|
|
| (28 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| '''In Progress'''
| | *[[/Original Script Translation|Original Script Translation]] |
|
| |
|
| Super Robot Taisen OG Saga: Masou Kishin II - Revelation of Evil God
| | *[[/Massaged Script|Massaged Script]] |
|
| |
| PSP
| |
| Script Translation by Joekage, Compiled/Edited slightly for better readability by Angelwingzero
| |
| | |
| Original translation threads:
| |
| https://gamefaqs.gamespot.com/boards/647928-super-robot-taisen-og-saga-masou-kishin-ii-revelation-of/72390329
| |
| https://gamefaqs.gamespot.com/boards/647928-super-robot-taisen-og-saga-masou-kishin-ii-revelation-of/74127940
| |
| | |
| -----------------------------------------------------------------------
| |
| | |
| The Holy Langran kingdom
| |
| North east mountain area, historic ruins
| |
| | |
| #Scene 1#
| |
| | |
| Masaki: Shuu. What are you intending to do? Get out of there!
| |
| | |
| Shuu: Sorry, but I can't accept that request.
| |
| | |
| Tyutti: Don't you understand? Inside this underground is the temple of Volkruss!
| |
| | |
| Saphine: Shuu-sama already acknowledged that thing.
| |
| | |
| Masaki: Isn't Church of Volkruss your enemy!?
| |
| | |
| Shuu: Well, it is correct to say they are a troublesome group rather than an enemy.
| |
| | |
| Yanglong: Then, I suppose you don't have to give us a hand. But don't interfere with us.
| |
| | |
| Shuu: I'm different from you. I have a lot of work to do.
| |
| | |
| Masaki: What... As I thought we are talking on different wavelengths.
| |
| | |
| Shuu: You have my sympathy at that point.
| |
| | |
| Masaki: Then... I'll use force!!
| |
| | |
| [Cybaster attacks Granzon]
| |
| | |
| Shuu: ...Masaki. You’ve lost your touch a bit.
| |
| Masaki: Shut up! I’ve just missed real combat recently!
| |
| Shuu: That's why I call you dull.
| |
| | |
| [Rumble]
| |
| | |
| Masaki: !? What is that!?
| |
| Shuu: Yeah. Somehow they succeeded.
| |
| Xenia: You said they succeeded... Could it be!? Volkruss came back to life!?
| |
| Shuu: Well, how about you witness that for yourself? Pardon me for not being
| |
| around since I'm finished with my work.
| |
| Saphine: Then, we leave the rest to you. Do your best.
| |
| Masaki: Wait you bastard! ...Damn. What the hell is he planning!?
| |
| Mio: That exchange was somewhat of a familiar feeling right?
| |
| Yanglong: We must hurry to the underground temple. If we don't verify what
| |
| happened...
| |
| | |
| ------------------
| |
| Stage 1: Evil Omen
| |
| ------------------
| |
| #Scene 2 (Map)#
| |
| | |
| Volkruss: ...Die, weaklings.
| |
| Masaki: Volkruss!? He’s really resurrected!?
| |
| Precia: Uuh... Somehow I feel bad...
| |
| Tyutti:W-wait a minute. Certainly that is Volkruss but... that is just a shadow.
| |
| Yanglong: Yeah, I also feel a weak pressure. If this is the case we can handle
| |
| it.
| |
| ???: Well well, you are very confident. As expected of the one controlling the
| |
| Masoukishin.
| |
| Ryune: Who are you!?
| |
| Satils: Nice to meet you. I'm Satils. I'm an archbishop of the Church of Volkruss.
| |
| Tyutti: That machine is... Nagzert!?
| |
| Satils: Yeah, that is the machine that I ride, the machine that I inherited from
| |
| my sworn friend Ruozorl.
| |
| Masaki: An unexpectedly important person like the archbishop appears.
| |
| Satils: I appreciate your evaluation but I can't permit your irritation any
| |
| longer. I'll make you disappear from here.
| |
| Masaki: Interesting... Bring it on!!
| |
| Xenia: Wait, Masaki! It will be too much if you to receive more damage!
| |
| Let me and Tyutti repair your mech at once!
