Makai Senki Disgaea 3/Menus - Revision history

Sion4ever: /* Home Room */

2009-04-12T16:38:32Z

Home Room

← Older revision		Revision as of 09:38, 12 April 2009
Line 36:		Line 36:
	{\|		{\|
	\|-		\|-
	\|class="even"\| 席替え \|\| Seat ~~substitute~~		\|class="even"\| 席替え \|\| Seat Change
	\|-		\|-
	\|class="even"\| ホームルーム \|\| ~~Home Room~~		\|class="even"\| ホームルーム \|\| Homeroom
	\|-		\|-
	\|class="even"\| 委員会を任命 \|\| ~~Appoint Committee?~~		\|class="even"\| 委員会を任命 \|\| Assign Club
	\|-		\|-
	\|class="even"\| アイテム \|\| Item		\|class="even"\| アイテム \|\| Item
Line 46:		Line 46:
	\|class="even"\| ステータス \|\| Status		\|class="even"\| ステータス \|\| Status
	\|-		\|-
	\|class="even"\| 凶室効果 \|\| ~~Evil Room Effect?~~		\|class="even"\| 凶室効果 \|\| Class Help
	\|-		\|-
	\|class="even"\| 設定 \|\| ~~Setting~~		\|class="even"\| 設定 \|\| Settings
	\|-		\|-
	\|class="even"\| ギブアップ \|\| Quit		\|class="even"\| ギブアップ \|\| Quit
	\|-		\|-
	\|class="even"\| 授業をサボル \|\|		\|class="even"\| 授業をサボル \|\| Ditch Class
	\|}		\|}

	==Main Menu==		==Main Menu==
	{\|		{\|

Sion4ever: /* Options */

2009-04-12T16:37:30Z

Options

← Older revision		Revision as of 09:37, 12 April 2009
Line 4:		Line 4:
	\|class="even"\| カーソルモード \|\| Cursor mode		\|class="even"\| カーソルモード \|\| Cursor mode
	\|-		\|-
	\|class="even"\| 味方戦闘演出 \|\| ~~Friendly~~ Effect ~~Speed~~		\|class="even"\| 味方戦闘演出 \|\| Ally Effect
	\|-		\|-
	\|class="even"\| 敵戦闘演出 \|\| Enemy Effect ~~Speed~~		\|class="even"\| 敵戦闘演出 \|\| Enemy Effect
	\|-		\|-
	\|class="even"\| システム演出 \|\| System ~~Effect Speed?~~		\|class="even"\| システム演出 \|\| System Effects
	\|-		\|-
	\|class="even"\| 敵闘移動速度 \|\| ~~Movement~~ Speed		\|class="even"\| 敵闘移動速度 \|\| Combat Speed
	\|-		\|-
	\|class="even"\| メッセージ表示速度 \|\| ~~Message Display~~ Speed		\|class="even"\| メッセージ表示速度 \|\| Text Speed
	\|-		\|-
	\|class="even"\| [R2]スキップ機能 \|\| [R2] Skip function		\|class="even"\| [R2]スキップ機能 \|\| [R2] Skip function
	\|-		\|-
	\|class="even"\| セーブアイコン \|\| Save ~~icon~~		\|class="even"\| セーブアイコン \|\| Save Icon
	\|-		\|-
	\|class="even"\| ウィンドウ透過 \|\| Window ~~Transparency~~		\|class="even"\| ウィンドウ透過 \|\| Transparent Window
	\|-		\|-
	\|class="even"\| キャラ表示方式 \|\| Character ~~display type~~		\|class="even"\| キャラ表示方式 \|\| Character Display
	\|-		\|-
	\|class="even"\| スピーカー \|\| Speaker		\|class="even"\| スピーカー \|\| Speaker
Line 26:		Line 26:
	\|class="even"\| ＢＧＭ音量 \|\| BGM Volume		\|class="even"\| ＢＧＭ音量 \|\| BGM Volume
	\|-		\|-
	\|class="even"\| ＳＥ音量 \|\| SE Volume		\|class="even"\| ＳＥ音量 \|\| SFX Volume
	\|-		\|-
	\|class="even"\| デモボイス音量 \|\| ~~Demo~~ Voice Volume		\|class="even"\| デモボイス音量 \|\| Cutscene Voice Volume
	\|-		\|-
	\|class="even"\| キャラボイス音量 \|\| ~~Character~~ Voice ~~volume~~		\|class="even"\| キャラボイス音量 \|\| In-game Voice Volume
	\|}		\|}

