning, Luca. And Mikhail.

'''-Mikhail''' : Hey, Princess Alto. You look even cuter when you're tired.

'''-Alto''' : Mikhail…

'''-Mikhail''' : Eldest son of Kabuki actor Ranzo Saotome XVIII. First stage performance at age 10. Then you entered the drama course at Bisei Academy.

'''-Mikhail''' : But then you transferred to the pilot course when you entered senior high school. I'm jealous of your talents and your looks.

'''-Alto''' : That's not funny.

'''-Mikhail''' : Well. I'm the top student in my class, and I'm a way better pilot than you, too.

'''-Nanase''' : Aren't you being a bit much?

'''-Luca''' : Y-Yeah! You're only talking about the EX-Gear acrobatics team.

'''-Alto''' : Did you stop me just to give me a hard time, Mikhail?

'''-Mikhail''' : As a friend, I have some advice. You better get out of here before you get in over your head.

'''-Mikhail''' : If you don’t you're just going to get someone killed.

'''-Alto''' : Screw you!

'''-Mikhail''' : The fact you cant even keep your cool is proving my point.

'''-Alto''' : Damn it!

'''-Luca''' : Alto! School's about to start!

'''-Alto''' : I'm taking the day off!

'''-Luca''' : Alto…

'''-Nanase''' : Why do you talk to Alto like that?

'''-Mikhail''' : Why? Because he's my friend.

'''-Mikhail''' : And as such, Luca and I are going to join Alto on his day off.

'''-Luca''' : Eh… Me too?

'''-Mikhail''' : But shouldn't you be worrying more about love than friendship, right Luca?.

'''-Nanase''' : Love?

'''-Luca''' : It-It’s nothing, Nanase!

'''-Mikhail''' : Come on, there's not even a point leaving you alone with Nanase

'''-Luca''' : Mikhail!

NEXT SCENE Island One - Urban Area

'''-Crowe''' : So this is the Frontier Fleet's redisential district

'''-Duo''' : It's a beautiful city. Hell of a lot different than our colony.

'''-Lockon''' : If you're not careful, you could spend you're whole life in here.

'''-Lockon''' : I'm sure they make sure it's as good as it can be for the sake of the civilians.

'''-Crowe''' : Definitely. It's a few times healthier than my cliffhanger routine.

'''-Lockon''' : We got the basic rundown of the place from the information Veda gave us.

'''-Lockon''' : Our mission is to see firsthand what the people here are thinking.

'''-Crowe''' : So, Sumeragi wants to get a measure of the civilians general demeor rather than the political dealings of the higher-ups.

'''-Duo''' : I get that, but… Why did Sumeragi choose them as the undercover members.

'''-Setsuna''' : ....

'''-Heero''' : ....

'''-Duo''' : These guys stand out like sore thumbs in this happy clean city.

'''-Lockon''' : As a Meister, Setsuna is also trained for these kinds of missions. He'll play his part as a citizen.

'''-Lockon''' : As for Heero…

'''-Heero''' : ....

'''-Lockon''' : Well, I mean… I don't know…

'''-Lockon''' : I'll be counting on your skill as an operative in the unlikely event things go sideways.

'''-Duo''' : You're just ignoring him!

'''-Crowe''' : Heyhey… It's a tough group to lead.

'''-Crowe''' : Gah! Watch where you're going!

'''-Alto''' : Ah… I'm sorry. I was just thinking about something.

'''-Crowe''' : Students… Just in time. Can you fill out this questionnaire?

'''-Alto''' : Questionnaire?

'''-Lockon''' : It's for our sociology class. We're doing a survey on people's attitudes towards the Dimensional Quake.

'''-Lockon''' : We are working as a teaching assistants, taking some students on a field trip today.

'''-Crowe''' : (This is a funny scene. A world where a Gundam pilot is doing street surveys.)

'''-Duo''' : (If you have a problem take it up with Sumeragi. Well, it is a good excuse to explain our random group.)

'''-Alto''' : Sorry… I don't like that kind of thing.

'''-Setsuna''' : Please. I… If I don't, my credits are at risk.

'''-Setsuna''' : If I don't get 30 replies by the end of the day, I'll be held back in class.

'''-Alto''' : Oh really…

'''-Setsuna''' : You two should ask as well. I know you're in the same situation.

'''-Duo''' : All right, Mr. Prefect.

'''-Heero''' : ...

'''-Setsuna''' : Come on don't just stand there guys.

'''-Alto''' : (He's got his work cut out for him, having to deal with those delinquints)

'''-Setsuna''' : Please. It won't take that long.

'''-Crowe''' : (Wow he's good. He's playing the part of a student perfectly.)

'''-Lockon''' : (Right? He's not a Meister for nothing.)

'''-Crowe''' : (But you know what, if he can act friendly, he should just be like that all the time.)

'''-Lockon''' : (I agree with you a little on that one.)

'''-Alto''' : I get it. I'll help you, think of it as an apology for bumping into you.

'''-Duo''' : Thanks!

'''-Mikhail''' : What’s going on, Alto?

'''-Alto''' : As you can see. I'm filling out a survey.

'''-Lockon''' : Are you his friends? Then you can help us out, too.

'''-Mikhail''' : .....

'''-Lockon''' : What is it?

'''-Mikhail''' : You.. So you're a sniper too?

'''-Lockon''' : I guess I'm not the only one? I can tell my peers by their eyes.

'''-Alto''' : Peers?

'''-Mikhail''' : We need to talk, Alto. That's enough with the survey.

'''-Alto''' : H-Hey… But It would be bad for them if I didnt!

'''-Mikhail''' : This is important.

'''-Setsuna''' : B-But...

'''-Alto''' : I’m sorry. Apparently it's urgent.

'''-Crowe''' : Did they notice?

'''-Lockon''' : Regardless of our identities, they may have sensed that we are not just a students and a teachers.

'''-Lockon''' : Oh, man… I never thought I'd meet someone in my line of work here.

'''-Duo''' : What do you mean?

'''-Lockon''' : That guy with the glasses… He was dressed as a student, but he was a sniper.

'''-Lockon''' : And not for some kind of shooting competition, he was definitely a soldier.

'''-Crowe''' : I didn't know they had student snipers. This Frontier fleet could actually be a rowdy bunch.

'''-Duo''' : What do we do now, Lockon? Why don't we cut the survey short and get back to school?

'''-Lockon''' : No… We're going after those students from earlier.

'''-Heero''' : Do you want me to take care them?

'''-Crowe''' : That's a bit much, man.

'''-Heero''' : It's the nature of the mission. It's unavoidable.

'''-Crowe''' : I know you're a hard worker, but if you're not careful, you'll just cause more trouble than you're worth.

'''-Heero''' : Understood.

'''-Duo''' : So scary. But maybe that's why Sumeragi chose you for this mission, for times like this.

'''-Heero''' : That’s right. This is who I really am…

'''-Duo''' : huh?

'''-Heero''' : (So why can't I kill Relena…)

'''-Lockon''' : Anyway, let's go after those guys from back there. Perhaps we can learn about the hidden side of the Fleet

'''-Setsuna''' : Understood.

'''-Crowe''' : The difference in attitude… You could've been a regular student…

NEXT SCENE Island One - Griffith Park

'''-Alto''' : What’s going on, Mikhail?

'''-Mikhail''' : Nothing really. I was just helping out a friend who was having to fill out some random survey.

'''-Alto''' : That's none of your business. I didn't ask you to do that.

'''-Mikhail''' : If it was just a random sales pitch, I would have left you to it.

Mikahil: But you know, those guys might not be from the Frontier Fleet.

'''-Alto''' : What!?

'''-Luca''' : We received a report from LAI this morning…

'''-Luca''' : They've detected a cluster of unknown particles near Island One.

'''-Alto''' : Unknown particles?

'''-Luca''' : It seems that the particles disrupted our radar, and the security feeds in that area went down for a few minutes.

'''-Alto''' : And they think some intruders took advantage of that!

'''-Mikhail''' : It's not impossible. It's only natural that the humans from this other Earth would come try and investigate the Fleet in secret.

'''-Alto''' : So you think those guys from earlier were the intruders?

'''-Mikhail''' : Well at the very least they were suspicious, but it's not our job to find out.

'''-Mikhail''' : If there are any intruders, It's up to the police to catch them.

'''-Mikhail''' : The SMS team, has been ordered to investigate the area outside the fleet. We start in 12 hours.

'''-Luca''' : We tried to tell you about it, but...

'''-Alto''' : So you and Mikhail have to look after the newbie.

'''-Luca''' : That's...

'''-Mikhail''' : If you know you're just a kid, maybe try showing us some respect.

'''-Alto''' : Shut up Mikhail!

'''-Mikhail''' : It was the Captain's orders to babysit you.

Mikail: But if we go out there and let you're selfishness run wild, we'll just be getting ourselves killed

'''-Alto''' : Mikhail…

'''-Mikhail''' : Don't go into battle half-heartedly. If you don't do man up, you're just going to get yourself, or one of us killed.

'''-Alto''' : You Idiot!

'''-Alto''' : Huh…

'''-Luca''' : This is… a song?

'''-Mikhail''' : Where's that coming from…

'''-Alto''' : (It's strange.)

'''-Alto''' : (when I listen to this song I feel calm)

'''-Alto''' : Ranka… You're here, right?

'''-Ranka''' : Have you stopped fighting?

'''-Alto''' : I don't feel like it anymore.

'''-Luca''' : Oh so that was Ranka singing.

'''-Mikhail''' : I’m surprised, I knew she loved to sing but

'''-Ranka''' : Mikhail, will you stop fighting?

'''-Mikhail''' : Yeah. Like Alto, after hearing your song I dont feel like it.

'''-Alto''' : (Ranka was attacked by Vajra when she was a child and lost her family and memories.

'''-Alto''' : (The captain took her in as his adopted sister, but she never got her memories back.)

'''-Alto''' : (The only thing she remembers is that song)

'''-???''' : That was some good singing.

'''-Ranka''' : Ah!

'''-Alto''' : Oh it's you again…

'''-Sheryl''' : I found you, Alto. Today is the day I get my…

'''-Duo''' : (H-Hey… That woman is Sheryl Nome, right?)

'''-Lockon''' : (The top artist from another fleet, the Galaxy Fleet, nicknamed the Galaxy Fairy.

'''-Lockon''' : (She's visiting the Frontier Fleet as a VIP.)

'''-Crowe''' : (Damn! I wish I could just walk over there and get her autograph!)

'''-Lockon''' : (Wait... You're into idols?)

'''-Crowe''' : (No, I want to sell it off to help pay off my debt.)

'''-Duo''' : (I knew it.)

'''-Crowe''' : (But whose the pretty boy, having a personal relationship with this super VIP?)

'''-Lockon''' : (A pretty boy, a sniper, and an idol. This is a weird combination)

'''-Ship Announcement''' : This is an announcement from the Macross Frontier Government.

'''-Ship Announcement''' : An evacuation alert has been issued for all ships. All citizens are requested to evacuate to the nearest shelter immediately.

'''-Sheryl''' : Oh, God! Again!?

'''-Alto''' : Luca, Mikhail!

'''-Mikhail''' : We've got orders to deploy. We'll deal with this.

'''-Ranka''' : Brother… Alto…

'''-Alto''' : Don’t worry, Ranka. We'll protect the fleet.

'''-Alto''' : (That's what I've decided to fight for.)

'''-Mikhail''' : ....

NEXT SCENE Battle Map

'''-Dorian''' : What going on, President Glass?

'''-Howard''' : It seems the alien creatures that were caught in the dimension quake with us are approaching.

'''-Dorian''' : Alien creatures?

'''-Mishima''' : We call them the Vajra.

'''-Alejandro''' : If they make it into Earth's atmosphere, it will be a serious problem for you.

'''-Mishima''' : Don’t worry. Once we destroy the ones that were brought here with us that will be end of it.

'''-Mishima''' : Our forces are already in position to intercept them.

'''-Alejandro''' : That's encouraging. Lets see what you can do.

'''-Alto''' : Aren't the new integrated army forces going to launch?

'''-Canaria''' : We're in the middle of negotiations with Earth. They don't want to deploy the military.

'''-Mikhail''' : That's a good call. Besides, since we're up against the Vajra, their equipment wouldn't be able to stand up to the anyway

'''-Ozma''' : They can't afford to let their troops be seen losing in the middle of negotiations.

'''-Mikhail''' : On the other hand, no matter how much the SMS team gets beat up, they can always make excuses later.

'''-Ozma''' : Heh… We're not going to lose, though.

'''-Clan''' : But if they also got caught in the transfer, how many of them are coming for us.

'''-Ozma''' : We'll figure it out later. They're coming!

'''-Luca''' : Vajra, confirmed!

'''-Alto''' : Doesn't look like there's that many of them.

'''-Ozma''' : Skull leader to all units! Stay focused and take out the Vajra as soon as possible!

'''-Ozma''' : We've got some important eyes on us today, so don't pull any punches!

BATTLE START

(Ozma fights Vajra)

'''-Ozma''' : I thought we finished you off! Why are you back?

'''-Ozma''' : Or are there even more of you crawling around somewhere!?

(Alto Vs Vajra)

'''-Alto''' : Come and get it! I'm not here to play around, I'm serious about this!

(Alto shoots down Vajra)

'''-Alto''' : You're not getting anywhere near the fleet!

'''-Mikahail''' : ....

'''-Clan''' : What, Michel?

'''-Mikahail''' : I might have been wrong about Alto.

'''-Clan''' : Huh?

'''-Mikhail''' : Nothing. But he's still not going to outdo me.

(Shoot down 2 Vajra or Turn 2 starts)

'''-Alto''' : More of them!?

'''-Mikhail''' : Shit! You've got to be kidding me!

'''-Clan''' : No! We can't hold this many back!

'''-Luca''' : Wait! There's a ship approaching this space!

'''-Sumeragi''' : Frontier Fleet. We'll cover you now.

'''-Ozma''' : Are you part of this Earth's military?

'''-Sumeragi''' : We cannot divulge our affiliation, but we are not your enemies.

'''-Canaria''' : What do we do, Ozma?

'''-Ozma''' : It is what it is. If you'll help we have no reason to refuse.

'''-Ozma''' : I don't know who you are, but we could use your help! We'll be counting on you!

'''-Sumeragi''' : Understood. As a fellow humans, we will do our best to help.

'''-Crowe''' : Acting to save our fellow man, always a good reason.

'''-Sumeragi''' : This is a delicate situation. There's no time to get embarassed when getting your intentions across.

'''-Lockon''' : Save your admiration for later. We're dealing with an unknown alien species.

'''-Ryoma''' : They remind me of the Invaders. If they've come to Earth too, we'll crush them.

'''-Duo''' : This attacked helped us escape the Fleet unnoticed, but these guys could be a threat to the colonies if we leave them alone.

'''-Aoi''' : Our original mission was to escort the ambassadors. So I guess this is part of our job.

'''-Howard''' : Who are they?

'''-Dorian''' : We don't know their affiliation, but we think they are some kind of vigilantes on our planet.

'''-Dorian''' : (They must the force that Representative Elgan was referring to when he said, "Just in case" )

'''-Dorian''' : (But that's Celestial Being and the Colony Gundams)

'''-Alejandro''' : ....

'''-Mishima''' : Now let's see if how we handle this.

'''-Sumeragi''' : All units begin you're assault! Since our opponent is an unknown enemy, be on your gaurd!

'''-Crowe''' : If you walk a dog, you’ll find a stick. No matter where I go I run into unknown enemies.

(Crowe fights Vajra)

'''-Crowe''' : Yet another mysterious unknown enemy. The Chief's probably happy, but the rest of the planet's gonna have a bad day.

'''-Crowe''' : I have to fight them, so I'm already having a bad day.

(Aoi fights Vajra)

'''-Aoi''' : These guys must have jumped with the fleet

'''-Aoi''' : I dont like clingy guys whether they're men or bugs! So get outta my way!

(Setsuna vs Vajra)

'''-Setsuna''' : It doesn't matter what they are. If they cause violence, Celestial Being must eliminate them.

(Heero vs Vajra)

'''-Heero''' : (How did I find myself protecting her father?)

'''-Heero''' : (And why am I even thinking that? I have nothing to do with her anymore...)

(Ryoma vs Vajra)

'''-Ryoma''' : Another monster you can't talk to. Great.

'''-Ryoma''' : Let me tell you what we do to monsters when they attack us! We crush them until there isn't a speck left!

(After Lockon attacks Vajra)

'''-Mikhail''' : That green robot, they're good.

'''-Clan''' : It's unusual for you to compliment someone.

'''-Mikhail''' : Well as a fellow sniper I can appreciate a good shot when I see one.

(After Mikhail attacks Vajra)

'''-Allelujah''' : That blue machine also seems to be a long range sniper unit.

'''-Lockon''' : ....

'''-Sumeragi''' : Is something wrong Lockon?

'''-Lockon''' : No, It's nothing.

'''-Lockon''' : No way. If that student with glasses is piloting that thing, we might be in trouble.

(After a certain amount of Vajra are defeated)

'''-Alto''' : Earth's machines are doing well.

'''-Luca''' : Yeah. It looks like they're combat ability is on par with the SMS units, and they're our most advanced weapons.

'''-Clan''' : But they're all so different. It's probably a special unit with a a bunch of unique machines.

'''-Canaria''' : Thanks to them, I think we're gonna make it.

'''-Ozma''' : (Don't worry, Ranka. To protect you, I will never die.)

'''-Feldt''' : Our radar's detected something! We've got unknowns approaching!

'''-Sumeragi''' : Are they enemy reinforcements!?

'''-Ryoma''' : It's the invaders!

'''-Ozma''' : Hey! What are those things!? Is it a living organism!?

'''-Hayato''' : We don't know much ourselves, but they're an enemy of humanity, that's for sure.

'''-Alto''' : So they're just like the Vajra!

'''-Musashi''' : Well… Now that you're here, please consider any encounter with these things as an attack.

'''-Mikhail''' : So those things couldn't care less about trying to talk!

'''-Luca''' : Those monster, the Invaders, they seem to be targeting both us and Vajra!

'''-Clan''' : Looks like it, the Vajra are attacking them, too!

'''-Aoi''' : So it's another three-way battle!?

'''-Lockon''' : It would be nice if the bugs and monsters would squash each other, but that's not going to happen.

'''-Duo''' : But this is our chance. If they're too busy squabbling we can take advantage of that!

'''-Crowe''' : Neither side can understand the other. We have to do this.

'''-Ozma''' : We'll give you a hand as thanks for helping us kill the Vajra.

'''-Sumeragi''' : All machines, intercept both the bugs and Invaders!

'''-Ozma''' : It’s a three-way fight! Don't get caught in the middle of it!

(Alto vs Invaders)

'''-Alto''' : What the hell! The bugs weren't enough, now we have to fight these things too?

'''-Alto''' : Fine! I'll take them all on, whatever they are!

(Ozma vs Invader)

'''-Ozma''' : I thought this Earth might be peaceful but doesnt look like it.

'''-Ozma''' : Well It doesn't matter who you are. I wont let you lay a finger on the Frontier Fleet!

(All enemies defeated)

'''-Chris''' : All enemy forces destroyed. No signs of reinforcements.

'''-Lichty''' : Dealing with both those bugs and the Invaders was harder than I expected.

'''-Sumeragi''' : The regular forces of the Peacekeeping Council would have struggled to fend them both off simultaneously.

'''-Allelujah''' : I guess Representative Elgan's contingency plan came in handy.

'''-Tieria''' : But it is not advisable to stay here unnecessarily. Sumeragi Lee Noriega, I suggest we withdraw.

'''-Sumeragi''' : Like Tieria advised. All units return to Ptoleiamos.

'''-Aoi''' : I was hoping to get a better look at that giant ship.

'''-Hayato''' : We're working from the shadows. I don't think we'd fit in with the government big shots.

'''-Ryoma''' : Just ask Crowe and the others about it, they went there.

'''-Crowe''' : OK. I've got a big scoop to sell to the gossip mags.

'''-Alto''' : They’re gone…

'''-Ozma''' : As long as they're keeping their affiliation secret, don't ask unnecessary questions.

'''-Mikhail''' : But those Invaders… That was a tough battle..

'''-Clan''' : This Earth is hardly safe if they've got enemies like that.

'''-Luca''' : The Vajra appeared today. I wonder if they were transported with us.

'''-Mikhail''' : There were a lot of them out there today. Maybe a whole pack was caught up in the quake.

'''-Clan''' : If that's the case, they come back.

'''-Ozma''' : I thought the Spacetime Quake would at least mean we'd be free of them, but it looks like we weren't that lucky.

NEXT SCENE Space - Within the Earth Sphere

'''-Aoi''' : So you're big scoop is about their top artist's meeting some students in secret?

'''-Crowe''' : Yeah. But I wouldn't sink so low as to paparrzi her.

'''-Johnny''' : I thought you would have tried to get an autograph to sell it.

'''-Crowe''' : ....

'''-Lockon''' : ....

'''-Duo''' : .....

'''-Kurara''' : What's with the sudden pause?

'''-Sakuya''' : I'm sure Johnny's guess was right on the money.

'''-Ryoma''' : You don't have to be smart to guess that.

'''-Crowe''' : Well, I can't help it. I'm so glad somebody understands me.

'''-Duo''' : You're a hard man to beat.

'''-Chris''' : But she's so good. I would have gone with you if I knew I'd get to see Sheryl Nome.

'''-Lichty''' : So you're a fan of hers now?

'''-Chris''' : Hehehe… I listened to a few of her songs while I was hacking the Frontier for intel.

'''-Chris''' : It's amazing. I'll play it for you guys later.

'''-Musashi''' : Crowe, did you get to hear that fairy sing live?

'''-Crowe''' : I'm afraid not. But I did hear someone else singing.

'''-Crowe''' : I don't know what the song was, but it was nice.

'''-Aoi''' : A song you're not sure about?

'''-Duo''' : It was a song that strangely touched my heart. How about you, Heero?

'''-Heero''' : ...

'''-Duo''' : Well… I guess there's no point asking you about it.

'''-Lockon''' : Maybe it's seriously a magic song. Her singing stopped a fight.

'''-Crowe''' : I wish it was that easy to stop real wars.

'''-Setsuna''' : That's stupid...

'''-Crowe''' : Looks like I touched a sore spot.

'''-Lockon''' : Don't worry. Setsuna just doesn't like those kinds of jokes.

'''-Duo''' : Anyway, from the looks of it, the people in the fleet aren't all that shocked by this transfer.

'''-Aoi''' : I guess they have been wandering the galaxy.

'''-Lockon''' : As for the rest of what they think, it's similar to us.

'''-Lockon''' : Some people are wary of our planet, others are curious about it.

'''-Allelujah''' : I mean, under the right circumstances, we could have a friendly relationship, but…

'''-Hayato''' : So as long as we're careful, there shouldn't be any chance of us fighting eachother.

'''-Lockon''' : Well, that's just an opinion. But there are good people there, no doubt.

'''-Crowe''' : That’s right. There's also the guy who helped a student that was about to lose his credits.

'''-Ryoma''' : Now we wait for the results of the meeting between the UN ambassadors and the head of the fleet.

'''-Crowe''' : I'd like to get the chance to hear the Galaxy Fairy sing, too. Let's just hope things are settled as peacefully as possible.

[Go to https://akurasu.net/wiki/Super_Robot_Wars/Z2/Story_translation/Stage_12_Space [ '''Stage 12''']] to continue]

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 11 Space

2024-09-05T22:01:09Z

SymphonyDemon:

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 12 Space

2024-09-05T22:00:32Z

SymphonyDemon: Created page with "NEXT SCENE Frontier Fleet - Island One - Griffith Park '''-Alto''' : Hey. I knew you'd be here. '''-Ranka''' : Alto… '''-Alto''' : That song yesterday… It was a nice song. '''-Ranka''' : You know what, Alto… '''-Alto''' : I can see it in your eyes, so you've made up your mind. '''-Ranka''' : Yeah… A '''-Ranka''' : fter talking to you and Sheryl over the past few days, I've been thinking. '''-Ranka''' : I don't remember anything from my childhood except..."

Super Robot Wars/Z2/Story translation

2024-09-05T21:56:14Z

SymphonyDemon:

*[[/Stage 1|Stage 1 The One Million G Man]]

*[[/Stage 2|Stage 2 The World Changes]]

*[[/Stage 3|Stage 3 The Meteor That Started A War (Celestial Being Route)]]

*[[/Stage 4|Stage 4 Chaotic Battlefield (Celestial Being Route)]]

*[[/Stage 5 CB|Stage 5 Beasts Formation! (Celestial Being Route)]]

*[[/Stage 6 CB|Stage 6 Towards A Faraway Place (Celestial Being Route)]]

*[[/Stage 7 CB|Stage 7 Take off! Getter Robo! (Celestial Being Route)]]

*[[/Stage 8 CB|Stage 8 For Whom Would You Pull The Trigger (Celestial Being Route)]]

*[[/Stage 9 CB A11|Stage 9 Dimension Shock (Celestial Being Route: Area 11 ver)]]

*[[/Stage 10 Space|Stage 10 Close Encounter (Space Route)]]

*[[/Stage 11 Space|Stage 11 On Your Marks (Space Route)]]

*[[/Stage 12 Space|Stage 12 First Attack (Space Route)]]

[[Category:SRW Z2 Part 1]]

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 10 Space

2024-09-05T21:42:32Z

SymphonyDemon:

To understand how the mysterious fleet of spaceships came to appear so suddenly in Earth Sphere, let us rewind the clock a bit.

Among the many parallel worlds in this universe is one whose Earth was assailed by giant humanoid invaders: the Zentradi. Their onslaught brought mankind to the brink of destruction, but at the end of the conflict the two sides forged a lasting peade. Those humans who had eluded death resolved to preserve their seed throughout space, and set in motion an interplanetary colonization project. Over ten million souls ventured out into the stars in immense starfleets, seeking a new life on the new frontier.

