Super Robot Wars/OGs/Menu Translations - Revision history

GespenstType-0: /* Intermission Screen */

2020-04-06T22:54:02Z

Intermission Screen

← Older revision		Revision as of 15:54, 6 April 2020
Line 305:		Line 305:
	Status:		Status:

	--View Pilots		*View Pilots
			*View Units
	--View Units		*Search

	--Search


	Custom:		Custom:

	--Train Pilots		*Train Pilots
			*Upgrade Units
	--Upgrade Units		*Upgrade Weapons
			*Weapons Selection
	--Upgrade Weapons		**Equip Weapons
			**Special Ammo
	--Equip Weapons		***Equip Special Ammo
			***Develop Special Ammo
	~~>>>>~~Equip ~~Weapons~~		*Swap Pilots

	~~>>>>~~Special Ammo ~~Type~~

	~~>>>>>>>>>>>>>>Reload~~

	~~>>>>>>>>>>>>>>~~Develop ~~(needs items from the map after killing some enemies.)~~

	--Swap Pilots


	Parts:		Parts:

	~~--OP~~ Parts		*Parts
			**Equip Parts
	~~>>>>~~Equip OP Parts		**Sell Parts
			*Change Frame/ Suit
	~~>>>>~~Sell OP Parts

	--Change Frame/ Suit


	System:		System:

	--System		*System
			*Data
	~~--Data~~		**Save
			**Load
	--Next Stage		*Next Stage


	Info at the bottom:		Info at the bottom:

	~~--Credit 9999999 --BattleMastery 99 --Next No~~ to deploy 99		*Money #### \| Battle Mastery ## \| Max Number of units to deploy in the next stage #

	--Stage 99 <~~999~~ turns in total>		*Stage ## \| <### turns in total> \| (EX-Hard/Special Mode)

	--[Stage Name]		*[Stage Name]

Odin89 at 21:14, 25 May 2010

2010-05-25T21:14:38Z

Kitfox88: /* Pilot Status Menu */

2008-11-25T16:24:38Z

Pilot Status Menu

← Older revision		Revision as of 09:24, 25 November 2008
Line 141:		Line 141:
	<td>射撃 / Ranged		<td>射撃 / Ranged
	<tr>		<tr>
	<td>防御 / Defense		<td>技量 / Defense
	<td>技量 / Maneuvering		<td>防御 / Maneuvering
	<tr>		<tr>
	<td colspan=2>地形適応 / Terrain Ability		<td colspan=2>地形適応 / Terrain Ability

Daichi: Added Pilot Status Menu

2007-07-21T09:19:30Z

Added Pilot Status Menu

@@ Line 108: / Line 108: @@
 |Circle || Use Spirit || Uses all marked commands; if none are marked, uses the currently selected commands.
 |}
 ==Unit Command Menu==

Shale: /* Spirit Menu Controls */

2007-07-10T15:49:40Z

Spirit Menu Controls

← Older revision		Revision as of 08:49, 10 July 2007
Line 104:		Line 104:
	! Button !! Action !! Description		! Button !! Action !! Description
	\|-		\|-
	\|Square \|\| Mark ~~Seishin~~ \|\| Selects that command for use. You can mark multiple spirits and cast them all at once to minimize use of the menu.		\|Square \|\| Mark Spirit \|\| Selects that command for use. You can mark multiple spirits and cast them all at once to minimize use of the menu.
	\|-		\|-
	\|Circle \|\| Use Spirit \|\| Uses all marked commands; if none are marked, uses the currently selected commands.		\|Circle \|\| Use Spirit \|\| Uses all marked commands; if none are marked, uses the currently selected commands.

Shale: /* Seishin Menu Controls */ cleanup; the wiki uses "spirit command".

2007-07-10T15:49:25Z

Seishin Menu Controls: cleanup; the wiki uses "spirit command".

