Super Robot Wars/A Portable/Spirit Commands - Revision history

Reiska: Spirit command translations edited to match the English patch.

2020-08-15T19:17:10Z

Spirit command translations edited to match the English patch.

Gargisamara: /* 精神/Spirit List */

2014-09-28T21:40:08Z

精神/Spirit List

← Older revision		Revision as of 14:40, 28 September 2014
Line 81:		Line 81:
	\|}		\|}
	<small>'''Notes:'''<br>		<small>'''Notes:'''<br>
	English translations taken from Atlus's release of the Super Robot Taisen: Original Generation games were applicable. Literal translations of Japanese names are shown in parentheses when they differ from Atlus' or when the skill does not have an official ~~translation~~.</small>		English translations taken from Atlus's release of the Super Robot Taisen: Original Generation games were applicable. Literal translations of Japanese names are shown in parentheses when they differ from Atlus' or when the skill does not have an official rename.</small>

Gargisamara: /* 精神/Spirit List */

2014-09-28T21:39:37Z

精神/Spirit List

Gargisamara at 21:36, 28 September 2014

2014-09-28T21:36:52Z

Mattman324 at 13:54, 18 March 2014

2014-03-18T13:54:37Z

← Older revision		Revision as of 06:54, 18 March 2014
Line 6:		Line 6:
	\| 魂<br>Soul \|\| 感応<br>Attune <small>(Inspire)</small> \|\| 友情<br>Faith <small>(Friendship)</small> \|\| 脱力<br>Exhaust \|\| 突撃<br>Assail <small>(Assault)</small>		\| 魂<br>Soul \|\| 感応<br>Attune <small>(Inspire)</small> \|\| 友情<br>Faith <small>(Friendship)</small> \|\| 脱力<br>Exhaust \|\| 突撃<br>Assail <small>(Assault)</small>
	\|-		\|-
	\| ひらめき<br>Alert <small>(Flash)</small> \|\| 加速<br>Accel <small>(Accelerate)</small> \|\| 献身<br>(Devotion) \|\| 幸運<br>Luck \|\| かく乱<br>Confusion		\| ひらめき<br>Alert <small>(Flash)</small> \|\| 加速<br>Accel <small>(Accelerate)</small> \|\| 献身<br>Devotion/Aid \|\| 幸運<br>Luck \|\| かく乱<br>Confusion
	\|-		\|-
	\| 不屈<br>(Invincible) \|\| 覚醒<br>Zeal <small>(Awaken)</small> \|\| 補給<br>Renew <small>(Resupply)</small> \|\| 祝福<br>Bless \|\| 愛<br>Love		\| 不屈<br>(Invincible) \|\| 覚醒<br>Zeal <small>(Awaken)</small> \|\| 補給<br>Renew <small>(Resupply)</small> \|\| 祝福<br>Bless \|\| 愛<br>Love
Line 48:		Line 48:
	\| 友情 \|\| Faith <small>(Friendship)</small> \|\| - \|\| Ally \|\| Fully recovers HP.		\| 友情 \|\| Faith <small>(Friendship)</small> \|\| - \|\| Ally \|\| Fully recovers HP.
	\|-		\|-
	\| 献身 \|\| (Devotion) \|\| - \|\| Ally \|\| A chosen ally pilot on the map recives 10 SP.		\| 献身 \|\| Aid <small>(Devotion)</small> \|\| - \|\| Ally \|\| A chosen ally pilot on the map recives 10 SP.
	\|-		\|-
	\| 補給 \|\| Renew <small>(Resupply)</small> \|\| - \|\| Ally \|\| Recover all EN and Ammo.		\| 補給 \|\| Renew <small>(Resupply)</small> \|\| - \|\| Ally \|\| Recover all EN and Ammo.

Daichi: Full Seishin List.

2008-06-22T09:16:11Z

Full Seishin List.