Among them was the 25th Macross-class Ultra Long-Range Colony Fleet "Macross Frontier", the course of whose voyage was to be drastically altered by spacetime waves..

NEXT SCENE Battle Map

'''-Howard''' : The Frontier's been breached?

'''-Mishima''' : Yes. They've broken through the Shin Tsugui army's interception unit, and are heading for the fleet.

'''-Howard''' : I guess they're tougher than I thought…

'''-Mishima''' : How can we help?

'''-Howard''' : I've already contacted Mr. Birler, just in case.

'''-Mishima''' : So we have to ask them.

'''-Howard''' : It can't be helped.

'''-New Integrated Soldier''' : Incoming! All fighters, prepare to intercept!

'''-New Integrated Soldier''' : They're Code Victor… The Vajra!

'''-New Integrated Soldier''' : Arghhh!

'''-New Integrated Soldier''' : It is useless! We can't stop them!

'''-New Integrated Soldier''' : Reinforcements!?

'''-Ozma''' : Ozma Lee, leader of the SMS Skull Platoon, to the New Integrated units! We'll take it from here

'''-New Integrated Soldier''' : Um, understood! Good luck!

'''-Ozma''' : Heh… The New Integration Army couldn't stand up to them.

'''-Mishima''' : That's the private military provider, SMS.

'''-Howard''' : That's them. We've provided them with the most cutting edge machines and weaponry, they have to do this.

'''-Ozma''' : Skull Leader to all units! We'll hold them off here!

'''-Ozma''' : Except Alto, you just take it easy.

'''-Alto''' : Wait, I can fight too!

'''-Mikhail''' : Don't act so tough, Princess Alto. You're a rookie who only just joined us. Today's you're first battle.

'''-Alto''' : Shut up, Mikhail!

'''-Luca''' : This isn't the time to be arguing, Alto and Mikhail!

'''-Clan''' : Luca’s right. We're here to protect the fleet. We're supposed to fight the Vajra, not eachother

'''-Alto''' : I know that!

'''-Ozma''' : Then stop wasting your breath. This is a war zone now.

'''-Alto''' : I know! That's why I'm saying I'll fight too!

'''-Ozma''' : You're such a kid. In that case you'd better stay on my tail the whole time!

MISSION START

(Ozma fights Vajra)

'''-Ozma''' : (Code Victor… Vajra… The mysterious creatures that destroyed the 117th Research Fleet…

'''-Ozma''' : (Ranka… Eleven years ago, I failed to protect your family. We can't let that tragedy happen again!)

'''-Ozma''' : (No matter what happens, I'm going to protect her!)

(Mikhail fights Vajra)

'''-Mikhail''' : The New Integration army won't be able to take on these guys!

'''-Mikhail''' : That's where the SMS, come in! We're gonna get real busy!

(Canaria fights Vajra)

'''-Canaria''' : The Vajra are attacking the fleet but why? Do they think we're a threat to them?

'''-Canaria''' : I'll think about it later, right now we need to protect the fleet!

(Luca fights Vajra)

'''-Luca''' : Simon, John, Peter! Keep the enemy in check, but stay close!

'''-Luca''' : We need to gather as much data on them as possible for future battles!

(Alto fights Vajra)

'''-Alto''' : I’ll fight too! I joined SMS for this day!

'''-Alto''' : I'm flying! To protect someone!

(Clan fights Vajra)

'''-Clan''' : Let's go, Nene, Laramia! Pixie Platoon, attack!

'''-Clan''' : Vjara, you wanna know how a Zentradi fights? I'll be happy to show you!

(Turn 4 or 5 starts?)

'''-Mishima''' : That's just what you'd expect from Mr. Birler's private organization.

'''-Howard''' : The SMS Team. Since we don't know anything about the Vajra's biology, we need them to gether data first

'''-Luca''' : Captain! More Vajras incoming!

'''-Ozma''' : Reinforcements!

'''-Alto''' : You guys! You're never gonna learn!

'''-Ozma''' : Skull leader to all units! We're going to have to deal with them too!

'''-Canaria''' : Wait, Ozma! Incoming call from the Quarter!

'''-Canaria''' : The dimensional boundaries in the vicinity are rapidly distorting! It's not stopping!

'''-Ozma''' : Is it a fold!?

'''-Canaria''' : No it's not! Space itself is being distorted!

'''-Ozma''' : What!?

'''-Luca''' : This is!?

'''-Mikhail''' : It's a dimensional quake!

'''-Ozma''' : All units, brace for impact! We need to keep our ship safe!

'''-Ozma''' : Damn! Rankaaa!!

'''-Clan''' : What the!? What the hell just happened!?

'''-Alto''' : What's that… What's with this speckled space.

'''-Canaria''' : The Frontier fleet is alive and well! But we can't confirm our current position! Our navigation systems are down!

'''-Ozma''' : No way… We've fallen into the Fold Fault.

'''-Alto''' : No way! That's Island One!

'''-Ozma''' : We'll confirm things later! We're on a mission!

'''-Ozma''' : Clan, Canaria! You're in charge here! Mikhail, Luca!, Alto! You guys follow me!

'''-Mikhail''' : Understood!

'''-Ozma''' : Damn bugs! I won't let the Frontier end up like the 117th Survey Group!!

NEXT SCENE New Battle Map

'''-Sheryl''' : What was that shaking!? An earthquake in a galactic fleet of ships!?

'''-Grace''' : Calm down, Sheryl. I'm hacking into the military's lines to get some information.

'''-Sheryl''' : That's just like you, Grace.

'''-Sheryl''' : But didn't the military lieutenant say the other day that using implants in that way is strictly forbidden.

'''-Grace''' : This is an emergency so there's no other option.

'''-Grace''' : The fusion of man and machine, cybernetic Implants. It's troubling that someone from the Frontier Fleet would be so skeptical of this technology.

'''-Sheryl''' : So what did you find out?

'''-Grace''' : It’s no good. The military seems pretty confused. There's a lot of mixed information here.

'''-Sheryl''' : There’s bugs! Are they responsible for the tremors just now!?

'''-Grace''' : Look, Sheryl! I think the army's here!

'''-Grace''' : But those machines dont look like the new Integrated army.

'''-Sheryl''' : That doesn't matter right now. We need to evacuate Grace!.

'''-Sheryl''' : Ahh, we've been having trouble ever since we came here from the Galaxy Fleet to tour the Frontier.

'''-Ranka''' : Brother… Alto…

'''-Ozma''' : Skull leader to all units! Since the civilians haven't finished evacuating, we need to take the Vajra down as soon as possible!

'''-Luca''' : Captain, what about the dimensional quake that just happened

'''-Ozma''' : Later, Luca! Intercepting the Vajra is our top priority!

'''-Luca''' : R-Right!

'''-Mikhail''' : Alto, considering the situation. I'm sorry, but I don't have time to babysit you.

'''-Alto''' : Shut up, Mikhail! I don't have time for you either!

'''-Alto''' :: (They're attacking the city now too. So I have to fight!)

BATTLE STARTS AGAIN

(Turn 2 starts)

'''-Ranka''' : (The Vajra… Mysterious creatures from space.)

'''-Ranka''' : (But why do they make me feel weird inside when I look at them)

'''-Grace''' : I've got some information. The ones fighting the Vajra is a private military unit,
the SMS.
'''-Grace''' : including your boytoy Alto Saotome.

'''-Sheryl''' : Alto?

'''-Grace''' : Looks like he's enlisted in the SMS. Are you worried?

'''-Sheryl''' : I am, but he'll be fine.

'''-Sheryl''' : (Because he's got my good luck charm.)

(Alto fights Vajra)

'''-Alto''' : I started fighting right here on Island 1. This is where I first got into a VF-25.

'''-Alto''' : I have to fight! It may be a fake sky, but I still love it!

(Ozma fights Vajra)

'''-Ozma''' : (Gilliam. This is where you fell defending our people.)

'''-Ozma''' : (I won't let your sacrifice go to waste! We're putting our lives on the line!)

(All enemies defeated)

'''-Ozma''' : It’s over.

'''-Luca''' : What about that last one?

'''-Ozma''' : We'll take it in alive. We need all the information we can get on these things.

'''-Mikhail''' : So you thinks that the Vajra will keep attacking?

'''-Ozma''' : I hope we didn't miss any.

'''-Ozma''' : By the looks of it, Canaria and Clan have finished cleaning up out there.

'''-Canaria''' : Somehow. Looks like there's no reinforcements.

'''-Clan''' : So the damage to Island One was minimal.

'''-Canaria''' : The problem is, that speckled space…

'''-Alto''' : Wait! The Vajra is still moving!

'''-Ranka''' : !

'''-Alto''' : It's!

'''-Ozma''' : Ranka!!

'''-Mikhail''' : Captain!

'''-Ozma''' : Ranka! I wont let you!!

'''-Ozma''' : Ranka are you alright?!

'''-Ranka''' : Ah… Oh…

'''-Ozma''' : Ranka?

'''-Ranka''' : Brother…! Brother!!

'''-Alto''' : Ranka…

'''-Canaria''' : Ranka has an strong reaction to the idea of anyone close to her getting hurt or dying.

'''-Canaria''' : She has dissociative amnesia, she doesn't remember any of her early life as a way to protect herself from past trauma.

'''-Canaria''' : However, things that could remind her of that experience can cause strong discomfort and fear.

'''-Alto''' : Vajra… That dimensional tremor…

'''-Alto''' : Shit! What's going to happen to the Frontier!

NEXT SCENE Space - Outer Earth Sphere - Frontier Fleet - Presidential Office

'''-Howard''' : They've finally captured our fleet. We're going to have to rely on Birler more than ever.

'''-Mishima''' : Here is the damage control and environmental damage report. We also have a plan for information control before the media starts reporting and causing
panic

'''-Howard''' : What about the our current location? Some people may have started to notice it's changed.

'''-Mishima''' : We've decided to report that the Marcross made an emergancy fold.

'''-Howard''' : Good work, as always. That's my chief of staff.

'''-Mishima''' : You honor me with the praise, President.

'''-Cathy''' : President Howard, the observation team has completed the analysis of our current position.

'''-Howard''' : And the result?

'''-Cathy''' : The Frontier Fleet's current position is in a remote part of the galaxy… It's near the third planet of our solar system.

'''-Howard''' : So we're back on Earth!?

'''-Cathy''' : Not exactly, no. Apparently, that Earth is not the same as the Earth we know.

'''-Cathy''' : The arrangement of the planets in their solar system is also different from what we know.

'''-Mishima''' : Really?

'''-Cathy''' : Yes… As a result of being caught in up in a Dimensional Quake, the Frontier Fleet has crossed the dimensional barrier…

'''-Cathy''' : It seems we've been transported to a parallel universe.

'''-Howard''' : I can't believe it.

'''-Mishima''' : President… If there are humans on that planet that are as technologicaly advanced as we are.

'''-Mishima''' : I suspect they'll try to make contact with us considering our sudden appearence.

'''-Howard''' : The first thing we need to do is figure out what's going on. If someone does try to make contact, we'll have to accept it.

'''-Howard''' : I will announce this matter to the public before any panic is caused by idle speculation.

'''-Howard''' : Then we will ask the earth of this universe what it will do, and decide what we will do. Keep the military on first-tier alert.

'''-Cathy''' : Understood.

'''-Mishima''' : I will now proceed with preparations for the government announcement.

'''-Howard''' : Have it done in three hours, please. This is urgent.

'''-Mishima''' : Understood. I'lll have it done in two.

'''-Howard''' : Hopefully we've at least escaped the Vajra's pursiit.

'''-Mishima''' : I hope you're right.

'''-Howard''' : We were looking for a new place to live, but I never expected to find something like this.

'''-Mishima''' : (Given our new circumstances, I guess I'll have to revise my plan…)

[Go to https://akurasu.net/wiki/Super_Robot_Wars/Z2/Story_translation/Stage_11_Space [ '''Stage 11''']] to continue]

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 11 Space

2024-09-05T21:41:12Z

SymphonyDemon: Created page with "NEXT SCENE Space - Outer Earth Sphere - Ptolemaios - Briefing Room '''-Sumeragi''' : I'll explain the current situation. '''-Sumeragi''' : The U.N. has already established communications contact with the mystery fleet. '''-Sumeragi''' : They are a deep space exploration migrant fleet. They call themselves the Frontier Fleet, and they say they're from a different Earth than ours. '''-Aoi''' : A different Earth!? '''-Kurara''' : What!? '''-Sumeragi''' : Well they..."

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 10 Space

2024-09-05T21:36:41Z

SymphonyDemon:

Super Robot Wars/Z2/Story translation

2024-09-05T21:35:31Z

SymphonyDemon:

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 9 CB A11

2024-09-05T21:23:32Z

SymphonyDemon:

NEXT SCENE Space - Around the low orbit ring - Ptolemaios - Briefing Room

'''-Lockon''' : That Boatman guy… Now he's contacting us directly.

'''-Hayato''' : What do you think? Does he want to help us?

'''-Sumeragi''' : Before I give my opinion, let me play the message he sent for you all.

'''-Boatman''' : Dear Celestial Being. My name is Boatman, though of course that's not my real name.

'''-Boatman''' : First, let me first apologize for my rudeness of sending just an audio message.

'''-Boatman''' : I require you're help, and if you give it I will give you something else in return.

'''-Boatman''' : This message is also being sent to your agent, Liu Mei.

'''-Boatman''' : If you are at all interested in what I have to say, let's talk face to face. Of course, it will still be via communications.

'''-Boatman''' : In addition to issuing you my request, I hope the fact I was able to contact you like this is an ample display of my abilities. I expect you to make wise
decisions.

'''-Sumeragi''' : That was his full message.

'''-Allelujah''' : So have you contacted him?

'''-Sumeragi''' : Yeah… I just thought I'd talk to you first.

'''-Lockon''' : A man of mystery…

'''-Chris''' : I still can't believe they were able to send a direct transmission to Ptolemaios.

'''-Ryoma''' : This is crazy. Wasn't this ship supposed to be a secret?

'''-Musashi''' : Not only did they know where we were going, they sent us a transmission.

'''-Chris''' : That's why I'm surprised. There's only so many people who can reach us.

'''-Aoi''' : It was already amazing that the commander of Dragon's Hive could do it.

'''-Tieria''' : (In that person's case, he contacted the Veda directly… We still need to be on guard about him.)

'''-Johnny''' : I wonder who this Boatman is.

'''-Hayato''' : “Boat”... Do you think he contacted you to try and steer the direction of the world?

'''-Sumeragi''' : Maybe, but also maybe not. Boatman's been asking us to help the UN.

'''-Kurara''' : The UN? Could he be a member of the Peacekeeping Council?

'''-Sumeragi''' : Exactly. Like I mentioned before, when we were dealing with the invaders, the UN has its own forces which are managed by the Peacekeeping Council.

'''-Sumeragi''' : The head of the organization, Representative Elgan Rhodic

'''-Sumeragi''' : He is committed to acting for the safety of all mankind, regardless of national interests.

'''-Crowe''' : The Peacekeeping Council's main job is to mediate international conflicts and to deal with special disasters like the Dimension Beasts and Image.

'''-Crowe''' : But considering the UN is basically under the thumb of the 3 major natuons they dont have much influence, regardless of its duties or strength.

'''-Lockon''' : You seem to know your stuff.

'''-Crowe''' : Well…

'''-Lasse''' : Mediating international conflicts. We're all doing the same thing, but with different methods.

'''-Sakuya''' : We've also started dealing with The Dimension Beasts and Invaders, too.

'''-Aoi''' : In other words, are we both after the same thing?

'''-Allelujah''' : They're an internationally recognized organization, and we're terrorists, hunted by the world. So we're being treated very differently.

'''-Sumeragi''' : However, Boatman is acting as an intermediary between us and the Peacekeeping Council.

'''-Sumeragi''' : If we help the Peacekeeping Council with their missions, they'll provide us with information and materials.

'''-Johnny''' : Maybe they were testing us when they gave us the information about the shuttle attack.

'''-Aoi''' : And looks like we passed that test.

'''-Kurara''' : We can't underestimate Boatman's power.

'''-Sakuya''' : Making enemies with him would be bad, but it would be great to have him on our side.

'''-Allelujah''' :...

'''-Lockon''' :....

'''-Musashi''' : What's up, this doesnt sound like a bad deal?

'''-Lockon''' : If what he's saying is true.

'''-Johnny''' : Since you want to have everyone as your enemy, you wont cooperate with the UN?

'''-Sumeragi''' : If we're being honest. Our ultimate goal is world peace, so if the human race is destroyed, all our efforts would be meaningless.

'''-Hayato''' : So that's why we're fighting humanities enemies while doing our armed interventions.

'''-Hayato''' : However, if we cooperate with the Peacekeeping Council, we'll have to stop all armed intervention.

'''-Sumeragi''' : I'm aware of that. But the current state of the world doesn't give us much of a choice…

'''-Sumeragi''' : Honestly, there are too many uncertainties in the world after the Great Space-time Quake. We'll just have to change our priorities now.

'''-Lockon''' : The real question is if Boatman is even telling the truth?

'''-Ryoma''' : And if he is, you think he's working with the Peacekeeping Council?

'''-Lockon''' : We can't be sure. He might just be making use of whatever's available.

'''-Hayato''' : And we're one of those things.

'''-Lockon''' : I think we both know what's going on here.

'''-Musashi''' : Hahaha! You're right.

'''-Sumeragi''' : I've already reported the situation to Mr. Tanaka, and he's given his approval.

'''-Hayato''' : I'm sure Dr. Saotome wont object. Especially since the Peacekeeping Council is being forced to deal with invaders.

'''-Crowe''' : So that just leaves...

'''-Tieria''' : Veda has approved of this plan.

'''-Crowe''' : That's suprising. The more people you work with, the easier it is for secrets to slip.

'''-Tieria''' : Veda has decided. There's no need ask for details.

'''-Aoi''' : That's what you always say… But I'm not against doing this, so It's fine.

'''-Ryoma''' : I'm in. It's not like we're going to change what we do anyway.

'''-Lockon''' : At any rate, we can take a chance on this deal, and if it goes sideways we'll pull out. And of course make sure we thank Boatman for the trouble.

'''-Allelujah''' : Plus contacting him might let us find out his identity and objective.

'''-Crowe''' : Well as they say, nothing ventured, nothing gained. Let’s do it.

'''-Sumeragi''' : So, it's decided. Celestial Being will cooperate with the UN Peacekeeping Council with Boatman acting as a mediator.

'''-Sumeragi''' : Of course, the fact we're cooperating wont be public, so we'll be working in secret

'''-Crowe''' : Got it. So, what exactly are we going to do now?

'''-Sumeragi''' : It's almost time for our next contact with him. Let's ask him directly about his plans.

'''-Sumeragi''' : Feldt, open a line to Boatman's channel.

'''-Feldt''' : Understood.

'''-Boatman''' : My dear Celestial Being. Considering you've made contact with me again, can I assume that you've accepted my proposal?

'''-Sumeragi''' : We have, Mr. Boatman. Celestial Being will cooperate with you and the Peacekeeping Council, under certain conditions.

'''-Boatman''' : What are your conditions?

'''-Sumeragi''' : We are provided with the materials and infortmation you have already mentioned.

'''-Sumeragi''' : And a guarantee that we may act as we please.

'''-Boatman''' : In other words, the right to back out of any coordinated operations with the Peacekeeping Council.

'''-Sumeragi''' : Exactly. If the Board of Directors intentions don't align with our beliefs, we will immediately cease any and all acts of cooperation.

'''-Boatman''' : Understood. I'll make sure the Peacekeeping Council representative knows about it.

'''-Lockon''' : (The way he talks… He doesn't sound like some evil mastermind.)

'''-Tieria''' : (Someone who knows Celestial Being's actions and who has deep connections to the outside world… He's not a spy is he?)

'''-Sumeragi''' : So, Boatman. Tell us the details of your request.

'''-Boatman''' : I currently have two requests, of which you can pick either. The first is for you to head to Japan and meet up with the Peacekeeping Council special
forces.

'''-Boatman''' : The second is for you to head to Area 11 and rendezvous with the colonists' Gundams.

'''-Setsuna''' : The Colony Gundams...

'''-Lockon''' : Are they working with the Peacekeeping Council too?

'''-Boatman''' : Through my mediation.

'''-Crowe''' : You reall are a bigshot huh. You seem to have a very broad reach.

'''-Boatman''' : Now you understand a part of my power.

'''-Sumeragi''' : I agree. Let's admit that honestly.

'''-Boatman''' : Maybe you guys need some time to think about it. Get back to me when you've decided which plan you've chosen.

'''-Boatman''' : I will forward the details of both proposals to Veda.

'''-Tieria''' : !

'''-Boatman''' : I look forward to working with you.

'''-Hayato''' : So that's Boatman.

'''-Sumeragi''' : He seems more powerful than I imagined. I'm getting more and more interested.

'''-Crowe''' : So you're going with the plan he laid out.

'''-Aoi''' : Japan or Area 11…

'''-Allelujah''' : The Special Forces in Japan have multiple super robots as part of their forces.

'''-Aoi''' : And then there's the colony's Gundams in Area 11.

'''-Crowe''' : Just knowing that wont help us predict what we'll be up agaist.

'''-Crowe''' : Sumeragi, you're the tactical forecaster, you should make the decision here.

'''-Sumeragi''' : But…

'''-Crowe''' : We'll trust your judgment, right everyone?

'''-Lockon''' : Of course. Sumeragi is the brains of our operation.

'''-Ryoma''' : I'm not gonna leave it up to a machine. If we're going to put our lives on the line, it's got to be a decision made by someone we trust.

'''-Johnny''' : Please, Sumeragi. Make the decision.

'''-Sumeragi''' : Alright.

Top choice is Japan. I chose the bottom choice, Area 11.

'''-Sumeragi''' : I've decided. We're heading to Area 11.

'''-Lockon''' : Got it.

'''-Kurara''' : Area 11… I hear a new viceroy has replaced the assassinated Clovis La Britannia…

'''-Sumeragi''' : Treme will continue to operate as a CB mothership.

'''-Crowe''' : Treme?

'''-Sumeragi''' : It's Ptolemaios' nickname.

'''-Lichty''' : This ship is unarmed. It's dangerous for us to act alone now that it's been revealed.

'''-Lasse''' : Since we'll be working together fron now on. We'd better introduce ourselves, too.

'''-Chris''' : Okay, I'll start. I'm Christina Sierra, operator. Call me Chris.

'''-Lichty''' : Helmsman Lichtendahl Tseri. You can just call me Lichty.

'''-Lasse''' : Lasse Aeon. Normally, I'd be on weapons, but since Treme doesn't have any, I'm a backup helmsman.

'''-Feldt''' : Feldt Grace… Battle operator.

'''-Sakuya''' : Add to this old man Ian, the medical staff, Sumeragi, and the four Gundam Meisters, and you have Celestial Being.

'''-Lockon''' : We have other supporting members too.

'''-Crowe''' : Sumeragi… I need to ask you something.

'''-Sumeragi''' : What is it? I'll listen as long as it's not about getting a raise.

'''-Crowe''' : As expected of a tactical forecaster… You've been predicting me.

'''-Crowe''' : Not this time though, when we get down to Area 11, I want to split up.

'''-Crowe''' : I'm going to ask the Axiom lab to fix up the Blaster.

'''-Tieria''' : Are you running away?

'''-Crowe''' : If I wanted to run I would have done that already. Plus, If that was my plan I wouldn't be here asking for permission.

'''-Crowe''' : You may not understand this, being with Celestial Being all your life, but I have my own mission. I need to fulfill my part of the bargain, too.

'''-Chris''' : What’s that? I'm kind of interested.

'''-Crowe''' : I'm paying off a debt.

'''-Lichty''' : That's not suprising.

'''-Chris''' : And there goes my interest...

'''-Crowe''' : This is why women are so… So, Sumeragi, is it OK?

'''-Sumeragi''' : I’ll allow it. But I'll have Lasse go with you.

'''-Lasse''' : Nice to meet you, debtor.

'''-Crowe''' : So now I've got a date with a tough guy… I may not like women, but that doesn't mean I'm into macho men…

NEXT SCENE Britannia Union - Scott Lab - Laboratory

'''-???''' : So what's your progress? Is Number 0 finished.

'''-Traia''' : It;s at 80%. Things are going better than we expected.

'''-???''' : Huh… And you were able to analyze the VX?

'''-Traia''' : Well.

'''-???''' : Well? You're always so confident, but now you're giving vague responses.

'''-???''' : You should be honest with yourself. In the end, you couldn't understand it, instead you've just been using it.

'''-Traia''' : Shut up you moron! When the analysis is complete, I'll make you take that back.

'''-???''' : Okay, okay. I'm looking forward to that day. You've got until the day I die to figure it out.

'''-Traia''' : If you want me to fail, I could choke you death right now.

'''-???''' : It doesn't sound like a joke when you're the one saying it.

'''-Traia''' : I'm always a serious. By the way, you seem to have a very bad signal…

'''-???''' : There's been a lot of nasty Dimension Shocks going on over the pacific lately. So I would think it's because of that.

'''-Traia''' : Wait a minute! Where the hell are you!?

'''-???''' : Area 11. So I can see the real Number 0.

'''-Traia''' : Carlos Axion Jr.! That annoying moron… He's trying to beat me to it!!

NEXT SCENE Area 11 - Atsugi - Axion Foundation - 6th Defense Research Institute

'''-Esther''' : Well, what do you want?

'''-Crowe''' : I just said, didn't I, little girl? I came here to leave Blaster with you.