	==Home Room==		==Home Room==
	{\|		{\|

Sion4ever: /* Main Menu */

2009-04-12T16:35:00Z

Main Menu

← Older revision		Revision as of 09:35, 12 April 2009
Line 60:		Line 60:
	\|class="even"\| そうび \|\| Equip		\|class="even"\| そうび \|\| Equip
	\|-		\|-
	\|class="even"\| 魔ピリデイー \|\|		\|class="even"\| 魔ピリデイー \|\| Evility
	\|-		\|-
	\|class="even"\| 特殊技 \|\| Special		\|class="even"\| 特殊技 \|\| Special
Line 70:		Line 70:
	\|class="even"\| 戦闘知識 \|\| Help		\|class="even"\| 戦闘知識 \|\| Help
	\|-		\|-
	\|class="even"\| 設定 \|\| ~~Setting~~		\|class="even"\| 設定 \|\| Settings
	\|-		\|-
	\|class="even"\| ギブアップ \|\| Quit		\|class="even"\| ギブアップ \|\| Quit
	\|-		\|-
	\|class="even"\| データ削除 \|\| Delete		\|class="even"\| データ削除 \|\| Delete Data
	\|-		\|-
	\|class="even"\| データセーブ \|\| Save		\|class="even"\| データセーブ \|\| Save Data
	\|}		\|}

	==Battle Menu==		==Battle Menu==
	{\|		{\|

Daichi: Menu Translations

2008-03-27T07:56:17Z

Menu Translations

New page

==Options==
{|
|-
|class="even"| カーソルモード || Cursor mode
|-
|class="even"| 味方戦闘演出 || Friendly Effect Speed
|-
|class="even"| 敵戦闘演出 || Enemy Effect Speed
|-
|class="even"| システム演出 || System Effect Speed?
|-
|class="even"| 敵闘移動速度 || Movement Speed
|-
|class="even"| メッセージ表示速度 || Message Display Speed
|-
|class="even"| [R2]スキップ機能 || [R2] Skip function
|-
|class="even"| セーブアイコン || Save icon
|-
|class="even"| ウィンドウ透過 || Window Transparency
|-
|class="even"| キャラ表示方式 || Character display type
|-
|class="even"| スピーカー || Speaker
|-
|class="even"| ＢＧＭ音量 || BGM Volume
|-
|class="even"| ＳＥ音量 || SE Volume
|-
|class="even"| デモボイス音量 || Demo Voice Volume
|-
|class="even"| キャラボイス音量 || Character Voice volume
|}
==Home Room==
{|
|-
|class="even"| 席替え || Seat substitute
|-
|class="even"| ホームルーム || Home Room
|-
|class="even"| 委員会を任命 || Appoint Committee?
|-
|class="even"| アイテム || Item
|-
|class="even"| ステータス || Status
|-
|class="even"| 凶室効果 || Evil Room Effect?
|-
|class="even"| 設定 || Setting
|-
|class="even"| ギブアップ || Quit
|-
|class="even"| 授業をサボル ||
|}
==Main Menu==
{|
|-
|class="even"| アイテム || Item
|-
|class="even"| そうび || Equip
|-
|class="even"| 魔ピリデイー ||
|-
|class="even"| 特殊技 || Special
|-
|class="even"| ステータス || Status
|-
|class="even"| ならびかえ || Arrange
|-
|class="even"| 戦闘知識 || Help
|-
|class="even"| 設定 || Setting
|-
|class="even"| ギブアップ || Quit
|-
|class="even"| データ削除 || Delete
|-
|class="even"| データセーブ || Save
|}
==Battle Menu==
{|
|-
|class="even"| 攻撃開始 || Execute
|-
|class="even"| ターン終了 || End Turn
|-
|class="even"| キャラ一覧 || Character
|-
|class="even"| ボーナス表示 || Bonus
|-
|class="even"| 戦闘知識 || Help
|-
|class="even"| ギブアップ || Quit
|-
|class="even"| 設定 || Settings
|}
==Char Battle Menu==
{|
|-
|class="even"| 移動 || Move
|-
|class="even"| 攻撃 || Attack
|-
|class="even"| 特殊技 || Special
|-
|class="even"| 持ち上げる || Lift
|-
|class="even"| 投げる || Throw
|-
|class="even"| 防御 || Defend
|-
|class="even"| アイテム || Item
|-
|class="even"| そうび || Equip
|-
|class="even"| ステータス || Status
|}