| https://akurasu.net/downloads/Mazin_head.png | Come hang out with us in the Discord server.
Account creation is disabled due to spam. If you want to help out on the Wiki, poke us in on our Discord server in #wiki. Please consider supporting the site with the PlayAsia referral links here or via the donate buttons in the sidebar, it really does help. | https://akurasu.net/downloads/Flonne_cheer.png |
Super Robot Wars/L/Flow Chart: Difference between revisions
From Akurasu
< Super Robot Wars | L
mNo edit summary |
I've got the rest of the translation from Google Translate. |
||
| Line 84: | Line 84: | ||
|- | |- | ||
|colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''18''' | |colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''18''' | ||
|colspan="2" | 奪還への想い<br> | |colspan="2" | 奪還への想い<br>To Recapture Feelings | ||
|- | |- | ||
|colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''19''' | |colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''19''' | ||
|colspan="2" | 強襲 阿蘇<br> | |colspan="2" | 強襲 阿蘇<br>Aso Assault | ||
|- | |- | ||
|colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''Route Split''' | |colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''Route Split''' | ||
|colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''ミネルバの支援メンバーへ<br> | |colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''ミネルバの支援メンバーへ<br>Assistance to members of Minerva''' | ||
|colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''妃魅禍追撃メンバーへ<br> | |colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''妃魅禍追撃メンバーへ<br>Chase evil queen attractiveness to members''' | ||
|- | |- | ||
|colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''Series Used''' | |colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''Series Used''' | ||
| Line 107: | Line 107: | ||
|colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''22''' | |colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''22''' | ||
|colspan="1" | ハート・ブレイク<br>Heart Break | |colspan="1" | ハート・ブレイク<br>Heart Break | ||
|colspan="1" | 怨念を貫く魂の刃<br> | |colspan="1" | 怨念を貫く魂の刃<br>Soul blade penetrating the grudge | ||
|- | |- | ||
|colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''23''' | |colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''23''' | ||
|colspan="2" | 戦士たちの邂逅<br> | |colspan="2" | 戦士たちの邂逅<br>Soldiers encounter! | ||
|- | |- | ||
|colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''24''' | |colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''24''' | ||
|colspan="2" | 大いなる力、空を切り裂く時・・・<br> | |colspan="2" | 大いなる力、空を切り裂く時・・・<br>Great power, cuts through the air when... | ||
|- | |- | ||
|colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''25''' | |colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''25''' | ||
|colspan="2" | 悲劇も嘆きも終わらせる神<br> | |colspan="2" | 悲劇も嘆きも終わらせる神<br>God grief can be tragic end | ||
|- | |- | ||
|colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''26''' | |colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''26''' | ||
|colspan="2" | それぞれの願い<br> | |colspan="2" | それぞれの願い<br>Each Request | ||
|- | |- | ||
|colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''27''' | |colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''27''' | ||
|colspan="2" | 戦うべき敵<br> | |colspan="2" | 戦うべき敵<br>Fight The Enemy! | ||
|- | |- | ||
|colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''28''' | |colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''28''' | ||
|colspan="2" | 破られた約束<br> | |colspan="2" | 破られた約束<br>Broken Promise | ||
|- | |- | ||
|- | |- | ||
|colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''Route Split''' | |colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''Route Split''' | ||
|colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''宇宙で警戒任務<br> | |colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''宇宙で警戒任務<br>Tsutomu Tsutomu space patrol''' | ||
|colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''地上で警戒任務<br> | |colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''地上で警戒任務<br>Tsutomu Tsutomu ground patrol''' | ||
|- | |- | ||
|colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''Series Used''' | |colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''Series Used''' | ||
| Line 138: | Line 138: | ||
|colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''29''' | |colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''29''' | ||
|colspan="1" | トライアングラー<br>Triangular | |colspan="1" | トライアングラー<br>Triangular | ||
|colspan="1" | 神獣覚醒<br> | |colspan="1" | 神獣覚醒<br>Divine Beast Awakening | ||
|- | |- | ||
|colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''30''' | |colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''30''' | ||
|colspan="1" | リトルクイーン・リトルシスター<br>Little Queen, Little Sister | |colspan="1" | リトルクイーン・リトルシスター<br>Little Queen, Little Sister | ||
|colspan="1" | 極限への進化<br> | |colspan="1" | 極限への進化<br>Evolution of extreme | ||
|- | |- | ||
|colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''31''' | |colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''31''' | ||
|colspan="1" | 星間飛行へ...<br> | |colspan="1" | 星間飛行へ...<br>To interstellar flight ... | ||
|colspan="1" | 鬼を喰らうモノ<br> | |colspan="1" | 鬼を喰らうモノ<br>Things - eating demon | ||
|- | |- | ||
|colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''32''' | |colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''32''' | ||
|colspan="2" | 奏でられた曲は<br> | |colspan="2" | 奏でられた曲は<br>The song is played | ||
|- | |- | ||
|colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''33''' | |colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''33''' | ||
|colspan="2" | 選ばれた未来<br> | |colspan="2" | 選ばれた未来<br>Chosen future | ||
|- | |- | ||
|colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''34''' | |colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''34''' | ||
|colspan="2" | イクセリオの輝き<br> | |colspan="2" | イクセリオの輝き<br>Kino Akira Ikuserio | ||
|- | |- | ||
|colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''35''' | |colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''35''' | ||
|colspan="2" | 永遠のソルジャー<br> | |colspan="2" | 永遠のソルジャー<br>Eternal Soilder | ||
|- | |- | ||
|colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''36''' | |colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''36''' | ||
| Line 164: | Line 164: | ||
|- | |- | ||
|colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''37''' | |colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''37''' | ||
|colspan="2" | 鋼鉄の華<br> | |colspan="2" | 鋼鉄の華<br>China's steel | ||
|- | |- | ||
|colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''38''' | |colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''38''' | ||
| Line 173: | Line 173: | ||
|- | |- | ||
|colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''40''' | |colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''40''' | ||
|colspan="2" | 刻の翼<br> | |colspan="2" | 刻の翼<br>Wings of Time | ||
|- | |- | ||
|colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''Finale''' | |colspan="1" style="background:#CCCCFF"| '''Finale''' | ||
