Super Robot Wars/W/Spirit Commands - Revision history

Reiska: Changed the spirit command translations to match the English patch

2023-08-25T03:50:08Z

Changed the spirit command translations to match the English patch

← Older revision		Revision as of 20:50, 24 August 2023
Line 14:		Line 14:
	\| 愛<br>Love		\| 愛<br>Love
	\|-		\|-
	\| 闘志<br>~~Fury~~ (Fighting Spirt)		\| 闘志<br>Mettle (Fighting Spirt)
	\| 感応<br>Attune		\| 感応<br>Attune
	\| 信頼<br>Trust		\| 信頼<br>Trust
Line 26:		Line 26:
	\| 幸運<br>Luck		\| 幸運<br>Luck
	\|-		\|-
	\| 不屈<br>~~Wall~~ (Invincible)		\| 不屈<br>Grit (Invincible)
	\| 覚醒<br>Zeal		\| 覚醒<br>Zeal
	\| 絆<br>~~Bonds~~		\| 絆<br>Bond
	\| 献身<br>~~Devote~~		\| 献身<br>Piety
	\| 祝福<br>Bless		\| 祝福<br>Bless
	\|-		\|-
Line 38:		Line 38:
	\| 努力<br>Gain (Great Effort)		\| 努力<br>Gain (Great Effort)
	\|-		\|-
	\| かく乱<br>~~Confuse~~ (Disturbance)		\| かく乱<br>Disrupt (Disturbance)
	\| 突撃<br>~~Assault~~ (Rush Attack)		\| 突撃<br>Assail (Rush Attack)
	\| 狙撃<br>Snipe		\| 狙撃<br>Snipe
	\| 直撃<br>~~Break~~ (Direct Attack)		\| 直撃<br>Pierce (Direct Attack)
	\| 応援<br>Cheer		\| 応援<br>Cheer
	\|}<br>		\|}<br>
Line 68:		Line 68:
	\| {{ruby\|闘志\|とうし}}		\| {{ruby\|闘志\|とうし}}
	\| {{blue\|闘}}		\| {{blue\|闘}}
	\| ~~Fury~~ (Fighting Spirit)		\| Mettle (Fighting Spirit)
	\| 30		\| 30
	\| 100% chance of a critical attack for one turn, does affect attacks with 熱血/Valor or 魂/Soul		\| 100% chance of a critical attack for one turn, does affect attacks with 熱血/Valor or 魂/Soul
Line 80:		Line 80:
	\| {{ruby\|不屈\|ふくつ}}		\| {{ruby\|不屈\|ふくつ}}
	\| {{blue\|不}}		\| {{blue\|不}}
	\| ~~Wall~~ (Invincible)		\| Grit (Invincible)
	\| 20		\| 20
	\| Damage reduced to 10 for next battle		\| Damage reduced to 10 for next battle
Line 92:		Line 92:
	\| かく{{ruby\|乱\|らん}}		\| かく{{ruby\|乱\|らん}}
	\| {{blue\|乱}}		\| {{blue\|乱}}
	\| ~~Confuse~~ (Disturbance)		\| Disrupt (Disturbance)
	\| 70		\| 70
	\| Reduces all enemy hit rates by half for 1 turn		\| Reduces all enemy hit rates by half for 1 turn
Line 125:		Line 125:
	\| 60		\| 60
	\| Allows 1 extra action; only 1 can be active at a time		\| Allows 1 extra action; only 1 can be active at a time
	\|-
	~~\| {{ruby\|突撃\|とつげき}}~~
	~~\| {{blue\|突}}~~
	~~\| Assault (Rush Attack)~~
	~~\| 30~~
	~~\| Enables all weapons, except Map, after moving for 1 turn~~
	\|-		\|-
	\| {{ruby\|再動\|さいどう}}		\| {{ruby\|再動\|さいどう}}
Line 137:		Line 131:
	\| 90		\| 90
	\| Allows an ally that has already acted to act again		\| Allows an ally that has already acted to act again
			\|-
			\| {{ruby\|突撃\|とつげき}}
			\| {{blue\|突}}
			\| Assail (Rush Attack)
			\| 30
			\| Enables all weapons, except Map, after moving for 1 turn
	\|-		\|-
	\| {{ruby\|根性\|こんじょう}}		\| {{ruby\|根性\|こんじょう}}
Line 164:		Line 164:
	\| {{ruby\|絆\|きずな}}		\| {{ruby\|絆\|きずな}}
	\| 絆		\| 絆
	\| ~~Bonds~~		\| Bond
	\| 80		\| 80
	\| Replenishes half of all ally's HP		\| Replenishes half of all ally's HP
Line 206:		Line 206:
	\| {{ruby\|献身\|けんしん}}		\| {{ruby\|献身\|けんしん}}
	\| 献		\| 献
	\| ~~Devote~~		\| Piety
	\| 30		\| 30
	\| Replenishes an ally's SP by 10		\| Replenishes an ally's SP by 10
Line 218:		Line 218:
	\| {{ruby\|直撃\|ちょくげき}}		\| {{ruby\|直撃\|ちょくげき}}
	\| {{blue\|直}}		\| {{blue\|直}}
	\| ~~Break~~ (Fury)		\| Pierce (Fury)
	\| 30		\| 30
	\| Nullifies enemy's defensive abilities/defensive support		\| Nullifies enemy's defensive abilities/defensive support
Line 265:		Line 265:
	\|}		\|}
	<small>'''Notes:'''<br>{{blue\|Blue}} = Spirit command with lasting effect. <br><small>*</small> = Spirit command with different effect then the abbrivation. Hover over to see effect.<br>		<small>'''Notes:'''<br>{{blue\|Blue}} = Spirit command with lasting effect. <br><small>*</small> = Spirit command with different effect then the abbrivation. Hover over to see effect.<br>
	English translations taken from ~~Atlus's release of~~ the ~~Super Robot Taisen: Original Generation games were applicable~~. Literal translations of Japanese names are shown in parentheses when they differ from Atlus' or when the skill does not have an official translation.</small>		English translations taken from the English patch. Literal translations of Japanese names are shown in parentheses when they differ from Atlus' or when the skill does not have an official translation.</small>