| |
| Masaki: ...Aw, I'm firing myself up and you pour water on me.
| |
| | |
| [Precia vs Volkruss]
| |
| Precia: Uh... Why... This bad feeling is...
| |
| Volkruss: ...This thread is...
| |
| Precia: !? My head... hurts...
| |
| Volkruss: ...I see, interesting...
| |
| Precia: Go away!!
| |
| | |
| [Masaki vs Satils]
| |
| Satils: I see... You are Masaki-dono?
| |
| Masaki: You don't need to remember my name! I'll kill you here!
| |
| | |
| [Masaki vs Volkruss]
| |
| Volkruss: ...You are... I remember you...
| |
| Masaki: Good grief, Volkruss is persistent!
| |
| | |
| [Tyutti vs Satils]
| |
| Tyutti: You said you are Satils? What are you up to!?
| |
| Satils: There is no need to hurry. You will understand it sooner or later,
| |
| Tyutti-dono.
| |
| Tyutti: ...As I thought, it is useless to ask.
| |
| | |
| [Yanglong vs Satils]
| |
| Yanglong: You’re repeating the same incorrigible things?
| |
| Satils: I agree with that opinion. Be obedient not to obstruct us.
| |
| | |
| [Mio vs Satils]
| |
| Mio: Again another new enemy... But it is better than the same old faces.
| |
| Satils: You seem very confident, Mio-dono. But if you aren't prepared you will be tripped up.
| |
| | |
| [Ryune vs Satils]
| |
| Ryune: I'm annoyed by your quick appearance but I'll immediately make you leave!
| |
| Satils: Well, I wonder about that. If you make light of me you will get a painful experience.
| |
| | |
| [Xenia vs Satils]
| |
| Xenia: An improved version of Nagzert huh...? In short it is Nagzert Zero?
| |
| Satils: No, the name of my machine is Nagzert Kai. Don't be mistaken.
| |
| Xenia: That is that. Even if it is remodelled the taste is bad as usual.
| |
| | |
| [Precia vs Satils]
| |
| Precia: What... unpleasant machine.
| |
| Satils: You are the daughter of the Sword Emperor. Fufu, this is interesting.
| |
| Precia: W-what!?
| |
| | |
| *Volkruss defeated*
| |
| Volkruss: Guuh... This time I admit my defeat... But... you can't erase me. As long as there is a voice calling me... I'll revive again and again!
| |
| Satils: … I’m sorry Volkruss-sama. Because I don't have enough power, I let you feel
| |
| disgrace.
| |
| Masaki: Well, the one left is only you, Satils!!
| |
| Satils: Too bad, the way I am now I can't compete with you guys. I'm out of here.
| |
| Masaki: You intend to escape!?
| |
| Satils: Escape is disgraceful. Now that my plan has advanced one step, I’m only
| |
| temporarily withdrawing.
| |
| Masaki: Damn, he said his plan advanced one step? What's he up to...?
| |
| | |
| #Scene 3#
| |
| | |
| Ryune: We blew it up. At this point they can't use the temple anymore.
| |
| Masaki: Yeah... I thought so.
| |
| Ryune: You are not happy?
| |
| Masaki: Well... Because that bastard Satils escaped.
| |
| Yanglong: I'm worried about his words before retreating.
| |
| Wendy: Yeah. Those guys are after something.
| |
| Mio: It is better not to worry about it much. We do everything we can.
| |
| Ryune: Even though it was only a shadow, we defeated Volkruss.
| |
| Masaki: Well, that’s true. Xenia, can you obtain anything about those guys' movement?
| |
| Xenia: Yes. This should be within my capabilities but because those guys of the Church of Volkruss are enigmatic, gathering information isn’t easy.
| |
| Mio: Isn't that the same with Shu?
| |
| Xenia: Yeah.
| |
| Masaki: That bastard Shu. What the hell is he thinking? Even though the Church of Volkruss is his enemy...
| |
| Ryune: The truth is he may be his same old self again. Or he will explain later. That’s the type of guy he is.
| |
| Masaki: If his explanation doesn't make sense I'll beat the crap out of him.
| |
| Tyutti: Well well, let's end it here. We can't sit on our butts here forever. Let's return to the royal capital.