← Older revision		Revision as of 08:49, 10 July 2007
Line 93:		Line 93:
	\|}		\|}

	===~~Seishin~~ Menu Controls===		===Spirit Menu Controls===

	Accessed through the unit command menu.		Accessed through the unit command menu.

	The left column is your main pilot's ~~seishin~~, ~~and if~~ applicable, the right ~~column is your sub-pilot's seishin~~.		The left column is your main pilot's spirit commands, If applicable, the spirit commands of other pilots in the unit are listed to the right.

	~~Note you~~ can ~~move your cursor all the down to Twin Command to see seishin useable for when you are currently linked to~~ a ~~subpilot~~.		A small window at the bottom of the screen lists a pilot's twin spirit command. These commands can only be used by a twin unit.

	{\|		{\|
	! Button !! Action !! Description		! Button !! Action !! Description
	\|-		\|-
	\|Square \|\| Mark Seishin \|\| Selects that ~~seishin~~ for use. You can mark multiple ~~seishins~~ and cast them all at once to minimize use of the ~~seishin~~ menu.		\|Square \|\| Mark Seishin \|\| Selects that command for use. You can mark multiple spirits and cast them all at once to minimize use of the menu.
	\|-		\|-
	\|Circle \|\| Use ~~Seishin~~ \|\| Uses all marked ~~seishins~~; if none are marked, uses the currently selected ~~seishin~~.		\|Circle \|\| Use Spirit \|\| Uses all marked commands; if none are marked, uses the currently selected commands.
	\|}		\|}



	==Unit Command Menu==		==Unit Command Menu==

Shale: /* Unit Command Menu */

2007-07-10T15:40:52Z

Unit Command Menu

← Older revision		Revision as of 08:40, 10 July 2007
Line 123:		Line 123:
	\|Seishin \|\| \|\| Takes you to the Seishin menu for the selected unit.		\|Seishin \|\| \|\| Takes you to the Seishin menu for the selected unit.
	\|-		\|-
	\|Link \|\| \|\| Order the unit to link up with another unit, engaging the ~~sub-pilot~~ system.		\|Link \|\| \|\| Order the unit to link up with another unit, engaging the twin battle system.
	\|-		\|-
	\|Swap \|\| \|\| When linked with ~~a subpilot~~, allows the current unit to swap the roles of main and sub ~~pilot~~.		\|Swap \|\| \|\| When linked with another unit, allows the current unit to swap the roles of main and sub mech.
	\|-		\|-
	\|Transform \|\| \|\| Transform unit to a different configuration, if allowable.		\|Transform \|\| \|\| Transform unit to a different configuration, if allowable.
Line 131:		Line 131:
	\|Unit Info \|\| \|\| Bring up unit information on the selected unit.		\|Unit Info \|\| \|\| Bring up unit information on the selected unit.
	\|}		\|}



	==Battle Menu==		==Battle Menu==

Shale: /* Unit Info Screen */

2007-07-10T15:35:23Z

Unit Info Screen

← Older revision		Revision as of 08:35, 10 July 2007
Line 90:		Line 90:
	\|L1 / R1 \|\| Sub Info Pages \|\| Access sub info pages regarding unit (pilot, etc)		\|L1 / R1 \|\| Sub Info Pages \|\| Access sub info pages regarding unit (pilot, etc)
	\|-		\|-
	\|L2 / R2 \|\| Terrain / Team Bonus Info \|\| ~~...~~		\|L2 / R2 \|\| Terrain / Team Bonus Info \|\| Switch between sub-pilot status screens
	\|}		\|}



	===Seishin Menu Controls===		===Seishin Menu Controls===

Monele: /* System Menu */

2007-07-07T12:25:53Z

System Menu

← Older revision		Revision as of 05:25, 7 July 2007
Line 203:		Line 203:
	\| ＢＧＭの音量 \|\| BGM Volume \|\| Min,Max		\| ＢＧＭの音量 \|\| BGM Volume \|\| Min,Max
	\|-		\|-
	\| ソート・サブ情報位置の記憶 \|\| ~~Soft~~ Save? \|\| On,Off		\| ソート・サブ情報位置の記憶 \|\| Sort Save \|\| On,Off
	\|}		\|}

Daichi: /* System Menu */ Changed into Table.

