Prologue
|
第1話: 旅の始まり
Episode 1: The Beginning of the Journey
Battle Map Details
|
第2話: 夢の狩人
Episode 2: Dream Hunter
|
Go with Noel
[Team] Noel and Tsubasa
|
Go with Meru
[Team] Meru
|
第3話: 招かれざる訪問者
Episode 3: Uninvited Visitors
|
第3話: 新たな事件
Episode 3: A New Incident
|
第4話: 電脳都市とグラビアアイドル
Episode 4: Gravure Idol and the Electronics City
|
第4話: 復活の撃槍
Episode 4: Revival of the Piercing Spear
|
第5話:「快・盗・天・使」参上!
Episode 5: Kaitou Tenshi Arrives!
|
第5話: 双剣双銃
Episode 5: Two Swords, Two Guns
|
第6話: 快盗VS怪盗
Episode 6: Phantom Thief VS Thief
|
第6話: 武偵殺し
Episode 6: Butei Killer
|
第7話: 防人の覚悟
Episode 7: A Sentinel's Resolve
|
第7話: パートナー
Episode 7: Partner
|
| Noel's Team and Meru's Team will link up. However Noel/Meru will leave depending which team Claude followed.
|
第8話: 強襲!ＩＳ学園!
Episode 8: Violent Assault on IS Academy!
|
第9話: 狙われた ブルー・ティアーズ
Episode 9: Blue Tears Targeted
|
第10話: 百鬼夜行!
Episode 10: Hyakkiyakou!
|
第11話: 時をかけるうさぎ!?
Episode 11: The Rabbit that Leapt through Time!?
|
Go with Rin's Team
[TEAM] Rin, Rem, Aria
|
Go with Houki's Team
[TEAM] Houki, Haruka, Koto
|
Go with Cecilia's Team
[TEAM] Cecilia, Sonico, Aoi
|
第12話: 「夢狩人」と「怪人」
Episode 12: Dream Hunter and Phantom
|
第12話: 黒い狂気
Episode 12: Dark Madness
|
第12話: 虚無の担い手
Episode 12: Bearer of the Void
|
第13話: はじまり
Episode 13: It Begins
|
第13話: 魔剣の影
Episode 13: Shadow of the Magic Sword
|
第13話: 異世界からのエトランゼ
Episode 13: Stranger from Another World
|
第14話: 鬼隠し
Episode 14: Hidden Demons
|
第14話: デュランダル
Episode 14: Durandal
|
第14話: 歪んだ再会
Episode 14: Strained Reunion
|
第15話: 疑心暗鬼
Episode 15: Raised Suspicions
|
第15話: 正義とは？
Episode 15: Justice is?
|
第15話: 混沌の電脳街
Episode 15: Chaos in the Electronics District
|
第16話: ひぐらしのなく頃に…
Episode 16: Higurashi no naku koro ni...
|
第16話: 砂漠の蜃気楼
Episode 16: Mirage of the Desert
|
第16話: ゲーマーズ攻防戦
Episode 16: GAMERS Offensive Battle
|
| The teams will all link up again and join up, bringing with them the members they recruited.
|
第17話: 新しい絆
Episode 17: New Bonds
|
第18話: 再会と別離･･･
Episode 18: Reunion and Separation
|
第19話: マジカルティーチャー見参!?
Episode 19: Magical Teacher is Here!?
|
第20話: 強さの意味
Episode 20: The Meaning of Strength
|
第21話: すーぱーそに子の決断
Episode 21: Super Sonico's Determination
|
Go with Dejiko's Team
[TEAM] Dejiko, Haruka, Aoi, Satoko and Rika, Rena, Charlotte, Laura, Tsubasa, Hibiki, Koto
|
Go with Aria's Team
[TEAM] Aria, Louise, Siesta, Rem, Rin, Houki, Cecilia, Shirayuki, Mion and Shion, Sonico
|
第22話: 新・秋葉原の盟主
Episode 22: Leader of New Akihabara
|
第22話: スカウト
Episode 22: Scout
|
第23話: 絶対絶命!ツインエンジェル!
Episode 23: Zettai Zetsumei! Twin Angel!
|
第23話: 妖怪スクランブル
Episode 23: Ghost Scramble
|
第24話: 薄暗い洞窟の中で･･･
Episode 24: Into the Dark Cave
|
第24話: ふたりの魔法使い
Episode 24: The Two Magicians
|
第25話: レッツゴーフィーバータイム!
Episode 25: Let's Go Fever Time!
|
第25話: 黒い悪夢
Episode 25: Dark Nightmare
|
第26話: 疑惑
Episode 26: Suspicion
|
第26話: 死神博士の野望
Episode 26: Shinigami Hakase's Ambition
|
| The Teams will link up again
|
第27話: 決戦、うさだVSでじこ
Episode 27: Decisive Battle, Usada VS Dejiko
|
第28話: それぞれの決戦!