New page

=Search Layout=
{|
|-
| 熱血 Valor (Hot Blood) || 必中 Strike (Sure hit) || 信頼 Trust || てかげん Mercy || 再動 Enable
|-
| 魂 Soul || 感応 Attune (Inspire) || 友情 Faith (Friendship) || 脱力 Exhaust || 突撃 Assail (Assault)
|-
| ひらめき Alert (Flash) || 加速 Accel (Accelerate) || 献身 (Devotion) || 幸運 Luck || かく乱 Confusion
|-
| 不屈 (Invincible) || 覚醒 Zeal (Awaken) || 補給 Renew (Resupply) || 祝福 Bless || 愛 Love
|-
| 鉄壁 Guard (Iron Wall) || 根性 Vigor || 気合 Spirit (Yell) || 努力 Gain (Effort) || 自爆 (Self-Destruct)
|-
| 集中 Focus (Concentrate) || ド根性 Guts || 激励 Rouse (Encourage) || 応援 Cheer || 偵察 Scan
|}

=精神/Spirit List=
{|
|-
! Japanese !!      Spirit      !! !! Target !! Effect
|-
| 熱血 || Valor (Hot Blood) || 熱 || Self || Next attack deals 2x damage.
|-
| 魂 || Soul || 魂 || Self || Next attack deals 2.5x damage.
|-
| ひらめき || Alert (Flash) || 閃 || Self || 100% chance to evade the next attack.
|-
| 不屈 || (Invincible) || 不 || Self || The next attack that hits this unit will deal 10 damage.
|-
| 鉄壁 || Guard (Iron Wall) || 鉄 || Self || For 1 turn, decrease damage received from enemy to 1/4.
|-
| 集中 || Focus (Concentrate) || 集 || Self || For 1 turn, hit & evade rates increase by 30%.
|-
| 必中 || Strike (Sure hit) || 必 || Self || For 1 turn, hit rate becomes 100% and enemies cannot dodge with Double Image. Does not override Alert.
|-
| 感応 || Attune (Inspire) || 必 || Ally || For 1 turn, hit rate becomes 100% and enemies cannot dodge with Double Image. Does not override Alert.
|-
| 加速 || Accel (Accelerate) || 加 || Self || +3 to movement, effect remains until unit moves.
|-
| 覚醒 || Zeal (Awaken) || 覚 || Self || Unit can act again after moving/attacking. Does not stack.
|-
| 根性 || Vigor || - || Self || Recovers 30% of MAX HP.
|-
| ド根性 || Guts || - || Self || Fully recovers HP.
|-
| 信頼 || Trust || - || Ally || Recovers 2000 HP.
|-
| 友情 || Faith (Friendship) || - || Ally || Fully recovers HP.
|-
| 献身 || (Devotion) || - || Ally || A chosen ally pilot on the map recives 10 SP.
|-
| 補給 || Renew (Resupply) || - || Ally || Recover all EN and Ammo.
|-
| 気合 || Spirit (Yell) || - || Self || +10 to Will.
|-
| 激励 || Rouse (Encourage) || - || Ally || +10 to Will.
|-
| てかげん || Mercy || 手 || Self || If the next attack from this unit would destroy the target, the target's HP is reduced to 10 instead. Only works when the enemy's Skill stat is lower than the attacker's.
|-
| 脱力 || Exhaust || - || Enemy || -10 to Will.
|-
| 幸運 || Luck || 幸 || Self || Gain double credits after the next attack. If the attack does not kill, the skill is expended anyway.
|-
| 祝福 || Bless || 幸 || Ally || Gain double credits after the next attack. If the attack does not kill, the skill is expended anyway.
|-
| 努力 || Gain (Effort) || 努 || Self || Gain double experience after the next attack.
|-
| 応援 || Cheer || 努 || Ally || Gain double experience after the next attack.
|-
| 再動 || Enable || - || Ally || Allow an ally that has already acted this turn to act again.
|-
| 突撃 || Assail (Assault) || 突 || Self || For one turn, use any weapon (except MAP weapons) after moving.
|-
| かく乱 || Confusion || 撹 || All enemies || Decrease to-hit chances.
|-
| 愛 || Love || {{Caption|!|加必閃熱努幸}} || Self || Accel, Strike, Alert, Valor, Spirit, Gain, and Luck
|-
| 自爆 || (Self-Destruct) || - || Enemy || Sacrifices current unit while causeing damage equivelent to current units HP to all adjacent units.
|-
| 偵察 || Scan || - || Enemy || View an enemy's stats.
|}
'''Notes:''' 
English translations taken from Atlus's release of the Super Robot Taisen: Original Generation games were applicable. Literal translations of Japanese names are shown in parentheses when they differ from Atlus' or when the skill does not have an official translation.