| |
| Mio: Me, Yanglong-san, Tyutti-san and Precia have another task to do.
| |
| Masaki: Right... Let's return.
| |
| | |
| #Scene 4#
| |
| | |
| ???: You returned at last. I watched your work carefully.
| |
| Satils: I'm sorry about the result.
| |
| ???: Hm... Kristoff helped us. That guy is up to something.
| |
| Satils: I'm surprise that hateful former apostate who killed my sworn friend Ruozorl
| |
| is assisting us...
| |
| ???: Ignore him. He can't cause us trouble at the moment.
| |
| Satils: But thanks to his action earning us time, we succeed in reviving Volkruss. Even if only a shadow.
| |
| ???: That is good. But after that what happened?
| |
| Satils: Because of my imperfect power...
| |
| ???: You fool. Not only that. You talked a bit too much...
| |
| Satils: ...I'm sorry.
| |
| ???: We still need time for Volkruss-sama to revive but, we must not let them
| |
| realize that. Intentionally revealing our true intention is the peak of foolishness.
| |
| Satils: Yes... I'm deeply ashamed.
| |
| ???: Do everything serene and calm. Be quiet and use lie for disturbance if
| |
| possible.
| |
| Satils: I'll bear that in mind.
| |
| ???: Luckily, the mob begins to move for some reason . We have to take advantage
| |
| of that. Fufufu... Indeed it is fun. The chaos that exhausts the world, that time is...
| |
| War never leaves where it found a nation - Edmund Burke
| |
| | |
| The world that exists in different phase space inside the Earth - La Gias.
| |
| That is the different world that has both different civilization compared to
| |
| the ground and the technology that is superior to science on Earth. In that
| |
| La Gias, at the holy kingdom Langran that is biggest and famous for its long
| |
| history, a prediction was made.
| |
| ''A giant demon god will destroy Langran. And then, the calamity will spread to
| |
| all living beings on La Gias''
| |
| To oppose that prediction, Langran developed a humanoid general-purpose weapon
| |
| called Masouki.
| |
| The power of Masouki is provided by perpetual motion, and depend on the
| |
| prana of the pilot it draws out endless power.
| |
| Among those Masoukis, there are 4 Masouki machines that hold tremendous power
| |
| and succeed in a contract with the souls of great heralds. They are called
| |
| ''Masoukishin''.
| |
| But, the Masoukishin had one sole weak point. That is since it has high power,
| |
| a large amount of prana is consumed. Among the people of La Gias, the ones able
| |
| to bear such consumption can be counted on the fingers of one hand.
| |
| The government of Langran decided a crucial decision: summon the controlling
| |
| candidates from the ground. Among them is a youngster named Masaki Ando.
| |
| At first he opposed for suddenly bring him along but as he knows about the
| |
| affair of the world, he discovered the meaning of protecting La Gias.
| |
| Masaki starts to grow up over many encounters and partings.
| |
| Due to the appearance of Masoukishins, La Gias breaked into an era of wars.
| |
| The big war dragged everything into the mud.
| |
| The disturbance that causes by the Church of Volkruss that worship the
| |
| Evil God.
| |
| Due to the action of Masaki and his friends, the temporary peace was
| |
| established.
| |
| But the remnant of the flame of wars hasn't ended.
| |
| And now, the new threat appears before Masaki and his friends.
| |
| | |
| | |
| #Scene 5#
| |
| | |
| Masaki: Antilles?
| |
| Ryune: Right, Antilles Corps. That is our official name.
| |
| Kuro: That is the name of the goddess gives birth to all things that appears
| |
| in the myth of Langran.
| |
| Masaki: But particularly until now I know about it.
| |
| Ryune: Isn't it cool if we always attach the name ''Masoukishin Corps''?
| |
| Masaki: Really? I'm very pleased.
| |
| Ryune: It is useless since it already decided.
| |
| Moreover, because the aircraft deploy and a newcomer comes, it is good to
| |
| refresh our spirits?
| |
| Masaki: Well, sure. Because the number of people will increase fairly.
| |
| Ryune: Because of that, we are tied by the rule of the federation.
| |
| Masaki: The federation is like Earth's confederation?