Cloudmonkey98: /* 精神/Spirit List */

2020-09-23T18:00:53Z

精神/Spirit List

← Older revision		Revision as of 11:00, 23 September 2020
Line 58:		Line 58:
	\| Valor (Hot Blood)		\| Valor (Hot Blood)
	\| 40		\| 40
	\| 2× damage dealt on the next attack, does not stack with 魂/Soul ~~or 闘志/Fighting Spirit~~		\| 2× damage dealt on the next attack, does not stack with 魂/Soul and can't Crit
	\|-		\|-
	\| {{ruby\|魂\|たましい}}		\| {{ruby\|魂\|たましい}}
Line 64:		Line 64:
	\| Soul		\| Soul
	\| 60		\| 60
	\| 2.5× damage dealt on the next attack, does not stack with 熱血/Valor ~~or 闘志/Fighting Spirit~~		\| 2.5× damage dealt on the next attack, does not stack with 熱血/Valor and can't Crit
	\|-		\|-
	\| {{ruby\|闘志\|とうし}}		\| {{ruby\|闘志\|とうし}}
Line 70:		Line 70:
	\| Fury (Fighting Spirit)		\| Fury (Fighting Spirit)
	\| 30		\| 30
	\| 100% chance of a critical attack for one turn, does ~~not stack~~ with 熱血/Valor or 魂/Soul		\| 100% chance of a critical attack for one turn, does affect attacks with 熱血/Valor or 魂/Soul
	\|-		\|-
	\| ひらめき		\| ひらめき
Line 178:		Line 178:
	\| Snipe		\| Snipe
	\| 30		\| 30
	\| Increases all weapons' range by 2 (~~expect~~ Map and Range 1)		\| Increases all weapons' range by 2 (except Map and Range 1)
	\|-		\|-
	\| {{ruby\|気合\|きあい}}		\| {{ruby\|気合\|きあい}}

