| https://akurasu.net/downloads/Mazin_head.png | Come hang out with us in the Discord server.
Account creation is disabled due to spam. If you want to help out on the Wiki, poke us in on our Discord server in #wiki. Please consider supporting the site with the PlayAsia referral links here or via the donate buttons in the sidebar, it really does help. | https://akurasu.net/downloads/Flonne_cheer.png |
超ヒロイン戦記 - Super Heroine Chronicle/Flow Chart/Prologue: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| (12 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
=='''Prologue'''== | <center> | ||
==<font size="5"> '''Prologue''' </font> == | |||
</center> | |||
'''???(Meru):''' Mou, you are always this careless... There's no way | ''(New translators note: The first 7 stages were translated by another person shortly after the game came out (2015 ish) I take over starting from stage 8, so you'll see a slight change in format)'' | ||
'''???(Noel):''' It's definitely this way! I saw a bird fly this way a while ago! | |||
'''???(Meru):''' Mou, you are always this careless... There's no way that bird is flying towards a town. | |||
'''???(Noel):''' Buuu~~! Then, which way is it!! | '''???(Noel):''' Buuu~~! Then, which way is it!! | ||
'''???(Meru):''' I don't know! Whose fault is it that we ended up in this | '''???(Meru):''' I don't know! Whose fault is it that we ended up lost in this desert anyway? | ||
'''???(Noel):''' It's ok! | '''???(Noel):''' It's ok! With our techniques we learnt from Sensei! We'll overcome any crisis! | ||
'''???(Meru):''' Wait a second! Even if you say that, we | '''???(Meru):''' Wait a second! Even if you say that, we haven't completed our training yet! | ||
'''???(Meru):''' With Sensei missing, there's no way we can master her teachings! | '''???(Meru):''' With Sensei missing, there's no way we can master her teachings! | ||
| Line 19: | Line 25: | ||
----- | ----- | ||
[Introduction] | [Introduction] | ||
'''???(Noel):''' I | '''???(Noel):''' I'm "Noel," the [Magical Magic] 1-Hit hit KO battle style Succession Candidate, by using martial arts, and tactics to exploit the enemy weaknesses. | ||
'''???(Noel):''' And she is the [Magical Yo-Yo] martial arts Succession Candidate, "Meru," who is supported by the assassination weapon magic [Gekiha-Kaiten Koma Himo]. | |||
----- | ----- | ||
'''Noel:''' | '''Noel:''' Ah! Now that I think about it, we should be Saint Mont Blanc Academy's strongest team...right? | ||
'''Meru:''' Mou! | '''Meru:''' Mou! Why did you turn that into a question at the end? | ||
'''Noel:''' | '''Noel:''' Well Maron from the class next door went on a great adventure before. It's possible we could be 2nd strongest. | ||
'''Meru:''' | '''Meru:''' This is a strange time to be lacking self-confidence... | ||
'''Noel:''' But, but, buuut! When the time for the fight comes, wouldn't it be suspicious | '''Noel:''' But, but, buuut! When the time for the fight comes, wouldn't it be suspicious if the strongest team lost? | ||
'''Meru:''' | '''Meru:''' It will be fine if we just use force to become the strongest. Honestly, you're such a child. | ||
'''Noel:''' I'm not a child! | '''Noel:''' I'm not a child! Your the same age as me, but I consider myself more like an older sister. | ||
'''Meru:''' Uyguu~, that's for the wrong reason! | '''Meru:''' Uyguu~, that's for the wrong reason! | ||
'''Meru:''' | '''Meru:''' This conversation is going nowhere, which way is the town... | ||
'''Noel:''' Um, should be this way! Let's go! | '''Noel:''' Um, should be this way! Let's go! | ||
'''Meru:''' Uh...that randomness, will | '''Meru:''' Uh...that randomness, will this go like the last 2 times yesterday...? | ||
'''Noel:''' Don't lose your way! GO FOR BROKE! Here we go! | '''Noel:''' Don't lose your way! GO FOR BROKE! Here we go! | ||
'''Meru:''' | '''Meru:''' Argh, we don't have much food left. Wouldn't it be bad if we don't reach town by tomorrow? | ||