'''-Esther''' : Blaster… Number 0…

'''-Crowe''' : Huh… Little girl, do you know about the Blaster?

'''-Esther''' : Don't call me "little girl", you thug!

'''-Crowe''' : Heh… Thug… And we haven't even introduced ourselves yet.

'''-Crowe''' : I’m Crowe Bluste. Call me Crowe. So, what’s your name?

'''-Esther''' : Esther Elhas.

'''-Crowe''' : OK, Esther. Now you're not complaining, are you?

'''-Esther''' :....

'''-Crowe''' : Don't glare at me like that. You're ruining your pretty face.

'''-Esther''' : Shut up… Do you want me to shut your dirty mouth for you?

'''-Esther''' : Or should I pepper spray you in in your disgusting eyes?

'''-Crowe''' : Hey hey… Aren't you being a bit over the top right now? What did I do to you?

'''-Esther''' : The very existence of your company pisses me off.

'''-Crowe''' : Well, I guess I was just born on the wrong planet.

'''-Crowe''' : Alright, Esther. It's probably best we end our chat here. Just get me through the gate.

'''-Esther''' : Wait. We're not done talking yet.

'''-Crowe''' : Please just drop it. Taking a verbal beating lying down isn't one of my principles.

'''-Crowe''' : Do you really want to accelerate my distrust of women that badly?

'''-Esther''' : Well It's just… You're Blaster's pilot, which means you hunt Dimension Beasts, right?

'''-Crowe''' : Well I don't do it cos I want to.

'''-Esther''' : Please… Kill every last one of those Dimension Beasts.

'''-Crowe''' : What…

'''-Carlos''' : That's what Number 0 was built for, so it's a perfectly understandable request.

'''-Crowe''' : Who are you?

'''-Carlos''' : I'm just a rich guy passing through. If you have money, you can do anything! Don't you have any?

'''-Crowe''' : I don't. It's nauseating.

'''-Carlos''' : Hahaha… I get what your saying. I'm can tell, you're in debt!

'''-Crowe''' : You can tell just by looking at me!?

'''-Carlos''' : Those with power and wealth can easily see when someone is weak, and I can smell the misfortune on you.

'''-Crowe''' : You may be right, but saying it to my face like that Is making me angry.

'''-Carlos''' : Sorry, sorry.. I didn't mean to offend you. It's just that rich people can't possibly understand how the poor feel.

'''-Crowe''' : So what do you want from me? Could it be that Mr rich is here to take care of my debts.

'''-Carlos''' : If you'd like.

'''-Crowe''' : Seriously!?

'''-Carlos''' : I'll do it on one condition. I'd like you to step down from your position as Number 0's test pilot.

'''-Crowe''' : I guessed you were someone from Axiom. But I'm being paid to pilot the Blaster.

'''-Crowe''' : Writing off my debts if I quit doesn't make any sense.

'''-Carlos''' : It doesn't need to make sense, If I want it to happen it will happen.

'''-Crowe''' : I know what you're up to. You're trying to sabotage the Chief, aren't you?

'''-Carlos''' : Ah! So that's what the poor think of the rich! You don't even have any money!

'''-Crowe''' : Stop pointing out I'm poor every time you open your mouth!

'''-Esther''' : You're a thug! Don't listen to this guy!

'''-Carlos''' : Hmm? You… How dare you talk to me like that?

'''-Esther''' : I'm not going to change my attitude no matter who you are!

'''-Esther''' : If you get in the way of beating Dimension Beasts, I'll kill you right now!

'''-Carlos''' : No violence! If you hit me, I'll sue you for damages!

'''-Crowe''' : Don't worry, Esther. I'm not going to listen to this son of a bitch.

'''-Carlos''' : Don't try and act all tough now, Mr poor. Bow down before the power of money.

'''-Crowe''' : When you say it like that you just make me feel sick.

'''-Crowe''' : I'll pay off all the debts left by my deadbeat dad using my own strength.

'''-Esther''' : I don't care why you're doing it! If you're going to pilot Blaster, then take down every Dimension Beast!

'''-Carlos''' : Ah!! You're all so annoying! I'll hit you with a wad of cash to shut you up!

'''-Crowe''' : What's this alarm?

'''-Esther''' : It’s… There's unknowns approaching!

'''-Lasse''' : Crowe, what's going on!?

'''-Crowe''' : We've got incoming unknowns. Lasse, get back to the ship.

'''-Lasse''' : What are you gonna do?

'''-Crowe''' : This is a good opportunity…

'''-Carlos''' : What do you mean, "good opportunity"?

'''-Crowe''' : Hey, rich guy… There's no point in you trying to get me off the Blaster.

'''-Crowe''' : He's my partner now!

NEXT SCENE Battle Map

'''-Crowe''' : Now… I don't know what's coming, but let's show that rich guy what Blaster and I can do.

'''-Crowe''' : Hopefully I can nab a bonus for pulling one over on one of the Chief's enemies.

'''-Esther''' : Image!

'''-Crowe''' : Huh… First Dimension Beasts, Invaders, and now the other monsters show up!

'''-Crowe''' : It's another case of kill or be killed. Oh, man, it's a crazy world out there!

'''-Carlos''' : Hey… poor man. I wonder if you'll be able to master the VX…

(Crowe fights Image)

'''-Crowe''' : The Image are another unknown being. Why are they attacking?

'''-Crowe''' : Someone else can worry about it. My job is to fight them off.

(Two Image destroyed/ turn 2 start)

'''-Crowe''' : That's!?

'''-Milly''' : Let's get out of here, everyone!

'''-Shirley''' : Hold on! Nina has injured her leg!

'''-Nina''' : Ah… Oh…

'''-Rivalz''' : Damn! Why, do the image have to show up now!

'''-Louise''' : Saji, what do we do!?

'''-Saji''' : Where should we run!?

'''-Crowe''' : A student picnic! This is bad!

'''-Crowe''' : The KLF! The UN's counter-Images force!

'''-Holland''' : This is Holland Novak, commander of the 303rd Independent Regiment, UN peacekeeping force.

'''-Holland''' : We will now assist in the eradication of the Image.

'''-Crowe''' : There's a group of students nearby who didn't get away! Hurry it up!

'''-Talho''' : Holland… That machine, is the Axiom Foundation's new prototype.

'''-Holland''' : Axiom has a lot of problems… Depending on the situation, we may have to take control of that lab.

'''-Talho''' : Understood…

(Holland fights Image)

'''-Holland''' : If we follow them, we'll find it sooner or later.

'''-Holland''' : I've already got one of the keys coming to me. I've just got to find their spy robot!

(Turn 5 start or all image destroyed)

'''-Gidget''' : The Image are retreating.

'''-Hap''' : Should we go after them, Holland?

'''-Talho''' : Are you okay Holland?

'''-Holland''' : Yeah. I didnt't use the CFS that much.

'''-Crowe''' : The KLF, that Holland guy, he's the famous Devilfish.

'''-Crowe''' : You're no ordinary guy if you can pilot that thing.

'''-Crowe''' : The Dimensional boundaries are distorting! It's been happening a lot lately!

'''-Holland''' : A Dimensional quake!

'''-Esther''' : Dimension Beasts!

'''-Crowe''' : Not now! Can't you read the room!

'''-Ten-Goh''' : What should we do, Holland? Do we retreat?

'''-Holland''' : The Dimension Beasts could be related to our plan. I just need to check them out.

'''-Moondoggie''' : So we're gonna fight!

'''-Holland''' : If we can figure out how they appear using dimensional quakes, we can…

'''-Talho''' :...

'''-Holland''' : Axiom machine, do you copy! We'll help you take them out!

'''-Crowe''' : The students haven't escaped yet, so Thanks!

'''-Crowe''' : I guess I'm going to have to do that tough little girl a favor.

'''-Crowe''' : Let's go, Partner! We'll give the lab a chance to review the data so far!

'''-Esther''' : Dimension Beasts. I will never forgive you.

(Turn 5 starts)

'''-Gidget''' : We've got multiple machines approaching! This is!?

'''-Lasse''' : Looks like you're still kicking Crowe.

'''-Crowe''' : Save the greetings for later! There's a group of students nearby who didn't escape in time!

'''-Tieria''' : Crowe Bluste, what's with that aerial battleship and the KLF?

'''-Crowe''' : It's the UN Counter-Images Task Force. They're covering us.

'''-Talho''' : Is that Celestial Being?

'''-Ten-Goh''' : Looks like it.

'''-Hap''' : We've been informed to stay out of their way as long as they don't try anything…

'''-Holland''' : Looks like theyre targetting the Dimension Beasts too. Just ignore them.

'''-Musashi''' : Alright! Let's get this over with before they start attacking people!

'''-Crowe''' : Wait! The dimensional boundaries are distorting again!

'''-Ryoma''' : You mean we've got another Dimensional Quake!?

'''-Crowe''' : No! This distortion is beyond the level of a dimensional quake!

'''-Crowe''' : There's going to be a spacetime distortion

'''-Hayato''' : A Spacetime distortion! That's not just going to crack the dimensional boundary, spacetime distortions can warp the land and even people!

'''-Lockon''' : This whole area is going to be warped!

'''-Crowe''' : I don't know what's going to happen! Everyone, be careful!

'''-Talho''' : Holland!

'''-Holland''' : Oh…! This is the same thing as before!

'''-Crowe''' : Damn! What's going to happen!?

'''-Sakuya''' : More Dimension Beasts appeared!

'''-Johnny''' : They're not like the one's we've seen before! They're a new type!

'''-Esther''' : That is!?

'''-Crowe''' : It's coming for me!?

'''-Crowe''' : It’s fast!

(Dimension Beast attacks crowe)

'''-Crowe''' : No… Way…

'''-Ryoma''' : Crowe!!

'''-Sumeragi''' : All units target the Dimension Beasts!

'''-Aoi''' : But, Crowe is…

'''-Lockon''' : Focus on the enemy in front of you! If we don't defeat the Dimension Beasts, we won't be able to retrieve the Blaster!

'''-Aoi''' : Ri-Right!

'''-Setsuna''' : That white Dimension Beast… It's on a different level than anything we've seen before.

'''-Allelujah''' : Looks like the new ones arent just a pallete swap.

'''-Ryoma''' : This is no time to be messing around! If they want to take us down, then let them try!

(Turn 6 starts)

'''-Shirley''' : What the!!

'''-Suzaku''' : Everyone, this way! Hurry!!

'''-Milly''' : You are… Suzaku Kururugi…?

'''-Rivalz''' : Why are you here!?

'''-Suzaku''' : I was in the Axiom lab on military duty! Come on, I'll lead the way. We need to evacuate now!

'''-Shirley''' : B-But, Nina’s leg…

'''-Suzaku''' : I’ll carry her!

'''-Nina''' : But…

'''-Suzaku''' : This place is dangerous! please listen to me for now!

'''-Milly''' : Alright! Everybody, follow his instructions!

'''-Suzaku''' : (Lelouch… I will protect your friends!)

'''-Setsuna''' : They're strong!

'''-Tieria''' : Continuing this fight is a bad idea

'''-Sakuya''' : And turning our backs on them is an even worse one!

'''-Hayato''' : Tch! So we have to keep fighting until one of us is wiped out

'''-Feldt''' : Please wait! There are machines approaching the area!

'''-Suzaku''' : Stolen KMFs and Gundams! The Resistance is here!

'''-Setsuna''' : The Colony Gundams!

'''-Allelujah''' : Those KMFs belong to Britannia Union, but…

'''-Lockon''' : As long as they're working with the Gundams, they must belong to that guy called Zero.

'''-Zero''' : Can you hear me, Celestial Being? My name is Zero.

'''-Aoi''' : You were right!

'''-Zero''' : At Boatman's request, we will assist you.

'''-Sumeragi''' : So Boatman was already in contact with the Resistance in Area 11.

'''-Hayato''' : At this point, the more firepower we have, the better. If they want to help us, we have no reason to decline.

'''-Tamaki''' : Hey Zero! We were told to join up with Celestial Being, not fight Dimension Beasts!

'''-Kallen''' : What are you talking about, Tamaki! We don't know what kind of damage they'll do if we leave them alone!

'''-Ohgi''' : Kallen’s right. I'll follow Zero's lead here.

'''-Ohgi''' : Chirico, Heero, Duo! Are you okay with that?

'''-Chirico''' : Understood.

'''-Heero''' : Mission, OK.

'''-Duo''' : They don't talk much. Since you're helping people, why don't you try being a bit more friendly.

'''-Zero''' : (So Suzaku evacuated Shirley and the others. Now we just need to take care of these monsters.)

'''-Zero''' : All units, commence attack! Destroy the Dimension Beasts!

(Duo fights Dimension Beast)

'''-Duo''' : There's no point in acting like the Grim Reaper when dealing with monsters.

'''-Duo''' : But now that we've met, I'll have you dissapear too!

(Tamaki fights Dimension Beast)

'''-Tamaki''' : This monster… You think you're tougher than a robot huh!?

'''-Tamaki''' : This is no time to be scared! I'll show you the strength of Japan!

(Heero fights Dimension Beast)

'''-Heero''' : Target confirmed. Attack target, Dimension Beast.

(Ohgi fights Dimension Beast)

'''-Ohgi''' : (I thought Zero was a man who would never do anything that wasn't in his best interest, so I never thought he'd fight Dimension Beasts…

'''-Ohgi''' : (Zero is fighting for Japan after all, he is the one who deserves to be our leader.)

(Kallen fights Dimension Beast)

'''-Kallen''' : I wont die until we defeat Britannia. I wont die!

'''-Kallen''' : I wont lose to these guys! We're gonna take Japan back!!

(Zero fights Dimension Beast)

'''-Zero''' : (Celestial Being… From their point of view, we are also a target for their interventions. But this is our chance.

'''-Zero''' : (With Boatman's mediation, we'll be able to enlist their help, and our forces will grow. To do that, I need to make them aknowledge us!)

(Aoi fights ???)

'''-Aoi''' : What is that thing!? You mean it really is more than a color swap!?

'''-Aoi''' : Could it's appearence have something to do with the Dimension shock just now?

(Ryoma fights ???)

'''-Ryoma''' : Damn! This one's got some bite! My blood is boiling!

'''-Ryoma''' : Getter and I will tear every last one of them to pieces!

(Setsuna fights ???)

'''-Setsuna''' : So strong…

'''-Setsuna''' : If these things appear across the whole world…

(Dimension Beast ??? defeated)

'''-Ryoma''' : Did we do it!?

'''-Hayato''' : No... I think It got away

'''-Sakuya''' : Which means that things still alive!?

'''-Johnny''' : It was so strong. I hope we never have to see it again.

(If Dimension beast ??? flees)

'''-Hayato''' : They fled…

'''-Musashi''' : If we didn't stick it out, we might have been in real trouble.

'''-Allelujah''' : It's too early to relaxe. That Dimension Beast doesn't seem to have dissapeared like the other one have in the past.

'''-Aoi''' : So it's still in our world!?

'''-Kurara''' : So you mean it really is different from other Dimension Beasts?

'''-Sumeragi''' : Feldt, where is the Dimension Beast going?

'''-Feldt''' : Unknown. Our sensors have lost it.

'''-Lockon''' : I guess we leave tracking it to the UN.

(Stage End):

'''-Sakuya''' : Umm… At least we're fought it off.

'''-Johnny''' : Thanks to their assistance.

'''-Zero''' : Celestial Being, please respond. Boatman's already Informed me about you. I request permission to board your ship.

'''-Allelujah''' : What do we do, Sumeragi?

'''-Sumeragi''' : Since we've decided to take Boatman's offer, we'll have to accept them.

'''-Tieria''' : We must still remain on guard. Depending on the situation, we'll detain them.

'''- Liu Mei''' : Can you hear me, Ptolemaios? Please respond.

'''-Sumeragi''' : This battle is over. What’s up?

'''- Liu Mei''' : We have an emergency.

'''- Liu Mei''' : We just received a report that Dimensional Quakes have been occuring around the world, and the dimensional boundaries around the Dark Continent have
stabilized seemingly as a result.

'''-Sumeragi''' : The Dark Continent!?

'''- Liu Mei''' : Not only that. An unidentified spacecraft has appeared on the outskirts of the Earth's atmosphere.

'''-Lichty''' : Are you saying that aliens are here!?

'''-Talho''' : Holland! We've got orders to return.

'''-Holland''' : The power to change the world… It seems the spacetime quakes realy are the key to everything.

'''-Hap''' : Surely…

'''-Holland''' : The legend's going to be retold

'''-Ryoma''' : They’re gone…

'''-Aoi''' : They're the same people who were in the dimensional quake… No, I think they were startled by the space-time tremor…

'''-Kurara''' : The Dark Continent's opened up and unidentified spaceships have appeared.

'''-Sakuya''' : And then there's the unknown Dimension Beast…

'''-Allelujah''' : The world is going to change a lot again…

'''-Ryoma''' : That's good. Or well it's better for us at least.

'''- Liu Mei''' : This information was provided by Boatman.

'''-Lockon''' : Well isn't he quick on the uptake. Looks like this guy could offer us a lot of useful info.

'''- Liu Mei''' : He's also given me instructions on how to proceed. After rendezvousing with the colony's Gundams, we'll discuss the mission plan.

'''-Sumeragi''' : Understood, Liu Mei.

'''-Sumeragi''' : As you heard, everyone. Return to Ptolemaios so we can discuss our future plans.

'''-Lockon''' : Wait a moment, Sumeragi. What about Crowe?

'''-Traia''' : You don't have to worry about him. I recovered the Blaster too.

'''-Setsuna''' : You are?

'''-Traia''' : To him, I'm a worse boss than the devil.

NEXT SCENE Area 11 - Off Sagami Bay - Ptolemaios - Bridge

'''-Sumeragi''' : They want us to escort the UN envoy?

'''- Liu Mei''' : According to Boatman, the United Nations will represent the world in contacting the unknown ships that have appeared just outside the atmosphere.

'''- Liu Mei''' : He would like you to escort them. Of course, it will be done in secret.

'''-Sumeragi''' : If we're acting as an escort, then it means the envoy could be attacked?

'''- Liu Mei''' : We cant say. But since they are unknown to us, I guess it makes sense to act with precautions.

'''-Sumeragi''' : So we're being to act alongside the official escort forces.

'''- Liu Mei''' : The identity of Boatman and why he is cooperating with the United Nations remains unknown.

'''-Liu Mei''' : We are currently mobilizing agents to investigate him.

'''-Sumeragi''' : But today's incident has given us a glimpse of into his network and influence.

'''-Sumeragi''' : It would be a great advantage if he could assist us as he promised.

'''- Liu Mei''' : So, should I accept this request?

'''-Sumeragi''' : If that fleet is going to be the spark that starts a war, it's the Celestial Being's role to destroy it.

'''- Liu Mei''' : Understood. Take care.

NEXT SCENE Ptolemaios - Briefing Room

'''-Sumeragi''' : These are the instructions Boatman gave us.

'''-Lockon''' : When we were asked to cooperate with the UN, I thought it would just be to fight Dimension Beasts and Invaders, I wasn't expecting us to become their
bodyguards.

'''-Sumeragi''' : I'm sure Boatman wasn't expecting a dimensional quake, so the timing of this request is just a coincidence

'''-Duo''' : I got no problem with that. I'd like to see it with my own eyes if something dangerous has shown up in space.

'''-Allelujah''' : Since you're fighting for the colonies that makes sense.

'''-Lockon''' : But I'm surprised. I didn't realize colony Gundam's pilots were a bunch of kids.

'''-Lockon''' : And for a guy who calls himself the Grim Reaper, you’re pretty upbeat.

'''-Duo''' : You already know I've got enough skill. I’m Duo Maxwell.

'''-Duo''' : My partner is the Gundam Deathscythe.

'''-Duo''' : He’s Heero Yuy. He's the pilot of the transforming Gundam.

'''-Heero''' :....

'''-Sumeragi''' : Heero Yuy… A former leader of the colony liberation movement who advocated non-violence and disarmament…

'''-Sumeragi''' : His assassination turned the movement into a riot, which eventually led to the armed suppression by the three major powers.

'''-Duo''' : I'm sure his code name was a nod to him.

'''-Tieria''' : Are you all part of one organization?

'''-Duo''' : Are you still interested in us, Celestial Being?

'''-Tieria''' : Answer my question.

'''-Duo''' : I don't think I wanna answer if you're going to keep acting like that.

'''-Duo''' : Besides, to you we're probably just another target for your interventions

'''-Tieria''' : Exactly.

'''-Lockon''' : Stop it, Tieria. We're working together, at least for the time being.

'''-Tieria''' : ...

'''-Sumeragi''' : I'm sorry, Mr. Duo. I promise we won't act against you during this request.

'''-Duo''' : Just Duo's fine. And I'm not going to go poking around like that.

'''-Duo''' : As far as I'm concerned, the existence of Celestial Being, while dangerous, can be useful for us.

'''-Sumeragi''' : Well, let's call a truce. Take care of Heero over there.

'''-Heero''' : I'm just doing my job.

'''-Allelujah''' : You're not just unsociable, you're rude.

'''-Duo''' : Don't worry. He's like that with everyone.

'''-Lockon''' : (I can feel it. This guy has the same bad luck as me.)

'''-Duo''' : What's the matter? Why are you smiling all of a sudden?

'''-Lockon''' : No… It’s nothing.

'''-Lockon''' : I'll introduce you someone whose just as unsociable.

'''-Setsuna''' :....

'''-Heero''' :...

'''-Aoi''' : (I dont think I can handle being stuck in space with two Setsunas)

'''-Duo''' : Well now that we've got a truce I guess we can share a bit of info.

'''-Duo''' : Like you probably guessed, me and Heero were sent to free the colonies from the three major nations.

'''-Allelujah''' : The CMC… The Colonial Sovereign Alliance, they're an international organization that controls the colony.

'''-Allelujah''' : But the reality is they just divide up the colonies between the three major nations.

'''-Duo''' : Yeah, and the colonies arent too happy with the new status quo.

'''-Duo''' : Which is why they sent us. But me and this guy were sent from different colonies.

'''-Sumeragi''' : There are a total of five confirmed colony Gundams, do they all come from different colonies?

'''-Duo''' : As far as I know, yeah.

'''-Aoi''' : You think you can beat the three major nations with only five Gundams?

'''-Duo''' : Well Celestial Being declared war on the whole world with only four Gundams.

'''-Duo''' : Even Dancouga's the same, always taking the losing side, and there's only one you.

'''-Johnny''' : He's got a point.

'''-Sakuya''' : Don't let him convince you that easily!

'''-Kurara''' : But the Colony Gundams attacks will upset the military balance of the three major nations…

'''-Kurara''' : If it throws the world into chaos, the colonies could take advantage of it.

'''-Duo''' : That's right. We're the spearhead.

'''-Sumeragi''' : And that's why you're cooperating with the Area 11 resistance?

'''-Duo''' : That's about right. Though we just kinda stumbled into it.

'''-Zero''' : Now, let me introduce myself.

'''-Lockon''' : I've heard a lot about you from the news.

'''-Zero''' : I can't convey my true nature with that kind of pretense.

'''-Zero''' : I’m Zero. My existence is the truth, and in it a new world is born.

'''-Hayato''' : You're very dramatic. Are you mistaking this place for a theater?

'''-Zero''' : Dramatic… Theatre… Well, that certainly captures my personality.

'''-Zero''' : I'm a director, you see, in the grand transformation of this world.

'''-Ryoma''' : So what's with the mask? You're not gonna show us what you look like?

'''-Ohgi''' : Even we don't know what Zero really looks like.

'''-Ryoma''' : This guy's your leader, right? You okay with that?

'''-Kallen''' : We believe in Zero's power. We need Zero's help to break free from Britannia's control.

'''-Ohgi''' : I’m Kaname Oghi. I was the leader of a resistance group in Area 11.

'''-Ohgi''' : Zero appreared and used his tactics to lead us to victory.

'''-Tamaki''' : That was painful. It's like those pigs were just dancing to Zero's tune.

'''-Musashi''' : Pigs?

'''-Sakuya''' : That's what the resistance in Area 11 calls the people of the Britannia Union.

'''-Tamaki''' : They took our identity as Japanese away and labeled us Elevens, and we want it back.

'''-Tamaki''' : I’m Shinichiro Tamaki, the treasurer of our team.

'''-Ohgi''' : That's just what you call yourself…

'''-Kallen''' : We're fighting the Britannia Union with Zero as our leader.

'''-Kallen''' : My name is Kallen Kozuki. If you doubt Zero, youll have to deal with me.

'''-Lockon''' : Understood. We've all got our scars. If it's a secret, we wont pry.

'''-Lockon''' : Assuming, of course, that you don't turn against us.

'''-Zero''' : I don't want to get into a fight with Celestial Being.

'''-Zero''' : By your principles, our existence would be a target for intervention.

'''-Sumeragi''' : (Compromises and provocations… It's difficutly to read his intentions.)

'''-Zero''' : Our group has steadily increased in numbers and is now the largest organization in the Kanto area.

'''-Zero''' : All members who are not present are still active in the Tokyo Concession at this very moment.

'''-Sumeragi''' : Are you also cooperating with the UN through Boatman?

'''-Zero''' : I still don't fully trust him.

'''-Zero''' : and I can't leave Area 11 now. Therefore, I will not be participating in this mission.

'''-Sumeragi''' : Understood. It's your choice.

'''-Duo''' : Zero… I'm sorry, but we're gonna have to go. me and my superiors have promised to help Boatman.

'''-Zero''' : Understood. Thank you for your cooperation up to now.

'''-Kallen''' : Duo, Heero. We'll take care of Area 11. Good luck.

'''-Duo''' : Thanks, Kallen. Be careful out there, too.

'''-Zero''' : Chirico… You're going to stay in Area 11.

'''-Chirico''' : Alright.