Episode 28: Several Decisive Battles!
|
第29話: 不穏な影
Episode 29: Turbulent Shadow(?)
|
第30話: 疑念
Episode 30: Doubt
|
第31話: 重圧の真実
Episode 31: Truth of Pressure(?)
|
第32話: 陽動作戦
Episode 32: Diversion Tactic
|
第33話: 謎の高出力起動少女
Episode 33: The Mysterious High-Output Startup Girl (?)
|
第34話: 繋がる不穏な思い
Episode 34: Connecting Turbulent Feelings
|
Go with the Infinite Stratos Team
[TEAM]Houki, Cecilia, Rin, Charlotte, Laura, Hibiki, Aria, Shirayuki, Satoko and Rika, Rena, Usada, Siesta
|
Go with the Twin Phantom Team
[TEAM] Twin Phantom, Rem, Sonico, Tsubasa, Haruka, Aoi, Kurumi, Mion and Shion, Koto, Louise, Tiffania, Dejiko, Puchiko
|
第35話: 魔剣VS怒りの剣
Episode 35: Magic Sword VS Sword of Wrath
|
第35話: 真実の姿
Episode 35: Appearance of Truth
|
第36話: 力の使い方
Episode 36: The Way to Use Strength
|
第36話: 黒の魔法使い
Episode 36: The Black Magician
|
第37話: 持てる力
Episode 37: To Possess Strength
|
第37話: 電脳街を封鎖せよ!
Episode 37: Electronics District Blockade!
|
第38話: 届かぬ言葉
Episode 38: To Reach With Words
|
第38話: ツインファントム
Episode 38: Twin Phantom
|
第39話: ネゴシエイション
Episode 39: Negotiation
|
第39話: 暗い夢の底から
Episode 39: At the Bottom of the Dark Dream
|
第40話: 因縁の二人
Episode 40: Fate of Two People
|
第40話: 強襲！ブラックエンジェルス
Episode 40: Black Angels Attack!
|
| The Teams will link up again
|
第41話: でじこ、怒りの秋葉原
Episode 41: Dejiko, Wrath of Akihabara
|
第42話: ドリームハンター麗夢
Episode 42: Dream Hunter Rem
|
第43話: 怪紳士の大願
Episode 43: Vow of the Mysterious Gentleman
|
第44話: 八瀬童子
Episode 44: Yase Douji
|
第45話: みぃとケイ
Episode 45: Mii and K
|
Go with the Hinamizawa Team
[TEAM] Mion and Shion, Satoko and Rika, Rena, Houki, Cecilia, Rin, Charlotte, Laura, Tsubasa
|
Go with the Black Fund Team
[TEAM] Aria, Rem, Shirayuki, Reki, Kurumi, Haruka, Aoi, Hibiki, Koto
|
Go With the GAMERS Team
[TEAM] Dejiko, Puchiko, Usada, Louise, Tiffania, Siesta, Sonico, Chris, Jeanne
|
第46話: 雛見沢奪還作戦
Episode 46: Hinamizawa Recapture Strategy
|
第46話: 堕天使
Episode 46: Fallen Angel
|
第46話: 電脳街 無法地帯
Episode 46: Electronics District Lawless Zone
|
第47話: ブービートラップ
Episode 47: Booby Trap
(TL Note: Really? Original Macross episode title reference?)
|
第47話: 響け、私という音
Episode 47: Resound, My Music(?)
|
第47話: 奪還!ゲーマーズ
Episode 47: Recapture GAMERS!
|
第48話: 世界の行く末
Episode 48: Fate of the World
|
第48話: 守りたい夢
Episode 48: Dream I Want to Protect
|
第48話: 想い人
Episode 48: A Thoughtful Person(?)
|
| The Teams will link up again
|
第49話: 宣戦布告
Episode 49: Declaration of War
|
第50話: 決意
Episode 50: Decision
|
第51話: 覚醒
Episode 51: Awakening
|
Go to Eve's Lab
[TEAM] (Noel or Mel), Aria, Rem, Tsubasa, Louise, Charlotte, Rin, Jeanne, Dejiko, Puchiko, Kurumi, Rena, Satoko and Rika, Siesta.
|
Guarding the Goddess of Destruction
[TEAM] Hibiki, Chris, Houki, Cecilia, Laura, Haruka, Aoi, Tiffania, Shirayuki, Reiki, Koto, Usada, Sonico, Mion and Shion.
|
第52話: 聖モンブラン学園へ
Episode 52: To Saint Mont Blanc Academy
|
第52話: 破壊の女神
Episode 52: Goddess of Destruction
|
第53話: イヴの研究
Episode 53: Eve's Research
|
第53話: 世界を破滅する力
Episode 53: The Power to Destroy the World
|
| The Teams will link up again for the last time
|
第54話: リスキーオペレーション
Episode 54: Risky Operation
|
第55話: 絆の力
Episode 55: The Power of Bonds
|
第56話: 本来の使命
Episode 56: Original Mission
|
第57話: マザーシステム
Episode 57: Mother System
|
第58話: 歯車の意思
Episode 58: Gears of Intention
|
第59話: 噛み合わない歯車
Episode 59: Non-Engaging Gear
|
第60話: 人として･･･
Episode 60: As a Person
|
第61話: 最終決戦
Episode 61: Final Decisive Battle
|
第62話: 世界を統べる者
Episode 62: To Rule the World
|
第63話: 世界の終焉
Episode 63: The End of the World
|