BolticThunder: /* 精神/Spirit List */

2018-04-12T15:04:31Z

精神/Spirit List

← Older revision		Revision as of 08:04, 12 April 2018
Line 128:		Line 128:
	\| {{ruby\|突撃\|とつげき}}		\| {{ruby\|突撃\|とつげき}}
	\| {{blue\|突}}		\| {{blue\|突}}
	\| ~~Assail~~ (Rush Attack)		\| Assault (Rush Attack)
	\| 30		\| 30
	\| Enables all weapons, except Map, after moving for 1 turn		\| Enables all weapons, except Map, after moving for 1 turn

BolticThunder: /* Search Layout */

2018-04-12T15:03:42Z

Search Layout

← Older revision		Revision as of 08:03, 12 April 2018
Line 8:		Line 8:
	\| 偵察<br>Scan		\| 偵察<br>Scan
	\|-		\|-
	\| 魂<br>(Soul)		\| 魂<br>Soul
	\| 必中<br>Strike (Sure Hit)		\| 必中<br>Strike (Sure Hit)
	\| ド根性<br>Guts		\| ド根性<br>Guts
Line 14:		Line 14:
	\| 愛<br>Love		\| 愛<br>Love
	\|-		\|-
	\| 闘志<br>(Fighting Spirt)		\| 闘志<br>Fury (Fighting Spirt)
	\| 感応<br>Attune		\| 感応<br>Attune
	\| 信頼<br>Trust		\| 信頼<br>Trust
	\| 激励<br>Rouse (Rally)		\| 激励<br>Rouse (Rally)
	\| 勇気<br>(Courage)		\| 勇気<br>Courage
	\|-		\|-
	\| ひらめき<br>Alert (Flash)		\| ひらめき<br>Alert (Flash)
Line 26:		Line 26:
	\| 幸運<br>Luck		\| 幸運<br>Luck
	\|-		\|-
	\| 不屈<br>(Invincible)		\| 不屈<br>Wall (Invincible)
	\| 覚醒<br>Zeal		\| 覚醒<br>Zeal
	\| 絆<br>(Bonds)		\| 絆<br>Bonds
	\| 献身<br>(Devote)		\| 献身<br>Devote
	\| 祝福<br>Bless		\| 祝福<br>Bless
	\|-		\|-
Line 38:		Line 38:
	\| 努力<br>Gain (Great Effort)		\| 努力<br>Gain (Great Effort)
	\|-		\|-
	\| かく乱<br>(Disturbance)		\| かく乱<br>Confuse (Disturbance)
	\| 突撃<br>~~Assail~~ (Rush Attack)		\| 突撃<br>Assault (Rush Attack)
	\| 狙撃<br>Snipe		\| 狙撃<br>Snipe
	\| 直撃<br>~~Fury~~ (Direct Attack)		\| 直撃<br>Break (Direct Attack)
	\| 応援<br>Cheer		\| 応援<br>Cheer
	\|}<br>		\|}<br>

BolticThunder: /* 精神/Spirit List */

2018-04-12T12:35:19Z

精神/Spirit List

← Older revision		Revision as of 05:35, 12 April 2018
Line 62:		Line 62:
	\| {{ruby\|魂\|たましい}}		\| {{ruby\|魂\|たましい}}
	\| {{blue\|魂}}		\| {{blue\|魂}}
	\| (Soul)		\| Soul
	\| 60		\| 60
	\| 2.5× damage dealt on the next attack, does not stack with 熱血/Valor or 闘志/Fighting Spirit		\| 2.5× damage dealt on the next attack, does not stack with 熱血/Valor or 闘志/Fighting Spirit
Line 218:		Line 218:
	\| {{ruby\|直撃\|ちょくげき}}		\| {{ruby\|直撃\|ちょくげき}}
	\| {{blue\|直}}		\| {{blue\|直}}
	\| Break (~~Direct Attack~~)		\| Break (Fury)
	\| 30		\| 30
	\| Nullifies enemy's defensive abilities/defensive support		\| Nullifies enemy's defensive abilities/defensive support