'''-Hayato''' : He seems to be an Astragian, but is he part of the Resistance?

'''-Ohgi''' : His name is Chirico Cuvie. As you can see, he's an AT pilot.

'''-Ohgi''' : He's very skilled, but he won't talk about himself, so we don't know his background.

'''-Tamaki''' : We hired him through a referral from an old arms dealer who frequents our group. He’s like a mercenary.

'''-Chirico''' :...

'''-Hayato''' : (Ryoma…)

'''-Ryoma''' : (Yeah, I see it in his eyes… He's been through a lot.)

'''-Sumeragi''' : So, the only ones coming up to space with us are Duo and Heero.

'''-Zero''' : I'm sorry, Miss Sumeragi. I'll see you again when the time is right.

'''-Zero''' : When that happens, I would like you to act as my comrades.

'''-Sumeragi''' : I wonder… Considering our goal is to defeat all those who aid and promote war.

'''-Zero''' : Well It is true that both we and the Colony Gundam's are supposed to be targets of your interventions…

'''-Zero''' : But you will know soon enough. The power to change the world is not in your Gundams, but in my existence.

'''-Setsuna''' :...

'''-Zero''' : If you truly wish to change the world, you will have no choice but to work with me. Until that day, I'll bid you adieu.

'''-Sumeragi''' : I understand, Zero. But we are also fighting for the beliefs of Celestial Being

'''-Sumeragi''' : And I have no intention of giving them up. Remember that.

'''-Zero''' : I understand your beliefs.

'''-Sumeragi''' : (We're going to have to fight this man someday… This is not a forecast, only a hunch, but…)

'''-Chris''' : Sumeragi, Lasse has just reported in, Crowe is safe.

'''-Sakuya''' : That's great!

'''-Aoi''' : Yeah that's a relief.

'''-Musashi''' : Well… He's not going to die until he pays his debt.

'''-Hayato''' : Heh… Then I guess he's immortal for the time being.

'''-Allelujah''' : Still I'm sure he's frustrated. I can’t believe he was beaten by the things he specialised in fighting

'''-Lockon''' : Yeah…

'''-Sumeragi''' : As soon as he joins us and we're ready, Ptolemaios will head to space.

'''-Duo''' : (The opening of the Dark Continent and the appearance of a mysterious fleet of ships… That dimensional quake is changing the world again…)

'''-Tieria''' : (We'll have to revise our plans… But…)

'''-Setsuna''' : (We are Celestial Being. I wont let anyone stop us.)

NEXT SCENE Area 11 - Atsugi - Axiom Foundation 6th Defense Research Institute - Medical Office

'''-Crowe''' : Ugh…

'''-Traia''' : Ah you're awake.

'''-Esther''' : Hey, you! Are you alright!?

'''-Crowe''' : I’m… I knew It, I've gone to hell

'''-Esther''' : Huh!?

'''-Crowe''' : Eternal torment at the hands of the witch and the she-demon. All because I didn't pay off my debts...

'''-Esther''' : You’re okay. I'm so glad you're alive.

'''-Crowe''' : Well that's an unexpected reaction…

'''-Traia''' : You didnt even give me a chance to make a joke about the state your in. You're still the same man.

'''-Crowe''' : I wasn't kidding about the witch being here…

'''-Crowe''' : So, that white Dimension Beast got me, huh.

'''-Traia''' : Yeah, Blaster's taken a lot of damage. It's going to be a lot of work to fix.

'''-Esther''' : Hey…

'''-Crowe''' : I'm sorry. You were genuinely worried about me, and I've just been messing with you.

'''-Esther''' : I don't care about that!

'''-Esther''' : Please! Take down that Dimension Beast!

'''-Crowe''' : Esther…

'''-Traia''' : I've actually seen that white Dimension Beast before, one time about a year ago.

'''-Crowe''' : What?

'''-Traia''' : You've experienced It's power first hand. It decimated an entire city in just a few minutes.

'''-Crowe''' : Which city?

'''-Traia''' : A city in west Texas, called Odessa.

'''-Crowe''' : !

'''-Traia''' :There's nothing left now after the Dimension Beats's rampage.

'''-Traia''' : We only even knew it extsed thanks to the testimony of the sole survivor

'''-Crowe''' : You mean...

'''-Traia''' : Yeah… That survivor is Esther.

'''-Esther''' :...

'''-Crowe''' : This girl is the survivor of Odessa…

'''-Esther''' : I wont let them destroy anything else, not just MD, but every dimension beast

'''-Crowe''' : MD?

'''-Traia''' : It's short for Moby Dick.

'''-Crowe''' : That's an appropriate nickname for a giant white monster.

'''-Esther''' :...

'''-Crowe''' :...

'''-Crowe''' : So Chief. If I kill MD, how much bonus will I get?

'''-Traia''' : I’m sorry, Crowe. We're suffering with development costs too. 10 G's the best I can offer.

'''-Crowe''' : That's all the money I need.

'''-Esther''' : You…

'''-Crowe''' : The amount doesn't matter, if I'm being payed I'll bring my talents as a professional.

'''-Crowe''' : I promise, Esther. I'll take down the MD with the Blaster.

'''-Esther''' : Really!?

'''-Crowe''' : Heh… It's against my principles to make up lies on the fly.

'''-Esther''' : I.. I believe in you, Crowe!

'''-Crowe''' : Good girl, just sit back and wait for my win.

'''-Traia''' : Now that you've made your decision, it's time for the valuation you've been waiting for. You've done a great job, Crowe.

'''-Crowe''' : Great. Because the days I spent in Celestial Being were hard enough as it is.

'''-Traia''' : Not only Dimension Beast, but you also got data on the Invaders and Human Reform League mobile suits. Add to that the salary you've been paid…

'''-Crowe''' : How much of my remaining 980,000 G debt has been paid off!?

'''-Traia''' : Your total debt is now 990,000 G's.

'''-Crowe''' : You're increasing it! How does that work!?

'''-Traia''' : It's the Blaster's repair costs. If it wasn't for all the data you got, your debt would be even bigger.

'''-Crowe''' : So the developtment costs actually on the line here?

'''-Traia''' : I wouldn't joke about it at a time like this.

'''-Traia''' : Or is it something else? You're a professional, but you're not going to admit you made a mistake?

'''-Crowe''' : Alright. I admit I messed up this time. Minus 10,000 G's, fine.

'''-Crowe''' : But you have to understand, even with my skills, fighting that thing with the Blaster's current equipment is risky.

'''-Traia''' : Is that so? Even when you're still not getting 100% out of the Blaster.

'''-Crowe''' : I think I'm already outperforming the base specs.

'''-Traia''' : That's not the Blaster's true power.

'''-Crowe''' : What do you mean?

'''-Traia''' : Sorry, but I can't give you an explanation.

'''-Traia''' : I still haven't completely figured out the VX, the Blaster's main drive, yet.

'''-Crowe''' : The Vee Ex?

'''-Traia''' : Yeah, it’s “VX”... Quintuple-X is the code name for that thing.

'''-Crowe''' : You mean five X's… Seems it's highly classified.

'''-Traia''' : A mysterious energy generator, the VX, brought in by that moron. That's what the Blaster is equipped with.

'''-Traia''' : We've figured out the basic operating system, but we still don't know how to control it.

'''-Traia''' : In theory, if we could use the maximum output of the VX to power the weapons, it would be quite a force to be reckoned with.

'''-Crowe''' : Doesn't it work now?

'''-Traia''' : I told you, didn't I? You can' t control it properly.

'''-Traia''' : We don't know how to increase the power beyond a certain level, and even if we could, it would just cause the machine to suffer a meltdown and explode.

'''-Traia''' : I know that moron got the VX from somewhere, but he wont tell me.

'''-Crowe''' : Why would he entrust something like that to you?

'''-Traia''' : He's just trying to annoy me. So now that the Blaster's finished he wants to take it for himself.

'''-Traia''' : Didn't you see him at the lab, too? To a sarcastic guy with a nose for the power of money.

'''-Crowe''' : I saw someone who looked like that. He was a picture-perfect rich guy.

'''-Traia''' : That was Carlos Axiom Jr. He's the president of the Axiom Foundation.

'''-Esther''' : I don't care if he's rich, you cant to listen to him!

'''-Traia''' : Just saying he's rich isn't accurate. He's the entire reason that Axiom has become one of the biggest companies in the world

'''-Crowe''' : Are you serious?

'''-Traia''' : Sure, he's the boss. But the Axiom of a few years ago was not so large. It was his own power that changed it.

'''-Traia''' : After he succeeded his father as the president a few years ago, he used his genious management skills to turn Axiom into one of the largest companies in
the world.

'''-Crowe''' : So you mean he's not just some idiot following in his fathers footsteps.

'''-Traia''' : As an individual, he's probably the richest man in the world.

'''-Traia''' : Be careful, Crowe. He's probably got his eye on you since you're Blaster's pilot.

'''-Traia''' : You're also spending his most valuable asset, his money, with impunity.

'''-Esther''' : Hey! You'd better not get tempted by that!

'''-Crowe''' : I'll try.

'''-Esther''' : Why you!!

'''-Crowe''' : Don’t worry, Esther, Chief. I'm not selling the Blaster.

'''-Crowe''' : I need the his power to beat the MD.

'''-Traia''' : You've said it now so stick by it.

'''-Crowe''' : By the way, Chief. I'm gonna use that VX, too. When that happens...

'''-Traia''' : I know. When it does, I won't just give you 10G, I'll give you a huge bonus.

'''-Crowe''' : Don't forget that.

'''-Esther''' : Are you going, Crowe?

'''-Crowe''' : Just give me a minute, Esther. But I promise you again.

'''-Crowe''' : I’ll beat that MD. I promise.

'''-Esther''' : Yeah!

NEXT SCENE Area 11 - Tokyo Concession - Axiom Foundation Branch - Presidential Office

'''-Carlos''' : Oh, no… I'm surprised. There really was a hell of a dimensional quake just like "he" said.

'''-Carlos''' : What should I do… This might be the end of the world as we know it

'''-Shiony''' : Stop making everything overly dramatic! Carlos Axiom Jr, You're just trying to make things interesting!

'''-Shiony''' : You always are! You're smiling and laughing at me while I'm worried and anxious…

'''-Carlos''' : Sorry, sorry. When I have so much money, the only thing I can look forward to is surprises.

'''-Carlos''' : But shouldn't we be happy? And it proves that “he's” not a liar.

'''-Carlos''' : Well… The fact that all sorts of extra phenomena have occurred means there's still a lot to consider.

'''-Shiony''' : I didn't expect the Dark Continent to open up and a bunch of spaceships to appear...

'''-Carlos''' : But doesn't this mean that your Limonesia is safe now?

'''-Carlos''' : That's great. I think you can make it before the DEC stockpile runs out.

'''-Shiony''' : I don't need you to tell me that!

'''-Shiony''' : Rich people like you may not understand…

'''-Shiony''' : The Republic of Limonesia is struggling to survive.

'''-Shiony''' : And you're the one who's always looking down on me, taunting and complaining

'''-Carlos''' : Sorry, sorry. Rich people just can't understand those kinds of issues.

'''-Shiony''' : You're the worst kind of person.

'''-Carlos''' : Anyway… Let's see which way the world will turn after this dimensional quake.

'''-Carlos''' : That's when we'll make our next move.

'''-Shiony''' : Then I'll…

'''-Carlos''' : Please continue to stir up conflicts like you have been doing. You can do it, can't you, Mrs. Foreign Minister?

'''-Shiony''' : I'll do whatever it takes to keep Limonesia safe.

'''-Carlos''' : That's how you become the elite of your country. Though, in times like this, battles and war will spread even if we do nothing.

'''-Shiony''' : That's…

'''-Carlos''' : Now, let's see what's waiting for us?

'''-Carlos''' : One thing alone is certain. Our Project Uzume will change the world in a big way.

[Go to https://akurasu.net/wiki/Super_Robot_Wars/Z2/Story_translation/Stage_10_Space [ '''Stage 10''']] to continue]

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 10 Space

2024-09-05T21:22:09Z

SymphonyDemon: Created page with "NEXT SCENE Battle Map '''-Howard''' : The Frontier's been breached? '''-Mishima''' : Yes. They've broken through the Shin Tsugui army's interception unit, and are heading for the fleet. '''-Howard''' : I guess they're tougher than I thought… '''-Mishima''' : How can we help? '''-Howard''' : I've already contacted Mr. Birler, just in case. '''-Mishima''' : So we have to ask them. '''-Howard''' : It can't be helped. '''-New Integrated Soldier''' : Incoming! All..."

NEXT SCENE Battle Map

'''-Howard''' : The Frontier's been breached?

'''-Mishima''' : Yes. They've broken through the Shin Tsugui army's interception unit, and are heading for the fleet.

'''-Howard''' : I guess they're tougher than I thought…

'''-Mishima''' : How can we help?

'''-Howard''' : I've already contacted Mr. Birler, just in case.

'''-Mishima''' : So we have to ask them.

'''-Howard''' : It can't be helped.

'''-New Integrated Soldier''' : Incoming! All fighters, prepare to intercept!

'''-New Integrated Soldier''' : They're Code Victor… The Vajra!

'''-New Integrated Soldier''' : Arghhh!

'''-New Integrated Soldier''' : It is useless! We can't stop them!

'''-New Integrated Soldier''' : Reinforcements!?

'''-Ozma''' : Ozma Lee, leader of the SMS Skull Platoon, to the New Integrated units! We'll take it from here

'''-New Integrated Soldier''' : Um, understood! Good luck!

'''-Ozma''' : Heh… The New Integration Army couldn't stand up to them.

'''-Mishima''' : That's the private military provider, SMS.

'''-Howard''' : That's them. We've provided them with the most cutting edge machines and weaponry, they have to do this.

'''-Ozma''' : Skull Leader to all units! We'll hold them off here!

'''-Ozma''' : Except Alto, you just take it easy.

'''-Alto''' : Wait, I can fight too!

'''-Mikhail''' : Don't act so tough, Princess Alto. You're a rookie who only just joined us. Today's you're first battle.

'''-Alto''' : Shut up, Mikhail!

'''-Luca''' : This isn't the time to be arguing, Alto and Mikhail!

'''-Clan''' : Luca’s right. We're here to protect the fleet. We're supposed to fight the Vajra, not eachother

'''-Alto''' : I know that!

'''-Ozma''' : Then stop wasting your breath. This is a war zone now.

'''-Alto''' : I know! That's why I'm saying I'll fight too!

'''-Ozma''' : You're such a kid. In that case you'd better stay on my tail the whole time!

MISSION START

(Ozma fights Vajra)

'''-Ozma''' : (Code Victor… Vajra… The mysterious creatures that destroyed the 117th Research Fleet…

'''-Ozma''' : (Ranka… Eleven years ago, I failed to protect your family. We can't let that tragedy happen again!)

'''-Ozma''' : (No matter what happens, I'm going to protect her!)

(Mikhail fights Vajra)

'''-Mikhail''' : The New Integration army won't be able to take on these guys!

'''-Mikhail''' : That's where the SMS, come in! We're gonna get real busy!

(Canaria fights Vajra)

'''-Canaria''' : The Vajra are attacking the fleet but why? Do they think we're a threat to them?

'''-Canaria''' : I'll think about it later, right now we need to protect the fleet!

(Luca fights Vajra)

'''-Luca''' : Simon, John, Peter! Keep the enemy in check, but stay close!

'''-Luca''' : We need to gather as much data on them as possible for future battles!

(Alto fights Vajra)

'''-Alto''' : I’ll fight too! I joined SMS for this day!

'''-Alto''' : I'm flying! To protect someone!

(Clan fights Vajra)

'''-Clan''' : Let's go, Nene, Laramia! Pixie Platoon, attack!

'''-Clan''' : Vjara, you wanna know how a Zentradi fights? I'll be happy to show you!

(Turn 4 or 5 starts?)

'''-Mishima''' : That's just what you'd expect from Mr. Birler's private organization.

'''-Howard''' : The SMS Team. Since we don't know anything about the Vajra's biology, we need them to gether data first

'''-Luca''' : Captain! More Vajras incoming!

'''-Ozma''' : Reinforcements!

'''-Alto''' : You guys! You're never gonna learn!

'''-Ozma''' : Skull leader to all units! We're going to have to deal with them too!

'''-Canaria''' : Wait, Ozma! Incoming call from the Quarter!

'''-Canaria''' : The dimensional boundaries in the vicinity are rapidly distorting! It's not stopping!

'''-Ozma''' : Is it a fold!?

'''-Canaria''' : No it's not! Space itself is being distorted!

'''-Ozma''' : What!?

'''-Luca''' : This is!?

'''-Mikhail''' : It's a dimensional quake!

'''-Ozma''' : All units, brace for impact! We need to keep our ship safe!

'''-Ozma''' : Damn! Rankaaa!!

'''-Clan''' : What the!? What the hell just happened!?

'''-Alto''' : What's that… What's with this speckled space.

'''-Canaria''' : The Frontier fleet is alive and well! But we can't confirm our current position! Our navigation systems are down!

'''-Ozma''' : No way… We've fallen into the Fold Fault.

'''-Alto''' : No way! That's Island One!

'''-Ozma''' : We'll confirm things later! We're on a mission!

'''-Ozma''' : Clan, Canaria! You're in charge here! Mikhail, Luca!, Alto! You guys follow me!

'''-Mikhail''' : Understood!

'''-Ozma''' : Damn bugs! I won't let the Frontier end up like the 117th Survey Group!!

NEXT SCENE New Battle Map

'''-Sheryl''' : What was that shaking!? An earthquake in a galactic fleet of ships!?

'''-Grace''' : Calm down, Sheryl. I'm hacking into the military's lines to get some information.

'''-Sheryl''' : That's just like you, Grace.

'''-Sheryl''' : But didn't the military lieutenant say the other day that using implants in that way is strictly forbidden.

'''-Grace''' : This is an emergency so there's no other option.

'''-Grace''' : The fusion of man and machine, cybernetic Implants. It's troubling that someone from the Frontier Fleet would be so skeptical of this technology.

'''-Sheryl''' : So what did you find out?

'''-Grace''' : It’s no good. The military seems pretty confused. There's a lot of mixed information here.

'''-Sheryl''' : There’s bugs! Are they responsible for the tremors just now!?

'''-Grace''' : Look, Sheryl! I think the army's here!

'''-Grace''' : But those machines dont look like the new Integrated army.

'''-Sheryl''' : That doesn't matter right now. We need to evacuate Grace!.

'''-Sheryl''' : Ahh, we've been having trouble ever since we came here from the Galaxy Fleet to tour the Frontier.

'''-Ranka''' : Brother… Alto…

'''-Ozma''' : Skull leader to all units! Since the civilians haven't finished evacuating, we need to take the Vajra down as soon as possible!

'''-Luca''' : Captain, what about the dimensional quake that just happened

'''-Ozma''' : Later, Luca! Intercepting the Vajra is our top priority!

'''-Luca''' : R-Right!

'''-Mikhail''' : Alto, considering the situation. I'm sorry, but I don't have time to babysit you.

'''-Alto''' : Shut up, Mikhail! I don't have time for you either!

'''-Alto''' :: (They're attacking the city now too. So I have to fight!)

BATTLE STARTS AGAIN

(Turn 2 starts)

'''-Ranka''' : (The Vajra… Mysterious creatures from space.)

'''-Ranka''' : (But why do they make me feel weird inside when I look at them)

'''-Grace''' : I've got some information. The ones fighting the Vajra is a private military unit,
the SMS.
'''-Grace''' : including your boytoy Alto Saotome.

'''-Sheryl''' : Alto?

'''-Grace''' : Looks like he's enlisted in the SMS. Are you worried?

'''-Sheryl''' : I am, but he'll be fine.

'''-Sheryl''' : (Because he's got my good luck charm.)

(Alto fights Vajra)

'''-Alto''' : I started fighting right here on Island 1. This is where I first got into a VF-25.

'''-Alto''' : I have to fight! It may be a fake sky, but I still love it!

(Ozma fights Vajra)

'''-Ozma''' : (Gilliam. This is where you fell defending our people.)

'''-Ozma''' : (I won't let your sacrifice go to waste! We're putting our lives on the line!)

(All enemies defeated)

'''-Ozma''' : It’s over.

'''-Luca''' : What about that last one?

'''-Ozma''' : We'll take it in alive. We need all the information we can get on these things.

'''-Mikhail''' : So you thinks that the Vajra will keep attacking?

'''-Ozma''' : I hope we didn't miss any.

'''-Ozma''' : By the looks of it, Canaria and Clan have finished cleaning up out there.

'''-Canaria''' : Somehow. Looks like there's no reinforcements.

'''-Clan''' : So the damage to Island One was minimal.

'''-Canaria''' : The problem is, that speckled space…

'''-Alto''' : Wait! The Vajra is still moving!

'''-Ranka''' : !

'''-Alto''' : It's!

'''-Ozma''' : Ranka!!

'''-Mikhail''' : Captain!

'''-Ozma''' : Ranka! I wont let you!!

'''-Ozma''' : Ranka are you alright?!

'''-Ranka''' : Ah… Oh…

'''-Ozma''' : Ranka?

'''-Ranka''' : Brother…! Brother!!

'''-Alto''' : Ranka…

'''-Canaria''' : Ranka has an strong reaction to the idea of anyone close to her getting hurt or dying.

'''-Canaria''' : She has dissociative amnesia, she doesn't remember any of her early life as a way to protect herself from past trauma.

'''-Canaria''' : However, things that could remind her of that experience can cause strong discomfort and fear.

'''-Alto''' : Vajra… That dimensional tremor…

'''-Alto''' : Shit! What's going to happen to the Frontier!

NEXT SCENE Space - Outer Earth Sphere - Frontier Fleet - Presidential Office

'''-Howard''' : They've finally captured our fleet. We're going to have to rely on Birler more than ever.

'''-Mishima''' : Here is the damage control and environmental damage report. We also have a plan for information control before the media starts reporting and causing
panic

'''-Howard''' : What about the our current location? Some people may have started to notice it's changed.

'''-Mishima''' : We've decided to report that the Marcross made an emergancy fold.

'''-Howard''' : Good work, as always. That's my chief of staff.

'''-Mishima''' : You honor me with the praise, President.

'''-Cathy''' : President Howard, the observation team has completed the analysis of our current position.

'''-Howard''' : And the result?

'''-Cathy''' : The Frontier Fleet's current position is in a remote part of the galaxy… It's near the third planet of our solar system.

'''-Howard''' : So we're back on Earth!?

'''-Cathy''' : Not exactly, no. Apparently, that Earth is not the same as the Earth we know.

'''-Cathy''' : The arrangement of the planets in their solar system is also different from what we know.

'''-Mishima''' : Really?

'''-Cathy''' : Yes… As a result of being caught in up in a Dimensional Quake, the Frontier Fleet has crossed the dimensional barrier…

'''-Cathy''' : It seems we've been transported to a parallel universe.

'''-Howard''' : I can't believe it.

'''-Mishima''' : President… If there are humans on that planet that are as technologicaly advanced as we are.

'''-Mishima''' : I suspect they'll try to make contact with us considering our sudden appearence.

'''-Howard''' : The first thing we need to do is figure out what's going on. If someone does try to make contact, we'll have to accept it.

'''-Howard''' : I will announce this matter to the public before any panic is caused by idle speculation.

'''-Howard''' : Then we will ask the earth of this universe what it will do, and decide what we will do. Keep the military on first-tier alert.

'''-Cathy''' : Understood.

'''-Mishima''' : I will now proceed with preparations for the government announcement.

'''-Howard''' : Have it done in three hours, please. This is urgent.

'''-Mishima''' : Understood. I'lll have it done in two.

'''-Howard''' : Hopefully we've at least escaped the Vajra's pursiit.

'''-Mishima''' : I hope you're right.

'''-Howard''' : We were looking for a new place to live, but I never expected to find something like this.

'''-Mishima''' : (Given our new circumstances, I guess I'll have to revise my plan…)

Super Robot Wars/Z2/Story translation

2024-09-05T21:18:51Z

SymphonyDemon:

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 1

2024-09-05T12:07:59Z

SymphonyDemon:

== (Prologue) ==

Many worlds, many cosmoses... so-called "parallel worlds" which should never have interacted. Nor did they... until that day.

The "Great Spacetime Quake" began in one of the worlds, demolishing the dimensional walls that kept all the worlds separate. The result was the comingling of those worlds, and the birth of many new ones to form the Multidimensional World.

With this new world came new meetings, and those new meetings begat new wars. The newly-formed Multidimensional World was gripped by chaos well after its founding, only at length settling into several new orders.

Our story unfolds on one of the countless Earths in the Multidimensional World. This Earth, with two moons and two Japanese island chains, has finally attained order two decades after its creation. From its surface, orbital elevators stretch into space to meet an orbital ring, while clusters of space colonies grow at the Lagrange points. This is not a world at peace...

The majority of this world is aligned behind three great powers. One is the Britannia Union, created when the Holy Britania Empire and the International Federation both found themselves occupying North America following the Great Spacetime Quake. Another is the AEU, combining the nations of Europe. And the third is the Human Reform League, forged from Chinese Asia and the Russian bloc.

These so-called Three Great Nations vye for world supremacy, wielding in practice the international authority that the United Nations has in name only. It is also under the aegis of those three nations that the Colony Management Collective that oversees the space colonies is organized.

The Three Great Nations remain in a state of cold war, marred by a series of worldwide skirmishes. Wars between the lesser nations, armed resistance movements, and terrorist strikes are rampant. The arrival of humans from the Astrageus galaxy two years ago, many of whom went directly to work as mercenaries for the armies of the world, only fanned the flames.

Mankind also faces common enemies. Among them are the Dimension Monster, lifeforms from other worlds brought by the Great Spacetime Quake. As raids by the Emerge have decreased since the Great Dimensional Quake, Dimension Monster activity has increased steadily.

