User contributions for Duothimir

29 September 2025

• 06:4906:49, 29 September 2025 diff hist +60 Master Characters List Added SRW Y to Jacoba Aon's list of game appearances. She isn't named, but physically appears in the intro to the stage "Byston Well, Eternal" with several lines of dialogue. current

5 May 2024

• 20:3320:33, 5 May 2024 diff hist −1 m Super Robot Wars/Compact 2.3/Flow Chart No edit summary current

4 May 2024

• 20:1520:15, 4 May 2024 diff hist +21 Super Robot Wars/Compact 2.3/Flow Chart Fixed incorrect kanji and missing katakana.
• 19:5819:58, 4 May 2024 diff hist +21 Super Robot Wars/Compact 2.3/Flow Chart Misspellings, mistranslations, inconsistent romanizations, this was a fucking mess. I probably still missed stuff.

3 May 2024

• 19:3719:37, 3 May 2024 diff hist −2 m Super Robot Wars/Compact 2.2/Flow Chart The name of Chapter 4-6 seems to be a reference to the insert song "Back to Paradise" by Miki Matsubara, from the Gundam 0083 OVA. Considering it's a 0083-centric stage, and the song's title and lyrics are both in plain English, this seems an obvious fix. current

2 May 2024

• 18:5918:59, 2 May 2024 diff hist +80 Super Robot Wars/Compact 2.2/Flow Chart Added very crucial information about Shazara's recruitment.

7 October 2023

• 04:1204:12, 7 October 2023 diff hist −4 m Super Robot Wars/Alpha/Complete Chart Noticed after my previous edit that the katakana for Bardiel's name was incomplete. Also corrected the translation of the secret options, because they don't mention the "13th" part. Checked in-game to ensure accuracy.
• 04:0304:03, 7 October 2023 diff hist +1 m Super Robot Wars/Alpha/Complete Chart Bardiel was mistranslated as "Rudiel". But only in one place?
• 03:2703:27, 7 October 2023 diff hist −3 m Super Robot Wars/Alpha/Complete Chart Alberto's name was mistranslated as "Albert", and "Matarael" was mistranslated as "the Matreal". We have official English sources for both of these, people, come on.

16 March 2023

• 02:1502:15, 16 March 2023 diff hist 0 m Super Robot Wars/4/Flow Chart Calvary, not Cavalry. Common mistake.

10 March 2023

• 23:4623:46, 10 March 2023 diff hist +1 m Super Robot Wars/Z2/Flow Chart Changed "Troidel Burst" to "Toroidal Burst". Troidel is not a word, toroidal however is, and refers to a rotational concept in geometry called a torus, which Simon creates with the attack. Because spinning and shit.

4 April 2022

• 12:4412:44, 4 April 2022 diff hist +105 Super Robot Wars/A/Secrets Incomplete information in the Kirika secret. Fixed.

13 November 2021

• 01:1601:16, 13 November 2021 diff hist 0 m Super Robot Wars/30/Secrets It's Calvary, not Cavalry.

5 October 2021

• 07:3807:38, 5 October 2021 diff hist 0 m BGM List Also I can't count.
• 07:3707:37, 5 October 2021 diff hist +19 m BGM List Added SRW Link Battler to Mobile Suit Combat. It's a horrible ear-splitting rendition, but it's still SRW.

5 September 2021

• 14:5114:51, 5 September 2021 diff hist −17 m Super Robot Wars/Alpha 2/Flow Chart Some name cleaning upping. Savalas is named (and designed) after real life actor and singer Telly Savalas, and the previous translations for Cuttnal and Kernagul failed to even match the kana.

15 August 2021

• 16:3716:37, 15 August 2021 diff hist +1,574 Super Robot Wars/Characters/Banpresto Original Characters List Cleanup, addition of forgotten characters, and addition of Portable's OG characters, in regards to Another Century's Episode.

25 May 2021

• 06:5906:59, 25 May 2021 diff hist −2 Super Robot Wars/A/Secrets No edit summary
• 06:2706:27, 25 May 2021 diff hist +120 Super Robot Wars/A/Secrets No edit summary

23 May 2021

• 06:5906:59, 23 May 2021 diff hist +133 BGM List Added one or two songs exclusive to the Scramble Commander series, as well as instances of other songs that were in Scramble Commander but previously unlisted.

29 March 2021

• 01:3101:31, 29 March 2021 diff hist +19 m Super Robot Wars/3/Flow Chart No edit summary
• 00:2200:22, 29 March 2021 diff hist −16 m Super Robot Wars/3/Flow Chart No edit summary

28 March 2021

• 23:4023:40, 28 March 2021 diff hist −16 Super Robot Wars/3/Flow Chart No edit summary

18 February 2021

• 09:4409:44, 18 February 2021 diff hist +13 m Super Robot Wars/D/Secrets Corrected the names of two of Daltanious's secret attacks. Cannon Cubic is just a matter of how it's written, while "Full Release" was flat out wrong. current

13 February 2021

• 09:3209:32, 13 February 2021 diff hist +26 m Super Robot Wars/D/Complete Chart Corrected the names of two of Daltanious's secret attacks. Cannon Cubic is just a matter of how it's written, while "Full Release" was flat out wrong.

12 February 2021

• 08:0008:00, 12 February 2021 diff hist +2 m Master Unit List Corrected the name of BD's Zahme Sau and the Wilde Sau from Megazone 23. They're spelled out in plain English (or German, rather) in the artbook, and are phrases meaning "Tamed Sow" and "Wild Sow".
• 07:5707:57, 12 February 2021 diff hist 0 m Super Robot Wars/D/Secrets Corrected the name of BD's Zahme Sau from Megazone 23. It's spelled out in plain English (or German, rather) in the artbook, and is a phrase meaning "Tamed Sow".
• 07:5607:56, 12 February 2021 diff hist 0 m Super Robot Wars/D/Complete Chart Corrected the name of BD's Zahme Sau from Megazone 23. It's spelled out in plain English (or German, rather) in the artbook, and is a phrase meaning "Tamed Sow".

20 January 2021

• 20:1320:13, 20 January 2021 diff hist 0 m Super Robot Wars/J/Puzzle No edit summary

9 January 2021

• 13:3013:30, 9 January 2021 diff hist −3 m Units List/Banpresto Originals/Unit Descriptions No edit summary

5 November 2020

• 21:5321:53, 5 November 2020 diff hist 0 Super Robot Wars/W/Character List Corrected the name of Detonator Orgun character "Leave" from Reeve. There's no debate on this, it's spelled out in plain English in the OVA itself and on the soundtrack.
• 21:5221:52, 5 November 2020 diff hist 0 Super Robot Wars/W/Master Unit List Corrected the name of Detonator Orgun character "Leave" from Reeve. There's no debate on this, it's spelled out in plain English in the OVA itself and on the soundtrack.

10 October 2020

• 21:2221:22, 10 October 2020 diff hist 0 m BGM List No edit summary
• 21:1721:17, 10 October 2020 diff hist +63 BGM List Added a missing track to the Zeta Gundam section from Scramble Commander the 2nd.