| https://akurasu.net/downloads/Mazin_head.png | Come hang out with us in the Discord server.
Account creation is disabled due to spam. If you want to help out on the Wiki, poke us in on our Discord server in #wiki. Please consider supporting the site with the PlayAsia referral links here or via the donate buttons in the sidebar, it really does help. | https://akurasu.net/downloads/Flonne_cheer.png |
Super Robot Wars/Scramble Commander/Menu Translation: Difference between revisions
From Akurasu
Jump to navigationJump to search
Created page with "== Intermission == === 生産補給 - Develop Supplies === {| |- ! Japanese ! English ! Description |- | リペアキット | Repair Kit | Restore one unit's HP |- class="even" | プロペラントタンク | Propellant Tank | Restore one unit's EN |}" |
Intermission almost complete. Need to figure out base defense. |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
| Restore one unit's EN | | Restore one unit's EN | ||
|} | |} | ||
=== チーム編成 - Team Selection === | |||
{| | |||
|- | |||
! Japanese | |||
! English | |||
! Description | |||
|- | |||
| 出撃 | |||
| Launch | |||
| Deploy directly on the map | |||
|- class="even" | |||
| 出撃待機 | |||
| Launch as reinforcement | |||
| Be ready to replace a deployed unit | |||
|- | |||
| 周囲をバックアップ | |||
| Perimeter backup | |||
| Attack enemy units from off the map | |||
|- class="even" | |||
| 強化改造 | |||
| Enhancement | |||
| Improve the unit's stats | |||
|- | |||
| 修理 | |||
| Repair | |||
| Repair damage from previous stages | |||
|- class="even" | |||
| 拠点防衛 | |||
| Base defense | |||
| | |||
|} | |||
=== Enhancement === | |||
{| | |||
|- | |||
! Japanese | |||
! English | |||
|- | |||
| ＨＰ上昇 | |||
| Increase HP | |||
|- class="even" | |||
| ＥＮ回復率上昇 | |||
| Increase EN recovery rate | |||
|- | |||
| 装甲強化 | |||
| Strengthen armour | |||
|- class="even" | |||
| 視界範囲 | |||
| View range | |||
|- | |||
| 回避率上昇 | |||
| Increase evasion rate | |||
|- class="even" | |||
| ガード率上昇 | |||
| Increase guard rate | |||
|- | |||
| 必殺技使用回数 | |||
| Number of finishing attack uses | |||
|} | |||
After team selection, the supply menu will show again. You can bring up to five items you have developed into battle. | |||
== Combat Menu == | |||
Revision as of 07:44, 1 October 2023
Intermission
生産補給 - Develop Supplies
| Japanese | English | Description |
|---|---|---|
| リペアキット | Repair Kit | Restore one unit's HP |
| プロペラントタンク | Propellant Tank | Restore one unit's EN |
チーム編成 - Team Selection
| Japanese | English | Description |
|---|---|---|
| 出撃 | Launch | Deploy directly on the map |
| 出撃待機 | Launch as reinforcement | Be ready to replace a deployed unit |
| 周囲をバックアップ | Perimeter backup | Attack enemy units from off the map |
| 強化改造 | Enhancement | Improve the unit's stats |
| 修理 | Repair | Repair damage from previous stages |
| 拠点防衛 | Base defense |
Enhancement
| Japanese | English |
|---|---|
| ＨＰ上昇 | Increase HP |
| ＥＮ回復率上昇 | Increase EN recovery rate |
| 装甲強化 | Strengthen armour |
| 視界範囲 | View range |
| 回避率上昇 | Increase evasion rate |
| ガード率上昇 | Increase guard rate |
| 必殺技使用回数 | Number of finishing attack uses |
After team selection, the supply menu will show again. You can bring up to five items you have developed into battle.