| |
| Ryune: No, it is different a bit. It is hard to explain.
| |
| Kuro: Well, let me explain. The federation is an organization create for safety
| |
| maintenace and international peace.
| |
| Masaki: So it is like the old UN?
| |
| Kuro: They have the same goal but, as an organization they're completely
| |
| different.
| |
| The history and the basic quality of cross-nation is different, moreover the
| |
| resolution of the federation is legal force.
| |
| Masaki: Legal force? They have troops?
| |
| Kuro: Until recently the 4 kingdoms Langran, Bagonia, Shutedonia, Ariel supply
| |
| the number of troops together...
| |
| Because of the previous war, they almost unsettled so the Antilles Corps
| |
| replace them.
| |
| That is also the intention of Langran government.
| |
| Masaki: ...Wait. If that is the case we have to follow the command of the
| |
| federation?
| |
| Kuro: Not command but resolution. It is like permission.
| |
| When we intervene other kingdoms that is necessary.
| |
| Well, there is an exception for Ryune and the pilots of Masoukishin. They don't
| |
| need to follow any order.
| |
| But for other members, except emergency, they have to act according to the
| |
| command of federation.
| |
| Masaki: You said emergency... Something like the danger of the world?
| |
| Kuro: That is it roughly. Originally Masoukishin was created for that.
| |
| At that time the authority of Antilles Corps is entrusted to the pilots of
| |
| Masoukishin.
| |
| Masaki: Somehow there is limitation.
| |
| Ryune: The Antilles Corps is that strong organization.
| |
| Masaki: ...Well, it can't be helped.
| |
| Yeah, which reminds me, today is the day the newcomer comes?
| |
| Ryune: Yeah, because I heard he made a courtesy call together with notification
| |
| he will come here soon?
| |
| Shiro: Ah, speaking of devil. He came?
| |
| Masaki: Well. Good, you may come in.
| |
| Tsrein: Excuse me! Ensign Tsrein Xan Lecanivan joins Antilles Corps from today!
| |
| Nice to meet you!!
| |
| Masaki: You don't need to make that big voice since we can hear you. Come in.
| |
| Tsrein: Yes! Pardon my rudeness!
| |
| Tsrein: Is Masaki Ando-dono and Ryune Zoldark-dono here?
| |
| Masaki: I don't know if they are here or not but I'm Masaki.
| |
| Ryune: It is intrusive to give out my name when asked who I am, but Ryune
| |
| Zoldark is me.
| |
| Masaki: What is that? Kabuki?
| |
| Ryune: Right, Aotozoshi Hana no Nishikie. That is the line of five popular name
| |
| white waves men.
| |
| Masaki: You don't have to be that detailed.
| |
| Ryune: Isn't it popular that even Masaki knows it?
| |
| Masaki: Well, that's it. Nice to meet you Tsrein.
| |
| Tsrein: Yes! From now on I'm happy to receive encourage and giving direction!
| |
| Masaki: ...Don't feel solid like that. Relax yourself a bit more.
| |
| Tsrein: Yes! Understood! I'll keep up with my best effort!
| |
| Masaki: ...You don't seem to understand me at all.
| |
| Ryune: Then, first show us your skill.
| |
| Tsrein: Skill... You mean?
| |
| | |
| | |
| joekage (Topic Creator)5 years ago#6
| |
| Ryune: Isn't it obvious the skill of Masouki?
| |
| Tsrein: Y, yes... But how...?
| |
| Ryune: Go to the hangar, operate and show us.
| |
| Tsrein: I have permission to do that?
| |
| Ryune: Of course. Because you are already a member of Antilles Corps. Moreover
| |
| you want to ride the Masouki right?
| |
| Tsrein: Of course!
| |
| Ryune: Then, it is decided. Let's go to the hangar.
| |
| Masaki: That is good but...
| |
| Ryune: Eh? What's wrong?
| |
| Masaki: You said you're Tsrein? Do something serious with that solid way of
| |
| talking. That is an order.
| |
| Tsrein: Yes sir!
| |
| Masaki: ...You reply well.
| |
| | |
| #Scene 6#
| |
| | |
| Xenia: Ah, Masaki, Ryune.
