Super Robot Wars/Z2/Menu Translation - Revision history

Cyphis at 02:40, 10 January 2013

2013-01-10T02:40:56Z

← Older revision		Revision as of 19:40, 9 January 2013
Line 147:		Line 147:

	11. Use Install Data (Need to install first from main menu): On or Off		11. Use Install Data (Need to install first from main menu): On or Off


			[[Category:SRW Z2 Part 1]]

Doomgiver3: /* Unit Menu */

2012-07-07T03:55:52Z

Unit Menu

← Older revision		Revision as of 20:55, 6 July 2012
Line 109:		Line 109:
	\| ?? \|\| Status \|\| View unit status. Pre-movement.		\| ?? \|\| Status \|\| View unit status. Pre-movement.
	\|-		\|-
	\| ?? \|\| End action \|\| Do nothing more for this turn. Post-movement.		\| 待機 \|\| End action \|\| Do nothing more for this turn. Post-movement.
	\|-		\|-
	\| ?? \|\| Recover unit \|\| Recovers a unit, and stores it within. Battleship only.		\| ?? \|\| Recover unit \|\| Recovers a unit, and stores it within. Battleship only.

Doomgiver3: /* Unit Menu */

2012-07-07T03:28:17Z

Unit Menu

← Older revision		Revision as of 20:28, 6 July 2012
Line 87:		Line 87:
	\| パーツ \|\| Parts \|\| Use a restorative part equipped to the unit.		\| パーツ \|\| Parts \|\| Use a restorative part equipped to the unit.
	\|-		\|-
	\| ?? \|\| Land \|\| Flying unit lands. Pre-movement.		\| 陸上 \|\| Land \|\| Flying unit lands. Pre-movement.
	\|-		\|-
	\| 空中 \|\| Fly \|\| Flight enabled unit begins to fly. Pre-movement.		\| 空中 \|\| Fly \|\| Flight enabled unit begins to fly. Pre-movement.

Anim3Fr33K: /* Edited screenshots */

2012-04-04T16:54:42Z

Edited screenshots

← Older revision		Revision as of 09:54, 4 April 2012
Line 24:		Line 24:

	Unit Upgrade Menu		Unit Upgrade Menu
	http://~~i1225~~.~~photobucket~~.com/~~albums/ee398/MrSP_au/UnitUpgrade~~.jpg		http://i.imgur.com/HkgUo.jpg

	Combined Overview		Combined Overview

Anim3Fr33K: /* Edited screenshots */

2012-04-04T16:24:15Z

Edited screenshots

← Older revision		Revision as of 09:24, 4 April 2012
Line 21:		Line 21:

	Pilot Statistics		Pilot Statistics
	http://~~i1225~~.~~photobucket~~.com/~~albums/ee398/MrSP_au/PilotStats~~.jpg		http://i.imgur.com/4GPj8.jpg

	Unit Upgrade Menu		Unit Upgrade Menu

MrSP: /* Unit Menu */

2011-11-17T16:51:21Z

Unit Menu

← Older revision		Revision as of 09:51, 17 November 2011
Line 75:		Line 75:
	! Japanese !! Option Translation !! Effect		! Japanese !! Option Translation !! Effect
	\|-		\|-
	\| 移動 \|\| Move \|\| Travel across the map. ~~Pre-movement~~, unless pilot has Hit And Away.		\| 移動 \|\| Move \|\| Travel across the map. Can only be used before Attack, unless pilot has Hit And Away.
	\|-		\|-
	\| 攻撃 \|\| Attack \|\| Use a weapon attack.		\| 攻撃 \|\| Attack \|\| Use a weapon attack.
Line 83:		Line 83:
	\| 修理 \|\| Repair \|\| Repair enabled unit may select a unit to restore health to, for free. Range 1.		\| 修理 \|\| Repair \|\| Repair enabled unit may select a unit to restore health to, for free. Range 1.
	\|-		\|-
	\| 補給 \|\| Resupply \|\| Resupply enabled unit may select a unit to restore EN to, at a cost of 10 morale. Range 1, pre-movement.		\| 補給 \|\| Resupply \|\| Resupply enabled unit may select a unit to restore EN to, at a cost of 10 morale. Range 1, pre-movement. Post-Movement with the Refueler ability.
	\|-		\|-
	\| パーツ \|\| Parts \|\| Use a restorative part equipped to the unit.		\| パーツ \|\| Parts \|\| Use a restorative part equipped to the unit.
Line 93:		Line 93:
	\| 地中 \|\| Underground \|\| Unit travels underground. Pre-movement.		\| 地中 \|\| Underground \|\| Unit travels underground. Pre-movement.
	\|-		\|-
	\| 変形 \|\| Transform \|\| Unit can change into one or more variant forms. Usually pre-movement. ~~Some~~ Full Upgrade Bonuses ~~change this~~.		\| 変形 \|\| Transform \|\| Unit can change into one or more variant forms. Usually pre-movement. Post-movement with some Full Upgrade Bonuses.
	\|-		\|-
	\| 分離 \|\| Separate \|\| Unit dismantles into separate units. Pre-movement.		\| 分離 \|\| Separate \|\| Unit dismantles into separate units. Pre-movement.