The embers of widespread anxiety and rage swirling around a world poised on the brink of a storm: Revolution.

== (Britannian Union – Chicago Suburb) ==

'''-Crowe''' : I don't have any money.

'''-Crowe''' : I don’t have a home. I don’t have a job.

'''-Crowe''' : I've really got nothing…

'''-Crowe''' : Even after selling everything I had, the only money ive got left is 1G.

'''-Crowe''' : My remaining debt is 1 million G and the due date's today, but there's no way to pay it back.

'''-Crowe''' : And on top of that, I left the military so I'm unemployed…

'''-Crowe''' : Heh… I can't help thinking… I'll take all the money I can get tomorrow… Ill flip a coin. Heads I return to the army, tails I find another way to get the money. Let’s go!

'''-Crowe''' : !

'''-Zennitori''' : Crowe Bluste, I'll take that 1G.

'''-Crowe''' : Give that back. That's the last of my money.

'''-Zennitori''' : It's not your money anymore. I'm here to collect on your debt.

'''-Crowe''' : I'm not trying to skirt on payment.

'''-Zennitori''' : I know you arent. After all, you went out of your way to take on your late father's debts.

'''-Zennitori''' : I'm sorry you had to go through that. I can't believe your father, running a failed business and then dying of illness.

'''-Crowe''' :....

'''-Zennitori''' : But you are admirable. A million G's an amount you'd have to win the lottery a couple of times to get.

'''-Zennitori''' : And you wouldnt have even had to pay back his debt if you'd just declined his inheritence.

'''-Crowe''' : That son of a bitch may be my father, but he's still my father. This is my way of paying him back for the cost of raising me.

'''-Zennitori''' : Well… I don't care about your family's situation, as long as you pay me. So, how's the money situation?

'''-Crowe''' : What did I tell you? That 1G is the last of my money.

'''-Zennitori''' : You're kidding! Today's the day you' re supposed to pay back 1,000,000 G's, and 1 G won't even cover the interest!

'''-Crowe''' : I don't have anything…

'''-Zennitori''' : What?

'''-Crowe''' : I'm not lying to you! I'll get you your money

'''-Zennitori''' : Oh… Enough of this nonsense. If you can't return the 1 million G's by the end of the day, I've got another option for you.

'''-Crowe''' : I'll pay you back! Not today, but tomorrow! If tomorrow is impossible, the day after tomorrow!

'''-Crowe''' : Anyway, Ill definitely pay you!

'''-Zennitori''' : By returning to the army?

'''-Crowe''' : You looked into my past?

'''-Zennitori''' : Of course, I already looked into it.

'''-Zennitori''' : You were in a special forces unit called the Firebugs. That's some pretty dark history.

'''-Crowe''' :...

'''-Zennitori''' : I can't imagine what you're going through right now. But you've got good piloting skills.

'''-Zennitori''' : I'll take care of you so you can earn money instead of working in the army.

'''-Crowe''' : I'll say this now. Crime is against my principles.

'''-Zennitori''' : Isn't it a crime to default on a debt?

'''-Crowe''' : Heh… I guess your not wrong. You're a sharp guy.

'''-Zennitori''' : Looks like you can talk as well as you pilot. But that kind of flattery won't get you anywhere

'''-Crowe''' : Ugh…

'''-Zennitori''' : Now, just think about it. It's a dangerous world we live in.

'''-Zennitori''' : It's been messed up by that big Dimension quake, the three major nations are in the middle of a standoff. Then there's also those monsters that suddenly appeared

'''-Crowe''' : You don't have to tell me, I know.

'''-Zennitori''' : So, come on then! As long as you have the skill, you can make all the money you want! If only you'd just give in!

'''-Crowe''' :...

'''-Crowe''' : Make up your mind. Otherwise, you're going to get hurt.

'''-Crowe''' : That's enough. Threatening people is also against my principles.

'''-Zennitori''' : You bastard! So your picking a fight!?

'''-Crowe''' : Ah… No, I…! I'm not trying to get out of debt by using violence or anything like that…

*explosion*

'''-Zennitori''' : W-What!?

'''-Crowe''' : You're right, it's a dangerous world! Looks like this place is no exception!

== Chapter 1 : The 1,000,000G man [2] ==

NEXT SCENE Battle Map

'''-Zennitori''' : W-What! A war here!?

'''-Crowe''' : Going all-out in the middle of the town, what are those guys thinking?!

'''-Terrorist''' : To everyone that can hear my voice! We are the World Liberation Front (WLF)!

'''-Terrorist''' : We will now destroy the laboratories of the Axiom Foundation, which supplies weapons to every country!

'''-Crowe''' : What a bunch of hypoctrites. The machines they're piloting are made by the Axiom Foundation too!

'''-Zennitori''' : H-Hey young man! Those WLF guys!?

'''-Crowe''' : They've resotred to Terrorism after Axiom put them out of buisness. They're gathering up all the warmongerers they can find to increase their strength.

'''-Crowe''' : And now, they're targeting the Axiom Foundation's research labs.

'''-Zennitori''' : Isnt Axiom the largest corporate group in the world!?

'''-Crowe''' : To them, the rich are pawns of the world leaders. And on top of that, they dont care about getting civilians involved if they can reach their goal.

'''-Crowe''' : It's dangerous here, so hurry up and get away

'''-Zennitori''' : What are you going to do!?

'''-Crowe''' : I've just found a new job!

'''-Researcher''' : Chief, We need to get out of here! It’s too dangerous here!

'''-Traia''' : What are you saying? Are you going to throw away "Number 0"?

'''-Traia''' : Well… Its still an unfinished prototype, but still.

'''-Researcher''' : This is no time to be playing with masks!

'''-Traia''' : The current situation just got me in the mood for it.

'''-Traia''' : Maybe that moron is paying some Terrorists to get in my way.

'''-Researcher''' : No, he would never

'''-Traia''' : I was joking, but still there's nothing we can do about this. The military won't get here in time anyway.

'''-Crowe''' : Are you in charge here?

'''-Traia''' : Who are you?

'''-Crowe''' : I'll introduce myself later. If you have a machine that can fight, I'll kick their ass for you.

'''-Traia''' : Ah… So you're some kind of hero?

'''-Crowe''' : Hey, at the very least im not with those Terrorists.

'''-Traia''' : Hahaha, I like your attitude! If we're going to lose anyway, giving an idiot like you a chance cant make things any worse

'''-Crowe''' : Yep, and idiots are the perfect tool when used correctly. So let me show you my skills!

'''-Terrorist''' : The current world leaders have doomed this world! To create a new world order we'll destroy everything!

*Crowe appears in mech*

'''-Terrorist''' : What the!?

'''-Crowe''' : That's enough Mr uderling. Go play revolution somewhere that wont get civilians caught up in it

'''-Terrorist''' : You! You're calling our holy war a game!?

'''-Crowe''' : Holy… Tch. If you're using words like that, it means you're not ready.

'''-Terrorist''' : Damn you…! Those will be your final words! All units, destroy him!

'''-Crowe''' : Oh, now you're really playing the villain! Now I can take you out without feeling bad.

'''-Traia''' : Can you hear me, meddler? Looks like you know a bit about piloting.

'''-Crowe''' : Just a bit? I've been piloting mechs since before I could walk.

'''-Crowe''' : You could say It's one of my many talents

'''-Traia''' : The machine your piloting is called Number 0, nickname "Blaster". It's brand new prototype model that hasnt even been tested yet. So be careful with it.

'''-Crowe''' : I cant follow that order.

'''-Traia''' : What did you say?

'''-Crowe''' : Blaster, heh? Unfortunately for you, you got me as your pilot

'''-Crowe''' : However... because of that your first battle is a guaranteed victory!

BATTLE START

(Crowe fights Terrorist)

-'''-Crowe''' : Living without causing trouble to others is one of my principles. Guys like you are just a nuisance!

-'''-Crowe''' : Here we go, Blaster! Let’s smash this one first!

(Enemies defeated)

'''-Crowe''' : Nothing to it.

'''-Crowe''' : Well I've done my part. I'll leave it to the army to catch the pilots.

'''-Traia''' : You’re not bad, meddler. With that, number 0s tests are complete.

'''-Crowe''' : If the testing is over then stop using that code name. This one's a real man now.

'''-Crowe''' : Still, this is obviously an Axiom mech. It’s reacting perfectly to all of my commands, even if its a little tame.

'''-Traia''' : Hehehe. really?

'''-Researcher''' : Chief, we've got a problem!! A dimensional Quake is starting right here!

'''-Traia''' : Lucky! I couldnt have wished for anything more!

'''-Crowe''' : Dimension beasts!

'''-Researcher''' : Dimension Monsters. Creatures from another dimension that appear whenever there's a dimensional quake. Every organisation is trying to get intel on them.

'''-Researcher''' : Since we cant communicate with them, and they destroy everything in sight, they're considered one of the worlds biggest threats.

'''-Crowe''' : So in other words, me and Blaster need to beat them.

'''-Traia''' : Wait, meddler. You said the Blaster was a tame just now.

'''-Crowe''' : We can talk later! It's time to fight!

'''-Traia''' : Perfect timing! Im disengaging the limiter!

'''-Crowe''' : Woah!

'''-Traia''' : Let me explain. It's official codename is DM Buster Number 0…

'''-Crowe''' : DM Buster!?

'''-Traia''' : Yes… Dimension Monster Buster. In other words, It's the world's first anti-Dimension Monster mobile weapon.

'''-Traia''' : It's a machine specially made to exterminate those mysterious monsters. The original specs were so intense it would cause the pilot to faint. Do you still want to use it?

'''-Crowe''' : That's a dumb question. With mobility like this, I can finally fight my way.

'''-Traia''' : OK! If you can brag like that, I guess its not a problem. It's time for Blaster's true debut!

'''-Crowe''' : Roger that! Alright Blaster... Time to show me your true power!

(Crowe fights dimension monster)

'''-Crowe''' : Since we cant communicate It's kill or be killed. So I wont hold back!

'''-Crowe''' : Im counting on your Blaster! Show me how its done!

(Crowe defeats dimension monster)

'''-Crowe''' : I talked a big game before, but this is too much for a single machine

'''-Crowe''' : Something on radar!?

'''-Crowe''' : A Mobile suit! Who does it belong to!?

'''-Wufei''' : You're so weak…

'''-Crowe''' : What…?

'''-Wufei''' : but given the circumstances, I cant let you handle this alone. I'll give you a hand!

'''-Crowe''' : A-Alright. I don't know who you are, but thanks.

(Wufei fights dimension monster)

'''-Wufei''' : I dont have much time before the operation starts. Let’s settle this as quickly as possible!

'''-Wufei''' : Here we go, Nataku! Justice can’t afford to lose!

(Dimension monsters defeated)

'''-Wufei''' : Finally It's over

'''-Crowe''' : Thanks man, I owe you one.

'''-Wufei''' : ...

'''-Crowe''' : And he's gone... Looks like he has his own stuff going on.

'''-Traia''' : Well done, meddler. Even though you had help, you did pretty well

'''-Crowe''' : I dont need any thanks

'''-Researcher''' : Ohhh! Could it be that you really are a hero of justice!?

'''-Crowe''' : Thanks dont pay the bills. Err… I hate to bring this up, but…

'''-Crowe''' : Can’t you find a more material way of being grateful? Anything would be fine.

'''-Traia''' : Eh!?

NEXT SCENE Scott Lab / Hangar

'''-Crowe''' : And that's my situaion

'''-Traia''' : I see. So that's why you suddenly started talking about money.

'''-Crowe''' : Well I… Yeah… I'm ashamed of myself.

'''-Traia''' : Obviosuly, you deserve to feel ashamed.

'''-Crowe''' : Gah…

'''-Traia''' : So, do you know the mobile suit that helped you?

'''-Crowe''' : No… I've never seen that type before. But it's much more powerful than anything I've ever seen.

'''-Traia''' : That’s what I thought too. The technology used to create it seems completely different from what was built until now.

'''-Crowe''' : We're the ones who got saved, and since he left without a word, it's polite not to pry.

'''-Traia''' : We live in an unstable word after all. It's obvious there's a lot of new weapons and technology being developed everywhere.

'''-Crowe''' : And Blaster is one of them huh

'''-Traia''' : Dimension Monsters keep appearing. We have to be prepared for a time when conventional weapons won't stand a chance against them.

'''-Crowe''' : Well… That's not any of my buisness.

'''-Traia''' : But still… this is really praiseworthy of you! Quitting the army in order to repay your father’s debts!

'''-Crowe''' : That's not it. I just dont like the army's way of doing things

'''-Crowe''' : The only reason I even joined the army at all was so I could be self sufficient. I didnt get along with my father so I wanted to live on my own.

'''-Traia''' : Well anyway, you did complete my precious blaster's tests.

'''-Traia''' : So how much of a reward do you need?

'''-Crowe''' : One million G…

'''-Researcher''' : W-Wait a minute, you! One million Gs is enough to buy several luxury houses!

'''-Researcher''' : Whatever the circumstances may be, let me tell you… You’re just a stingy guy!

'''-Crowe''' : Heh… you're not wrong.

'''-Crowe''' : So, I'll let you decide how much I get.

'''-Traia''' : You're quite the modest man.

'''-Crowe''' : I'm already desperate enough that I begged you for money, but having a poor attitude as well is against my principles.

'''-Crowe''' : And I wasnt thinking about money when I stepped up to fight those Terrorists. So I dont want to look pathetic now

'''-Traia''' : Alright then, here's 1 G.

'''-Crowe''' : I know what I just said, but isnt that too little?

'''-Traia''' : Hmm? Were your words just now a lie then?

'''-Crowe''' : Wait a minute, I wasnt expetcing you to give me just 1G

'''-Crowe''' : I don’t know if I should accept it with a smile, or complain…

'''-Zennitori''' : Do you really think you are in a position to say such stupid things?

'''-Researcher''' : Wh-Who are you!>

'''-Zennitori''' : The man sent to collect his debts

'''-Crowe''' : So you're safe. You're a lucky man.

'''-Zennitori''' : All thanks to you. Im grateful for that

'''-Crowe''' : So perhaps as thanks youll write off...

'''-Zennitori''' : Don't be stupid! Your debt is another matter entirely!

'''-Crowe''' : I knew it…

'''-Zennitori''' : So, Get your act together and pay me a million G. If you can't do that, I'll have you work for the PMC.

'''-Crowe''' : PMC… The Private military company… In other words, a mercenary.

'''-Zennitori''' : At first I was going to have you work as a bodyguard, but then I saw your fight just now and I changed my mind. You're a lot more valuable than I thought!

'''-Traia''' : Wait.

'''-Zennitori''' : Dont interfere miss. We're talking buisness

'''-Traia''' : What if I were to pay you your 1,000,000G

'''-Crowe''' : Seriously!?

'''-Traia''' : I'm dead serious.

'''-Zennitori''' : Well as long as I get my money, I dont care who pays, but...

'''-Researcher''' : C-Chief! Are you sure!?

'''-Traia''' : We'll mark it down as development cost of Number 0. Don't argue with me, just bring me the paperwork!

'''-Researcher''' : Y-Yes…!

'''-Crowe''' : By any chance are you… a Goddess?

'''-Traia''' : Don't get the wrong idea. Who I would give you that money?

'''-Crowe''' : Huh?

'''-Traia''' : I’ll loan you a million G's. And in exchange, Ill have you work as Blaster's test pilot.

'''-Crowe''' : What…!?

'''-Traia''' : Ive finally found someone who can pilot our machine with the limiter disabled.

'''-Traia''' : Which means Ive finally fufilled that stupid guy's order.

'''-Crowe''' : Wait a minute! I havent even agreed to this…

'''-Traia''' : So, do have the means to repay me that 1,000,000G by the end of today?

'''-Crowe''' : Not a chance…

'''-Zennitori''' : Let me give you a piece of good advice, young man. We live in a world with no justice and sympathy. You should just do what the rich people tell you to.

'''-Crowe''' : I've got nothing to say back to that...

'''-Traia''' : If you don't want to work for us, just pay me back the million G's. Then you can go do what you want

'''-Crowe''' : I cant even complain at this point...

'''-Researcher''' : I've got the paperwork for the money transfer.

'''-Traia''' : Yes, thank you. Then give it to him.

'''-Zennitori''' : Ok, looks good. Goodbye young man. With this, our deal is over.

'''-Crowe''' : Wait!

'''-Zennitori''' : W-What is it!? You don’t want to get your revenge for what I just said, do you?!

'''-Crowe''' : The million G debt has been payed in full. So give me back the 1G you took from me.

'''-Zennitori''' : Ain’t that too trivial?!

'''-Crowe''' : Shut up. 1G is 1G. Don’t make fun of it, or you might regret it!

'''-Zennitori''' : yeah yeah… Here you go… Now this is really.

'''-Crowe''' : Yup. Farewell. I never want to see you again.

'''-Zennitori''' : The felings mutual.

'''-Zennitori''' : So long, lifesaver. You had some style!

'''-Crowe''' : Heh… Well, I guess that's finally over.

'''-Traia''' : Don't forget. Your 1,000,000 G debt hasnt just dissapeared, ok?

'''-Crowe''' : And there goes my mood in an instant

'''-Traia''' : Well we may as well introduce ourselves. I’m Traia Scott!

'''-Traia''' : I'm the head of the Axiom Foundation's Thirteenth Defense Research Institute, also known as Scott Labs.

'''-Traia''' : By the way, this is my persona… Mr Foxy

'''-Crowe''' : I’m Crowe Bluste. You can call me Crowe.

'''-Crowe''' : To start, please take this 1G.

'''-Traia''' : Okay. Now your debt is 999,999 Gs.

'''-Traia''' : Good for you. Your debts gone down a whole digit!

'''-Crowe''' : Of course! 1G ain't nothing to sneeze at.

'''-Traia''' : I like your positive attitude. It's a quality every test pilot should have

'''-Crowe''' : Well… I want to at least be smiling when I die

'''-Traia''' : First, I have to tune Blaster to make it more effective in real battles. Crowe… Which one do you like most, close or long range combat?

'''-Crowe''' : Hmmm… '''-Top is shooting, bottom is melee'''

'''-Traia''' : Shooting/Melee it is. Then I'll adjust the blaster with that in mind

'''-Crowe''' : So, what's a test pilot actually do?

'''-Traia''' : You have plenty of things to do. Testing new equipment, collecting combat data… Oh and of course, fighting Dimension Monsters as well.

'''-Traia''' : But first, Let's start with a demonstration of the Blaster.

'''-Crowe''' : A Demonstration?

'''-Traia''' : Your first task will be to destroy the AEU's new mobile suits at their unveiling.

'''-Crowe''' : Seriously!?

[Go to https://akurasu.net/wiki/Super_Robot_Wars/Z2/Story_translation/Stage_2 [ '''Stage 2''']] to continue]

[[Category:SRW Z2 Part 1]]

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 8 CB

2024-09-04T08:34:53Z

SymphonyDemon:

NEXT SCENE Area 11 - Tokyo Consolidation - Apartment - Entryway

'''-Setsuna''' :...

'''-Saji''' : Oh , It's you!

'''-Setsuna''' : Saji Crossroad.

'''-Saji''' : That's right! You remembered my name.

'''-Setsuna''' :....

'''-Saji''' : You don't seem to be in your room much. Do you go to school?

'''-Setsuna''' : No. I have work.

'''-Saji''' : I see. Oh right, I'll be away for the next week.

'''-Saji''' : I passed my Academy exam, so I'm going on a study trip to space.

'''-Setsuna''' : Space…

NEXT SCENE Space - High orbit ring area - Ptolemaios - Bridge

'''-Sumeragi''' : Ah, drinking in space feels so much better.

'''-Chris''' : You only just got back and you're already drinking!?

'''-Sumeragi''' : Don't be so serious. Nothing is better than having a drink while watching the Earth

'''-Allelujah''' : Sumeragi… You've been talking about it all day on Earth.

'''-Lasse''' : Good work down there, Allelujah.

'''-Lichty''' : You've had to deal with a lot, and then those Invaders have also appeared.

'''-Allelujah''' : Still, we managed thanks to our new allies. They're a little strange, but that's not a big problem.

'''-Feldt''' : Now we have people who will help us.

'''-Allelujah''' : However they each seem to have some secrets.

'''-Sumeragi''' : We'll have to work out a plan with Veda to be flexible in that area.

'''-Allelujah''' : So that's why you returned to space.

'''-Chris''' : It must be tiring for you to have to act as her bodyguard straight after fighting.

'''-Allelujah''' : Not really. It's a nice change of pace from all the noise back on Earth.

'''-Allelujah''' : Although sometimes I feel like space is too quiet, It's unsettling.

'''-Sumeragi''' : (Allelujah… I don't know, maybe it's the scars from his past that make him think that…)

NEXT SCENE Human Reform League - Chinese Federation - Chongqing Base - Hangar

'''-Sergei''' : I am Colonel Sergei Smirnov, commander of the dedicated anti-Gundam unit. As of today, I will be your superior officer.

'''-Peiries''' : I'm Second Lieutenant Soma Peiries of Superhuman Research Institute.

'''-Sergei''' : (Superhuman… The project to create the strongest soldiers by enhancing and modifying their bodies with nanomachines…)

'''-Sergei''' : (I didn't think that project was still going on in secret...)

'''-Peiries''' : What’s wrong, Colonel?

'''-Sergei''' : Oh, by the way, you never said why you volunteered for the Superhuman Institute.

'''-Peiries''' : I didn't volunteer. I am a designer baby created for the super soldier program.

'''-Sergei''' : Really…

'''-Peiries''' :....

'''-Sergei''' : Well for your first assignment I'd like you to test our new model, the Tieren Taozi in Zero G environment.

'''-Sergei''' : I've been told it was designed to handle the reaction time of super soldiers.

'''-Peiries''' : Tieran Taozi… My own Mobile Suit.

'''-Sergei''' : Our trump card against the Gundams…

NEXT SCENE Sea of Japan - Dragon Island - Dragon’s Hive - Salon

'''-Aoi''' :...

'''-Ruri''' : So Aoi… Have you had any problems lately?

'''-Aoi''' : Not particularly.

'''-Ruri''' : Is that so…

'''-Aoi''' : Still I'm suprised. I didn't know you were a psychotherapist.

'''-Ruri''' : Yes. My role is to provide you with emotional support.

'''-Ruri''' : That's why we have regular one on one sessions.

'''-Aoi''' : You were meeting with Tieria before me, how did that go?

'''-Ruri''' : The content of counseling meetings is confidential.

'''-Aoi''' : Hmm… Well I can probably guess.

'''-Aoi''' : "This is Celestial Being's mission" "As a Gundam Meister, It's my duty" "I follow Veda's order”. Something like that?

'''-Ruri''' : Lockon and Allelujah were friendly enough to talk to me.

'''-Ruri''' : But, Allelujah is…

'''-Aoi''' : Something wrong with that nice guy?

'''-Ruri''' : No… It's nothing…

'''-Aoi''' : How is Crowe? I remember he's been asking for personal advice.

'''-Ruri''' : I feel bad, but I couldn't help him with his debts.

'''-Aoi''' : What about his problem with women?

'''-Ruri''' : I can't talk about that.

'''-Aoi''' : It's a matter of privacy… You've met with the Getter team, right? How did it go there?

'''-Ruri''' : All three of them passed up on my offer. They said they didn't need it.

'''-Aoi''' : Makes sesne. No point in trying to deal with beasts like them anyway.

'''-Ruri''' : Are you curious about the others?

'''-Aoi''' : Ah…

'''-Ruri''' : You dont usually show interest in other people.

'''-Aoi''' : Now that you meantion it, I guess that was a little out of character for me…

'''-Ruri''' : If you'd like, we can talk a little bit about that?

'''-Aoi''' : Sorry. I don't think I need counseling either.

'''-Ruri''' : Aoi…

'''-Aoi''' : Now if you'll excuse me. See ya.

'''-Ruri''' :....

'''-Ruri''' : Aoi, Kurara, Sakuya, Johnny… None of the Team D members have opened up to me.

'''-Ruri''' : But, I’m… I think. It felt like there was a beast inside them waiting to get out, maybe even fiercer than the Getter team's.

'''-Setsuna''' : Ruri Riruri… I was told to come here.

'''-Ruri''' : I've been waiting for you, Setsuna. Let's begin the counseling.

'''-Ruri''' :(Setsuna F. Seiei… He might be the one person in Celestial being I need to figure out the most)

'''-Setsuna''' :...

NEXT SCENE Dragon’s Hive - Command Room

'''-Musashi''' : It looks like that drunk lady and the guy with the fancy haircut are missing.

'''-Lockon''' : You mean Sumeragi and Allelujah? They went into space.

'''-Hayato''' : You guys have a base up there?

'''-Tieria''' : That's classified.

'''-Ryoma''' : So we're being treated like outsiders. That's not great.

'''-Tanaka''' : Now now, Ryoma. We and Celestial Beings are both private organisations.

'''-Tanaka''' : So we agreed not to pry too deeply into each other's affairs.

'''-Ryoma''' : That may be true but still...

'''-Sakuya''' : You guys turned down RuriRuri's counseling, so you're the same.

'''-Hayato''' : That's true. In which case we'll stop asking questions.

'''-Hayato''' : We haven't known eachother that long anyway, I don't think there's much point in getting too friendly.

'''-Musashi''' : Just so you know, it was out of the kindness of our hearts that we turned down the little lady's offer for counseling.

'''-Musashi''' : If she heard Ryoma's story, she'd probably lose it.

'''-Ryoma''' : Don't make me laugh. You're just like me.

'''-Crowe''' : Great… Listening to you guys makes my debt feel unimportant.