| |
| Masaki: ...You usually at the place of Masouki.
| |
| Xenia: Of course. I'm busy with fixing them.
| |
| Ryune: Even there is no work you are here.
| |
| Xenia: Leaving that aside, perhaps that boy is a newcomer?
| |
| Masaki: Oh, right. Well, Tsrein...what?
| |
| Tsrein: I'm ensign Tsrein Xan Lecanivan (de arimasu)!
| |
| Masaki: Hey. ''Arimasu'' is forbidden. (You are too polite)
| |
| Tsrein: Understood! Then, I'll say it again... I'm ensign Tsrein Xan Lecanivan!
| |
| Xenia: I'm Xenia Grania Bilseia. Nice to meet you.
| |
| Tsrein: Yes! Nice to meet you... (Yoroshiku onegai de arima...) rather ''onegai
| |
| shimasu''.
| |
| Xenia: Fufu, strange kid. As I thought, you're only attached to our place.
| |
| Masaki: Eh? What does that mean?
| |
| Xenia: That? You don't know? The pilots attach to Antilles Corps are basically
| |
| only odd fellows.
| |
| Tsrein: ...
| |
| Xenia: Oh, sorry, Tsrein. I don't plan to talk bad about you.
| |
| Tsrein: No, I don't mind that. Because it is the truth. I prepared for it.
| |
| Masaki: What do you mean by... odd fellow?
| |
| Xenia: In short, they have a lot of issue with the people surrounding, but in
| |
| exchange they have superior ability.
| |
| Masaki: Er... They have problem with character. But, that is not so bad right?
| |
| Kuro: If we talk about character, Masaki also in the same boat.
| |
| Masaki: Shut up.
| |
| Xenia: Then you come to the hangar to study, or to do a test drive?
| |
| Masaki: To test drive. No?
| |
| Xenia: It is fine. You can do it any time. Tsrein, how long did you take the
| |
| embarkation?
| |
| Tsrein: By simulator 200 hours, and 50 hours in Blowell.
| |
| Xenia: So you are fresh from military academy?
| |
| Well, I wonder if you can operate? Your spirit affinity is... fire right?
| |
| Let's test you in the Leogeira.
| |
| Masaki: Leo...what?
| |
| Xenia: Leogeira. It is Wendy's new type Masouki exclusively for Antilles Corps.
| |
| Masaki: Wendy? When...?
| |
| Xenia: Of course, but I also helped.
| |
| Masaki: Eh? Wait... I heard certainly there is basically 16 Masoukis right?
| |
| The 17 Masouki is Ismail?
| |
| Xenia: Your basic idea is wrong. Ismail is a Masouki created for the purpose
| |
| surpass the Masoukishins.
| |
| Leogeira is a successor of Jaifar.
| |
| Masaki: Successor? Then, what happened to Jaifar?
| |
| Xenia: Because I found many problems in it, it is in the middle of
| |
| readjustment. Because such problem exists, a reserve of Masouki is always
| |
| necessary.
| |
| Masaki: ...That means, could it be you also prepare a reserve of Cybaster?
| |
| Xenia: No. The Masoukishin ain't that cheap thing.
| |
| Because it is not that simple to make contract with high ranking soul.
| |
| ...But someday I want to try a challenge.
| |
| Masaki: Don't say scary thing smoothly.
| |
| Xenia: Why is it scary?
| |
| Masaki: If not for you the criminal record called Duraxyl is...
| |
| Oh!! S, sorry... I shouldn't said something like criminal record...
| |
| Ah, whatever, that...
| |
| Xenia: You don't have to care about that. Because I haven't forgot the event of
| |
| Duraxyl.
| |
| But, just because I failed, if I withdraw I can't advance ahead.
| |
| I'm also a petty creator of the Masouki. It is natural for me to think that
| |
| someday I want to complete the Masoukishin.
| |
| Of course, the real Masoukishin that respects the will of the spirit.
| |
| | |
| | |
| joekage (Topic Creator)5 years ago#7
| |
| Tsrein: W, wonderful! You are great Xenia-sama!
| |
| Masaki: Yeah, well, it is certainly important. Xenia is great.