|colspan="2" | 希望の光<br> | |colspan="2" | 希望の光<br>Beacon of hope | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Revision as of 21:26, 18 December 2010
| Stage | Stage Name | |
| Prologue 01 | アナザー・エンカウンター Another Encounter | |
| Prologue 02 | ギャラクシー・チェイス Galaxy Chase | |
| 01 | クロガネに導かれし少年達 The Boys led by the Kurogane | |
| 02 | 特訓、マッハドリル Special Training! Mach Drill! | |
| 03 | 戦う女、戦いたくない女、戦えない女 The Woman Who Fights, the Woman Who Does Not Want to Fight, and the Woman Who Cannot Fight | |
| 04 | 現れた炎の巨人 The Giant Of Flame Appears! | |
| 05 | 紅の衝撃 蒼の戦慄 Crimson Crash, Blue Shock | |
| 06 | 空が落ちる日 The Day the Sky Fell | |
| Route Split | モビルスーツ救出を試みる Attempt to Rescue the Mobile Suits |
命令に従い、この場を離れる Follow Orders, and Fall Back From This Area |
| Series Used | Linebarrels of Iron Iczer Kotetsu Shin Jeeg Godannar |
Mazinkaiser Combattler Gaiking Legend of Daiku-Maryu |
| 07 | 混迷する世界 The World Where You Lose Consciousness |
驕れる牙に吹く風 The Wind That Blew On the Proud Fang |
| 08 | 正義の代償 The Price of Justice |
レジェンド・オブ・大空魔竜 Legend of Daiku-Maryu |
| 09 | 戦う決意 Determination to Fight |
オペレーション・カーニバル Operation Carnival |
| 10 | エンゲージ・ゴーダンナー Engage Godannar |
銃口の先には Beyond the Gunpoint |
| 11 | 戦いの「序」 The War Begins | |
| 12 | 放課後の来訪者 After School Visitors | |
| 13 | 戦う理由 Why We Fight | |
| 14 | 真夜中の死闘 Midnight Death Fight | |
| Route Split | 連合軍の暴走を止めに向かえ Stop to Face the Allied Forces' Reckless Actions |
JUDAの防衛任務にあたれ Participate in the JUDA Defense Mission |
| Series Used | Macross Frontier Iczer Mazinkaiser Combattler V Voltes V Dancougar Nova Godannar |
Gundam Wing Rebuild of Evangelion Linebarrels of Iron Kotetsu Shin Jeeg Gaiking Legend of Daiku-Maryu |
| 15 | 僕たちの行方 Our Journey |
裏切りの蒼 The Blue Betrayal |
| 16 | 介入 Intervention |
JUDA奪還作戦 JUDA Recapture Operation |
| 17 | 託された希望 Entrusted Hopes | |
| 18 | 奪還への想い To Recapture Feelings | |
| 19 | 強襲 阿蘇 Aso Assault | |
| Route Split | ミネルバの支援メンバーへ Assistance to members of Minerva |
妃魅禍追撃メンバーへ Chase evil queen attractiveness to members |
| Series Used | Gundam Wing Gundam SEED Destiny Rebuild of Evangelion Mazinkaiser Combattler V Dancougar Nova Godannar |
Macross Frontier Linebarrels of Iron Iczer-1 Kotetsu Shin Jeeg Voltes V Gaiking Legend of Daiku-Maryu |
| 20 | 舞い降りる天使達 Descending Angels |
未知との接触 Unknown Contact |
| 21 | ダンナーベース危機一髪 Dannar Base's Close Call |
ラングーン復活 銅鐸を取り戻せ Revival Of Rangoon! Take back the Bronze Bell! |
| 22 | ハート・ブレイク Heart Break |
怨念を貫く魂の刃 Soul blade penetrating the grudge |
| 23 | 戦士たちの邂逅 Soldiers encounter! | |
| 24 | 大いなる力、空を切り裂く時・・・ Great power, cuts through the air when... | |
| 25 | 悲劇も嘆きも終わらせる神 God grief can be tragic end | |
| 26 | それぞれの願い Each Request | |
| 27 | 戦うべき敵 Fight The Enemy! | |
| 28 | 破られた約束 Broken Promise | |
| Route Split | 宇宙で警戒任務 Tsutomu Tsutomu space patrol |
地上で警戒任務 Tsutomu Tsutomu ground patrol |
| Series Used | Gundam Wing Gundam SEED Destiny Macross Frontier Iczer-3 Kotetsu Shin Jeeg Combattler V Voltes V |
Linebarrels of Iron Gaiking Legend of Daiku-Maryu Rebuild of Evangelion Mazinkaiser Dancougar Nova Godannar |
| 29 | トライアングラー Triangular |
神獣覚醒 Divine Beast Awakening |
| 30 | リトルクイーン・リトルシスター Little Queen, Little Sister |
極限への進化 Evolution of extreme |
| 31 | 星間飛行へ... To interstellar flight ... |
鬼を喰らうモノ Things - eating demon |
| 32 | 奏でられた曲は The song is played | |
| 33 | 選ばれた未来 Chosen future | |
| 34 | イクセリオの輝き Kino Akira Ikuserio | |
| 35 | 永遠のソルジャー Eternal Soilder | |
| 36 | 正義のために For Justice | |
| 37 | 鋼鉄の華 China's steel | |
| 38 | トゥルー・ビギン True Begin | |
| 39 | ジャーニーズ・エンド Journey's End | |
| 40 | 刻の翼 Wings of Time | |
| Finale | 希望の光 Beacon of hope | |
