Super Robot Wars/OG2nd/Menu Translations - Revision history

Gurren Lagann: Replaced ancient Photobucket link with Imgur. Screenshot is exactly the same as before.

2024-05-04T05:06:52Z

Replaced ancient Photobucket link with Imgur. Screenshot is exactly the same as before.

← Older revision		Revision as of 22:06, 3 May 2024
Line 117:		Line 117:
	== Intermission Menu ==		== Intermission Menu ==

	Translated Screenshot: ~~http~~://~~i271~~.~~photobucket~~.com/~~albums/jj159/AdditionalPylons9001/IntermissionMenu_zpse73c61dc~~.png		Translated Screenshot: https://i.imgur.com/y7uDmCM.png

	{\|		{\|

2013-09-10T08:09:27Z

Intermission Menu

← Older revision		Revision as of 01:09, 10 September 2013
Line 164:		Line 164:
	*When Save or Load is highlighted, two options are displayed. These merely determine the order in which your save files will be listed.		*When Save or Load is highlighted, two options are displayed. These merely determine the order in which your save files will be listed.
	**The left option sorts save files by the order they were last updated.		**The left option sorts save files by the order they were last updated.
	**The right option sorts save files by ~~the order~~ they were ~~first created~~.		**The right option sorts save files by which stage they were saved after.

	<br>		<br>

	== Twin Setup Submenu ==		== Twin Setup Submenu ==

2013-06-06T10:37:13Z

← Older revision		Revision as of 03:37, 6 June 2013
Line 267:		Line 267:
	<b>16. BGM Volume:</b> [Min to Max]		<b>16. BGM Volume:</b> [Min to Max]

	<b>17. Sort Save </b> [On] [Off] <b>(In menus, you can change the order that your pilots and robots are listed by pressing L1 and R1. Do you want the game to save the way you sorted them (On), or reset every time (Off)?)</b>		<b>17. Sort Save </b> [On] [Off] <b><tt>(In menus, you can change the order that your pilots and robots are listed by pressing L1 and R1. Do you want the game to save the way you sorted them (On), or reset every time (Off)?)</tt></b>

	<br>		<br>

2013-06-06T10:36:26Z

← Older revision		Revision as of 03:36, 6 June 2013
Line 267:		Line 267:
	<b>16. BGM Volume:</b> [Min to Max]		<b>16. BGM Volume:</b> [Min to Max]

	<b>17. Sort Save </b> [On] [Off] ~~<tt>~~<b>(In menus, you can change the order that your pilots and robots are listed by pressing L1 and R1. Do you want the game to save the way you sorted them (On), or reset every time (Off)?)~~</tt>~~</b>		<b>17. Sort Save </b> [On] [Off] <b>(In menus, you can change the order that your pilots and robots are listed by pressing L1 and R1. Do you want the game to save the way you sorted them (On), or reset every time (Off)?)</b>

	<br>		<br>

2013-06-06T10:35:54Z

← Older revision		Revision as of 03:35, 6 June 2013
Line 267:		Line 267:
	<b>16. BGM Volume:</b> [Min to Max]		<b>16. BGM Volume:</b> [Min to Max]

	<b>17. Sort Save <tt> [On] [Off] (In menus, you can change the order that your pilots and robots are listed by pressing L1 and R1. Do you want the game to save the way you sorted them (On), or reset every time (Off)?)</tt>:</b>		<b>17. Sort Save </b> [On] [Off] <tt><b>(In menus, you can change the order that your pilots and robots are listed by pressing L1 and R1. Do you want the game to save the way you sorted them (On), or reset every time (Off)?)</tt></b>

	<br>		<br>

2013-06-06T10:34:38Z

← Older revision		Revision as of 03:34, 6 June 2013
Line 267:		Line 267:
	<b>16. BGM Volume:</b> [Min to Max]		<b>16. BGM Volume:</b> [Min to Max]

	<b>17. Sort Save <tt>(At the ~~menu where you sort~~ your pilots~~/mechs, do~~ you want it to save the way you sorted it (On) or reset every time (Off)?)</tt>:</b> ~~[On] [Off]~~		<b>17. Sort Save <tt> [On] [Off] (In menus, you can change the order that your pilots and robots are listed by pressing L1 and R1. Do you want the game to save the way you sorted them (On), or reset every time (Off)?)</tt>:</b>

	<br>		<br>

2013-05-29T08:06:51Z

← Older revision		Revision as of 01:06, 29 May 2013
Line 46:		Line 46:
	(worst) D - C - B - A - S (best)		(worst) D - C - B - A - S (best)

	The pilot's ~~ranking~~ and the robot's ~~ranking for each individal terrain~~ are averaged to determine the unit's rankings. <br> A lower ranking means lower movement and weaker attacks on that terrain.		The pilot's rankings and the robot's rankings are averaged to determine the unit's rankings. <br> A lower ranking means lower movement and weaker attacks on that terrain.

	<br>		<br>

2013-05-29T08:06:04Z

@@ Line 17: / Line 17: @@
 | Accuracy || {{caption|命中|めいちゅう}} || Increases chances of successful hits.
 |}
 <br>

2013-05-29T07:45:55Z

Battle Menus

← Older revision		Revision as of 00:45, 29 May 2013
Line 41:		Line 41:

	A quicksave data can be loaded with the "Continue" option on the title screen. Note that quicksave data is tied to your system file, and will not be erased unless a new quicksave file is made.		A quicksave data can be loaded with the "Continue" option on the title screen. Note that quicksave data is tied to your system file, and will not be erased unless a new quicksave file is made.


	=== Battle Preparation Menu ===		=== Battle Preparation Menu ===
Line 68:		Line 69:
	\|-		\|-
	\|}		\|}


	=== Strategy Menu ===		=== Strategy Menu ===
Line 82:		Line 84:

	<br>		<br>

	== Intermission Menu ==		== Intermission Menu ==

2013-05-29T07:45:09Z

Battle Preparation Menu

← Older revision		Revision as of 00:45, 29 May 2013
Line 50:		Line 50:
	** Return to the battle preparation menu.		** Return to the battle preparation menu.

	~~Deployment Menu \|\| (Select which twin units you want to deploy in this stage.)~~

	~~Robot Options (Same submenu options as in the intermission menu (see below), but without Sell Parts or Search.)~~

	~~Pilot Options (Same submenu options as in the intermission menu (see below), but without Search.)~~
	~~Twin Setup (Opens twin setup menu.)~~
	~~View Map (Allows you to look at the stage map you will be fighting on.)~~

	~~Quicksave (Allows you to save in the middle of the battle.)~~

			{\|
			\|-
			! Menu Option !! Description
			\|-
			\| Deployment Menu \|\| (Select which twin units you want to deploy in this stage.)
			\|-
			\| Robot Options \|\| (Same submenu options as in the intermission menu (see below), but without Sell Parts or Search.)
			\|-
			\| Pilot Options \|\| (Same submenu options as in the intermission menu (see below), but without Search.)
			\|-
			\| Twin Setup \|\| (Opens twin setup menu.)
			\|-
			\| View Map \|\| (Allows you to look at the battlefield you will be fighting on.)
			\|-
			\| Quicksave \|\| (Allows you to save in the middle of the battle.)
			\|-
			\|}

	=== Strategy Menu ===		=== Strategy Menu ===