| |
| Xenia: Wait, what's with you two? Flattery will get you nowhere.
| |
| M, more importantly. Tsrein, you do a test drive right?
| |
| Tsrein: Yeah, right! Then, let me board the Leogeira!
| |
| Xenia: Then, have a glance at this and do a retina registration.
| |
| Later, consider anything please talk. Because you'll register a voice print.
| |
| Tsrein: Understood!
| |
| Masaki: Eh? What are you doing?
| |
| Xenia: I'm strengthen the security. Because the Antilles Corps will turn into
| |
| independent force, it is natural right?
| |
| Ryune: Ah, I see.
| |
| Xenia: Well, because the Masoukishins and Valsione exist from beginning it is
| |
| alright but...
| |
| Ok, I finished the registration. Then, let's move for real combat.
| |
| Tsrein: Understood!
| |
| ...Real combat, that is the real combat which you'll fight in reality!?
| |
| Xenia: Yeah. A while ago I received a request clear all the Demon Golems, this
| |
| is just right time.
| |
| Masaki: Ah, I see. That's good.
| |
| Ryune: Yeah yeah. I lack training for winning real combat.
| |
| Tsrein: Eh? Eeh!?
| |
| Ryune: It is alright. Because we'll follow you properly.
| |
| Masaki: Well, let's go.
| |
| Tsrein: Eeeeh!?
| |
| Masaki: Let's move before they complain.
| |
| Tsrein: Y...yes, understood!
| |
| Masaki: Then, I'll get in the Cybaster...
| |
| Wendy: Ah, Masaki. You plan to use Cybaster?
| |
| Masaki: Yo, Wendy. Is there problem with it?
| |
| Wendy: Sorry. Now Cybaster is in the middle of checking period.
| |
| Because I'm doing an overhaul, I afraid today you can't use it.
| |
| Masaki: Is that so... Then, it can't be helped. It is long since I ride Jaohm.
| |
| Is that Ok?
| |
| Wendy: Yeah, it is fine. Since Gennadii hasn't return.
| |
| Masaki: Then, I'll borrow it for a short time.
| |
| Wendy: Beat the Demon Golem right? I hear you. Do your best.
| |
| Masaki: Yeah!
| |
| | |
| ----------------------------------------
| |
| Stage 2: The beginning of Antilles Corps
| |
| ----------------------------------------
| |
| | |
| | |
| joekage (Topic Creator)5 years ago#8
| |
| #Scene 7 (Map)#
| |
| | |
| Tsrein: Then, Demon Golem is...
| |
| Masaki: What, only one?
| |
| Xenia: That? According to the report, there are 5 but...
| |
| Ryune: Then, we'll keep an eye on the surrounding.
| |
| Masaki: So, Tsrein. I'll leave this one to you.
| |
| Tsrein: B, but, suddenly, that...
| |
| Xenia: Don't worry. Because the basic property is different, you won't lose if
| |
| you do things normally.
| |
| Ryune: Right right. As long as you don't show your back intentionally you'll be
| |
| alright.
| |
| Tsrein: U, understood! Ensign Tsrein Xan Lecanivan ready for battle!!
| |
| Xenia: Don't take much damage. If it is dangerous let me repair you by my Nols
| |
| Rei.
| |
| Tsrein: Yes sir!
| |
| | |
| *Turn 2*
| |
| Kuro: Masaki! There is response on the spirit radar!
| |
| Masaki: Hey, somewhat it is the remaining Golems.
| |
| Ryune: The number is... 4. They will come here in about 5 more minutes.
| |
| Tsrein: Eeh!?
| |
| Masaki: Don't worry. We'll take them on.
| |
| Xenia: That's it. Well, get rid of it quickly.
| |
| Tsrein: Please don't talk ridiculously on beginner.
| |
| Masaki: Anyone is a beginner at their first time! Because the opponent is only
| |
| a weak thing, think you are blessed!
| |
| Tsrein: Uu... The pilots of the Masouki are terrible.
| |
| Xenia: Yes yes. Don't complain and clear things quickly.
| |
| Tsrein: Understood!
| |
| | |
| *Turn 3*
| |
| Ryune: They come they come.