← Older revision		Revision as of 14:39, 28 September 2014
Line 30:		Line 30:
	\| 鉄壁 \|\| Iron Wall \|\| 鉄 \|\| Self \|\| For 1 turn, decrease damage received from enemy to 1/4.		\| 鉄壁 \|\| Iron Wall \|\| 鉄 \|\| Self \|\| For 1 turn, decrease damage received from enemy to 1/4.
	\|-		\|-
	\| 集中 \|\| Focus ~~<small>(Concentrate)</small>~~ \|\| 集 \|\| Self \|\| For 1 turn, hit & evade rates increase by 30%.		\| 集中 \|\| Focus \|\| 集 \|\| Self \|\| For 1 turn, hit & evade rates increase by 30%.
	\|-		\|-
	\| 必中 \|\| ~~Strike <small>(~~Sure~~ hit)</small>~~ \|\| 必 \|\| Self \|\| For 1 turn, hit rate becomes 100% and enemies cannot dodge with Double Image. Does not override Alert.		\| 必中 \|\| Sure-Hit \|\| 必 \|\| Self \|\| For 1 turn, hit rate becomes 100% and enemies cannot dodge with Double Image. Does not override Alert.
	\|-		\|-
	\| 感応 \|\| ~~Attune <small>(~~Inspire~~)</small>~~ \|\| 必 \|\| Ally \|\| For 1 turn, hit rate becomes 100% and enemies cannot dodge with Double Image. Does not override Alert.		\| 感応 \|\| Inspire \|\| 必 \|\| Ally \|\| For 1 turn, hit rate becomes 100% and enemies cannot dodge with Double Image. Does not override Alert.
	\|-		\|-
	\| 加速 \|\| Accel <small>(Accelerate)</small> \|\| 加 \|\| Self \|\| +3 to movement, effect remains until unit moves.		\| 加速 \|\| Accel <small>(Accelerate)</small> \|\| 加 \|\| Self \|\| +3 to movement, effect remains until unit moves.
	\|-		\|-
	\| 覚醒 \|\| ~~Zeal <small>(~~Awaken~~)</small>~~ \|\| 覚 \|\| Self \|\| Unit can act again after moving/attacking. Does not stack.		\| 覚醒 \|\| Awaken \|\| 覚 \|\| Self \|\| Unit can act again after moving/attacking. Does not stack.
	\|-		\|-
	\| 根性 \|\| ~~Vigor~~ \|\| - \|\| Self \|\| Recovers 30% of MAX HP.		\| 根性 \|\| Guts \|\| - \|\| Self \|\| Recovers 30% of MAX HP.
	\|-		\|-
	\| ド根性 \|\| Guts \|\| - \|\| Self \|\| Fully recovers HP.		\| ド根性 \|\| Super Guts \|\| - \|\| Self \|\| Fully recovers HP.
	\|-		\|-
	\| 信頼 \|\| Trust \|\| - \|\| Ally \|\| Recovers 2000 HP.		\| 信頼 \|\| Trust \|\| - \|\| Ally \|\| Recovers 2000 HP.
	\|-		\|-
	\| 友情 \|\| ~~Faith <small>(~~Friendship~~)</small>~~ \|\| - \|\| Ally \|\| Fully recovers HP.		\| 友情 \|\| Friendship \|\| - \|\| Ally \|\| Fully recovers HP.
	\|-		\|-
	\| 献身 \|\| ~~Aid <small>(~~Devotion~~)</small>~~ \|\| - \|\| Ally \|\| A chosen ally pilot on the map recives 10 SP.		\| 献身 \|\| Devotion \|\| - \|\| Ally \|\| A chosen ally pilot on the map recives 10 SP.
	\|-		\|-
	\| 補給 \|\| ~~Renew <small>(~~Resupply~~)</small>~~ \|\| - \|\| Ally \|\| Recover all EN and Ammo.		\| 補給 \|\| Resupply \|\| - \|\| Ally \|\| Recover all EN and Ammo.
	\|-		\|-
	\| 気合 \|\| ~~Spirit <small>(~~Yell~~)</small>~~ \|\| - \|\| Self \|\| +10 to Will.		\| 気合 \|\| Yell \|\| - \|\| Self \|\| +10 to Will.
	\|-		\|-
	\| 激励 \|\| ~~Rouse <small>(Encourage)</small>~~ \|\| - \|\| Ally \|\| +10 to Will.		\| 激励 \|\| Encouragement \|\| - \|\| Ally \|\| +10 to Will.
	\|-		\|-
	\| てかげん \|\| Mercy \|\| 手 \|\| Self \|\| If the next attack from this unit would destroy the target, the target's HP is reduced to 10 instead. Only works when the enemy's Skill stat is lower than the attacker's.		\| てかげん \|\| Mercy \|\| 手 \|\| Self \|\| If the next attack from this unit would destroy the target, the target's HP is reduced to 10 instead. Only works when the enemy's Skill stat is lower than the attacker's.
Line 64:		Line 64:
	\| 祝福 \|\| Bless \|\| 幸 \|\| Ally \|\| Gain double credits after the next attack. If the attack does not kill, the skill is expended anyway.		\| 祝福 \|\| Bless \|\| 幸 \|\| Ally \|\| Gain double credits after the next attack. If the attack does not kill, the skill is expended anyway.
	\|-		\|-
	\| 努力 \|\| ~~Gain <small>(~~Effort~~)</small>~~ \|\| 努 \|\| Self \|\| Gain double experience after the next attack.		\| 努力 \|\| Great Effort \|\| 努 \|\| Self \|\| Gain double experience after the next attack.
	\|-		\|-
	\| 応援 \|\| Cheer \|\| 努 \|\| Ally \|\| Gain double experience after the next attack.		\| 応援 \|\| Cheer \|\| 努 \|\| Ally \|\| Gain double experience after the next attack.
Line 70:		Line 70:
	\| 再動 \|\| Enable \|\| - \|\| Ally \|\| Allow an ally that has already acted this turn to act again.		\| 再動 \|\| Enable \|\| - \|\| Ally \|\| Allow an ally that has already acted this turn to act again.
	\|-		\|-
	\| 突撃 \|\| ~~Assail <small>(~~Assault~~)</small>~~ \|\| 突 \|\| Self \|\| For one turn, use any weapon (except MAP weapons) after moving.		\| 突撃 \|\| Assault \|\| 突 \|\| Self \|\| For one turn, use any weapon (except MAP weapons) after moving.
	\|-		\|-
	\| かく乱 \|\| Confusion \|\| 撹 \|\| <small>All enemies</small> \|\| Decrease to-hit chances.		\| かく乱 \|\| Confusion \|\| 撹 \|\| <small>All enemies</small> \|\| Decrease to-hit chances.