'''Noel:''' Well... | '''Noel:''' Well... We'll cross that bridge when it comes! Come on, come on, let's go! | ||
'''Meru:''' In your case, you've already | '''Meru:''' In your case, you've already crossed it! It's times like these that you should be taking more thought out actions! | ||
'''Noel:''' Uuuuuu, | '''Noel:''' Uuuuuu, thought out, like how? | ||
'''Meru:''' Uh, uh....I got it! Maybe towards the direction where we hear people.... | '''Meru:''' Uh, uh....I got it! Maybe towards the direction where we hear people.... | ||
'''Noel:''' | '''Noel:''' Hehe, quit the jokes. There's no way there'd be anyone in this kind of place. | ||
'''Meru:''' Ah, over there! | '''Meru:''' Ah, over there! | ||
| Line 74: | Line 84: | ||
'''Meru:''' Hey, isn't he a bit unsteady? | '''Meru:''' Hey, isn't he a bit unsteady? | ||
'''Noel:''' I-Is he gonna be okay? | '''Noel:''' I-Is he gonna be okay? He seems to be holding out. Hey! You over there! | ||
'''???(Claude):''' ...wa- | '''???(Claude):''' ...wa- | ||
| Line 98: | Line 108: | ||
'''???(Claude):''' Ha!? W-Where am I? | '''???(Claude):''' Ha!? W-Where am I? | ||
'''Meru:''' Fuu, | '''Meru:''' Fuu, Thank goodness. Giving him water revived him! | ||
'''Noel:''' Mou, that was | '''Noel:''' Mou, that was our precious water though! | ||
'''???(Claude):''' Fuu...I don't know who you two are, but t-thank you very much. | '''???(Claude):''' Fuu...I don't know who you two are, but t-thank you very much. | ||
| Line 106: | Line 116: | ||
'''Meru:''' Um, are you lost too? | '''Meru:''' Um, are you lost too? | ||
'''???(Claude):''' Um, I...probably am lost. | '''???(Claude):''' Um, I...probably am lost. Other my name, I don't remember anything. | ||
'''???(Claude):''' My name is Claude. | '''???(Claude):''' My name is Claude. | ||
| Line 112: | Line 122: | ||
'''Claude:''' Nothing else besides that. | '''Claude:''' Nothing else besides that. | ||
'''Meru:''' We walked here from the opposite | '''Meru:''' We walked here from the opposite direction since there's no town that way. | ||
'''Claude:''' A town? | '''Claude:''' A town? | ||
'''Noel:''' That's right! We're looking for someone! A strong, really cute, | '''Noel:''' That's right! We're looking for someone! A strong, really cute, has a curvy figure, but a bit of an airhead, do you know her? | ||
'''Meru:''' Mou~! I still haven't even gotten to | '''Meru:''' Mou~! I still haven't even gotten to hear his answer about directions yet! | ||
'''Meru:''' Uh, Uh, that is to say, we don't know where to go so we got lost. Do you know where we are? | '''Meru:''' Uh, Uh, that is to say, we don't know where to go so we got lost. Do you know where we are? | ||
| Line 127: | Line 137: | ||
'''Claude:''' I'm sorry... | '''Claude:''' I'm sorry... | ||
[Suddenly a bright light shines around them] | [Suddenly a bright light shines around them] | ||
'''Meru:''' Hn? Why is there a | |||
'''Meru:''' Hn? Why is there a bright light appearing? | |||
'''Noel:''' W-What? uuuun...it's so bright! | '''Noel:''' W-What? uuuun...it's so bright! | ||
| Line 148: | Line 160: | ||
'''Meru:''' Now, what's going on!? | '''Meru:''' Now, what's going on!? | ||
'''Noel:''' Could it be...that | '''Noel:''' Could it be...that my dormant powers as a Magical Magician just awoke!! | ||
'''Noel:''' My time has come! | '''Noel:''' My time has come! | ||
| Line 158: | Line 170: | ||
'''Noel:''' Well, it's okay! Don't know what is going on but we arrived at a town-like place anyway. | '''Noel:''' Well, it's okay! Don't know what is going on but we arrived at a town-like place anyway. | ||
'''Meru:''' Again with another random response...! You shouldn't | '''Meru:''' Again with another random response...! You shouldn't accept this so easily. We should be moving with caution instead. | ||
'''Noel:''' But, we did | '''Noel:''' But, we did make it to another town. Alright, let's compete on who can reach a person in town faster! he, he, he! | ||
'''Meru:''' Mou... | '''Meru:''' Mou...You really are a child. | ||