| |
| Masaki: Well, we will act from now on.
| |
| Ryune: Right.
| |
| | |
| [Tsrein vs Enemy] | |
| Tsrein: I go!! Uoooooh!!
| |
| | |
| [Tsrein vs Enemy (counter)] | |
| Tsrein: Uwah!? They come!?
| |
| Masaki: Stay calm! You won't be done by one attack!
| |
| | |
| [Masaki defeated]
| |
| Masaki: Ouch...
| |
| Tsrein: Are you alright, Masaki-dono?
| |
| Masaki: Yeah... N, now is a bad example.
| |
| Tsrein: I see, you risk your life teaching me! Thank you!
| |
| Masaki: Y, yeah... Well.
| |
| | |
| [Ryune defeated]
| |
| Masaki: Hey, Ryune! What are you doing!?
| |
| Ryune: Kinda. I only intentionally lose on purpose.
| |
| Xenia: What is on purpose!? Because I can repair you! Don't increase
| |
| unnecessary work.
| |
| | |
| [Xenia defeated]
| |
| Xenia: Eh? This isn't what I expected...
| |
| Masaki: What's wrong, Xenia? You lose your touch?
| |
| Xenia: Wrong! It is only a calculation mistake!
| |
| | |
| [Tsrein defeated]
| |
| Tsrein: Uwah! H, help me!
| |
| Masaki: Don't panic! The escape pot will generate on its own!
| |
| Tsrein: Eh? Uwah! I'm safe...
| |
| Xenia: Now, what are you doing!? Because you deduct the cost of repair from my
| |
| salary!
| |
| Tsrein: I, it can't be...
| |
| | |
| *Battle ends*
| |
| Masaki: It ends.
| |
| Ryune: Yeah, there is no contact on the radar.
| |
| Xenia: Then, let's return.
| |
| Tsrein: Roger!
| |
| | |
| | |
| joekage (Topic Creator)5 years ago#9
| |
| #Scene 8#
| |
| | |
| Masaki: Even so, the Demon Golem is gone.
| |
| Xenia: Until this time since there are also guys that used them at war, it
| |
| can't be helped.
| |
| Moreover, since there are also things about the Church of Volkruss
| |
| recently...
| |
| Masaki: The guy called Satils...? Are those guys related?
| |
| Xenia: It seems doesn't related this time. Don't you think they are summoned
| |
| for public works by a practitioner somewhere?
| |
| Masaki: If he summon we'll clear it.
| |
| Xenia: Don't talk to me. Other than that if we don't quickly write report...
| |
| Ryune: Which reminds me, as for clearing the Demon Golem, where will we start
| |
| doing request?
| |
| Xenia: Public order department. Because they will give out special reward.
| |
| Though, it is 10000 credits.
| |
| Ryune: It seems a part-time job as usual.
| |
| Xenia: Since the Antilles Corps officially begins, I think that will increase
| |
| more.
| |
| Masaki: In other word that is the Langran government don't support fund for us
| |
| anymore?
| |
| Xenia: It doesn't mean they completely ignore us. But it is not mistaken that
| |
| we'll become roughly an organization that earns profit independently.
| |
| Tsrein: ...The rumor was true.
| |
| Xenia: Dear. That story even spread to military academy?
| |
| Tsrein: Yes, in its own way.
| |
| Xenia: Ah, then the candidate will decrease.
| |
| Tsrein: I myself volunteered.
| |
| Xenia: As I thought. You're a bit strange. You volunteered even you knew it is
| |
| harsh.
| |
| Tsrein: I, when heard the action of the Masoukishin corps from the battles
| |
| before, I admired you guys.
| |
| Ryune: Admire? We?
| |
| Tsrein: Yes!
| |
| Ryune: No matter what you say, even you know we're having problem with the
| |
| Langran troops?
| |
| Tsrein: No, because I heard that is also for the justice of all Langran. That
| |
| is a very important thing.
| |
| Of course, I love Langran but, I must correct the injustice.
| |
| Masaki: That's why, you are stiff.
| |
| Xenia: Well, I'm happy that you volunteered.
| |
| Moreover, it is time to return to Langran. If we don't write report we won't
| |
| receive reward.