BolticThunder: /* 精神/Spirit List */

2018-04-10T19:16:34Z

精神/Spirit List

← Older revision		Revision as of 12:16, 10 April 2018
Line 68:		Line 68:
	\| {{ruby\|闘志\|とうし}}		\| {{ruby\|闘志\|とうし}}
	\| {{blue\|闘}}		\| {{blue\|闘}}
	\| (Fighting Spirit)		\| Fury (Fighting Spirit)
	\| 30		\| 30
	\| 100% chance of a critical attack for one turn, does not stack with 熱血/Valor or 魂/Soul		\| 100% chance of a critical attack for one turn, does not stack with 熱血/Valor or 魂/Soul
Line 80:		Line 80:
	\| {{ruby\|不屈\|ふくつ}}		\| {{ruby\|不屈\|ふくつ}}
	\| {{blue\|不}}		\| {{blue\|不}}
	\| (Invincible)		\| Wall (Invincible)
	\| 20		\| 20
	\| Damage reduced to 10 for next battle		\| Damage reduced to 10 for next battle
Line 92:		Line 92:
	\| かく{{ruby\|乱\|らん}}		\| かく{{ruby\|乱\|らん}}
	\| {{blue\|乱}}		\| {{blue\|乱}}
	\| (Disturbance)		\| Confuse (Disturbance)
	\| 70		\| 70
	\| Reduces all enemy hit rates by half for 1 turn		\| Reduces all enemy hit rates by half for 1 turn
Line 164:		Line 164:
	\| {{ruby\|絆\|きずな}}		\| {{ruby\|絆\|きずな}}
	\| 絆		\| 絆
	\| (Bonds)		\| Bonds
	\| 80		\| 80
	\| Replenishes half of all ally's HP		\| Replenishes half of all ally's HP
Line 206:		Line 206:
	\| {{ruby\|献身\|けんしん}}		\| {{ruby\|献身\|けんしん}}
	\| 献		\| 献
	\| (Devote)		\| Devote
	\| 30		\| 30
	\| Replenishes an ally's SP by 10		\| Replenishes an ally's SP by 10
Line 218:		Line 218:
	\| {{ruby\|直撃\|ちょくげき}}		\| {{ruby\|直撃\|ちょくげき}}
	\| {{blue\|直}}		\| {{blue\|直}}
	\| ~~Fury~~ (Direct Attack)		\| Break (Direct Attack)
	\| 30		\| 30
	\| Nullifies enemy's defensive abilities/defensive support		\| Nullifies enemy's defensive abilities/defensive support
Line 236:		Line 236:
	\| {{ruby\|勇気\|ゆうき}}		\| {{ruby\|勇気\|ゆうき}}
	\| <span style="color:blue">{{Caption\|勇<small>*</small>\|加必不熱直}}</span>		\| <span style="color:blue">{{Caption\|勇<small>*</small>\|加必不熱直}}</span>
	\| (Courage)		\| Courage
	\| 90		\| 90
	\| Accel, Strike, Invincible, Valor, Spirit, Fury		\| Accel, Strike, Invincible, Valor, Spirit, Fury

KibaFaiz at 12:48, 17 August 2014

2014-08-17T12:48:03Z

← Older revision		Revision as of 05:48, 17 August 2014
Line 33:		Line 33:
	\|-		\|-
	\| 鉄壁<br>Guard (Iron Wall)		\| 鉄壁<br>Guard (Iron Wall)
	\| 突撃<br>~~Assail~~ (~~Rush~~ ~~Attack~~)		\| 再動<br>Enable (Move Again)
	\| 補給<br>Renew (Resupply)		\| 補給<br>Renew (Resupply)
	\| てかげん<br>Mercy		\| てかげん<br>Mercy
Line 39:		Line 39:
	\|-		\|-
	\| かく乱<br>(Disturbance)		\| かく乱<br>(Disturbance)
	\| 再動<br>~~Enable~~ (~~Move~~ ~~Again~~)		\| 突撃<br>Assail (Rush Attack)
	\| 狙撃<br>Snipe		\| 狙撃<br>Snipe
	\| 直撃<br>Fury (Direct Attack)		\| 直撃<br>Fury (Direct Attack)

Kouban: /* 精神/Spirit List */

2008-09-24T14:43:54Z

精神/Spirit List

← Older revision		Revision as of 07:43, 24 September 2008
Line 49:		Line 49:
	\|-		\|-
	! Spirit		! Spirit
	!~~width="25"\|  ~~		! icon
	! Translation		! Translation
	! Cost		! Cost