'''-Ryoma''' : If you've been stuck with a debt, ill teach how to kick it out of your way

'''-Hayato''' : I can teach you how to make some easy money if you want. But it wont be clean or pretty.

'''-Crowe''' : No thank you. When it comes to money, It's one of my principles to keep clean.

'''-Johnny''' : Well, he's a hero facing a threat to humanity, so he should be.

'''-Kurara''' : It seems that there is one person here who isn't happy about this.

'''-Tieria''' : Veda approved our alliance so I will abide by it.

'''-Tieria''' : However there are some things I refuse to compromise on.

'''-Aoi''' : Some things?

'''-Tieria''' : Things like attempting to pry into Celestial Being's secrets.

'''-Hayato''' : In other words, you'll abandon people being attacked by Invaders, If it's to protect your secrets

'''-Ryoma''' : Tch… That's ridiculous.

'''-Tieria''' : What?

'''-Ryoma''' : What's the point of ending war again? Pretty sure it's for the people.

'''-Hayato''' : If you abandon those people just to try to protect your secrets, I'd say I'd say you arent measuring up.

'''-Tieria''' : Sometimes you have to turn a blind eye to a few sacrifices to accomplish your goals.

'''-Ryoma''' : And how much is a few? Are you measuring the value of lives with numbers!?

'''-Tieria''' : It doesn't matter what you think! You don't know anything about Celestial Being!

'''-Lockon''' : That's enough, Tieria. Ryoma and Hayato have a point.

'''-Crowe''' : Let's not argue about hypotheticals. When the time comes, you will have to make that decision even if you don't want to.

'''-Aoi''' :....

'''-Tieria''' : Do you have something to say Aoi?

'''-Aoi''' : Yeah. Why are you so obsessed with Vedas’ decisions?

'''-Tieria''' : Because they decide what Celestial Being needs to accomplish its goals.

'''-Aoi''' : Okay then how about this one, why do you want to end all war?

'''-Tieria''' : I don't have to answer that.

'''-Aoi''' : Okay then. What are you planning to do after you end all war?

'''-Tieria''' : I told you, I don't have to answer you.

'''-Aoi''' : I bet you said the same things during Ruri's councelling

'''-Kurara''' : That's unsuual, Aoi. I can't believe you're showing so much interest in someone else's life.

'''-Aoi''' :...

'''-Sakuya''' : You know, the same can be said for you. You're showing interest in Aoi too.

'''-Johnny''' : And the same can be said for what you just said Sakuya.

'''-Kurara''' : Me showing interest in someone...

'''-Sakuya''' : I'm not like that either…

'''-Tanaka''' : (Hmm… I'm seeing a slight change in Team D as they are starting to open up to eachother.

'''-Tanaka''' : (Maybe they'll be the ones to open the door to Dancouga Nova.)

NEXT SCENE Battle Map

'''-HRL Soldier''' : It's incredibly powerful, the Tieren Taozi…

'''-Sergei''' : Yeah.

'''-HRL Soldier''' : The pilot Second Lieutenant Peiries, is a super soldier.

'''-Sergei''' : But she's still a girl…

'''-HRL Soldier''' : Commander! There are ships entering this space!

'''-Sergei''' : What!?

'''-Sergei''' : A private shuttle. It would seem they're not hostile..

'''-HRL Soldier''' : Sir, we have a transmission from the pilot. The ship is carrying students from the Space Training Academy back to Earth.

'''-HRL Soldier''' : They were forced to enter this space in order to avoid a Dimensional Boundary Distorion during their journey.

'''-HRL Soldier''' : There's a new model being tested here right now. In the interest of confidentiality, this is…

'''-Sergei''' : There's no need to go that far. Once they're in safe space, we can have them erase their records.

'''-Saji''' : It looks like we made it… When I heard about the possibility of a dimensional quake, I didn't feel like we’d survive it.

'''-Louise''' : Hah! In a situation like this, it's a man's job to tell you that he'll protect you no matter what!

'''-Saji''' : Hehe… I'm sorry I didn't do more.

'''-Louise''' : But I forgive you. You were holding my hand the whole time.

'''-Saji''' : That's about all I could do.

'''-Louise''' : But I'm glad you're here. We could see the Earth from space.

'''-Saji''' : Yeah. The orbital ring looks beautiful from here.

'''-Saji''' : And you can't see any of the fighting on the surface from up here either

'''-Louise''' : You want to work in space in the future, right?

'''-Saji''' : Yes. That's why I'm studying space engineering in school.

'''-Louise''' : Hey, I'll be there when you…

'''-Peiries''' : Ah!

'''-Peiries""" : W-What… This feeling…!?

'''-Sergei''' : Something wrong, Second Lieutenant?

'''-Peiries''' : Colnel! What is… My head… It hurts! Ahh!

'''-Sergei''' : Second Lieutenant!

'''-Peiries''' : Ah! Someone's trying to get inside my head Who are you!?

NEXT SCENE Ptolemaios - Briefing Room

'''-Allelujah''' : W-What!? My head! What is this headache!?

'''-???''' : Shit! Who the hell is this! You can't just waltz into my head without permission!!

'''-???''' : I'll kill you!!

'''-Chris''' : Allelujah, come to the bridge.

'''-???''' : What's going on?

'''-Chris''' : Invaders have appeared near the new Human Reform League test site we're monitoring.

'''-Chris''' : Sumeragi's working on a plan to deal with it, but we need you here.

'''-???''' : Hehe… I'm sorry for their loss. Those monsters are about to go extinct!

'''-Allelujah''' : (Hallelujah…!)

'''-???''' : Don’t worry, Allelujah!

'''-Allelujah''' : (There's a civilian shuttle out there.)

'''-???''' : !

'''-Allelujah''' : (Please stop! We can't go out like this!)

NEXT SCENE Battle Map

'''-Peiries''' : Ahh!

'''-Sergei''' : I have to…! We need to retrieve Taozi!

'''-HRL Soldier''' : Understood!

'''-Sergei''' : What!?

'''-Sergei''' : Those are Invaders!

'''-Sergei''' : That civilian ship has lost an engine!

'''-Peiries''' : Gah! Ahh!!

'''-Sergei''' : The Lietenant has lost control! She can't fight like that!

'''-Peiries''' : Gah! Coming closer… It's coming!

'''-Sergei''' : It’s a Gundam!

'''-Sergei''' : It's protecting the civilians…

'''-Allelujah''' : I know what it's like to be adrift in space.

'''-Allelujah''' : However!

'''-Peiries''' : You…! Get out of my head!

'''-Sergei''' : No, Lieutenant! Intercepting the invaders is our priority right now!

'''-Peiries''' : Gah! Gundam!

'''-Allelujah''' : Don't come any closer! Get away… Get away!!

'''-Hallelujah''' : (Shut up, Allelujah. Let me take over. )

'''-Allelujah''' : !

'''-Hallelujah''' : (I'm going to get rid of that annoying pink bastard and all those monsters.)

'''-Allelujah''' : It is useless… You…

'''-Hallelujah''' : Don't mess with me!

'''-Peiries''' : W-What!?

'''-Hallelujah''' : That's too bad. Now that I'm out here, a headache ain't gonna stop me.

'''-Hallelujah''' : You've been messing with my quantum brain waves this whole time! I know you're one of us!

'''-Hallelujah''' : Yeah, you're just like me! Our bodies are modified and our brains are scrambled! We're freaks!"!

'''-Peiries''' : This guy!

'''-Sergei''' : Tch… I don't know if I can go any further, we need to regroup.

'''-Sergei''' : Second Lieutenant! Hold out until reinforcements arrive! Prioritize the civilians safety!!

'''-Peiries''' : Gundam! Who are you!?

'''-Hallelujah''' : It looks like I'm the only one you're interested in.

'''-Hallelujah''' : Watch, Allelujah. I'll take care of her and the monsters as promised.

'''-Halellujah''' : I'll tear them all to shreds till there's nothing left!

COMBAT START

(Hallelujah fights Peiries)

'''-Peiries''' : Gundam! I must destroy you!

'''-Allelujah''' : (I can hear her voice!)

'''-Hallelujah''' : So it's a woman piloting that Mobile Suit.

'''-Hallelujah''' : Thanks for this stupid headache! You can pay me back with some fun before I kill you!

'''-Allelujah''' : (Hallelujah, no!)

'''-Hallelujah''' : Why not? I'm doing this for you because you won't do it yourself.

'''-Allelujah''' : (Don't!)

'''-Hallelujah''' : Oh. Oh, okay. Fine, Allelujah. I can't argue with you.

'''-Hallelujah''' : Pffhahaha! Ha ha ha ha! You seriously thought I'd stop myself from killing?

'''-Allelujah''' : (Why? Why, Hallelujah? Why do you love to kill so much? Is that how I really am deep down?)

'''-Allelujah''' : (Am I... am I a monster?)

'''-Hallelujah''' : Ah ha ha ha ha ha ha ha! Ha ha ha ha! Get ready, woman! To feel my blade in your flesh!

(Hallelujah vs invaders or pieres 2nd time)

'''-Hallelujah''' : Isn't this fun, Allelujah? All this power and no one to stop me!

'''-Allelujah''' : (Stop it, Hallelujah!)

'''-Hallelujah''' : In case you forgot, I'm you. All I'm doing is what you can't do for you.

'''-Allelujah''' : (But...)

'''-Hallelujah''' : Just shut up and watch. You're too weak to fight like this yourself!

(Turn 3 start)

'''-Sumeragi''' : Are you all right, Allelujah!?

'''-Hallelujah''' : You're too late! You're so slow!

'''-Sumeragi''' : That's not Aallelujah… I can't believe his other personality's surfaced )

'''-Sumeragi''' : (Allelujah Haptism… His harsh experiences at the HRL's superhuman institution created another personality inside him, Hallelujah.)

'''-Chris''' : Is this alright? We're putting Ptolemaios on the front line.

'''-Sumeragi''' : We don't have time to discuss this. Ptolemaios will follow Kyrios.

'''-Lichty''' : Understood! We're going at maximum speed!

'''-Lasse''' : Tch…! If Ptolemaios had weapons, we could cover him!

'''-Hallelujah''' : Heh! So you're gonna help me! Just Don't drag me down with you!

(Sumeragi fights Invader)

'''-Sumeragi''' : Lichty, use the Ptolemaios to cover those civilians!

'''-Lichty''' : Yes, ma'am! Keep an eye on the GN Field's generator!

'''-Lasse''' : I don't know how long she'll hold out!

'''-Chris''' : We're gonna fight? But we don't have any weapons...

'''-Sumeragi''' : Stay calm, Christina Sierra. We all knew this would happen sooner or later.

'''-Chris''' : B-but...

'''-Feldt''' : We will survive. We must all survive...

'''-Chris''' : Feldt!

'''-Sumeragi''' : Feldt is right. We'll make it out alive, and we'll keep that shuttle alive too!

(Your reinforcements arrive)

'''-Ryoma''' : Sorry to keep you waiting, Celestial Being! W've come to the rescue!

'''-Sumeragi''' : Everyone! How did you get here so fast!?

'''-Hayato''' : Someone sent Dragon's Hive a message saying a shuttle was being attacked.

'''-Lockon''' : They even politely told us Ptolemaios' was here.

'''-Chris''' : Ah! So the person who sent it knows about us!?

'''-Lichty''' : Who are they?

'''-Lockon''' : He introduced himself as Boatman and suddenly cut communications.

'''-Feldt''' : Boatman…

'''-Sumeragi''' : Someone who can track Celestial Being's movements and can contact the Dragon's Hive…

'''-Kurara''' : Tanaka has no idea what to do.

'''-Hallelujah''' : Cut the crap! Don't talk to me about stuff that doesn't matter!

'''-Sakuya''' : W-What the!?

'''-Johnny''' : I wonder if the Getter Team's been a bad influence on him…

'''-Lockon''' : Sumeragi…! This guy…

'''-Sumeragi''' : Yeah, It's Hallelujah...

'''-Sumeragi''' : (When he was a child, Allelujah escaped from the superhuman institution and drifted through space…)

'''-Sumeragi''' : (The civilian shuttle being attacked triggered those memories, and Hallelujah surfaced.)

'''-Tieria''' : Sumeragi Lee Noriega… Why did you bring Ptolemaios to the front line?

'''-Sumeragi''' : This is an emergency. It was my decision.

'''-Crowe''' : So that's the Celestial Being mothership.

'''-Lockon''' : Its existence was a closely guarded secret…

'''-Ryoma''' : I'm surprised you were willing to risk something that important to protect civlilians. I'm looking at you in a new light, Celestial Being.

'''-Tieria''' :...

'''-Crowe''' : You ready for this, Aoi? You've never been to space before, have you?

'''-Aoi''' : Nope, but Tanaka told us to save that shuttle. Let's do this!

'''-Kurara''' : Looks like there's also a Human Reform League mobile suit.

'''-Aoi''' : It's very pretty. I wonder if it's a girl piloting it?

'''-Hallelujah''' : She's my prey! Stay the fuck out of this!

'''-Musashi''' : You'd better be ready to put your money where your mouth is.

'''-Ryoma''' : We're gonna beat the invaders! You deal with your own problems!

'''-Hayato''' : Heh… I didn't realize there was a bloodthirsty beast hiding under that gentleness.

'''-Sumeragi''' : I expect a Human Reform League rescue team to show up shortly. All units focus on attacking the Invaders.

'''-Setsuna''' : Understood. Exia, beginning destruction of the target.

(Peiries destroyed)

'''-Peiries''' : Gah… That's it! Tieren Taozi, retreating!

'''-Hallelujah''' : Hehe… She's getting away…

'''-Hallelujah''' : Oh, well… We'll have fun next. I'll just have to setttle for cutting up some monsters today.

(All enemies destroyed)

'''-Johnny''' : All the invaders have been wiped out.

'''-Hayato''' : They're coming from somewhere in this space…

'''-Ryoma''' : If they're coming, let them. We'll just smash them all.

'''-Chris''' : Human Reform League reinforcements have arrived.

'''-Sumeragi''' : We completed the mission. We're withdrawing.

'''-Hallelujah''' : You're safe for now, woman. But next time you wont be so lucky.

'''-Sergei''' : I didn't know Gundams were capable of saving lives.

'''-Peiries''' : ...

'''-Sergei''' : (I wonder if the Luitenant's problems have anything to do with the pilot of the winged Gundam.)

'''-Sergei''' : (I've heard that super soldiers are enhanced with glial cells which allows them to use quantum brain waves.)

'''-Sergei''' : (If he's interfered with the Second Lieutenant's brain, then Celestial Being must have a super soldier as well.)

'''-Louise''' : Saji! It's the Human Reform League! We're saved!

'''-Saji''' : Celestial Being's Gundam protected us.

'''-Saji''' : What are they doing...

NEXT SCENE Area 11 - Tokyo Consolidation - JNN - Office

'''-Reporter''' : Breaking news! The missing Academy shuttle is in Human Reform League custody!

'''-Reporter''' : All crew and passangers are alive!

'''-Kinue''' : (Oh… Saji… I'm really glad you're okay…)

'''-Isabelle''' : I heard that your brother and his friend were on the shuttle?

'''-Kinue''' : You’re Isabelle Cronkite!

'''-Isabelle''' : Do you know me?

'''-Kinue''' : Of course. A leading freelance journalist…

'''-Kinue''' : I also read the Pulitzer Prize-winning article, "Does the battlefield need Dancouga?".

'''-Isabelle''' : I see. Let's get right to buisness then. Kinue Crossroad, I heard you've been looking into Celestial Being personally.

'''-Kinue''' : Y-Yes…

'''-Isabelle''' : My taregt, Dancouga, seems to be working with them now.

'''-Isabelle''' : Why don't we team up Kinue? Ao we can uncover the truth.

'''-Kinue''' : The truth…

'''-Isabelle''' : "Seek out information and piece it together, and you will find the truth."

'''-Kinue''' : That quote is!

'''-Isabelle''' : A journalist I respect… Yes, these are the words of your late father.

'''-Isabelle''' : I want to seek out and piece together the facts with you.

'''-Kinue''' : I understand. I'll be happy to help if you'd like.

'''-Isabelle''' : Thank you. By following them, I'm sure we'll discover the truth about our world.

NEXT SCENE Space - Around the low orbit ring - Ptolemaios - Briefing Room

'''-Tieria''' : Please explain your actions, Sumeragi Lee Noriega.

'''-Sumeragi''' : As you can see. While we were monitoring the Human Reform League's new mobile suit testing.

Sumergi: We saw the invader attack, and I mobilised Ptolemaios.

'''-Tieria''' : Ptolemaios' existence was to be kept secret for now. And you…

'''-Allelujah''' : Please wait, Tieria. This only happened because I went off on my own.

'''-Tieria''' : What?

'''-Allelujah''' : Sumeragi moved Ptolemaios to protect Kyrios.

'''-Sumeragi''' : It was the correct decision. Because the Gundams are the most important thing to Celestial Being.

'''-Allelujah''' : This whole thing is my fault. Sumeragi was just trying to cover for that.

'''-Ryoma''' : You're good, man. Improved my opinion of you.

'''-Allelujah''' : Eh…

'''-Aoi''' : I would've done the same thing. I don't want to sit back and watch innocent people die.

'''-Crowe''' : Money can be paid back, but you can't pay back a life once it's taken.

'''-Allelujah''' : Everyone…

'''-Tieria''' : Enough!

'''-Lockon''' : Tieria…

'''-Tieria''' : The mission Veda recommended was to monitor the Human Reform League's new model In case it could become a threat.

'''-Tieria''' : Not only did you abandon it in favor of saving lives, you even revealed Ptolemaios to them.

'''-Sumeragi''' : We'll need to make some major adjustments to the plan.

'''-Tieria''' : It was you who changed the mission.

'''-Sumeragi''' : Like I already said. I wasn't helping Allelujah.

'''-Sumeragi''' : I was protecting the Gundam.

'''-Tieria''' : Someone like him should have never even been put in a Gundam.

'''-Allelujah''' : You're probably right.

'''-Tieria''' : Allelujah Haptism… You aren't worthy of being a Gundam Meister.

'''-Sumeragi''' : Do you think you're worthy Tieria?

'''-Tieria''' :....

'''-Lockon''' : Sumeragi… I'm with you on this one. We're not like the WLF.

'''-Lockon''' : You're right, what we're doing is very similar. But I don't want to abandon a life that can be saved.

'''-Sumeragi''' : Thank you…

'''-Sumeragi''' : I'd like to gather my thoughts a bit, could you can show them around.

'''-Lockon''' : Are you sure?

'''-Sumeragi''' : Since we're at this point, we may as well. It would make more sense to use Ptolemaios as a mother ship.

'''-Lockon''' : Alright. Everyone, let me show you around the place. Follow me.

'''-Kurara''' : Sure.

'''-Sakuya''' : See you, Sumeragi. Don't worry too much about it.

'''-Musashi''' : I don't care what that glasses kid says, you did the right thing.

'''-Sumeragi''' : Thank you. That makes me feel a little better.

'''-Hayato''' : But don't drink too much. Relying too much on escape will kill you.

'''-Sumeragi''' : Yeah… I think you're right.

'''-Allelujah''' : Sumeragi…

'''-Sumeragi''' : You don’t have to say anything, Allelujah. You're the one with the… Look after yourself.

'''-Allelujah''' : Alright…

'''-Lockon''' : Okay, Sumeragi… Come to the bridge when you're ready.

'''-Sumeragi''' :....

'''-Sumeragi''' : I wonder what I would have done if Allelujah hadn't jumped out like that...

'''-Sumeragi''' : I’m… I can't make any more mistakes… I can't let that happen again…

'''-Sumeragi''' : A transmission to Ptolemaios!?

'''-Sumeragi''' : The caller is… It's Boatman!

[If choosing Area 11 option next stage to https://akurasu.net/wiki/Super_Robot_Wars/Z2/Story_translation/Stage_9_CB_A11 [ '''Stage 9''']] to continue]

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 8 CB

2024-09-04T08:34:16Z

SymphonyDemon:

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 8 CB

2024-09-04T08:33:52Z

SymphonyDemon:

NEXT SCENE Area 11 - Tokyo Consolidation - Apartment - Entryway

'''-Setsuna''' :...

'''-Saji''' : Oh , It's you!

'''-Setsuna''' : Saji Crossroad.

'''-Saji''' : That's right! You remembered my name.

'''-Setsuna''' :....

'''-Saji''' : You don't seem to be in your room much. Do you go to school?

'''-Setsuna''' : No. I have work.

'''-Saji''' : I see. Oh right, I'll be away for the next week.

'''-Saji''' : I passed my Academy exam, so I'm going on a study trip to space.

'''-Setsuna''' : Space…

[If choosing Area 11 option next stage to https://akurasu.net/wiki/Super_Robot_Wars/Z2/Story_translation/Stage_CB_A11 [ '''Stage 9''']] to continue]

NEXT SCENE Space - High orbit ring area - Ptolemaios - Bridge

'''-Sumeragi''' : Ah, drinking in space feels so much better.

'''-Chris''' : You only just got back and you're already drinking!?

'''-Sumeragi''' : Don't be so serious. Nothing is better than having a drink while watching the Earth

'''-Allelujah''' : Sumeragi… You've been talking about it all day on Earth.

'''-Lasse''' : Good work down there, Allelujah.

'''-Lichty''' : You've had to deal with a lot, and then those Invaders have also appeared.

'''-Allelujah''' : Still, we managed thanks to our new allies. They're a little strange, but that's not a big problem.

'''-Feldt''' : Now we have people who will help us.

'''-Allelujah''' : However they each seem to have some secrets.

'''-Sumeragi''' : We'll have to work out a plan with Veda to be flexible in that area.

'''-Allelujah''' : So that's why you returned to space.

'''-Chris''' : It must be tiring for you to have to act as her bodyguard straight after fighting.

'''-Allelujah''' : Not really. It's a nice change of pace from all the noise back on Earth.

'''-Allelujah''' : Although sometimes I feel like space is too quiet, It's unsettling.

'''-Sumeragi''' : (Allelujah… I don't know, maybe it's the scars from his past that make him think that…)

NEXT SCENE Human Reform League - Chinese Federation - Chongqing Base - Hangar

'''-Sergei''' : I am Colonel Sergei Smirnov, commander of the dedicated anti-Gundam unit. As of today, I will be your superior officer.

'''-Peiries''' : I'm Second Lieutenant Soma Peiries of Superhuman Research Institute.

'''-Sergei''' : (Superhuman… The project to create the strongest soldiers by enhancing and modifying their bodies with nanomachines…)

'''-Sergei''' : (I didn't think that project was still going on in secret...)

'''-Peiries''' : What’s wrong, Colonel?

'''-Sergei''' : Oh, by the way, you never said why you volunteered for the Superhuman Institute.

'''-Peiries''' : I didn't volunteer. I am a designer baby created for the super soldier program.

'''-Sergei''' : Really…

'''-Peiries''' :....

'''-Sergei''' : Well for your first assignment I'd like you to test our new model, the Tieren Taozi in Zero G environment.

'''-Sergei''' : I've been told it was designed to handle the reaction time of super soldiers.

'''-Peiries''' : Tieran Taozi… My own Mobile Suit.

'''-Sergei''' : Our trump card against the Gundams…

NEXT SCENE Sea of Japan - Dragon Island - Dragon’s Hive - Salon

'''-Aoi''' :...

'''-Ruri''' : So Aoi… Have you had any problems lately?

'''-Aoi''' : Not particularly.

'''-Ruri''' : Is that so…

'''-Aoi''' : Still I'm suprised. I didn't know you were a psychotherapist.

'''-Ruri''' : Yes. My role is to provide you with emotional support.

'''-Ruri''' : That's why we have regular one on one sessions.

'''-Aoi''' : You were meeting with Tieria before me, how did that go?

'''-Ruri''' : The content of counseling meetings is confidential.

'''-Aoi''' : Hmm… Well I can probably guess.

'''-Aoi''' : "This is Celestial Being's mission" "As a Gundam Meister, It's my duty" "I follow Veda's order”. Something like that?

'''-Ruri''' : Lockon and Allelujah were friendly enough to talk to me.

'''-Ruri''' : But, Allelujah is…

'''-Aoi''' : Something wrong with that nice guy?

'''-Ruri''' : No… It's nothing…

'''-Aoi''' : How is Crowe? I remember he's been asking for personal advice.

'''-Ruri''' : I feel bad, but I couldn't help him with his debts.

'''-Aoi''' : What about his problem with women?

'''-Ruri''' : I can't talk about that.

'''-Aoi''' : It's a matter of privacy… You've met with the Getter team, right? How did it go there?

'''-Ruri''' : All three of them passed up on my offer. They said they didn't need it.

'''-Aoi''' : Makes sesne. No point in trying to deal with beasts like them anyway.

'''-Ruri''' : Are you curious about the others?

'''-Aoi''' : Ah…

'''-Ruri''' : You dont usually show interest in other people.

'''-Aoi''' : Now that you meantion it, I guess that was a little out of character for me…

'''-Ruri''' : If you'd like, we can talk a little bit about that?

'''-Aoi''' : Sorry. I don't think I need counseling either.

'''-Ruri''' : Aoi…

'''-Aoi''' : Now if you'll excuse me. See ya.

'''-Ruri''' :....

'''-Ruri''' : Aoi, Kurara, Sakuya, Johnny… None of the Team D members have opened up to me.

'''-Ruri''' : But, I’m… I think. It felt like there was a beast inside them waiting to get out, maybe even fiercer than the Getter team's.

'''-Setsuna''' : Ruri Riruri… I was told to come here.

'''-Ruri''' : I've been waiting for you, Setsuna. Let's begin the counseling.

'''-Ruri''' :(Setsuna F. Seiei… He might be the one person in Celestial being I need to figure out the most)

'''-Setsuna''' :...