← Older revision		Revision as of 14:36, 28 September 2014
Line 2:		Line 2:
	{\|		{\|
	\|-		\|-
	\| 熱血<br>~~Valor <small>(Hot Blood)</small>~~ \|\| 必中<br>~~Strike <small>(~~Sure~~ hit)</small>~~ \|\| 信頼<br>Trust \|\| てかげん<br>Mercy \|\| 再動<br>Enable		\| 熱血<br>Hotblood\|\| 必中<br>Sure-Hit \|\| 信頼<br>Trust \|\| てかげん<br>Mercy \|\| 再動<br>Enable
	\|-		\|-
	\| 魂<br>Soul \|\| 感応<br>~~Attune <small>(~~Inspire~~)</small>~~ \|\| 友情<br>~~Faith <small>(~~Friendship~~)</small>~~ \|\| 脱力<br>Exhaust \|\| 突撃<br>~~Assail <small>(~~Assault~~)</small>~~		\| 魂<br>Soul \|\| 感応<br>Inspire \|\| 友情<br>Friendship \|\| 脱力<br>Exhaust \|\| 突撃<br>Assault
	\|-		\|-
	\| ひらめき<br>~~Alert <small>(~~Flash~~)</small>~~ \|\| 加速<br>Accel <small>(Accelerate)</small> \|\| 献身<br>Devotion~~/Aid~~ \|\| 幸運<br>Luck \|\| かく乱<br>Confusion		\| ひらめき<br>Flash \|\| 加速<br>Accel <small>(Accelerate)</small> \|\| 献身<br>Devotion \|\| 幸運<br>Luck \|\| かく乱<br>Confusion
	\|-		\|-
	\| 不屈<br>~~(Invincible)~~ \|\| 覚醒<br>~~Zeal <small>(~~Awaken~~)</small>~~ \|\| 補給<br>~~Renew <small>(~~Resupply~~)</small>~~ \|\| 祝福<br>Bless \|\| 愛<br>Love		\| 不屈<br>Fortitude \|\| 覚醒<br>Awaken \|\| 補給<br>Resupply \|\| 祝福<br>Bless \|\| 愛<br>Love
	\|-		\|-
	\| 鉄壁<br>~~Guard <small>(~~Iron~~ ~~Wall~~)</small>~~ \|\| 根性<br>~~Vigor~~ \|\| 気合<br>~~Spirit <small>(~~Yell~~)</small>~~ \|\| 努力<br>~~Gain <small>(~~Effort~~)</small>~~ \|\| 自爆<br>(Self-Destruct)		\| 鉄壁<br>Iron Wall \|\| 根性<br>Guts \|\| 気合<br>Yell \|\| 努力<br>Great Effort \|\| 自爆<br>(Self-Destruct)
	\|-		\|-
	\| 集中<br>Focus <small>(Concentrate)</small> \|\| ド根性<br>Guts \|\| 激励<br>~~Rouse <small>(Encourage)</small>~~ \|\| 応援<br>Cheer \|\| 偵察<br>Scan		\| 集中<br>Focus <small>(Concentrate)</small> \|\| ド根性<br>Super Guts \|\| 激励<br>Encouragement \|\| 応援<br>Cheer \|\| 偵察<br>Scan
	\|}		\|}