'''Meru:''' But, since we reached town, can't be helped | '''Meru:''' But, since we reached a town, it can't be helped. We should hurry up and find someone. | ||
'''Noel and Meru:''' On your mark! Get set... | '''Noel and Meru:''' On your mark! Get set... | ||
| Line 174: | Line 186: | ||
'''Noise:''' ... | '''Noise:''' ... | ||
'''Noel:''' Hm? | '''Noel:''' Hm? Is that one of your friends over there Claude? Will he be joining us? | ||
'''Claude:''' ??? | '''Claude:''' ??? | ||
| Line 180: | Line 192: | ||
'''Claude:''' Yes? | '''Claude:''' Yes? | ||
'''Meru:''' Hawawa...What, what, what!! | '''Meru:''' Hawawa...What, what, what!! Are they really your friend? That skin quality! That's a captivating-like form! | ||
'''Meru:''' And, how mysterious it is blending with the world like that! | '''Meru:''' And, how mysterious it is blending with the world like that! Ah! Where were they hiding? Ugyuuuu! | ||
'''Noel:''' Acha~, my Rival Radar is responding to Meru... | '''Noel:''' Acha~, my No Good Rival Radar is responding to Meru... | ||
'''Noel:''' In any case, What is that? | '''Noel:''' In any case, What is that? | ||
| Line 196: | Line 208: | ||
'''Noise 4:''' ... | '''Noise 4:''' ... | ||
'''Meru:''' Th-Th-They're multiplying! Rival Bonus 2 times! 3 times! ...765 times! (Translator Note: Seriously, subtle Idolmaster joke?) | '''Meru:''' Th-Th-They're multiplying! Rival Bonus 2 times! 3 times! ...765 times! (Translator Note: Seriously, subtle Idolmaster joke/reference?) | ||
'''Noel:''' Ugeh, there seems to be a lot more on the way!? | '''Noel:''' Ugeh, there seems to be a lot more on the way!? | ||
'''Noel:''' Hold on a sec. Do something, Claude | '''Noel:''' Hold on a sec. Do something, Claude! You're a guy! | ||
'''Claude:''' W-W-What should I do? | '''Claude:''' W-W-What should I do? | ||
| Line 209: | Line 221: | ||
[Go to [[/ | [Go to [[http://akurasu.net/wiki/%E8%B6%85%E3%83%92%E3%83%AD%E3%82%A4%E3%83%B3%E6%88%A6%E8%A8%98_-_Super_Heroine_Chronicle/Flow_Chart/Episode_1:_The_Beginning_of_the_Journey '''Episode 1: The Beginning of the Journey''']] to continue] | ||
Latest revision as of 09:35, 14 March 2023
Prologue
(New translators note: The first 7 stages were translated by another person shortly after the game came out (2015 ish) I take over starting from stage 8, so you'll see a slight change in format)
???(Noel): It's definitely this way! I saw a bird fly this way a while ago!
???(Meru): Mou, you are always this careless... There's no way that bird is flying towards a town.
???(Noel): Buuu~~! Then, which way is it!!
???(Meru): I don't know! Whose fault is it that we ended up lost in this desert anyway?
???(Noel): It's ok! With our techniques we learnt from Sensei! We'll overcome any crisis!
???(Meru): Wait a second! Even if you say that, we haven't completed our training yet!
???(Meru): With Sensei missing, there's no way we can master her teachings!
???(Noel): Really? Don't you think we're pretty strong right now?
[Introduction]
???(Noel): I'm "Noel," the [Magical Magic] 1-Hit hit KO battle style Succession Candidate, by using martial arts, and tactics to exploit the enemy weaknesses.
???(Noel): And she is the [Magical Yo-Yo] martial arts Succession Candidate, "Meru," who is supported by the assassination weapon magic [Gekiha-Kaiten Koma Himo].
Noel: Ah! Now that I think about it, we should be Saint Mont Blanc Academy's strongest team...right?
Meru: Mou! Why did you turn that into a question at the end?
Noel: Well Maron from the class next door went on a great adventure before. It's possible we could be 2nd strongest.
Meru: This is a strange time to be lacking self-confidence...
Noel: But, but, buuut! When the time for the fight comes, wouldn't it be suspicious if the strongest team lost?
Meru: It will be fine if we just use force to become the strongest. Honestly, you're such a child.
Noel: I'm not a child! Your the same age as me, but I consider myself more like an older sister.