NEXT SCENE Dragon’s Hive - Command Room

'''-Musashi''' : It looks like that drunk lady and the guy with the fancy haircut are missing.

'''-Lockon''' : You mean Sumeragi and Allelujah? They went into space.

'''-Hayato''' : You guys have a base up there?

'''-Tieria''' : That's classified.

'''-Ryoma''' : So we're being treated like outsiders. That's not great.

'''-Tanaka''' : Now now, Ryoma. We and Celestial Beings are both private organisations.

'''-Tanaka''' : So we agreed not to pry too deeply into each other's affairs.

'''-Ryoma''' : That may be true but still...

'''-Sakuya''' : You guys turned down RuriRuri's counseling, so you're the same.

'''-Hayato''' : That's true. In which case we'll stop asking questions.

'''-Hayato''' : We haven't known eachother that long anyway, I don't think there's much point in getting too friendly.

'''-Musashi''' : Just so you know, it was out of the kindness of our hearts that we turned down the little lady's offer for counseling.

'''-Musashi''' : If she heard Ryoma's story, she'd probably lose it.

'''-Ryoma''' : Don't make me laugh. You're just like me.

'''-Crowe''' : Great… Listening to you guys makes my debt feel unimportant.

'''-Ryoma''' : If you've been stuck with a debt, ill teach how to kick it out of your way

'''-Hayato''' : I can teach you how to make some easy money if you want. But it wont be clean or pretty.

'''-Crowe''' : No thank you. When it comes to money, It's one of my principles to keep clean.

'''-Johnny''' : Well, he's a hero facing a threat to humanity, so he should be.

'''-Kurara''' : It seems that there is one person here who isn't happy about this.

'''-Tieria''' : Veda approved our alliance so I will abide by it.

'''-Tieria''' : However there are some things I refuse to compromise on.

'''-Aoi''' : Some things?

'''-Tieria''' : Things like attempting to pry into Celestial Being's secrets.

'''-Hayato''' : In other words, you'll abandon people being attacked by Invaders, If it's to protect your secrets

'''-Ryoma''' : Tch… That's ridiculous.

'''-Tieria''' : What?

'''-Ryoma''' : What's the point of ending war again? Pretty sure it's for the people.

'''-Hayato''' : If you abandon those people just to try to protect your secrets, I'd say I'd say you arent measuring up.

'''-Tieria''' : Sometimes you have to turn a blind eye to a few sacrifices to accomplish your goals.

'''-Ryoma''' : And how much is a few? Are you measuring the value of lives with numbers!?

'''-Tieria''' : It doesn't matter what you think! You don't know anything about Celestial Being!

'''-Lockon''' : That's enough, Tieria. Ryoma and Hayato have a point.

'''-Crowe''' : Let's not argue about hypotheticals. When the time comes, you will have to make that decision even if you don't want to.

'''-Aoi''' :....

'''-Tieria''' : Do you have something to say Aoi?

'''-Aoi''' : Yeah. Why are you so obsessed with Vedas’ decisions?

'''-Tieria''' : Because they decide what Celestial Being needs to accomplish its goals.

'''-Aoi''' : Okay then how about this one, why do you want to end all war?

'''-Tieria''' : I don't have to answer that.

'''-Aoi''' : Okay then. What are you planning to do after you end all war?

'''-Tieria''' : I told you, I don't have to answer you.

'''-Aoi''' : I bet you said the same things during Ruri's councelling

'''-Kurara''' : That's unsuual, Aoi. I can't believe you're showing so much interest in someone else's life.

'''-Aoi''' :...

'''-Sakuya''' : You know, the same can be said for you. You're showing interest in Aoi too.

'''-Johnny''' : And the same can be said for what you just said Sakuya.

'''-Kurara''' : Me showing interest in someone...

'''-Sakuya''' : I'm not like that either…

'''-Tanaka''' : (Hmm… I'm seeing a slight change in Team D as they are starting to open up to eachother.

'''-Tanaka''' : (Maybe they'll be the ones to open the door to Dancouga Nova.)

NEXT SCENE Battle Map

'''-HRL Soldier''' : It's incredibly powerful, the Tieren Taozi…

'''-Sergei''' : Yeah.

'''-HRL Soldier''' : The pilot Second Lieutenant Peiries, is a super soldier.

'''-Sergei''' : But she's still a girl…

'''-HRL Soldier''' : Commander! There are ships entering this space!

'''-Sergei''' : What!?

'''-Sergei''' : A private shuttle. It would seem they're not hostile..

'''-HRL Soldier''' : Sir, we have a transmission from the pilot. The ship is carrying students from the Space Training Academy back to Earth.

'''-HRL Soldier''' : They were forced to enter this space in order to avoid a Dimensional Boundary Distorion during their journey.

'''-HRL Soldier''' : There's a new model being tested here right now. In the interest of confidentiality, this is…

'''-Sergei''' : There's no need to go that far. Once they're in safe space, we can have them erase their records.

'''-Saji''' : It looks like we made it… When I heard about the possibility of a dimensional quake, I didn't feel like we’d survive it.

'''-Louise''' : Hah! In a situation like this, it's a man's job to tell you that he'll protect you no matter what!

'''-Saji''' : Hehe… I'm sorry I didn't do more.

'''-Louise''' : But I forgive you. You were holding my hand the whole time.

'''-Saji''' : That's about all I could do.

'''-Louise''' : But I'm glad you're here. We could see the Earth from space.

'''-Saji''' : Yeah. The orbital ring looks beautiful from here.

'''-Saji''' : And you can't see any of the fighting on the surface from up here either

'''-Louise''' : You want to work in space in the future, right?

'''-Saji''' : Yes. That's why I'm studying space engineering in school.

'''-Louise''' : Hey, I'll be there when you…

'''-Peiries''' : Ah!

'''-Peiries""" : W-What… This feeling…!?

'''-Sergei''' : Something wrong, Second Lieutenant?

'''-Peiries''' : Colnel! What is… My head… It hurts! Ahh!

'''-Sergei''' : Second Lieutenant!

'''-Peiries''' : Ah! Someone's trying to get inside my head Who are you!?

NEXT SCENE Ptolemaios - Briefing Room

'''-Allelujah''' : W-What!? My head! What is this headache!?

'''-???''' : Shit! Who the hell is this! You can't just waltz into my head without permission!!

'''-???''' : I'll kill you!!

'''-Chris''' : Allelujah, come to the bridge.

'''-???''' : What's going on?

'''-Chris''' : Invaders have appeared near the new Human Reform League test site we're monitoring.

'''-Chris''' : Sumeragi's working on a plan to deal with it, but we need you here.

'''-???''' : Hehe… I'm sorry for their loss. Those monsters are about to go extinct!

'''-Allelujah''' : (Hallelujah…!)

'''-???''' : Don’t worry, Allelujah!

'''-Allelujah''' : (There's a civilian shuttle out there.)

'''-???''' : !

'''-Allelujah''' : (Please stop! We can't go out like this!)

NEXT SCENE Battle Map

'''-Peiries''' : Ahh!

'''-Sergei''' : I have to…! We need to retrieve Taozi!

'''-HRL Soldier''' : Understood!

'''-Sergei''' : What!?

'''-Sergei''' : Those are Invaders!

'''-Sergei''' : That civilian ship has lost an engine!

'''-Peiries''' : Gah! Ahh!!

'''-Sergei''' : The Lietenant has lost control! She can't fight like that!

'''-Peiries''' : Gah! Coming closer… It's coming!

'''-Sergei''' : It’s a Gundam!

'''-Sergei''' : It's protecting the civilians…

'''-Allelujah''' : I know what it's like to be adrift in space.

'''-Allelujah''' : However!

'''-Peiries''' : You…! Get out of my head!

'''-Sergei''' : No, Lieutenant! Intercepting the invaders is our priority right now!

'''-Peiries''' : Gah! Gundam!

'''-Allelujah''' : Don't come any closer! Get away… Get away!!

'''-Hallelujah''' : (Shut up, Allelujah. Let me take over. )

'''-Allelujah''' : !

'''-Hallelujah''' : (I'm going to get rid of that annoying pink bastard and all those monsters.)

'''-Allelujah''' : It is useless… You…

'''-Hallelujah''' : Don't mess with me!

'''-Peiries''' : W-What!?

'''-Hallelujah''' : That's too bad. Now that I'm out here, a headache ain't gonna stop me.

'''-Hallelujah''' : You've been messing with my quantum brain waves this whole time! I know you're one of us!

'''-Hallelujah''' : Yeah, you're just like me! Our bodies are modified and our brains are scrambled! We're freaks!"!

'''-Peiries''' : This guy!

'''-Sergei''' : Tch… I don't know if I can go any further, we need to regroup.

'''-Sergei''' : Second Lieutenant! Hold out until reinforcements arrive! Prioritize the civilians safety!!

'''-Peiries''' : Gundam! Who are you!?

'''-Hallelujah''' : It looks like I'm the only one you're interested in.

'''-Hallelujah''' : Watch, Allelujah. I'll take care of her and the monsters as promised.

'''-Halellujah''' : I'll tear them all to shreds till there's nothing left!

COMBAT START

(Hallelujah fights Peiries)

'''-Peiries''' : Gundam! I must destroy you!

'''-Allelujah''' : (I can hear her voice!)

'''-Hallelujah''' : So it's a woman piloting that Mobile Suit.

'''-Hallelujah''' : Thanks for this stupid headache! You can pay me back with some fun before I kill you!

'''-Allelujah''' : (Hallelujah, no!)

'''-Hallelujah''' : Why not? I'm doing this for you because you won't do it yourself.

'''-Allelujah''' : (Don't!)

'''-Hallelujah''' : Oh. Oh, okay. Fine, Allelujah. I can't argue with you.

'''-Hallelujah''' : Pffhahaha! Ha ha ha ha! You seriously thought I'd stop myself from killing?

'''-Allelujah''' : (Why? Why, Hallelujah? Why do you love to kill so much? Is that how I really am deep down?)

'''-Allelujah''' : (Am I... am I a monster?)

'''-Hallelujah''' : Ah ha ha ha ha ha ha ha! Ha ha ha ha! Get ready, woman! To feel my blade in your flesh!

(Hallelujah vs invaders or pieres 2nd time)

'''-Hallelujah''' : Isn't this fun, Allelujah? All this power and no one to stop me!

'''-Allelujah''' : (Stop it, Hallelujah!)

'''-Hallelujah''' : In case you forgot, I'm you. All I'm doing is what you can't do for you.

'''-Allelujah''' : (But...)

'''-Hallelujah''' : Just shut up and watch. You're too weak to fight like this yourself!

(Turn 3 start)

'''-Sumeragi''' : Are you all right, Allelujah!?

'''-Hallelujah''' : You're too late! You're so slow!

'''-Sumeragi''' : That's not Aallelujah… I can't believe his other personality's surfaced )

'''-Sumeragi''' : (Allelujah Haptism… His harsh experiences at the HRL's superhuman institution created another personality inside him, Hallelujah.)

'''-Chris''' : Is this alright? We're putting Ptolemaios on the front line.

'''-Sumeragi''' : We don't have time to discuss this. Ptolemaios will follow Kyrios.

'''-Lichty''' : Understood! We're going at maximum speed!

'''-Lasse''' : Tch…! If Ptolemaios had weapons, we could cover him!

'''-Hallelujah''' : Heh! So you're gonna help me! Just Don't drag me down with you!

(Sumeragi fights Invader)

'''-Sumeragi''' : Lichty, use the Ptolemaios to cover those civilians!

'''-Lichty''' : Yes, ma'am! Keep an eye on the GN Field's generator!

'''-Lasse''' : I don't know how long she'll hold out!

'''-Chris''' : We're gonna fight? But we don't have any weapons...

'''-Sumeragi''' : Stay calm, Christina Sierra. We all knew this would happen sooner or later.

'''-Chris''' : B-but...

'''-Feldt''' : We will survive. We must all survive...

'''-Chris''' : Feldt!

'''-Sumeragi''' : Feldt is right. We'll make it out alive, and we'll keep that shuttle alive too!

(Your reinforcements arrive)

'''-Ryoma''' : Sorry to keep you waiting, Celestial Being! W've come to the rescue!

'''-Sumeragi''' : Everyone! How did you get here so fast!?

'''-Hayato''' : Someone sent Dragon's Hive a message saying a shuttle was being attacked.

'''-Lockon''' : They even politely told us Ptolemaios' was here.

'''-Chris''' : Ah! So the person who sent it knows about us!?

'''-Lichty''' : Who are they?

'''-Lockon''' : He introduced himself as Boatman and suddenly cut communications.

'''-Feldt''' : Boatman…

'''-Sumeragi''' : Someone who can track Celestial Being's movements and can contact the Dragon's Hive…

'''-Kurara''' : Tanaka has no idea what to do.

'''-Hallelujah''' : Cut the crap! Don't talk to me about stuff that doesn't matter!

'''-Sakuya''' : W-What the!?

'''-Johnny''' : I wonder if the Getter Team's been a bad influence on him…

'''-Lockon''' : Sumeragi…! This guy…

'''-Sumeragi''' : Yeah, It's Hallelujah...

'''-Sumeragi''' : (When he was a child, Allelujah escaped from the superhuman institution and drifted through space…)

'''-Sumeragi''' : (The civilian shuttle being attacked triggered those memories, and Hallelujah surfaced.)

'''-Tieria''' : Sumeragi Lee Noriega… Why did you bring Ptolemaios to the front line?

'''-Sumeragi''' : This is an emergency. It was my decision.

'''-Crowe''' : So that's the Celestial Being mothership.

'''-Lockon''' : Its existence was a closely guarded secret…

'''-Ryoma''' : I'm surprised you were willing to risk something that important to protect civlilians. I'm looking at you in a new light, Celestial Being.

'''-Tieria''' :...

'''-Crowe''' : You ready for this, Aoi? You've never been to space before, have you?

'''-Aoi''' : Nope, but Tanaka told us to save that shuttle. Let's do this!

'''-Kurara''' : Looks like there's also a Human Reform League mobile suit.

'''-Aoi''' : It's very pretty. I wonder if it's a girl piloting it?

'''-Hallelujah''' : She's my prey! Stay the fuck out of this!

'''-Musashi''' : You'd better be ready to put your money where your mouth is.

'''-Ryoma''' : We're gonna beat the invaders! You deal with your own problems!

'''-Hayato''' : Heh… I didn't realize there was a bloodthirsty beast hiding under that gentleness.

'''-Sumeragi''' : I expect a Human Reform League rescue team to show up shortly. All units focus on attacking the Invaders.

'''-Setsuna''' : Understood. Exia, beginning destruction of the target.

(Peiries destroyed)

'''-Peiries''' : Gah… That's it! Tieren Taozi, retreating!

'''-Hallelujah''' : Hehe… She's getting away…

'''-Hallelujah''' : Oh, well… We'll have fun next. I'll just have to setttle for cutting up some monsters today.

(All enemies destroyed)

'''-Johnny''' : All the invaders have been wiped out.

'''-Hayato''' : They're coming from somewhere in this space…

'''-Ryoma''' : If they're coming, let them. We'll just smash them all.

'''-Chris''' : Human Reform League reinforcements have arrived.

'''-Sumeragi''' : We completed the mission. We're withdrawing.

'''-Hallelujah''' : You're safe for now, woman. But next time you wont be so lucky.

'''-Sergei''' : I didn't know Gundams were capable of saving lives.

'''-Peiries''' : ...

'''-Sergei''' : (I wonder if the Luitenant's problems have anything to do with the pilot of the winged Gundam.)

'''-Sergei''' : (I've heard that super soldiers are enhanced with glial cells which allows them to use quantum brain waves.)

'''-Sergei''' : (If he's interfered with the Second Lieutenant's brain, then Celestial Being must have a super soldier as well.)

'''-Louise''' : Saji! It's the Human Reform League! We're saved!

'''-Saji''' : Celestial Being's Gundam protected us.

'''-Saji''' : What are they doing...

NEXT SCENE Area 11 - Tokyo Consolidation - JNN - Office

'''-Reporter''' : Breaking news! The missing Academy shuttle is in Human Reform League custody!

'''-Reporter''' : All crew and passangers are alive!

'''-Kinue''' : (Oh… Saji… I'm really glad you're okay…)

'''-Isabelle''' : I heard that your brother and his friend were on the shuttle?

'''-Kinue''' : You’re Isabelle Cronkite!

'''-Isabelle''' : Do you know me?

'''-Kinue''' : Of course. A leading freelance journalist…

'''-Kinue''' : I also read the Pulitzer Prize-winning article, "Does the battlefield need Dancouga?".

'''-Isabelle''' : I see. Let's get right to buisness then. Kinue Crossroad, I heard you've been looking into Celestial Being personally.

'''-Kinue''' : Y-Yes…

'''-Isabelle''' : My taregt, Dancouga, seems to be working with them now.

'''-Isabelle''' : Why don't we team up Kinue? Ao we can uncover the truth.

'''-Kinue''' : The truth…

'''-Isabelle''' : "Seek out information and piece it together, and you will find the truth."

'''-Kinue''' : That quote is!

'''-Isabelle''' : A journalist I respect… Yes, these are the words of your late father.

'''-Isabelle''' : I want to seek out and piece together the facts with you.

'''-Kinue''' : I understand. I'll be happy to help if you'd like.

'''-Isabelle''' : Thank you. By following them, I'm sure we'll discover the truth about our world.

NEXT SCENE Space - Around the low orbit ring - Ptolemaios - Briefing Room

'''-Tieria''' : Please explain your actions, Sumeragi Lee Noriega.

'''-Sumeragi''' : As you can see. While we were monitoring the Human Reform League's new mobile suit testing.

Sumergi: We saw the invader attack, and I mobilised Ptolemaios.

'''-Tieria''' : Ptolemaios' existence was to be kept secret for now. And you…

'''-Allelujah''' : Please wait, Tieria. This only happened because I went off on my own.

'''-Tieria''' : What?

'''-Allelujah''' : Sumeragi moved Ptolemaios to protect Kyrios.

'''-Sumeragi''' : It was the correct decision. Because the Gundams are the most important thing to Celestial Being.

'''-Allelujah''' : This whole thing is my fault. Sumeragi was just trying to cover for that.

'''-Ryoma''' : You're good, man. Improved my opinion of you.

'''-Allelujah''' : Eh…

'''-Aoi''' : I would've done the same thing. I don't want to sit back and watch innocent people die.

'''-Crowe''' : Money can be paid back, but you can't pay back a life once it's taken.

'''-Allelujah''' : Everyone…

'''-Tieria''' : Enough!

'''-Lockon''' : Tieria…

'''-Tieria''' : The mission Veda recommended was to monitor the Human Reform League's new model In case it could become a threat.

'''-Tieria''' : Not only did you abandon it in favor of saving lives, you even revealed Ptolemaios to them.

'''-Sumeragi''' : We'll need to make some major adjustments to the plan.

'''-Tieria''' : It was you who changed the mission.

'''-Sumeragi''' : Like I already said. I wasn't helping Allelujah.

'''-Sumeragi''' : I was protecting the Gundam.

'''-Tieria''' : Someone like him should have never even been put in a Gundam.

'''-Allelujah''' : You're probably right.

'''-Tieria''' : Allelujah Haptism… You aren't worthy of being a Gundam Meister.

'''-Sumeragi''' : Do you think you're worthy Tieria?

'''-Tieria''' :....

'''-Lockon''' : Sumeragi… I'm with you on this one. We're not like the WLF.

'''-Lockon''' : You're right, what we're doing is very similar. But I don't want to abandon a life that can be saved.

'''-Sumeragi''' : Thank you…

'''-Sumeragi''' : I'd like to gather my thoughts a bit, could you can show them around.

'''-Lockon''' : Are you sure?

'''-Sumeragi''' : Since we're at this point, we may as well. It would make more sense to use Ptolemaios as a mother ship.

'''-Lockon''' : Alright. Everyone, let me show you around the place. Follow me.

'''-Kurara''' : Sure.

'''-Sakuya''' : See you, Sumeragi. Don't worry too much about it.

'''-Musashi''' : I don't care what that glasses kid says, you did the right thing.

'''-Sumeragi''' : Thank you. That makes me feel a little better.

'''-Hayato''' : But don't drink too much. Relying too much on escape will kill you.

'''-Sumeragi''' : Yeah… I think you're right.

'''-Allelujah''' : Sumeragi…

'''-Sumeragi''' : You don’t have to say anything, Allelujah. You're the one with the… Look after yourself.

'''-Allelujah''' : Alright…

'''-Lockon''' : Okay, Sumeragi… Come to the bridge when you're ready.

'''-Sumeragi''' :....

'''-Sumeragi''' : I wonder what I would have done if Allelujah hadn't jumped out like that...

'''-Sumeragi''' : I’m… I can't make any more mistakes… I can't let that happen again…

'''-Sumeragi''' : A transmission to Ptolemaios!?

'''-Sumeragi''' : The caller is… It's Boatman!

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 9 CB A11

2024-09-04T08:32:29Z

SymphonyDemon: Created page with "NEXT SCENE Space - Around the low orbit ring - Ptolemaios - Briefing Room '''-Lockon''' : That Boatman guy… Now he's contacting us directly. '''-Hayato''' : What do you think? Does he want to help us? '''-Sumeragi''' : Before I give my opinion, let me play the message he sent for you all. '''-Boatman''' : Dear Celestial Being. My name is Boatman, though of course that's not my real name. '''-Boatman''' : First, let me first apologize for my rudeness of sending..."

Super Robot Wars/Z2/Story translation

2024-09-04T08:26:18Z

SymphonyDemon:

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 7 CB

2024-09-03T22:23:19Z

SymphonyDemon:

NEXT SCENE Britannia Union - New York - UN Headquarters - Committee on Invasive Alien Species

'''-Stinger''' : Everyone… Please calm down.

'''-Cohen''' : We have already debunked Dr. Saotome's speech as nothing more than a sensational hoax. All he acomplished was making people even more worried.

'''-Stinger''' : Perhaps he deliberately distorted the facts in that way in order to attract sponsors for his research.

'''-Cohen''' : However It wasn't all lies. As you have all heard from Gishin alien's declaration of war, it is a fact that extraterrestrials are coming.

'''-Cohen''' : Also, myself and Mr. Stinger here have confirmed the existence of the Invaders that Dr. Saotome mentioned.

'''-Stinger''' : They are organisms that have grown to an incredible size as a result of cosmic radiation, and arrived on earth via a meteor which entered our atmosphere.

'''-Stinger''' : However the group of Invaders that have arrived on earth is only small.

'''-Cohen''' : So the damage, if any, will be localized.

'''-Dermail''' : Can't you predict where those invaders thing will show up?

'''-Cohen''' : I'm sorry, but this is as much as we know…

'''-Schneizel''' : (Count Dermaille, President of the Romefeller Foundation and the secret head of the AEU.

'''-Schneizel''' : (The AEU would really like for the unvaders to appear in the Human Reform League or our Britannia's terrirory...)

'''-Brian''' : Such creatures would have to be declared a global disaster, just like a dimensional beasts and the Image.

'''-Brian''' : If they appear on Brittania soil we will deal with them as a self defence measure, however I would like each country to deal with them on their own.

'''-Dermail''' : The head of the Brittania union likes to refer to themselves as international enforcers, but you seem quite flustered Prime Minister Brian Stegmeyer.

'''-Brian''' : Our country is busy dealing with its own affairs, both in and outside It's territory.

'''-Trieze''' : (There's been a lot of serious things happening in Area 11. If we're not careful, there could be simultaneous riots across the country.

'''-Trieze''' : (The colony's Gundams are slowly but surely creating chaos.)

'''-Brian''' : I think the UN should be in charge of dealing with this. The peacekeeping council forces exist for times like this.

'''-Elgan''' :...

'''-Alejandro''' : (Elgan Rhodic, President of the Peacekeeping Council… How are you going to respond to that?)

'''-Dermail''' : As AEU Ambassador, I agree with Prime Minister Brian Stegmeyer.

'''-Dermail''' : Representative Elgan… I'd like to hear what the Peacekeeping Council thinks.

'''-Elgan''' : You and Prime Minister Stegmeyer have both made a very good point.

'''-Dermail''' : So?

'''-Elgan''' : The Peacekeeping Council was created to act in the interests of the worlds peace and security, regardless of the individual powers' interests.

'''-Schneizel''' : (In a world driven by the three major powers interests, such a philosophy would be very enticing to anyone that disagrees with us...)

'''-Elgan''' : The Peacekeeping Council will act accordingly. The same applies if the invaders appear.

'''-Trieze''' : (If he can amass enough strength to back up his ideals, he could use that power to overturn the world singlehandidly...)

NEXT SCENE UN Conference - Waiting Room

'''-Saotome''' : Why do you!? I don't understand!

'''-Saotome''' : No, It's not that! You don't want to understand! He's just trying to ignore the hassle!

'''-Saotome''' : The whole of humanity is at risk, and you idiots are putting your own selfish interests first! What's the UN even for!

'''-Shioni''' : Ah… are you Doctor Saotome?

'''-Saotome''' : Who are you? If you're here, does that mean you're with the UN?

'''-Shioni''' : Ah, I am Shioni Regis, the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Limonesia.

'''-Saotome''' : Limonesia… A small country in the Pacific Ocean with a lot of money these days. To think their Minister of Foreign Affairs is a little girl.

'''-Shioni''' : Ex-Excuse me…

'''-Saotome''' : Well, it looks like the charade is over. Cohen and Stinger are playing you… What

'''-Saotome''' : do you want from me? Come to laugh at a crazy
egotistical researcher?

'''-Shioni''' : No, I havent! I was wondering if you could tell me more about the Invaders.

'''-Saotome''' : Just ask Cohen and Stinger. They'll give you a lot of deafening optimism.