2007-07-06T11:15:50Z

System Menu: Changed into Table.

@@ Line 166: / Line 166: @@
 ===System Menu===
+Left & Right = Select Values<br>
-Left & Right = Select Values
+Up & Down = Select Options<br>
+L2/ R2 = Turn Page (2 pages)<br>
-Up & Down = Select Options
+O = Confirm/ Select<br>
 X = Cancel
-==== Page1 ====
+====Free Command Info====
 System menu page 1 option 1
@@ Line 261: / Line 254: @@
 - None
 ==Intermission Screen==

← Older revision		Revision as of 14:14, 25 May 2010
Line 166:		Line 166:
	! Menu Item !! Japanese !! Description		! Menu Item !! Japanese !! Description
	\|-		\|-
	\|Move \|\| \|\| Command the unit to move; available move range is highlighted, press O on tile to move unit and confirm.		\|Move \|\|移動\|\| Command the unit to move; available move range is highlighted, press O on tile to move unit and confirm.
	\|-		\|-
	\|Attack \|\| \|\| Bring up the attack window, highlighting useable attacks.		\|Attack \|\|攻撃\|\| Bring up the attack window, highlighting useable attacks.
	\|-		\|-
	\|Seishin \|\| \|\| Takes you to the Seishin menu for the selected unit.		\|Seishin \|\|精神\|\| Takes you to the Seishin menu for the selected unit.
	\|-		\|-
	\|Link \|\| \|\| Order the unit to link up with another unit, engaging the twin battle system.		\|Link \|\|合流\|\| Order the unit to link up with another unit, engaging the twin battle system.
	\|-		\|-
	\|Swap \|\| \|\| When linked with another unit, allows the current unit to swap the roles of main and sub mech.		\|Swap \|\|メイン\|\| When linked with another unit, allows the current unit to swap the roles of main and sub mech.
	\|-		\|-
	\|Transform \|\| \|\| Transform unit to a different configuration, if allowable.		\|Transform \|\|変形\|\| Transform unit to a different configuration, if allowable.
	\|-		\|-
	\|Unit Info \|\| \|\| Bring up unit information on the selected unit.		\|Unit Info \|\|能力\|\| Bring up unit information on the selected unit.
	\|}		\|}

Line 191:		Line 191:
	! Menu Item !! Japanese !! Description		! Menu Item !! Japanese !! Description
	\|-		\|-
	\|End Turn \|\| \|\| Ends your current turn phase.		\|End Turn \|\|ターン終了\|\| Ends your current turn phase.
	\|-		\|-
	\|Search \|\| \|\| Allows you to search for specific abilities; typically used for quick, global access to seishins		\|Search \|\|検索\|\| Allows you to search for specific abilities; typically used for quick, global access to seishins
	\|-		\|-
	\|Unit List \|\| \|\| Lists the current units involved in battle.		\|Unit List \|\|部隊表\|\| Lists the current units involved in battle.
	\|-		\|-
	\|Mission Details \|\| \|\| Displays the current mission objectives, fail conditions, and skill point objectives, respectively.		\|Mission Details \|\|作戦目的\|\| Displays the current mission objectives, fail conditions, and skill point objectives, respectively.
	\|-		\|-
	\|Battle Stats \|\| \|\| Information regarding various battle statistics can be found here.		\|Battle Stats \|\|戦況報告\|\| Information regarding various battle statistics can be found here.
	\|-		\|-
	\|System Menu \|\| \|\| Enter the system menu / options.		\|System Menu \|\|システム\|\| Enter the system menu / options.
	\|-		\|-
	\|Quick Save* \|\| \|\| Allows you to create a temporary quick-save.		\|Quick Save* \|\|セーブ\|\| Allows you to create a temporary quick-save.
	\|}		\|}