Shale at 06:36, 19 March 2007

2007-03-19T06:36:12Z

← Older revision		Revision as of 23:36, 18 March 2007
Line 264:		Line 264:
	\| Doubles the EXP earned by an ally next battle		\| Doubles the EXP earned by an ally next battle
	\|}		\|}
	<small>'''Notes:'''<br>{{blue\|Blue}} = Spirit command with lasting effect. <br><small>*</small> = Spirit command with different effect then the abbrivation. Hover over to see effect.</small>		<small>'''Notes:'''<br>{{blue\|Blue}} = Spirit command with lasting effect. <br><small>*</small> = Spirit command with different effect then the abbrivation. Hover over to see effect.<br>
			English translations taken from Atlus's release of the Super Robot Taisen: Original Generation games were applicable. Literal translations of Japanese names are shown in parentheses when they differ from Atlus' or when the skill does not have an official translation.</small>

Daichi: /* 精神/Spirit List */ Corrections thanks to Nayuta_Chouta.

2007-03-12T19:10:10Z

精神/Spirit List: Corrections thanks to Nayuta_Chouta.

← Older revision		Revision as of 12:10, 12 March 2007
Line 58:		Line 58:
	\| Valor (Hot Blood)		\| Valor (Hot Blood)
	\| 40		\| 40
	\| 2× damage dealt on the next attack, does not stack with 魂/Soul		\| 2× damage dealt on the next attack, does not stack with 魂/Soul or 闘志/Fighting Spirit
	\|-		\|-
	\| {{ruby\|魂\|たましい}}		\| {{ruby\|魂\|たましい}}
Line 64:		Line 64:
	\| (Soul)		\| (Soul)
	\| 60		\| 60
	\| 2.5× damage dealt on the next attack, does not stack with 熱血/Valor		\| 2.5× damage dealt on the next attack, does not stack with 熱血/Valor or 闘志/Fighting Spirit
	\|-		\|-
	\| {{ruby\|闘志\|とうし}}		\| {{ruby\|闘志\|とうし}}
	\| {{blue\|闘}}		\| {{blue\|闘}}
	\| (Fighting ~~Spirt~~)		\| (Fighting Spirit)
	\| 30		\| 30
	\| ~~Always do~~ a critical attack for one turn		\| 100% chance of a critical attack for one turn, does not stack with 熱血/Valor or 魂/Soul
	\|-		\|-
	\| ひらめき		\| ひらめき
Line 122:		Line 122:
	\| {{ruby\|覚醒\|かくせい}}		\| {{ruby\|覚醒\|かくせい}}
	\| {{blue\|覚}}		\| {{blue\|覚}}
	\| Zeal		\| Zeal (Awaken)
	\| 60		\| 60
	\| Allows 1 extra action; only 1 can be active at a time		\| Allows 1 extra action; only 1 can be active at a time
Line 162:		Line 162:
	\| Fully replenishes an ally's HP		\| Fully replenishes an ally's HP
	\|-		\|-
	\| {{ruby\|絆\|きず}}		\| {{ruby\|絆\|きずな}}
	\| 絆		\| 絆
	\| (Bonds)		\| (Bonds)
Line 200:		Line 200:
	\| {{ruby\|脱力\|だつりょく}}		\| {{ruby\|脱力\|だつりょく}}
	\| 脱		\| 脱
	\| Daunt		\| Daunt (Exhaust)
	\| 50		\| 50
	\| Reduces targeted enemy's Will by 10		\| Reduces targeted enemy's Will by 10
Line 234:		Line 234:
	\| Accel, Strike, Alert, Valor, Spirit, Gain, and Luck		\| Accel, Strike, Alert, Valor, Spirit, Gain, and Luck
	\|-		\|-
	\| {{ruby\|勇気\|ゆう}}		\| {{ruby\|勇気\|ゆうき}}
	\| <span style="color:blue">{{Caption\|勇<small>*</small>\|加必不熱直}}</span>		\| <span style="color:blue">{{Caption\|勇<small>*</small>\|加必不熱直}}</span>
	\| (Courage)		\| (Courage)