'''-Shioni''' : I want to hear what you have to say, Doctor.

'''-Saotome''' :...

'''-Shioni''' : Are the Invaders really the strongest and most dangeous threat to humanity?

'''-Saotome''' : That's right. They're the enemy of every living creature on earth. Actually no, they're the enemy of the entire universe.

'''-Shioni''' : If something like that is coming to Earth, how are we supposed to stop it?

'''-Saotome''' : There's only one way. The powers of the world need to join forces to fight against the Invaders

'''-Shioni''' : But…

'''-Saotome''' : Heh… So you're just like the rest of those cowards, only thinking about of your own country's interests.

'''-Saotome''' : At this point, the world would be better off destroyed before the Invaders even arrive.

'''-Shioni''' : Eh?

'''-Saotome''' : The world must be destroyed in order to unite those idiots!

NEXT SCENE Sea of Japan - Dragon Island - Dragon’s Hive - Salon

'''-Sakuya''' : Did you hear about what happened in Japan!?

'''-Johnny''' : You mean that alien attack?

'''-Sakuya''' : I was already surprised that MechaBeasts showed up, but I didn't expect aliens too.

'''-Kurara''' : The Heterodyne have appeared for the first time in 12 years, Japan is in trouble.

'''-Crowe''' : If you say that, then the whole world is in trouble.

'''-Lockon''' : We're partly responsible for that, though.

'''-Aoi''' : Do Mechabeasts and aliens fall under Celestial Being's criteria for intervention?

'''-Tieria''' : Veda has been keeping watch of Dr.Hell for years, but we only knew about his gathering of illicit funds and smuggling materials.

'''-Tieria''' : We had no idea he had anything like the Mechabeasts at his disposal.

'''-Sakuya''' : I guess Veda isn't all it’s cracked up to be.

'''-Tieria''' :....

'''-Sakuya''' : Don't glare at me like that. You're ruining your beautiful face.

'''-Tieria''' : This is a good opportunity to inform you that I don't approve of you people.

'''-Tieria''' : If Veda hadn't aprroved our alliance, I was going to suggest destroying Dancouga.

'''-Johnny''' : Considering you're part of Celestial Being, that isn't suprising.

'''-Tieria''' : And my opinion has not changed.

'''-Aoi''' : Looks like we went and made another one of them mad, after that guy Setsuna.

'''-Allelujah''' : Don’t mind them. Tieria can be a bit difficult, too.

'''-Kurara''' : We don't really mind. But if your personal feelings are getting in the way of a mission, then it will a problem.

'''-Crowe''' : Both Tieria and Setsuna are pros in that area. They're not gonna do anything stupid. Right Setsuna?

'''-Setsuna''' :....

'''-Crowe''' : Can you handle an infiltration mission in Area 11 with that attitude?

'''-Crowe''' : If you act like that you're neighbours might find you suspicious.

'''-Setsuna''' : Really… I'll try to be careful.

'''-Crowe''' : Good to know. Sometimes you have to listen to your seniors.

'''-Setsuna''' : There's not much I can learn from you.

'''-Crowe''' : Well in that case. The only other thing I can teach you is how to pay back your debts.

'''-Allelujah''' : I think that advice is only worth listening to if taught by example, not just theory.

'''-Crowe''' : You guys… You're getting less and less uptight around me.

'''-Lockon''' : That's how well you've fit in. You're a fast learner.

'''-Crowe''' : Plus you and I are short straw buddies.

'''-Lockon''' : Don't remind me about that!

'''-Crowe''' : Well I've gotten used to adapting quickly, It's one of the best ways to get by. I've lived my life wandering from place to place.

'''-Setsuna''' :....

'''-Lockon''' : So, what about Area 11? You also went to see the convoy of His Highness Clovis' murderer, didn't you?

'''-Johnny''' : That was the plan until that monster showed up.

'''-Crowe''' : Monster?

'''-Setsuna''' : A masked man appeared and took away the suspect, an honorary Britannian.

'''-Setsuna''' : In addition, the colony Gundams appeared at the scene.

'''-Johnny''' : The masked man's handiwork was brilliant.

'''-Johnny''' : It seems that they blackmailed the leader of the convoy with the threat of revealing a scandal if they didn't hand over the suspect.

'''-Allelujah''' : So that masked man is in league with the anti-Britannia rebels, and he's working with the Colony Gundams.

'''-Setsuna''' : His name is Zero… He identified himself as the man who killed Clovis.

'''-Crowe''' : Zero… That's a very theatrical choice of name.

'''-Aoi''' : Hey, Lockon… Are you planning to intervene in Area 11 at some point?

'''-Lockon''' : Maybe someday…

'''-Kurara''' : If you do, are you planning to attack the resistance fighters as well as the Brittania forces?

'''-Lockon''' : If we attack only Britannia's forces, we'll be kickstarting a massive counterattack at the hands of the resistance fighters…

'''-Lockon''' : We're not going to let that happen, so we would take the ability to fight away from both sides.

'''-Allelujah''' : That's the only way to eradicate war. Sadly…

'''-Johnny''' : Hate and be hated… Maybe that cycle will continue until everyone has lost the power to fight.

'''-Sakuya''' : And what if they're not human?

'''-Kurara''' : You mean the Gishin aliens who attacked Japan?

'''-Sakuya''' : That's not all.

'''-Sakuya''' : There's the Dimension Beasts, Image, and Heterodyne. This isn't really the time for people to be fighing eachother.

'''-Crowe''' : Well… You make a good point.

'''-Lockon''' : Well it would be great if humanity really did unite to fight these foreign threats.

'''-Lockon''' : But the reality is that will never happen. Every country will just use the opportunity to expand its own forces.

'''-Aoi''' : But if we don't do something, won't those aliens just wipe out humanity?

'''-Setsuna''' : I won't let that happen.

'''-Aoi''' : You mean Celestial Being will fight them?

'''-Setsuna''' : Yeah.

'''-Lockon''' : It's the natural conclusion. As long as we are the force that eradicates war, it makes sense we'd take care of them

'''-Sammy''' : Ah… Sakuya, you're here. I've been looking for you.

'''-Aoi''' : Sammy is looking for Sakuya?

'''-Sammy''' : Ruuri said that Sakuya wanted to see me.

'''-Sakuya''' : That… I'd like to have this conversation in a private place…

'''-Sammy''' : Oh…

'''-Sakuya''' : This is important to me… So, just the two of us…

'''-Sammy''' : W-What is…?

'''-Sakuya''' : I'll be waiting in the hangar!

'''-Sammy''' : Just us two… Important to him…

'''-Allelujah''' : He seemed pretty admant…

'''-Lockon''' : Don’t play dumb, Allelujah. The way he was acting, he's pretty serious.

'''-Crowe''' : You've got a big grin on your face too, Lockon.

'''-Lockon''' : You're not wrong there. But for a man who doesnt like women, you sure seem curious.

'''-Crowe''' : Heh… I'm the kind of guy who likes watching other people's drama.

'''-Allelujah''' : So, what will you do, Sammy?

'''-Sammy''' : W-What do I do…

'''-Johnny''' : Your face is red, very red.

'''-Setsuna''' : is it a fever?

'''-Crowe''' : You guys… You don't understand that kind of reaction, do you?

'''-Aoi''' : Hehe… I didn't know Sammy liked that kind of stuff.

'''-Sammy''' : It's not that! It's kind of urgent, so…

'''-Allelujah''' : Why don't you head for the hangar first? He's waiting for you.

'''-Lockon''' : Good luck, Sammy.

'''-Sammy''' : R-Right!

NEXT SCENE Dragon’s Hive - Hangar

'''-Sammy''' : Sorry to keep you waiting Sakuya.

'''-Sakuya''' : I'm sorry for calling you out like this, Sammy.

'''-Sammy''' : D-Dont worry

'''-Sakuya''' : I just had to say something

'''-Sammy''' : Eh…

'''-Sakuya''' : I know It's a selfish thing for me to bring up.

'''-Sakuya''' : But I can't take it anymore! I just had to tell you how I feel!

'''-Sammy''' : Oh my… But you're a young man, while I'm…

'''-Sakuya''' : None of that matters! Please! I just want you to understand how I feel!

'''-Sakuya''' : Please

'''-Sammy''' : Please…?

'''-Sakuya''' : Please! Make a weapon for my Rhinos!

'''-Sammy''' : Huh?

'''-Sakuya''' : I want you to give me an awesome weapon to put the others to shame! A burning hot ultimate attack!

'''-Sammy''' :...

'''-Sakuya''' : When we combine into Dancouga Nova I have nothing to do right? It's to uncool...

'''-Sammy''' : I see. That was your big question?

'''-Sakuya''' : Huh? What else would it be?

'''-Sammy''' : I understand! You just want weapons!? I'll put on a few, or however many weapons as you want!

'''-Sakuya''' : Wh-Why?

'''-Sammy''' : That'll satisfy you right Sakuya!?

'''-Sakuya''' : Eh…!?

'''-Sammy''' : You can't just extinguish the flame you've lit in me now!

'''-Sakuya''' : S-Sammy? Take it easy. Why are you so worked up?

'''-Sammy''' : That doesnt matter! You need to take responisbility for making me serious!

'''-Sakuya''' : Ehhhhhh!?

NEXT SCENE Battle Map

TERRORIST : Incoming at Two o-clock!

'''-Tieria''' : The World Liberation Front are in the middle of a trade deal… Just as Sumeragi Lee Noriega predicted.

'''-Crowe''' : A tactical forecaster who can predict the enemies movements regardless of the situation... That lady's a real piece of work.

'''-Allelujah''' : All she does after work is drink though.

'''-Aoi''' : So it's not a three-way fight this time.

'''-Lockon''' : They are terrorists who will even get civilians involved if it lets them get what they want. We're taking them out before they can do anything.

'''-Johnny''' : Understood. I don't like it when innocent people get dragged into things.

'''-Kurara''' : They're revolutionaries without any real plan. They'll continue their random acts of destruction without even thinking about the future.

'''-Allelujah''' : They even have AEU and Human Reform League machines… Where do they get the money for all these weapons…

'''-Sakuya''' : I will punish anyone that's a part of this! Let's do it!

'''-Aoi''' : You're really fired up today Sakuya.

'''-Sakuya''' : Hehe… I've got a suprise for everyone once we combine into Dancouga Nova.

'''-Allelujah''' : Did you and Sammy have a good time together?

'''-Sakuya''' : Ah... well!

'''-Crowe''' : Ouch, sorry to hear that. All right, let's take them down!

MISSION START

(Turn 3 starts)

'''-Crowe''' : Argh! Look out!!

'''-Aoi''' : What going on!?

'''-Johnny''' : Be careful! Something's coming!

'''-Sakuya''' : What the!? Dimension Beasts!

'''-Crowe''' : It's not them, I'm not detecting any Dimensional quakes.

'''-Allelujah''' : Well no matter how you look at it, they dont look like man made weapons…

'''-Kurara''' : Looks like they destroyed the remaining WLF forces.

'''-Crowe''' : Are they on our side... No of course not.

'''-Lockon''' : Well whatever are they are, they definitely dont look friendly.

'''-Tieria''' : Of course they arent!

'''-Johnny''' : What do we do now? Should we reatreat

'''-Setsuna''' : There's a city behind us.

'''-Tieria''' : But to fight against an unknown enemy...

'''-Lockon''' : If we leave now we'll be no different than the WLF.

'''-Crowe''' : Lockon…

'''-Lockon''' : You might not see it as the same thing, but I have my beliefs to defend. Let's do this!

'''-Allelujah''' : Understood.

'''-Crowe''' : That OK, Setsuna?

'''-Setsuna''' : Yeah.

'''-Tieria''' :...

'''-Crowe''' : Let's work together, Tieria. Our firepower will be reduced if you leave.

'''-Tieria''' : It seems like I have no choice…

'''-Aoi''' : Looks like you weren't lying when you said they act professional on the battlefield.

'''-Kurara''' : What are we going to do, Aoi?

'''-Aoi''' : If they're staying, then we cant just run.

'''-Lockon''' : Sorry, Aoi. I'm gonna need some help from Team D.

'''-Crowe''' : Well… Let's hope the Chief will pay good money for some monster data.

(Crowe vs Invaders)

'''-Crowe''' : You're not Dimension Beasts and you're not Image. What the hell are you?

'''-Crowe''' : One weird thing after another. What's the matter with the world nowadays?

(Form Dancouga)

'''-Aoi''' : hey, there's something new on the weapons display. Did Dancouga Nova get a new weapon?

'''-Sakuya''' : Sammy built it last night! It's called the Boost Nova Knuckle!

'''-Kurara''' : Is that what all that was about?

'''-Sakuya''' : Well, I sure paid for it.

'''-Johnny''' : A new weapon? We'll have to give it a spin.

'''-Sakuya''' : Let me pull the trigger! I'll give it a good solid yell!

(Dancouga Nova vs Invaders)

'''-Johnny''' : Fighting mysterious monsters is a very Super Robot thing to do.

'''-Sakuya''' : I think we're better at this than messing with wars.

'''-Kurara''' : If you guys want to play the hero, we'd better win this.

'''-Aoi''' : Well, duh! I plan to win no matter who or what we're fighting!

(Turn 4 starts)

'''-Crowe''' : Oh, man, this is! The dimensional boundaries are distorting!

'''-Kurara''' : What!?

'''-Crowe''' : There's going to be a dimensional quake!!

'''-Aoi''' : Dimension Beasts!

'''-Crowe''' : They're monsters with no regard for anything! This is the worst timing!

'''-Setsuna''' : Wait! Something else is coming!

'''-Johnny''' : Three jets! Is that!?

'''-Ryoma''' : CHANGEEEEE! GETTERRRRR ONE!!

'''-Ryoma''' : Heh, Invaders and Dimension Beasts, what a warm weclome.

'''-Musashi''' : Celestial Being and the mysterious Dancouga are here too.

'''-Hayato''' : Heh… It's like the world's sinkhole. We deserve this.

'''-Aoi''' : The jets combined into a robot!?

'''-Crowe''' : What the hell is that?

'''-Ryoma''' : Step aside, Celestial Being. We'll deal with the Invaders.

'''-Tieria''' : Who are you?

'''-Hayato''' : This is Getter Robo. We were gathered up and thrown into this thing.

'''-Musashi''' : It's a little messy. If you're not gonna run, help us.

'''-Kurara''' : The nerve to ask us for help when you told us to leave!

'''-Johnny''' : Let's not start a fight with them. Right now, we have need to deal with the enemy infront of us

'''-Crowe''' : You referred to them as invaders. So you know what those monsters are?

'''-Ryoma''' : I'm done saying hello. Let's do it, Hayato, Musashi!

'''-Hayato''' : If you can handle it, Ryoma.

'''-Musashi''' : If you can't, I'll take over.

'''-Ryoma''' : Shut up with that crap! I'm not going to let my Getter lose to an Invader!

'''-Ryoma''' : Let’s go! I'll kick the asses of eveyone here!!

(Getter robo vs invaders)

'''-Ryoma''' : Fine place for you Invaders to be!

'''-Musashi''' : It's our job to crush them with Getter!

'''-Hayato''' : Don't underestimate them. Make sure you destroy them completely.

'''-Ryoma''' : That's just how I like it! Burn 'em until there's not a speck left!

(Crowe fights Dimension Beasts)

'''-Crowe''' : Haven't seen these guys for a while. Dealing with Dimention Beasts is my job.

'''-Crowe''' : Let's roll, partner. This is your time to shine!

(Setsuna fights Dimension Beast)

'''-Setsuna''' : Celestial Being will eradicate war. I fight for that reason!

(Invaders defeated)

'''-Johnny''' : All unknows have been destroyed.

'''-Sakuya''' : That just leaves the Dimension Beasts!

'''-Crowe''' : No… I'm sure it’s fine.

'''-Aoi''' : They disappeared!

'''-Crowe''' : Dimension Beasts disappear after a certain amount of time.

'''-Tieria''' : The reason why is still being researched, but it is theorised to be because they cannot stabilize themselves in our world.

'''-Crowe''' : But this time, the Dimension Beasts were stronger than what I'm used to.

'''-Setsuna''' : What do you mean?

'''-Crowe''' : The ones we just fought were stronger in every way compared to the data recorded in Blaster

'''-Aoi''' : Your Blaster was made to hunt Dimension Beasts. Does that mean they’re stronger than the others?

'''-Johnny''' : Could it just be a individual case?

'''-Crowe''' : No… Those things were way stronger for it to just be a random variance in strength.

'''-Crowe''' : If the previous ones were cats, these ones were lions.

'''-Sakuya''' : Are you sure!?

'''-Crowe''' : Well… Maybe I'm exaggerating a bit, but still.

'''-Allelujah''' : So the Dimension Beasts are evolving?

'''-Crowe''' : I don't know… Anyway, should send this data to Axiom's lab…

'''-Tieria''' : That won't be necessary. Veda can analyse it.

'''-Lockon''' : I'll leave that to you. The problem is…

'''-Ryoma''' : What? You got a problem with us?

'''-Tieria''' : As long as they possess such weapons, they are subject to an intervention.

'''-Ryoma''' : Interesting… You want to try it, Gundam?

'''-Hayato''' : That's enough, Ryoma. Remember what we're here for.

'''-Musashi''' : Yeah. Dr. Saotome will beat you half to death if you attack Celestial Being.

'''-Johnny''' : Doctor Saotome!? Do you mean, by any chance, the mad scientist Dr. Saotome of the Saotome Institute?

'''-Ryoma''' : He’s not mad at all. Your talking crap, kid.

'''-Aoi''' : You know him, Johnny?

'''-Johnny''' : He is a proud scientist of Japan. His achievements include energy engineering and robotics.

'''-Johnny''' : However, in the past few years, he has been conducting his own research without attending academic conferences.

'''-Musashi''' : You know your stuff, kid.

'''-Johnny''' : There was a special feature on it in the monthly magazine "Men's Science and Learning”.

'''-Ryoma''' : Old man Saotome has a message for you.

'''-Ryoma''' : He wants you to use Getter to destroy the world

'''-Lockon''' : Destroy the world?

'''-Crowe''' : Heyhey… Here comes some more crazies…

NEXT SCENE Sea of Japan - Dragon Island - Dragon’s Hive - Command Room

'''-Ryoma''' : So this is the Celestial Beings base. Pretty impressive.

'''-Johnny''' : Is it okay to bring them here Tanaka?

'''-Tanaka''' : Yes, it is. It was my superiors who requested the help of the Getter team.

'''-Aoi''' : You mean the Supreme Commander of the Dragon's Hive?

'''-Tanaka''' : That's right. We've scouted the Getter team for future activities.

'''-Tieria''' : Has Veda approved this?

'''-Sumeragi''' : Of course. Otherwise, we would'nt have brought them here.

'''-Ryoma''' : That's how it is. From now on, we'll be helping with your war against the world.

'''-Allelujah''' : War… Our fights have gotten pretty big.

'''-Musashi''' : Sorry if we offended you. But we’re not wrong, are we?

'''-Setsuna''' :...

'''-Kurara''' : Tanaka, can you explain why theyre joining us?

'''-Tanaka''' : All right. But first, let me tell you about Dr. Saotome, who developed their Getter Robo.

'''-Crowe''' : According to Johnny he's a mad scientist.

'''-Ryoma''' : Dr. Saotome is a researcher of the Getter Rays.

'''-Crowe''' : Getter Rays? I've never heard that name before.

'''-Ryoma''' : It's a type of cosmic radiation that hits the Earth. Although there's still a lot we don't know, it can be used to generate enormous amounts of energy.

'''-Aoi''' : And your robot is called Getter Robo…

'''-Hayato''' : Like you've probably guessed. Getter Robo is powered by Getter Rays.

'''-Hayato''' : Saotome became obsessed with his Getter Ray research and slowly distanced himself from the scientific community.

'''-Sakuya''' : So if he's a mad scientist and a loner, why did he decide to join us?

'''-Musashi''' : The doctor couldn't be confined to the lab anymore, as expected.

'''-Hayato''' : During his Getter Ray research, the doctor discovered that the Earth was in danger.

'''-Allelujah''' : What kind of danger?

'''-Hayato''' : The enemy we fought today, the Invaders are real.

'''-Setsuna''' : What are they? are they a living organism?

'''-Hayato''' : We're still figuring out the specifics. He discovered their existence when he was studying the Getter Rays in space.

'''-Hayato''' : They suddenly appeared in our universe and immediately headed for Earth

'''-Setsuna''' : For what?

'''-Hayato''' : We don't know. All I know for sure is that between them and humanity, It's kill or be killed.

'''-Crowe''' : They're just like the Dimension Beasts and Image.

'''-Kurara''' : If such a dangerous thing is approaching the earth, why aren't nations taking action?

'''-Musashi''' : The doctor already tried to make that happen. He even went the full mile to address the United Nations.

'''-Hayato''' : But he was just laughed out of the room. They said it was it was all just an overexaggerated lie to raise to funds for his research.

'''-Hayato''' : The fact that the doctor's old research colleagues submitted data that refuted him, didn't help.

'''-Lockon''' : But the Invaders are real, so haven't his claims just been proven?

'''-Ryoma''' : This isn't the first time they've shown up on Earth.

'''-Ryoma''' : But the bigwigs are just pretending it's a localized disaster and aren't taking any real action.

'''-Hayato''' : The world's nations are too busy glaring at eachother. They don't want to send their own troops and give an opening to a hostile nation.

'''-Hayato''' : So until the Invaders launch a major invasion, they're just leaving the UN Peacekeeping Council to deal with the situation.

'''-Lockon''' : The Peacekeeping Council… In a UN run by the three major powers, it's just lip service.

'''-Hayato''' : Dr. Saotome chose us to pilot the Getter Robo to fight the Invaders.

'''-Ryoma''' : He chose us? More like he kidnapped us.

'''-Aoi''' : So you're just like us.

'''-Ryoma''' : But thanks to the old man. Getter can take my bloodlust.

'''-Musashi''' : To us, a fighting for our survival is the same as proving we exist.

'''-Ryoma''' : I'm sure you feel the same.

'''-Musashi''' : Hehehe, it makes no difference.

'''-Hayato''' : It takes some hot blooded people to pilot a Getter. Looks like the doctor was right about that.

'''-Crowe''' : (He's just like the other two.)

'''-Tanaka''' : My superiors took an early interest in Dr. Saotome's research.

'''-Tanaka''' : So, we contacted the doctor and offered our assistance with reaching his goals for Getter Robo.

'''-Johnny''' : Does that mean we have to fight off the invaders?

'''-Ryoma''' : Not just that. We're also destroying the world.

'''-Aoi''' : You said that earlier, are you being serious?

'''-Ryoma''' : Old man Saotome thought about it. He figures that all those selfish idiots need to be hurt bad before they're gonna wake up and realize the actual dangers.

'''-Hayato''' : That's is what the doctor concluded, so he took you up on the offer and told us to meet up with Celestial Being.

'''-Musashi''' : Beating down both sides so it becomes stupid for humans to fight each other. It's not a bad plan when you think about it.

'''-Lockon''' : That's a pretty simple way to look at it. But you're not wrong.

'''-Allelujah''' : Well It looks like you agree with the Celestial Being's philosophy.

'''-Crowe''' : What about you Tieria? You approve of these guys?

'''-Tieria''' : Since Veda has approved this plan, I'll go along with it.

'''-Aoi''' : That again? You sure do love your Veda huh.

'''-Tieria''' : That's Celestial Being.

'''-Musashi''' : Huh? It looks like there's a lot going on in Celestial Being.

'''-Crowe''' : We've got the full crew of Celestial Being here, plus an intern, plus Dragon's Hive.

'''-Crowe''' : We all have our own things going on.

'''-Ryoma''' : Well then. From now on your fights are my fights.

'''-Ryoma''' : I am Ryoma Nagare. Pilot of Getter-1.

'''-Hayato''' : I am Hayato Jin, pilot of Getter-2.

'''-Musashi''' : And I'm Musashi Tomoe, pilot of Getter-3. I'll be counting on you.

'''-Lockon''' : In your words, we're at war with the world. I'm sure we can count on your stubborness.

'''-Musashi''' : Of course. You're compliments are making me blush.

'''-Crowe''' : You must be pretty thick skinned to think that's a compliment.

'''-Ryoma''' : Thanks. If it weren't for that, we wouldn't be able to keep up with that old man Saotome.

'''-Johnny''' : I'm pretty sure Crowe's wasn't giving compliments either.

'''-Tanaka''' : At any rate, we welcome our new friends, and our activities will expand even further.

'''-Tanaka''' : Let's band together to fight against the new enemy, the Invaders.

'''-Setsuna''' :....

'''-Tieria''' :...

'''-Ryoma''' : Huh… Tough crowd.

'''-Hayato''' : Heh… Only an idiot would be able to get excited right now, considering the situation.

'''-Ryoma''' : What'd you say!?

'''-Crowe''' : (The Getter Team and the Invaders… They're both dangerous…)

[Go to https://akurasu.net/wiki/Super_Robot_Wars/Z2/Story_translation/Stage_8_CB [ '''Stage 8''']] to continue]

Super Robot Wars/Z2/Story translation/Stage 8 CB

2024-09-03T22:22:34Z

SymphonyDemon: Created page with "NEXT SCENE Area 11 - Tokyo Consolidation - Apartment - Entryway '''-Setsuna''' :... '''-Saji''' : Oh , It's you! '''-Setsuna''' : Saji Crossroad. '''-Saji''' : That's right! You remembered my name. '''-Setsuna''' :.... '''-Saji''' : You don't seem to be in your room much. Do you go to school? '''-Setsuna''' : No. I have work. '''-Saji''' : I see. Oh right, I'll be away for the next week. '''-Saji''' : I passed my Academy exam, so I'm going on a study trip to..."