| |
| Masaki: Oh, right. Let's return.
| |
| [obtain 10000 credits]
| |
| | |
| | |
| joekage (Topic Creator)5 years ago#10
| |
| #Scene 9#
| |
| | |
| Becky: Ah, welcome back. Well done for beating the Demon Golem.
| |
| Masaki: Becky! When did you return?
| |
| Becky: Just a while ago. But, I'm feel sorry. I could have aid you clearing the
| |
| Golem.
| |
| Xenia: That is unnatural. The truth is you can come here earlier?
| |
| Becky: N, no way. Hahaha... Don't say such a thing!
| |
| Mio: Hi, everyone, you are tired!
| |
| Ryune: Mio, you also return?
| |
| Mio: Yeah, I was with Becky-san. When I hear you go to clear the Goblem, I
| |
| hided together with Becky.
| |
| Becky: Ah, hey, Mio! You shouldn't spoil our secret!!
| |
| Xenia: Hm, as I thought!
| |
| Mio: Well well, isn't keep the house is also necessary?
| |
| Masaki: What are you saying? Beating the Golem was the only troublesome.
| |
| Mio: Yeah.
| |
| Masaki: It's not always a good idea to say honestly!
| |
| Tsrein: You are Mio Sasuga-dono and Rebecca Turner-dono right? I'm...
| |
| Becky: Yeah, we heard about you. You are ensign Lecanivan? You can just call me
| |
| Becky.
| |
| Tsrein: Yes! Then, Becky-dono, you can call me Tsrein!
| |
| Becky: ...You are hard.
| |
| Mio: You also can just call me Mio. Your age, doesn't change that much?
| |
| Tsrein: I'm 15.
| |
| Mio: I see, then you are one year younger than me. You are the youngest if we
| |
| don't count Pulesia.
| |
| Tsrein: Please take care of me, Senior!
| |
| Mio: Senior... Good feeling...
| |
| Hey, say it once more!
| |
| Tsrein: Y, yes... Please take care of me, Senior.
| |
| Mio: Yeah! Leave it to me, Junior!
| |
| Btw, your hair style, did you set it on purpose?
| |
| Tsrein: Eh? This? No, it is a natural kinky hair.
| |
| Mio: Hm... Try to sit with one knee up, hold down the hand, and do a cross?
| |
| Tsrein: Yes?
| |
| Er... L, like this?
| |
| Mio: Right right. Then concentrate your power.
| |
| Tsrein: Y, yes...
| |
| Phew!!
| |
| Mio: Oh! At this point the hair waves is perfect!
| |
| Ryune: It could even better if Lang Xiao is beside you.
| |
| Mio: You understood, Ryune-san.
| |
| Tsrein: E, er... What does that mean?
| |
| Mio: A, because many problems will appear if I explain let that through.
| |
| Yeah, I satisfield so that is it.
| |
| Tsrein: Y, yes...
| |
| Mio: Until the next time, let someone be able to wave your hair. That is
| |
| homework.
| |
| Tsrein: Eh? That is too much for me.
| |
| Gennadii: Don't talk unreasonable again.
| |
| Masaki: Uoh!? Gennadii is here?
| |
| Gennadii: Yeah, I returned together with Mio.
| |
| Mio: Great stealth walking, Gen-chan! How nice appearance!
| |
| Tsrein: S, sorry to bother you! Gennadii-dono!
| |
| Gennadii: Don't worry. I'm used to it.
| |
| Mio: Btw, only Tsrein is newcomer?
| |
| Ryune: Certainly, the schedule says tomorrow, some people attach together with
| |
| the aircraft. You didn't read the notice?
| |
| Mio: No. It is rather early to hear.
| |
| Ryune: But it is not the time to put on airs.
| |
| Mio: What is the aircraft like? Kaga? Taifuu? Essex? Enterprise?
| |
| Ryune: ...That is the name of the old-fashioned aircraft right? It is
| |
| different.
| |
| Xenia: Because it will be the place we spend our life from now on, I understand
| |
| your anxiety.
| |
| Masaki: The launching ceremony is tomorrow right? I understand that you can't
| |
| wait until then.
| |