MrSP: /* Unit Menu */

2011-11-17T14:19:29Z

Unit Menu

← Older revision		Revision as of 07:19, 17 November 2011
Line 93:		Line 93:
	\| 地中 \|\| Underground \|\| Unit travels underground. Pre-movement.		\| 地中 \|\| Underground \|\| Unit travels underground. Pre-movement.
	\|-		\|-
	\| 変形 \|\| Transform \|\| Unit can change into one or more variant forms. ~~Pre~~-movement.		\| 変形 \|\| Transform \|\| Unit can change into one or more variant forms. Usually pre-movement. Some Full Upgrade Bonuses change this.
	\|-		\|-
	\| 分離 \|\| Separate \|\| Unit dismantles into ~~seperate~~ units. Pre-movement.		\| 分離 \|\| Separate \|\| Unit dismantles into separate units. Pre-movement.
	\|-		\|-
	\| 単分離 \|\| Layer Separation \|\| Unit ejects armour parts to reveal a unit beneath. Pre-movement.		\| 単分離 \|\| Layer Separation \|\| Unit ejects armour parts to reveal a unit beneath. Pre-movement.

MrSP: /* Unit Menu */

2011-11-17T14:16:35Z

Unit Menu

MrSP: /* Unit Menu */

2011-11-17T14:02:38Z

Unit Menu

← Older revision		Revision as of 07:02, 17 November 2011
Line 101:		Line 101:
	\| 合体 \|\| Combine \|\| Unit combines with specific nearby units to form another unit.		\| 合体 \|\| Combine \|\| Unit combines with specific nearby units to form another unit.
	\|-		\|-
	\| 超獣合神 \|\| Super Beast Transformation \|\| Nova Eagle combines with Team D (non-deployable) to form Dancougar Nova. Requires 130 Morale.		\| 超獣合神 \|\| Super Beast God Transformation \|\| Nova Eagle combines with Team D (non-deployable) to form Dancougar Nova. Requires 130 Morale.
	\|-		\|-
	\| 六神合体 \|\| Six Gods Transformation \|\| Gaia combines with the Six Gods (non-deployable) to form Godmars. Requires 130 Morale.		\| 六神合体 \|\| Six Gods Transformation \|\| Gaia combines with the Six Gods (non-deployable) to form Godmars. Requires 130 Morale.

MrSP: /* Unit Menu */

2011-11-17T13:56:19Z

Unit Menu

@@ Line 68: / Line 68: @@
 == Unit Menu ==
 {|
 |-
 ! Japanese !! Option Translation !! Effect
 |-
 | 説得 || Convince/Persuasion || Used for certain secrets, has the ally pilot attempt to talk to the enemy pilot.
 |}

