Super Robot Wars/OGs/Menu Translations

[Story/ Text controls]

O = Next Text

R1 + cycle = Fast Forward Text

R1 + Start = Skip Text (to next scene/ map)

Triangle = Backlog

Square = Read Keyword

L3 = Turn off Auto Text

R3 = Turn on/ off Auto Text

When more then 1 keyword on screen:

--L1/ R1 = Previous/ Next Keyword

--L2/ R2 = Mark keyword read

In Backlog:

--Triangle = Move up (Text) (+R1 : Speedup)

--Square = Move down (Text) (+R1 : Speedup)

--Up = Move up (1 line)

--Down = Move down (1 line)

--X = Cancel

[Battle Map]

Select = Cursor control tips

Start = Birdeye view of whole map

R3 = Change between Zoom/ Pan when using R stick pushing upward/ downward

R stick = Move camera

L3 = Mark spot(s) on map in red. (useful for some BMs/ planning your units for attack)

L stick = Move cursor

L1/R1 = Loop around ally units

L2/R2 = Loop around enemy units

X (on unit) = Stats screen

O = Menu

Triangle & Square = Custom Map Info/ Action (details later)

[In Stats Screen:]

L1/R1 = Sub info pages (4 pages, notice the diamond shape markers)

L2/R2 = Unit environment/ special property (Team bonus)

O = Command panel/ Unit Detail (enemy or moved unit)

[System Controls]

[Menu]

1 - End Turn

2 - Search (SP commands/ Sklls/ Special Skills/ Twin Command)

3 - Unit List

4 - Mission Details

5 - Battle Stats

6 - System

7 - Save

[System]

Left & Right = Select Values

Up & Down = Select Options

L2/ R2 = Turn Page (2 pages)

O = Confirm/ Select

X = Cancel

---Page1:

1 - Custom Map Info/ Action (details later)

2 - BGM Pirority: Pilot/ Unit/ ALL

3 - Change BGM per Pilot

4 - Change BGM for ALL to one BGM

5 - BGM after encounter: Stay on/ Change to Map BGM

6 - Grid on/off: On/ Off

7 - Cursor movement type: Screen/ Map

8 - ???(for cursor, didn't notice the difference...)

9 - Camera turn: 90^ / Free

--Page2:

1 - Sound: Stereo/ Mono

2 - DualShock: On/ Off

3 - BGM Volumn: Min <---> Max

4 - Soft Save: On/ Off

[Custom Map Info] - System menu page 1 option 1

You can select what actions for Triangle and Square on the map and on unit.

It is a 4 columns table with:

--|-----Action on Map---------------|--------------Action on Unit------|

--|-----Triangle----|----Square-----|----Triangle------|-----Square----|

--Action on Map (Left 2 columns)

1 - End Turn

2 - Search

3 - Unit List

4 - Save

5 - Speed up cursor (hold)

6 - Team color on/ off

7 - Show morale on/ off (a number above the units)

8 - Sub unit info

9 - None

--Action on Unit (Right 2 columns)

1 - Transform

2 - Unit Info

3 - Pilot SP Command List

4 - Detail Screen

5 - Swap main/ sub unit (when in a team)

6 - None

[SP Command Screen]

--Left = Pilot SP Commands

--Right = Ally Sp Commands

--Bottom = Twin Command (when in a team)

Square = mark command(s) to be use at once!

O = use command/ use marked command(s)

[Intermission Screen]

Status:

--View Pilots

--View Units

--Search

Custom:

--Train Pilots

--Upgrade Units

--Upgrade Weapons

--Equip Weapons

---

Equip Weapons

---

Special Ammo Type

--Swap Pilots

Parts:

--OP Parts

---

Equip OP Parts

---

Sell OP Parts

--Change Frame/ Suit

System:

--System

--Data

--Next Stage

Info at the bottom:

--Credit 9999999 --BattleMastery 99 --Next No to deploy 99

--Stage 99 <999 turns in total>

---

[Stage Name]