Line 20:		Line 20:
	! Japanese !!      Spirit      !! !! Target !! Effect		! Japanese !!      Spirit      !! !! Target !! Effect
	\|-		\|-
	\| 熱血 \|\| ~~Valor <small>(Hot Blood)</small>~~ \|\| 熱 \|\| Self \|\| Next attack deals 2x damage.		\| 熱血 \|\| Hotblood \|\| 熱 \|\| Self \|\| Next attack deals 2x damage.
	\|-		\|-
	\| 魂 \|\| Soul \|\| 魂 \|\| Self \|\| Next attack deals 2.5x damage.		\| 魂 \|\| Soul \|\| 魂 \|\| Self \|\| Next attack deals 2.5x damage.
	\|-		\|-
	\| ひらめき \|\| ~~Alert <small>(~~Flash~~)</small>~~ \|\| 閃 \|\| Self \|\| 100% chance to evade the next attack.		\| ひらめき \|\| Flash \|\| 閃 \|\| Self \|\| 100% chance to evade the next attack.
	\|-		\|-
	\| 不屈 \|\| ~~(Invincible)~~ \|\| 不 \|\| Self \|\| The next attack that hits this unit will deal 10 damage.		\| 不屈 \|\| Fortitude \|\| 不 \|\| Self \|\| The next attack that hits this unit will deal 10 damage.
	\|-		\|-
	\| 鉄壁 \|\| ~~Guard <small>(~~Iron~~ ~~Wall~~)</small>~~ \|\| 鉄 \|\| Self \|\| For 1 turn, decrease damage received from enemy to 1/4.		\| 鉄壁 \|\| Iron Wall \|\| 鉄 \|\| Self \|\| For 1 turn, decrease damage received from enemy to 1/4.
	\|-		\|-
	\| 集中 \|\| Focus <small>(Concentrate)</small> \|\| 集 \|\| Self \|\| For 1 turn, hit & evade rates increase by 30%.		\| 集中 \|\| Focus <small>(Concentrate)</small> \|\| 集 \|\| Self \|\| For 1 turn, hit & evade rates increase by 30%.