| https://akurasu.net/downloads/Mazin_head.png | Come hang out with us in the Discord server.
Account creation is disabled due to spam. If you want to help out on the Wiki, poke us in on our Discord server in #wiki. Please consider supporting the site with the PlayAsia referral links here or via the donate buttons in the sidebar, it really does help. | https://akurasu.net/downloads/Flonne_cheer.png |
Makai Senki Disgaea 2/Episode 2 Translation
Episode 2
Opening
Rosaly: What's this place?
Rosaly: Is this a battlefield?
Rosaly: What a depressing aura.
Rosaly: That's... father...?
Papa: So, you never did find Zenon then?
Taro: Can we really trust that woman? She isn't tricking you is she, Adel?
Mama: Well you can never trust a demon. That's why we have the contract.
Papa: What do you think, Adel?
Adel: I've made a promise that I'll return her to her father.
Adel: It's not a matter of trust. Once I've made a promise I keep it. That's my style.
Taro: Again with saying things just to sound cool. 熱血もほどほどにしないと痛い目見るよ
Adel: Maybe. But that's how I am. No helping it.
Hanako: The lady woke up.
Adel: Ah! Thanks, Hanako.
Hanako: Adel, I think she's been crying...
Adel: Crying? Are you sure?
Taro: You didn't do something dirty to her did you? Police, police! Call the Harassment Police!
Adel: You know I'm not good with girls. Stop announcing things like that.
Rosaly: Well, that's the first time I've slept in a kennel. Valuable experience indeed.
Adel: That's our house!
Papa: Come on - she's Zenon's precious daughter. She's probably used to a splendid palace, so you have to expect her to react like that.
Mama: Okay, Adel. Make sure you defeat Zenon today.
Mama: If not, who knows whether Mama will become a full monster.
Adel: What kind of person threatens their child like that?
Mama: (laughs) If you were a demon too then you'd be able to do the same to me. If you hate it so much, hurry up and make us all human again.
Hanako: Hey, don't forget to bring back some souvenirs.
Adel: Did I really say I was fighting for my family?