← Older revision		Revision as of 07:16, 17 November 2011
Line 75:		Line 75:
	! Japanese !! Option Translation !! Effect		! Japanese !! Option Translation !! Effect
	\|-		\|-
	\| 移動 \|\| Move \|\| Travel across the map.		\| 移動 \|\| Move \|\| Travel across the map. Pre-movement, unless pilot has Hit And Away.
	\|-		\|-
	\| 攻撃 \|\| Attack \|\| Use a weapon attack.		\| 攻撃 \|\| Attack \|\| Use a weapon attack.
	\|-		\|-
	\| 説得 \|\| Convince/Persuasion \|\| Used for certain secrets, has the ally pilot attempt to talk to the enemy pilot.		\| 説得 \|\| Convince/Persuasion \|\| Used for certain secrets, has the ally pilot attempt to talk to the enemy pilot. Range 1.
	\|-		\|-
	\| 修理 \|\| Repair \|\| Repair enabled unit may select a unit to restore health to, for free.		\| 修理 \|\| Repair \|\| Repair enabled unit may select a unit to restore health to, for free. Range 1.
	\|-		\|-
	\| 補給 \|\| Resupply \|\| Resupply enabled unit may select a unit to restore EN to, at a cost of 10 morale.		\| 補給 \|\| Resupply \|\| Resupply enabled unit may select a unit to restore EN to, at a cost of 10 morale. Range 1, pre-movement.
	\|-		\|-
	\| パーツ \|\| Parts \|\| Use a restorative part equipped to the unit.		\| パーツ \|\| Parts \|\| Use a restorative part equipped to the unit.
	\|-		\|-
	\| ?? \|\| Land \|\| Flying unit lands.		\| ?? \|\| Land \|\| Flying unit lands. Pre-movement.
	\|-		\|-
	\| 空中 \|\| Fly \|\| Flight enabled unit begins to fly.		\| 空中 \|\| Fly \|\| Flight enabled unit begins to fly. Pre-movement.
	\|-		\|-
	\| 地中 \|\| Underground \|\| Unit travels underground.		\| 地中 \|\| Underground \|\| Unit travels underground. Pre-movement.
	\|-		\|-
	\| 変形 \|\| Transform \|\| Unit can change into one or more variant forms.		\| 変形 \|\| Transform \|\| Unit can change into one or more variant forms. Pre-movement.
	\|-		\|-
	\| 分離 \|\| Separate \|\| Unit dismantles into seperate units.		\| 分離 \|\| Separate \|\| Unit dismantles into seperate units. Pre-movement.
	\|-		\|-
	\| 単分離 \|\| Layer Separation \|\| Unit ejects armour parts to reveal a unit beneath.		\| 単分離 \|\| Layer Separation \|\| Unit ejects armour parts to reveal a unit beneath. Pre-movement.
	\|-		\|-
	\| 合体 \|\| Combine \|\| Unit combines with specific nearby units to form another unit.		\| 合体 \|\| Combine \|\| Unit combines with specific nearby units to form another unit. Pre-movement.
	\|-		\|-
	\| 超獣合神 \|\| Super Beast God Transformation \|\| Nova Eagle combines with Team D (non-deployable) to form Dancougar Nova. Requires 130 Morale.		\| 超獣合神 \|\| Super Beast God Transformation \|\| Nova Eagle combines with Team D (non-deployable) to form Dancougar Nova. Requires 130 Morale. Pre-movement.
	\|-		\|-
	\| 六神合体 \|\| Six Gods Transformation \|\| Gaia combines with the Six Gods (non-deployable) to form Godmars. Requires 130 Morale.		\| 六神合体 \|\| Six Gods Transformation \|\| Gaia combines with the Six Gods (non-deployable) to form Godmars. Requires 130 Morale. Pre-movement.
	\|-		\|-
	\| 精神 \|\| Seishin/Spirit \|\| Use SP to cast special effects.		\| 精神 \|\| Seishin/Spirit \|\| Use SP to cast special effects. Pre-movement.
	\|-		\|-
	\| ?? \|\| Status \|\| View unit status.		\| ?? \|\| Status \|\| View unit status. Pre-movement.
	\|-		\|-
	\| ?? \|\| End action \|\| Do nothing more for this turn.		\| ?? \|\| End action \|\| Do nothing more for this turn. Post-movement.
	\|-		\|-
	\| ?? \|\| Recover unit \|\| Recovers a unit, and stores it within. Battleship only.		\| ?? \|\| Recover unit \|\| Recovers a unit, and stores it within. Battleship only.