Meru: Uyguu~, that's for the wrong reason!
Meru: This conversation is going nowhere, which way is the town...
Noel: Um, should be this way! Let's go!
Meru: Uh...that randomness, will this go like the last 2 times yesterday...?
Noel: Don't lose your way! GO FOR BROKE! Here we go!
Meru: Argh, we don't have much food left. Wouldn't it be bad if we don't reach town by tomorrow?
Noel: Well... We'll cross that bridge when it comes! Come on, come on, let's go!
Meru: In your case, you've already crossed it! It's times like these that you should be taking more thought out actions!
Noel: Uuuuuu, thought out, like how?
Meru: Uh, uh....I got it! Maybe towards the direction where we hear people....
Noel: Hehe, quit the jokes. There's no way there'd be anyone in this kind of place.
Meru: Ah, over there!
Noel: No way!
[CG SCENE where Claude appears]
Meru: Hey, isn't he a bit unsteady?
Noel: I-Is he gonna be okay? He seems to be holding out. Hey! You over there!
???(Claude): ...wa-
Noel: Um, can we ask for some directions?
???(Claude): ...wa-water...
Meru: U-Uh, which way?
[Claude collapses]
Noel: Eh???
Meru: Hawawawawa!! He collapsed!
[Some time passes]
???(Claude): Ha!? W-Where am I?
Meru: Fuu, Thank goodness. Giving him water revived him!
Noel: Mou, that was our precious water though!
???(Claude): Fuu...I don't know who you two are, but t-thank you very much.
Meru: Um, are you lost too?
???(Claude): Um, I...probably am lost. Other my name, I don't remember anything.
???(Claude): My name is Claude.
Claude: Nothing else besides that.
Meru: We walked here from the opposite direction since there's no town that way.
Claude: A town?
Noel: That's right! We're looking for someone! A strong, really cute, has a curvy figure, but a bit of an airhead, do you know her?
Meru: Mou~! I still haven't even gotten to hear his answer about directions yet!
Meru: Uh, Uh, that is to say, we don't know where to go so we got lost. Do you know where we are?
Claude: U...um, where is this place...
Noel: No good! That's right, there's no way a person who only remembers his name could know where he is.
Claude: I'm sorry...
[Suddenly a bright light shines around them]
Meru: Hn? Why is there a bright light appearing?
Noel: W-What? uuuun...it's so bright!
Claude: W-W-W-What's going on? M-My eyes...!?
[Claude, Noel and Meru suddenly appear in the Symphogear world]
Noel: Huh?
Meru: Huh? Huh? It's a town!?
Claude: Eh?
Meru: Now, what's going on!?
Noel: Could it be...that my dormant powers as a Magical Magician just awoke!!
Noel: My time has come!
Meru: That is 200% not it! Um, what is going on though?
Claude: I...I-I don't know...
Noel: Well, it's okay! Don't know what is going on but we arrived at a town-like place anyway.
Meru: Again with another random response...! You shouldn't accept this so easily. We should be moving with caution instead.
Noel: But, we did make it to another town. Alright, let's compete on who can reach a person in town faster! he, he, he!
Meru: Mou...You really are a child.
Meru: But, since we reached a town, it can't be helped. We should hurry up and find someone.
Noel and Meru: On your mark! Get set...
[Noise enemies appear]
Noise: ...
Noel: Hm? Is that one of your friends over there Claude? Will he be joining us?
Claude: ???
Claude: Yes?
Meru: Hawawa...What, what, what!! Are they really your friend? That skin quality! That's a captivating-like form!
Meru: And, how mysterious it is blending with the world like that! Ah! Where were they hiding? Ugyuuuu!
Noel: Acha~, my No Good Rival Radar is responding to Meru...
Noel: In any case, What is that?
Claude: I-I-I-I don't know!? What do they want?
Noise 2: ...
Noise 3: ...
Noise 4: ...
Meru: Th-Th-They're multiplying! Rival Bonus 2 times! 3 times! ...765 times! (Translator Note: Seriously, subtle Idolmaster joke/reference?)
Noel: Ugeh, there seems to be a lot more on the way!?
Noel: Hold on a sec. Do something, Claude! You're a guy!
Claude: W-W-What should I do?
Meru: Strays? Did the owners lose them?
Meru: If there was only one, I would have it as takeout. Ugyuuu!
[Go to [Episode 1: The Beginning of the Journey] to continue]
